trans

trans (język polski)

wymowa:

IPA: [trãw̃s], AS: [trãũ̯s], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) stan obniżonej świadomości; zob. też trans w Wikipedii

(1.2) przen. pełne poświęcenie się danej czynności powodujące brak kontaktu z otoczeniem

(1.3) środ. kib. transparent

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. pot. osoba transpłciowa, nie identyfikująca się z płcią nadaną przy urodzeniu

przymiotnik

(3.1) chem. izomer z podstawnikami po przeciwnej stronie płaszczyzny

(3.2) środ. pot. transpłciowy

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trans	transy
dopełniacz	transu	transów
celownik	transowi	transom
biernik	trans	transy
narzędnik	transem	transami
miejscownik	transie	transach
wołacz	transie	transy

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trans	transy
dopełniacz	transa	transów
celownik	transowi	transom
biernik	transa	transów
narzędnik	transem	transami
miejscownik	transie	transach
wołacz	transie	transy

(3.1) nieodm.

przykłady:

(1.3) Rozwieszono wielki trans na sektorze ultrasów.

(2.1) Ostatnio znajomy zadał mi takie pytanie „czy trans po zmianie płci może przejść chrzest”? Nie jestem w stanie odpowiedzieć, bo nie wiem i dlatego liczę tu na Waszą pomoc.

(3.1) Nienasycone kwasy tłuszczowe występują w dwóch formach izomerycznych: cis i trans.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być w transie

(3.1) izomer trans

synonimy:

(2.1) transseksualista / transseksualistka

antonimy:

(3.1) cis

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. transowy

rzecz. transik mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: transparent

• angielski: (1.1) trance; (1.2) trance
• duński: (1.1) trance w; (1.2) trance w; (2.1) trans w, transperson w
• esperanto: (1.1) tranco

źródła:

trans (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chem. trans

(1.2) transpłciowy, trans

(1.3) transseksualny, trans

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) transgender

(1.3) transsexual

antonimy:

hiperonimy:

(1.2-3) trans*

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trans (esperanto)

morfologia:

trans

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) po przeciwnej stronie, po drugiej stronie, za

(1.2) przez, poprzez

odmiana:

przykłady:

(1.1) Lia domo staras trans la rivero. → Jego dom stoi za rzeką.

(1.2) Ni devas flugi trans la rivero. → Musimy lecieć przez rzekę.

składnia:

(1.1) trans + M.

(1.2) trans + B.

kolokacje:

(1.1) al trans • de trans • el trans

synonimy:

(1.2) al trans

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. transa

przysł. transe

rzecz. transo, transulo

czas. transigi, transiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) znaczenie trans różni się od preter tym, że przy preter obiektu jest mijany a przy trans przemieszenie następuje po nim lub nad nim.

źródła:

trans (esperanto (morfem))

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) przez

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przyim. trans

przym. transa, transruĝa, transviola, transira

przysł. transe

rzecz. transo, transigilo, transulo, transruĝo, tranviolo, nervotransigilo, transporto, altransporto, retransporto, transportilo, transportisto, transskribo, transirejo, transiro, transfuĝinto

czas. transigi, transiĝi, transporti, transveturi, transverŝi, transskribi, transsalti, transplanti, transmigri, transloki, transliteri, transiri, transformi, transdoni, transdiri

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. trans

uwagi:

źródła:

trans (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) przez, w poprzek

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) trans + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: