ครอบงำ

Thai

Etymology

From ครอบ (krɔ̂ɔp, “to cover”) +‎ งำ (ngam, “to keep; to protect”). Compare Lao ຄອບງຳ (khǭp ngam).

Pronunciation

Orthographic		ครอบงำ g r ɒ ɓ ŋ å
Phonemic		คฺรอบ-งำ g ̥ r ɒ ɓ – ŋ å
Romanization	Paiboon	krɔ̂ɔp-ngam
	Royal Institute	khrop-ngam
(standard) IPA(key)		/kʰrɔːp̚˥˩.ŋam˧/(R)

Verb

ครอบงำ • (krɔ̂ɔp-ngam) (abstract noun การครอบงำ or ความครอบงำ)

1. (archaic) to administer; to govern; to rule.
2. to dominate; to influence; to prevail.
   • 2013, ธานี พูนสุวรรณ, ปล่อยมันไป:

     พอมองอะไรยามไกลห่างกลับเห็นเล็กลงไปเลย ความหวั่นไหวที่คอยเข้าครอบงำกลับทำไม่ได้ดังเคย

     pɔɔ mɔɔng à-rai yaam glai-hàang glàp hěn lék long bpai ləəi · kwaam-wàn-wǎi tîi kɔɔi kâo krɔ̂ɔp-ngam glàp tam mâi dâi dang-kəəi

     It's funny how some distance makes everything seem small. And the fears that once controlled me can't get to me at all!

   • Romans 6:12, KJV:

     เหตุฉะนั้น อย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

     hèet-chà-nán yàa hâi bàap krɔ̂ɔp-ngam gaai tîi dtɔ̂ɔng dtaai kɔ̌ɔng tân sʉ̂ng tam hâi dtɔ̂ɔng chʉ̂ʉa-fang dtan-hǎa kɔ̌ɔng gaai nán

     Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.