Español | English

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) les recuerda a los visitantes de las playas de cara al fin de semana del 4 de julio, a estar atentos a los peligros relacionados a las corrientes marinas y a otros peligros relacionados a las playas -- y a nadar cerca de los salvavidas, si es posible. Según reportes no oficiales, hasta el 25 de junio han ocurrido 55 ahogamientos este año debido a corrientes marinas. Conocer sobre los peligros de las corrientes marinas y cómo prepararse es esencial para mantener seguros a su familia y amistades en la playa.

¡Conozca ANTES de entrar al agua!

Verifique los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología:  Antes de ir a la playa, verifique los pronósticos locales de pronósticos de zona de resacas y peligros en las playas. También puede preguntar al hotel o a la agencias de alquiler por recursos locales de los pronósticos del tiempo y de las playas. Recuerde que las condiciones pueden cambiar durante el día, ¡por lo que debe asegurarse de verificar las actualizaciones!

¿Qué son las corrientes marinas y cómo escapar de ellas? Siempre que conozca lo que son las corrientes marinas y cómo pueden afectarle, incluyendo qué hacer si es atrapado por una - podrá disfrutar mejor de la playa. ¡Asegúrese de que sus amigos y familiares también sepan qué hacer!

Las corrientes marinas son corrientes canalizadas de agua que fluyen lejos de la costa de las playas. Una corriente marina puede alcanzar velocidades mayores a las de los nadadores olímpicos. Típicamente, se forman en bancos de arena, y en estructuras tales como embarcaderos y muelles, y en estructuras naturales como promontorios. Las corrientes marinas son comunes y pueden encontrarse en cualquier playa donde ocurran olas rompientes, incluyendo Grandes Lagos y el Golfo de México. Tome varios minutos para aprender más sobre Página de NOAA sobre ciencias de las corrientes marinas.

Cómo sobrevivir una corriente marina:

• Mantenga la calma y no entre en pánico. Las corrientes marinas lo arrastran lejos de la costa, no lo arrastran hacia debajo del agua.
• Su instinto natural pudiera ser intentar nadar de regreso a la costa…pero NO nade en contra de la corriente. Intentar nadar en contra de la corriente, solo agotará su energía; energía que necesita para sobrevivir y escapar de la corriente marina.
• La mejor manera de sobrevivir una corriente marina es primero relajarse y flotar. Si se siente capaz de nadar, pudiera escapar nadando fuera de la corriente en una dirección siguiendo la costa o hacia las olas rompientes, luego en un ángulo hacia la playa.
• Si en algún momento se siente incapaz de alcanzar la costa, haga lo que pueda para llamar la atención. Mire hacia la costa, agite sus brazos y grite por ayuda.

¿Cómo ayudar a otros? ¡No se convierta en una víctima mientras intenta ayudar a otros! Muchas personas han fallecido intentando rescatar víctimas de las corrientes marinas.

• Solicite ayuda a un salvavidas.
• Si el salvavidas no está presente, llame al  9-1-1, luego intente solicitar a la víctima que nade siguiendo la costa para escapar.
• Si es posible, lance un objeto flotante a la víctima de la corriente marina.
• Nunca entre al agua sin un flotador.

Nade cerca del salvavidas:  Si es posible, solo nade en las playas que tengan salvavidas. Las probabilidades de ahogarse en una playa con salvavidas son de 1 en 18 millones (Asociación de Salvavidas de Estados Unidos). Cuando llegue a la playa, pregunte a los salvavidas sobre corrientes marinas y otros peligros, y busque las áreas designadas para nadar, nunca nade solo. Asegúrese de tener a alguien en su grupo que tenga un teléfono celular de manera que puedan llamar al 911 y solicitar ayuda.

Nunca deja a los niños pequeños desatendidos: Solo toma un instante para que ocurra una tragedia; existen muchas distracciones en la playa. Vigile a sus niños en todo momento, y siempre manténgalos a su alcance.

Conozca las banderas de los avisos y verifique las señales:  Conozca lo que significa cada bandera de avisos. Lea las señales de seguridad en las playas en la entrada a la playa. Una vez haya llegado a la playa, busque las banderas de aviso, usualmente colocadas en o cerca del salvavidas. Las banderas no se utilizan en todas las áreas y sus significados pueden variar entre áreas. Verifique este enlace para la Asociación de Salvavidas de Estados Unidos para información sobre la playa que está visitando.

Sepa que nadar en el océano es diferente a nadar en una piscina: Nadar en una piscina no es lo mismo que nadar en las playas con olas rompientes, vientos y corrientes peligrosas. El cambio en las corrientes del océano y en los vientos pueden agotar rápidamente su energía y su fuerza. De acuerdo a la Asociación deSalvavidas de Estados Unidos (USLA,por sus siglas en inglés), el saber nadar es una de las mejores defensas contra los ahogamientos.

Recursos:

• Preguntas más frecuentes
• Página para los medios
• Interfases de GIS Interfaces para fatalidades por resacas y peligros en las playas y pronósticos
• ENLACES PARA VIDEOS DE LAS PLAYAS
  • Océano Hoy - Serie de Corrientes Marinas
  • Océano Hoy - Serie de Seguridad por Olas
  • Juega seguro en las playas del Golfo de México  (publicado el 5/2023)
  • Juega Seguro en las Playas de Grandes Lagos (publicado el 5/2023)
  • Seminarios en Línea para los Medios 2021
  • Concienciación sobre Corrientes Marinas
• Página de NOAA corrientes marinas
• Folleto de Corrientes Marinas (English, Español)
• Página de NWS de Seguridad en caso de Corrientes Marinas
• Corrientes Marinas es el término correcto (no Corrientes por Mareas)  (ver Preguntas Frecuentes para una explicación)