နွံ

See also: နွှံ

Burmese

Pronunciation

IPA^(key): /nʊ̀ɴ/
Romanization: MLCTS: nwam • ALA-LC: nvaṃ • BGN/PCGN: nun • Okell: nuñ

Etymology 1

Noun

နွံ • (nwam)

sediment, dregs^[1]
Synonym: အနည် (a.nany)

Etymology 2

Verb

နွံ • (nwam)

to sink, to become low (of a piece of ground or a post in the ground)^[1]
to be submissive, to be compliant^[1]

Derived terms

(Verbs)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 “နွံ, 1; နွံ, 2” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 587.

Mon

Alternative forms

နုမ် (num), မၞုံ (mnuṁ)^[1]

Pronunciation

(Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand) IPA^(key): /nṳm/^[2]^[1]
Audio: (file)

Verb

နွံ (nwaṁ)

to be, to exist^[3]^[2]^[4]^[1]^[5]
to have^[4]^[1]^[5]
Audio: (file)

နွံမံၚ်ဒၞာဲရော
nwaṃmaṃṅdnāyro
Where does it exist?

Derived terms

နွံကဵုစိုတ် (nwaṁ kəw cət)
နွံစိုတ် (nwaṁ cət)
နွံပိုန် (nwaṁ pən)
နွံမုက်နွံမတ် (nwaṁ muk nwaṁ mat)
နွံယၟု (nwaṁ ymu)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary‎^[1] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, page 1055
↑ ^2.0 ^2.1 Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[2], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.
^ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[3], Rangoon: American Mission Press, page 83
↑ ^4.0 ^4.1 อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 99; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).
↑ ^5.0 ^5.1 จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “มี”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], page 173

S'gaw Karen

**S'gaw Karen cardinal numbers**
< ၆	၇	၈ >
Cardinal : နွံ (nwee)

Etymology

From Proto-Karen *ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ (“seven”) (Luangthongkum, 2019), from Proto-Sino-Tibetan *s-ni-s (“seven”). Cognate with Eastern Pwo နိုဲ့ (nwê), Pa'o Karen နွိတ်ꩻ.

Pronunciation

IPA^(key): /nwí/
(Kayin State) IPA^(key): /nʷi³³/
(Chiang Rai) IPA^(key): /nʷi⁴⁵ˀ/
(Mae Hong Son) IPA^(key): /ɲʷi⁵⁵/

Numeral

နွံ • (nwee)

seven

[JBED-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 “နွံ, 1; နွံ, 2” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 587.

[ys1994-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary‎^[1] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, page 1055

[hls1962-3] 2.0 ^2.1 Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[2], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.

[jmh1874-4] Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[3], Rangoon: American Mission Press, page 83

[M-T1984-5] 4.0 ^4.1 อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 99; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).

[Lopburi-6] 5.0 ^5.1 จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “มี”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], page 173

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Burmese

Pronunciation

Etymology 1

Noun

See also

Etymology 2

Verb

Derived terms

References

Mon

Alternative forms

Pronunciation

Verb

Derived terms

See also

References

S'gaw Karen

Etymology

Pronunciation

Numeral

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.