Rind

Rind (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rind	die Rinder
Genitiv	des Rinds des Rindes	der Rinder
Dativ	dem Rind dem Rinde	den Rindern
Akkusativ	das Rind	die Rinder

Worttrennung:

Rind, Plural: Rin·der

Aussprache:

IPA: [ʁɪnt]

Hörbeispiele:

Rind^(Info)

Reime: -ɪnt

Bedeutungen:

[1] in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

[2] der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer

[3] umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch

[4] schweizerisch: ein Tier, das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); meist für die weiblichen Tiere verwendet und dann: von der Milch entwöhntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch rint ^→ gmh, althochdeutsch hrind ^→ goh, rind ^→ goh oder hrint ^→ goh oder rint ^→ goh, von indoeuropäisch k̑rent ^→ ine aus k̑er ^→ ine „Horn“, eigentlich „Horntier“^[1]^[2]

Synonyme:

[2] Hausrind

[3] Rindfleisch

Unterbegriffe:

[1] Hochlandrind, Steppenrind, Weiderind

[1] Auerochse, Bison, Büffel, Wisent

[2] Aberdeenrind, Mastrind

Beispiele:

[1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“^[3]

[2] Man muss nur die Beine der Rinder zählen und durch vier teilen, dann erhält man die Stückzahl.

[2] „Der wilde Stier darf natürlich nicht mit dem Rind verwechselt werden, das den Ägyptern als Schlachtvieh diente.“^[4]

[3] Wir haben Rind, Schwein und Pferd im Angebot.

[3] „Man braucht Rind, Brötchen, Gurke.“^[5]

[4] Das Rind wird mit dem ersten Abkalben zur Kuh.

[4] Auf dem Rütihof werden 20 Kühe, 13 Rinder und 3 Ochsen gehalten.

Sprichwörter:

[1] Kommt der Ochs in fremdes Land, wird er doch als Rind erkannt.

Wortbildungen:

rindern, rindsledern, Rinderbestand, Rinderblut, Rinderbouillon, Rinderbraten, Rinderbremse, Rindereintopf, Rinderfond, Rinderfutter, Rindergebrüll, Rindergehacktes, Rindergulasch, Rinderhack, Rinderhackfleisch, Rinderhälfte, Rinderherde, Rinderhorn, Rinderknochen, Rinderleber, Rinderopfer, Rinderpest, Rindersteak, Rindertuberkulose, Rinderwahn/Rinderwahnsinn, Rinderzucht, Rinderzüchter, Rindfleisch, Rindsbouillon, Rindsfaschiertes, Rindsgulasch, Rindshaut, Rindsleber, Rindsleder, Rindsuppe, Rindvieh

Übersetzungen

[1] in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Albanisch: lopë ^→ sq f
Englisch: cattle ^→ en
Finnisch: nauta ^→ fi
Französisch: bovin ^→ fr m
Georgisch: საქონელი (sakoneli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): βόδι (vothi) ^→ el
Italienisch: bovini ^→ it Pl.
Japanisch: 牛 (うし, ushi) ^→ ja
Katalanisch: bou ^→ ca m, Kuh: vaca ^→ ca f
Latein: bos ^→ la m/f
Mazedonisch: говедо (govedo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: rund ^→ nl
Polnisch: bydlę ^→ pl n, Hausrind: bydło domowe ^→ pl n
Rumänisch: vită ^→ ro
Russisch: крупный рогатый скот (krupnyj rogatyj skot^☆) ^→ ru m
Schwedisch: nötkreatur ^→ sv n , nöt ^→ sv n, ko ^→ sv u
Serbisch: говедо (govedo ^☆) ^→ sr n, говече (goveče ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: говедо (govedo ^☆) ^→ sh n, говече (goveče ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: govedo ^→ sl n
Spanisch: Ochse: buey ^→ es m, Kuh: vaca ^→ es f
Thai: วัวควาย (wuua kwaai) ^→ th, Hausrind: วัว (wuua) ^→ th
Ungarisch: marha ^→ hu

[2] der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer

Birmanisch: နွား () ^→ my
Bulgarisch: говедо (govedo^☆) ^→ bg
Englisch: beef ^→ en
Französisch: bœuf ^→ fr m
Italienisch: manzo ^→ it m
Mazedonisch: говедо (govedo^☆) ^→ mk n
Serbisch: говедо (govedo ^☆) ^→ sr n, говече (goveče ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: говедо (govedo ^☆) ^→ sh n, говече (goveče ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: govedo ^→ sl n
Türkisch: sığır ^→ tr

[3] umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch

Englisch: beef ^→ en
Französisch: bœuf ^→ fr m
Italienisch: manzo ^→ it m
Mazedonisch: говедина (govedina^☆) ^→ mk f
Russisch: говядина (govjadina^☆) ^→ ru f
Serbisch: говедина (govedina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: говедина (govedina ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: govedina ^→ sl f
Thai: เนื้อ (nʉ́ʉa) ^→ th

[4] schweizerisch: ein Tier das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier)

Englisch: stirk ^→ en
Französisch: génisse ^→ fr f
Italienisch: giovenca ^→ it f, giovenco ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Rind“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rind“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rind“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rind“

[1–3] Duden online „Rind“

[4] Schweizer Idiotikon, Seite 1027

Quellen:

↑ Duden online „Rind“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rind“
↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215–219, Zitat Seite 217.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 102. Französisches Original 1994.
↑ Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kind, Rand, Rinde, rund

Anagramme: Dirn, drin

[1] Duden online „Rind“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rind“

[3] Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215–219, Zitat Seite 217.

[4] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 102. Französisches Original 1994.

[5] Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Rind (Deutsch)

Substantiv, n

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.