the act of touting発音を聞く 例文帳に追加

客引きをすること - EDR日英対訳辞書

TOUTING SUPPORT SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING SERVER例文帳に追加

客引き支援システム並びに情報提供サーバ - 特許庁

There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.例文帳に追加

空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 - Tatoeba例文

There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.発音を聞く 例文帳に追加

空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 - Tanaka Corpus

To provide a touting support system and an information providing server for transmitting position information on a store for stocking a commodity to a portable terminal of a customer by retrieving the commodity coincident with or similar to a commodity desired by the customer.例文帳に追加

顧客が希望する商品と一致又は類似する商品を検索し、商品を在庫している店舗の位置情報を顧客の携帯端末に送信することが可能な客引き支援システム並びに情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a touting support system and an information providing server for transmitting position information on a store for stocking a commodity to a portable terminal of a customer, and efficiently arranging unnecessary customer information and inventory commodity information by retrieving the commodity coincident with or similar to a commodity desired by the customer.例文帳に追加

顧客が希望する商品と一致又は類似する商品を検索し、商品を在庫している店舗の位置情報を顧客の携帯端末に送信するとともに、不要な顧客情報や在庫商品情報を効率よく整理することが可能な客引き支援システム並びに情報提供サーバを提供する。 - 特許庁