bad

bad (język polski)

wymowa:

IPA: [bat], AS: [bat], zjawiska fonetyczne: wygł.

homofon: bat

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. uzdrowisko, miejscowość kąpielowa

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bad	bady
dopełniacz	badu	badów
celownik	badowi	badom
biernik	bad	bady
narzędnik	badem	badami
miejscownik	badzie	badach
wołacz	badzie	bady

przykłady:

(1.1) Już w XIX w. wierzono w zdrowotną moc czystej wody używanej w każdej postaci. Wówczas to upowszechniła się moda na wyjazdy do „badów”, rozrywkę dostępną wcześniej tylko dla arystokracji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrój, kurort, miejscowość kuracyjna, miejscowość uzdrowiskowa, uzdrowisko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Bad

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

bad (język afar)

wymowa:

IPA: /ˈbʌd/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hydrol. morze, ocean, jezioro

odmiana:

(1.1) lp bad m, lm dialekty południowe baditté ż, dialekty północne badoodá ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język angielski)

wymowa:

IPA: /bæd/

wymowa brytyjska

wymowa amerykańska

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zły, niedobry, niepoprawny

(1.2) kiepski, lichy, zepsuty

(1.3) przykry, nieprzyjemny, nieszczęśliwy

(1.4) bolesny, ciężki, ostry (o dolegliwościach, samopoczuciu)

(1.5) o mięsie, serze: nieświeży, zepsuty

przysłówek

(2.1) pot. źle

rzeczownik niepoliczalny

(3.1) slang. błąd, pomyłka

odmiana:

(1) bad; st. wyższy worse; st. najwyższy worst

(2) bad; st. wyższy worse; st. najwyższy worst

(3) lp bad; blm

przykłady:

(1.1) Hell is a place for bad people. → Piekło jest miejscem dla złych ludzi.

(1.2) The company's financial situation is looking rather bad. → Sytuacja finansowa firmy wygląda raczej kiepsko.

(1.3) I just had very bad news. → Właśnie otrzymałem bardzo przykrą wiadomość.

(1.4) I feel bad, I’d better stay home. → Źle się czuję, lepiej zostanę w domu.

(1.4) I've got a bad back. → Boli mnie krzyż.

składnia:

kolokacje:

(1.1) be bad for sb, look bad; come to bad end; be on bad terms with sb; have a bad time

(1.2) bad weather; go bad

(1.3) bad fortune, bad luck, bad news

(1.4) bad finger/leg, be bad, be taken bad, feel bad

synonimy:

(1.1) evil, wicked, sinister, immoral; wrong, improper, unjust, unfair

(1.2) poor, decayed

(1.3) unpleasant, unlucky, disadvantageous, unprofitable

(1.4) ill, harmful, hurtful

antonimy:

(1.1) good, proper, right, moral

(1.2) good

(1.5) fresh

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. badness, baddy, baddie

przysł. badly

związki frazeologiczne:

from bad to worse • bad name • bad language • be in sb’s bad books • a bad workman always blames his tools • better be alone than in bad company • doctors make the very worst patients • bad news travels fast

etymologia:

uwagi:

• zobacz też: przysłowie a bad workman blames his tools
• nie mylić z: bed
• na język polski często tłumaczy się jako przysłówek („źle”)

źródła:

bad (język duński)

wymowa:

IPA: [ˈbað]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łazienka

odmiana:

(1) et bad, badet, bade, badene

przykłady:

składnia:

(1.1) at tage et bad → wziąć kąpiel

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bade

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiatr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bad (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [bɑt] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łazienka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

baden, badje, badjes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język norweski (bokmål))

et bad (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łazienka

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika be

odmiana:

(1) et bad, badet, bad, badene lub et bad, badet, bad, bada

przykłady:

(1.1) Jeg tar (meg) et varmt bad hver kveld for å slappe av. → Co wieczór biorę gorącą kąpiel, żeby się odprężyć.

(1.2) Endelig har vi fliser på badet! → W końcu mamy kafelki w łazience!

składnia:

kolokacje:

(1.1) å ta (seg) et bad i sjøen. → wykąpać się w morzu

synonimy:

(1.2) baderom, badeværelse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bade

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język somalijski)

wymowa:

IPA: /ˈbɑd/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hydrol. morze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Martin Orwin, „Colloquial Somali: The Complete Course for Beginners”, Routledge, Londyn, 1995, str. 280, ISBN 0-415-10009-7

bad (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łaźnia, kąpielisko

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) czas przeszły (preteritum) od be

odmiana:

(1) lp ett bad, badet; lm bad, baden

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) badställe, badplats

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dopp, dusch

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bada

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe badbyxor, baddräkt, badkar, badrock, badrum • gyttjebad, helbad, solbad

etymologia:

uwagi:

źródła: