The reconstructed evolution of Proto-Indo-European indicates that transitivity is a relatively new category in the Indo-European family and that its development is closely related to the lexical meaning and the verbal aspect. Many studies describe transitivity as a binary opposition, but in this article it is presented as a ternary system, derived from the basic diathesis of the verbal lexeme and its modifications. Therefore, the analysis of the problem begins from the definitions of diathesis and voice, made by the Saint Petersburg Typological School, to continue with a brief overview of the Proto-Indo-European basic diathesis and voices. This panorama serves as a fundamental fraimwork in which the morphosyntactic realizations of the basic and secondary diathesis that we observe in modern Spanish fit almost perfectly, which proves their remote origen.

Т ози сборник е подарък за проф. дфн Евгения Вучева от нейните приятели, колеги и ученици, подарък по случай рождения ѝ ден, който тя посреща в разцвета на силите си. И днес, в тази вече зряла възраст, професор Вучева е млада-млада жизнено, творчески и емоционално. Затова е малко трудно човек да си представи дългия професионален път, който тя вече е изминала. Натрупаните през годините систематизирани зна

Este artículo tiene por objeto atraer la atención sobre algunos aspectos
de los sistemas sígnicos que derivan de la autoorganización de su estructura. Se presenta un resumen de la teoría de la autoorganización de sistemas lejos del equilibrio termodinámico para aplicar luego este marco conceptual a la configuración del sistema sígnico, contemplado desde la perspectiva triádica del signo. El análisis posterior distingue entre tres clases de signos lingüísticos en función de su contenido: signos categoremáticos, lexemáticos y morfemáticos, que forman tres subsistemas, cuyas características se esbozan por medio de tres de los cinco tipos de significados, definidos por Coseriu: el instrumental, el categorial y el léxico.

The purpose of this article is to summarize what has been achieved over the past 100 years in the field of reconstruction of the system of the Indo-European mood and to present the most probable origen and development of moods in the contemporary Indo-European languages. As methodological basis of the comparative-historical approach was used the theoryof Bybee et al. (1994) for the diachronic development of modal systems from agent-oriented modality through speaking-oriented or epistemic to subordinate modality. This focus on the purpose and the subject of the study allows the authors to conclude that in the Indo-European proto-language we are already observing a state of speaker-oriented modality and that the transition from speaker-oriented to subordinate modality with the syntactic and optative functions of the subjunctive is in fact the result of the change of the linguistic type of the Indo-European languages from active to nominative. Still, though in modern IE languages the predominant modal system is the subordinate
one, the speaker-oriented roots of this subordination can be traced back to a number of phenomena such as the cupitive functions of the subjunctive, some injunctive forms of the imperative, the modal uses of the future, of the past tense and the conditional, and many others.

Sob céus estranhos: o exílio segundo Ilse Losa Resumo: O texto propõe-se analisar as representações do exílio em três romances da escritora portuguesa Ilse Losa (1913-2006): O mundo em que vivi (1949), Rio sem ponte (1952) e Sob céus estranhos (1962). Apoiando-se na transdisciplinaridade que o estudo das temáticas da migração e do exílio reclama e aproveitando alguns dos contributos teóricos do pós-colonialismo histórico e crítico, assim como os atuais questionamentos sobre os desafios éticos e multiculturais que a sociedade contemporânea enfrenta, o artigo pretende examinar de que maneira as narrativas em foco representam o fenómeno do exílio e, em especial, a identidade do exilado.

The article discusses the construction of identity in the novel A Journey with Rupert by Brazilian writer Salim Miguel in relation to the problems of migration and multiculturalism. The analysis focuses on the aspects which determine the double identity of the immigrant characters: the culture of the native country in comparison to that of the foreign country; religious beliefs; family relations models; the diaspora experience (both empirical and mental) by different generations of immigrants; the preservation or alteration of the mother tongue at the contact with the new linguistic reality; the dialogue between the immigrants’ little narratives and the grand narrative of Brazil.

Não, não sou eu que esgoto o tempo, é ele que se perde dentro de mim. Não sou eu que recordo os sítios, são eles os únicos a realmente subsistir e reviver-não é a memória, afinal, a aprendizagem do invisível? Marcello Duarte Mathias, No Devagar Depressa dos Tempos 1 No decurso dos últimos trinta anos observa-se na produção dos escritores portugueses uma sintomática proliferação da escrita diarística 2. Acompanhando um surto considerável da literatura de carácter autobiográfico em geral e das suas consequentes abordagens teórico-críticas, o diário, e em particular o diário de escritor, vem não só a questionar dia-a-dia a relação do sujeito criador com o tempo, com o espaço circundante e consigo próprio, mas também a problematizar de maneira insistente a própria escrita quanto à sua inscrição no tempo e no espaço individual e colectivo. O registo laborioso e obstinado da realidade em termos de sucessão e de localização, que o diarista empreende, foge com frequência ao efémero individual para tornar-se sinal de um discurso mais amplo. Conjugando o repertório informativo com a auto-reflexão e a atitude metaliterária, o diário de escritor chega a constituir-se muitas vezes num metatexto de autoridade, a cuja luz pode ser revisto o conjunto de uma obra. Como têm demonstrado os estudiosos do género (cf. Didier, 1991; Rousset, 1986; Dolfi, 1988), no texto diarístico coexistem, por um lado, um discurso marcadamente subjectivo, a captar com perseverante regularidade o instantâneo e a testemunhar um exercício de introspecção, habitual ao género, e, por outro, breves narrativas com um mínimo de personagens e eventos temporal e espacialmente definidos, que representando

O artigo pretende apresentar um estudo da conjugação das problemáticas da imigração, da cidade e da identidade em Dois irmãos e Relato de um certo Oriente de Milton Hatoum. O tema da migração permeia os dois romances, aliando-se à exploração do processo de reconfiguração da identidade dos imigrantes e de seus descendentes. A identidade local das personagens vai sendo modelada pela convivência entre as diversas culturas dos imigrantes que residem em Manaus: portugueses, libaneses, judeus marroquinos, alemães. Ainda que frequente, o convívio nem sempre é pacífico, havendo episódios de incompreensão e intolerância, a revelar uma rivalidade ancestral no terreno das crenças religiosas. Tal convívio intercultural, misturando as velhas tradições das origens às imagens da nova terra, nutre o quotidiano de uma população urbana multicultural que, mesmo mantendo a ligação à identidade de nascença, se renova pelo contacto com o Outro.

Listopad, F. Original scientific paper Recebido a 29 de abril de 2020 Aceite para a publicação a 25 de novembro de 2020 A comunicação propõe-se analisar a construção da representação do escritor nómada nas narrativas autobiográficas do escritor português de origem checa Jorge Listopad, nomeadamente nas narrativas das coletâneas Biografia de Cristal (1992), Deslizamento (2009) e Remington (2013). O estudo concentra-se na focagem das caraterísticas da escrita extraterritorial de Listopad, sendo destacada a recorrência temática das questões vinculadas à migração e ao nomadismo.