Wikipédia:Átírás
 |
Ezen az oldalon a Wikipédia egyik irányelvét olvashatod. Az itt leírtak minden szerkesztő számára követendőek, de fontosabb a józan ész, mint a szabály betűje, és előfordulhatnak indokolt kivételek is. Ha módosítani szeretnél rajta, kérd ki mások véleményét a vitalapján vagy a Kocsmafal megfelelő szekciójában! |
Tudnivalók
A Wikipédia helyesírási keretirányelvének értelmében a magyar Wikipédia lapjain az idegen írásrendszerű nyelvekből származó neveket és közszavakat az AkH. és az OH. ajánlásainak megfelelően, azaz a magyaros átírás szabályai szerint írjuk át. Kivételt ezalól egyedül a kínai nevek és közszavak külön szabályozott átírása jelent. Az alábbiakban listázzuk az átíráshoz eddig elkészült segédleteket nyelvenként.
| Átírás idegen írásrendszerű nyelvekből |
|---|
Az átíráshoz elkészült részletes szabályozások
[szerkesztés]- Wikipédia:Arab nevek átírása (WP:ARAB)
- Wikipédia:Burmai nevek átírása (WP:BURMAI)
- Wikipédia:Cirill betűs szláv nevek átírása (WP:CIRILL)
- Wikipédia:Dravida nevek átírása (WP:DRAVIDA)
- Wikipédia:Görög nevek átírása (WP:GÖRÖG)
- Wikipédia:Héber nevek átírása (WP:HÉBER)
- Wikipédia:Hettita nevek átírása (WP:HETTITA)
- Wikipédia:Japán nevek átírása (WP:JAPÁN)
- Wikipédia:Kínai nevek átírása (WP:KÍNAI)
- Wikipédia:Koreai nevek átírása (WP:KOREAI)
- Wikipédia:Lao nevek átírása (WP:LAO)
- Wikipédia:Cirill betűs mongol nevek átírása (WP:MONGOL)
- Wikipédia:Nepáli nevek átírása (WP:NEPÁLI)
- Wikipédia:Ókori egyiptomi nevek átírása (WP:EGYIPTOM)
- Wikipédia:Örmény nevek átírása (WP:ÖRMÉNY)
- Wikipédia:Thai nevek átírása (WP:THAI)
- Wikipédia:Tibeti nevek átírása (WP:TIBETI)
- Wikipédia:Újind nevek átírása (WP:ÚJIND)
- Wikipédia:Újperzsa nevek átírása (WP:ÚJPERZSA)
További információk
[szerkesztés]
Nézd meg a Wikiszótár:Átírás címszót a Wikiszótárban!
