herausheben

herausheben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hebe heraus
	du	hebst heraus
	er, sie, es	hebt heraus
Präteritum	ich	hob heraus hub heraus
Konjunktiv II	ich	höbe heraus hübe heraus
Imperativ	Singular	heb heraus! hebe heraus!
	Plural	hebt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgehoben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausheben

Worttrennung:

he·r·aus·he·ben, Präteritum: hob he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩]

Hörbeispiele:  herausheben ^(Info),  herausheben ^(Info)

Reime: -aʊ̯sheːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben

[2] transitiv: etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

[3] reflexiv: sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb heben

Synonyme:

[1] herausholen, herausnehmen

[2] abheben, akzentuieren, distinguieren, herausstreichen, hervorheben, unterstreichen

[3] sich abheben, sich auszeichnen, sich hervortun, sich unterscheiden

Gegenwörter:

[1] hineinlegen

[2] gleichmachen, nivellieren

Oberbegriffe:

[1] entnehmen

[2] betonen

[3] differieren

Beispiele:

[1] Doch sie war erleichtert, als sie endlich das Kind herausheben konnte.

[1] Spinat und Brennnessel entstielen, gründlich waschen, für ca. 3 Min. in kochendes Salzwasser geben, herausheben, eiskalt abschrecken, abtropfen lassen, kräftig ausdrücken und grob schneiden.

[1] Die rohen Eier nacheinander langsam in das Wasser gleiten und etwa 3 Min. bei geringer Hitze ziehen lassen. Mit der Schaumkelle herausheben und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

[2] Alle Wanderwege, auch vereinzelte Rundwanderwege, alle Radwege und alle touristischen Ziele sind herausgehoben dargestellt.

[2] Dabei wird ein farbloses Relief auf dem Papier erzeugt. Bild, Form oder Text werden durch die Prägung deutlich herausgehoben.

[2] Unter Anwendung des idealtypischen Verfahrens lassen sich einzelne typische inadäquate Rollen für das Kind herausheben, die den Zusammenhang von ungünstigen Elterneinstellungen und kindlicher Störung differenziert zu verstehen erlauben.

[3] Um sich herauszuheben, müssen sie andererseits nicht besonders intensiv (hell, laut, stark etc.) sein: …

[3] Auf ähnliche Weise heben sich alle Puncte der Fläche aus der Fläche heraus und erzeugen den Körper.

[3] Einzelne Ausnahmen jener Gattung heben sich heraus, sei es durch große Milde und Menschenfreundlichkeit, sei es durch den Zauber ungewöhnlicher Tatkraft; …

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kind aus dem Gitterbett, aus der Badewanne herausheben

Wortbildungen:

Konversionen: herausgehoben, Herausheben, heraushebend

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben

Englisch: lift out → en, take out → en Französisch: (faire) sortir → fr Italienisch: tirare fuori → it Spanisch: extraer → es

 [2] etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

Englisch: bring out → en, emphasize → en, underline → en, stress → en Französisch: faire ressortir → fr, mettre en relief → fr Italienisch: mettere in risalto → it, fare risaltare → it Spanisch: destacar → es, poner de relieve → es

 [3] sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

Englisch: stand out → en, pull oneself out → en Französisch: se détacher → fr, émerger → fr Italienisch: staccarsi → it, spiccare → it Spanisch: destacarse → es, distinguirse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausheben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausheben“

[1, 3] The Free Dictionary „herausheben“

[1–3] Duden online „herausheben“

Quellen: