TTOTT

i
'..-. '"

'

,i
;
.

ttoi

loroqi .'

"'

n -:;.

"

"

oeol

oS\

...

i .

:'

!'

"
.
.

..."
.

'.

:.:.'
311
'

"

u ;/.:;'
...

!.::.

J'.C
> <1

.W'

iti"

^t^t\yh^t^t\^^t^r^r^vt^t^tA^^t>A^A^^h

MiMBiafiffinyi

fc

yi mu
i

,ii"

wiifc;

"i^

ff a conquftadc

o
y
J

?s

Con Ucencia p pzcuilegto sel iprincpe nueftro feoz.

yjtOi^

>^>V^^M^l^Vi-V^l^l

^V^V^V^

.0*0
.

W lnm^lulre fco: son

Deiaatte5rancifco
3
'

2tDartti Coztee ttiarques; &ope5De Somara*

m
'\

^IRnguno oeuo mttulr m? ilurre fencha conquisa oe titmico fino a vueftra feozia que es bjo oel que lo conquifto* l^ara que afli como eredo el maiozasgoerede tambin la floza*in lo vno conilk la rque* 3a3 ? en lo otro la fama* !Bt manera que andarn juntos onra ? pzoue* afegurmuebo lo que vuefiro m c\)oSMq empero ella erenca os obliga queosoero.lRoesmenoiloa, padre Fernando fCo2tes l?50 comoagaftarb!enlo mWudnquca trabao,guardarlo ganado, que ganar oenueuo*?kuesar fe com conferuacon? perpetudadse lo qualfe erua la taenda.qucfotienela onra^ara lasmucbaspartconesfeoefmk tnuentaron los maotasgos* Caes cierto quecon aun acaba Ja nob^a,? Apenlas Riendas V con la Diminucin oelas fe apocan maoja5gos,F re* tempranosos tarde o acabar be an tambin fe que inemozi*Hun cafo oeguerra,oonde nos como cofa que tuuo principio, o pozfalta oe carta 3 o po: t>ura muebo mas que la Rienda* iempze fuele auer mudan^aoe feojios^a ftozta quanto mas fe Canuncalefaltan amigos que larenuenen ni le empecen guerras* y aeiamasfep*ecia^cabaronfelosrdnos,plnagesDe1in# ano^Ciro 3 quecor menearon los imperios oe Hnros afc edos y 'peruanos^as ouranusnombzes, v fama en las floxi'as* tos rees godos oe nueftra lfpari a con 'iRodrgo fenecieron. en efta cuen tas fus glozofos becbos en las cozonicas viueVlo oeuriamosponer
, 5
5

gides mftenos^ni talos rees oe los 3Judjos 3 cu?as vidas,? mudanca,contencn pero no permaneciere muebo en el eftado oe ad 3varonfcgun el coza$ oe ^os* Son oe Btos los reinos,? feo2os*!l los muda 3quita ? oa a quien,? como le pla5e, que amiooiroelmefmopoKlp:ofeta + ytambenquerequefeefcriuanlas guerras, becbos ? vidas oe retes,? capitanes,para memoza aufo,? eriplo 3 oe los otros mo:* tlese afli lo bibern Bofen, fdras ? otros fantos * ta conquifta oe Perico , ? conueronoe los oe a nuena fpana,uftamentefe puede,? oeue,poner entre las ifto mu? grdelo: fer bue# ras oel mundo ,aff pozqise fue bienbecba como pozquefue na la efcruo a parteoe lasotras parameftraoc todas* 5ue grande no en el tiempo re?nos con poco oao ? an* fino en el becbo* a fe conquftaron muebos,? grandes gre oe los naturales * y fe bandearon muebos millones oe perfonas * las quales vi<
3
3 3

que uen,a ios gracas,cbzm3?iaiente*Beraron los ombzes las muebas enian,cafando con vna fola^erderon la fodoma, enferiados quan fu3o pecado, p contra naturaxra^efecbar fus nftifitmos idolos,creendo en nueftro feoz ^tos

mugeres

iBlmdaron el acricooe ombzes vuos, abbo:receron la comida oe carne bumana quefa folendo matar,? comer, ombzes cada oa* Ca eftauantan catuos oeloiablo s cnficauan,pcomian,nul ombzes algn oa en folo Perico* y otros tantos en ZXm callana poKonfiguenteencadagranciudad,cabeaoep:ounca Crueldadamas oida*y que oefatina el entendmiento/(ibermane5ca pues el nombze , ? memoza oe
5
,

quien conquilo tanta terra*tonuertio tantas perfonas,errtbo tantos oiofes,fcu

fotantofacnfia'o^comda^eombzes^oencubzaeloluidolapntonoe^otecU

mareipoderoffmoXatomaoe^etco^
.

j-.

faekrandima* to baftapoz memozialoe la conquifta , no pare5ca loar mi pzopza obza todo lo trato, l^uesjquen la confiderare fentira mas oe lo que ?o puedo carecer en vna carta*Solamente oigo quevueftra feoza 3 cu?a vida,? elado,nuellro
Tefioip20fpere,fe puede pzeciar tanto oe los becbos oe fu padre cbtana ? onradamentc (es gano* pues

como oe los hitnc^

oe2fl)einco,

f/

CIRacmento
do Coztes.

t>e

ftrmn*

di

edad lo embaron lls padres a eftudar

a Salamanca,Do eftuuo oos aos apzem o Deml v. quatrocentos,

diendo gramtica, en cafa oe 5rancfco luc5 oe Calera, que etTaua cafado con ynes oe ]|ba5 ermana oe fu padre 6ol* uiofe a kdelln barco ,o arrepentido De ctudar , o qui^a falto De Dineros bw cbo pefo a los padres con fu da*y fe cno* jaron con el poique oeraua el eftudo* Ca oefleauan que apzendefle lees ? facu tad rica , p onrada entre todas las otras, pues eraoe mup buen ingenio $ babil pa* ra toda cofa aua, p tomaua,enojos p rudo,en cafa De fus padres* Ca era bull* cofo altuo ,trauieiTo , amigo De armas* >o: lqual Determino De ir fe poz ap ade ante * ofrecan fe le dos caminos a la fa 5on , barco a fu pzopoito , p a fu inclina* con 2no era a Capoles con (Sonedlo l0ernande5De Cozdoua, quellamaron el gran Capitn* 1 otroalas indias cen IHicolasDe fnmdo, comdadozDe a< re5,que puapozgouernadoz*|benfo qusl
,
,
,

f ocbenta p

cinco , tiendo

rcesoeCaftlla,p/3ragon

los catlicos Don 5crnan do, p Doa 3abel, naci femando Coztes en ^be*
JcHto*0u padre fe llamo Martn Coztes ?ei3konroi*y fu madre Doa Catalina bicarro Hltamrano Entrambos eran
hidalgos ; Ca toaos etos quatro linajes Co:tcs > <Bonroi pi5arro^ltamrano
)

ian poca

bn mup antguos;.nobles,v. onradosXc bajienda empero mueba on* a*'0ue raras vo5es acontece fino en per* bnas oe buena vida y no Mmente los jnrauan fus tainos po: la bdad,p cbz handad,que conocan en ellos, mas aun los mefmos fe p:eciauan oefer onrados
,

sntodasfus palabzas obzas^jjboz t>on Je vinieron a fer mur benquiiios, p ama* iosDetodos*llafuemuponefta,relgo fa ,re5a,r efeafla* Clfue oeuoto,p caritate no Sigui la guerra , quando manceba, [\endo teniente oe vna compaa De gne
tes

los dos viajes le elaria mejoz* y al ca* bo acozdo De paliar a Ifndas pozque le
t>

conoca

auando y lo licuara

encargas

do 4 y pozque tambin fe le acodicaua a*

poz

fu pariente HonfbDeJ^ermofa,

U ueivaemas que el De T apeles, a csu*

JaDelmuebo ozo que oe alia traanlas cntretito que Cuando aderec,aua fu pan tda,T fe apzeftaua lafiota que tena De lie? ar, entro Jemando Coztes vna noebe a vna cafa poz pablara vna muger * y an* dado poz vna pared oe vn trafcozral mal cmentada,<ato conctta^lrupdo qaehU
5olapared,plasarmas,vbzoquelquelle: naua, falso vn re5en cafado, que, como
le vio

De Hlonfo De abonre , clauero De alcntara i qua fe qub b5r mae< Itre oe fu ozden contra la voluntad De la
capitn
reina

Hcufacau le

l?50

guerra Don

De Crdenas, maeftreoe 0anta< gotrio fetan enfermo ernando'Coztes que llego muchas v eses a punto oe muer te* <3F>as con vna oeuocionqueleb5o izara De Cteuan fu ama De lecbe , ve5f itaoe#Uua,fano*aDeuocionfeecbar enfuetes losoo5capploles*yoarlepox auogado el polrero que ftliefle, pfaio fan "j^edro . tfii cupo nombze fe oteeron ciertas midas,? ozaaonessconlas quaei plugo a Bos que fanaite* ^e aituo fiempze Coztes poz fu efpecal auogado p Deuoto, al glozofo apodla 3efu Cbz Ito fan Pedro y rego$jaua cada vn ao
gllonfo
,

cado cerca De fu puerca , lo quilo

m&$

matar/o(l>ecbdo algo De fu muger* #ero vna vieja ,fuerafupa ,felo eftozuo* malo De la ciida.vRecreccronk
$juartanas,queleDuraron muebo tiempo

fw

faoia en la gleia,? en iu cafa,oonde que*

ca que fe ballafle

M losjcatotfe aos De

P af no pudo ir con el gouernadoz &n& do*<@uandofuefano Determino oepaflar a 3tala ,fegunf a lo auia pzimero penfa* do *y para ir aUa ecbo camino o e ^alen* <a*^asndpauoa3talia,fino anduuo no fin tra* Ifeg la flozDel berro 3 aun que
*i

MMfr< >^**t>*th>it^ti-VhVfVrVXVi
f

69

laconqufta
bajos,? necedades , cerca t>e vn ao. 2:o:nofcaabedeUmconoctermnacon dc paliar a las 3ndias. eron le fus pa* dreslabendicon^oneros parar*

das,?faltauaetagua* Cano beuanfi

De la que llouia y todos fe confearor ^nosmaUtyanfu ventura, otros pidia

mfercozda , efperando la muerte,que a

SI

gunos tenia tragada f ir a tierra De

&

Ca edad que tena o:<

tes quando palio alas3ndias

rtbes,Dondefecomenlosomb:es*iitar do pues en cfta tribulacin vnoalana<

na 5emdo fCozcesDic^ p nueue aos, quando el ao De m p quinientos? quatro que Cbzfto naci, paflbalas'3ndias*yDet
,

vna paK. ma , el viernes fanto , ?a quei quera poner elfol. y fento fe en la gab SCodoslatuuieronpo:buena feal*y c<

mo les parecefle milagro llozauanDepl

poca edad featreuoarpozfitanleros* I05o fu fleten matalotage,en vna nao De Slonfo Quintero } vc3no oc lalos De
Qfboguer ,que?ua,enconferuaDcotras quatro, con mercaderas quales tuuie

3er^nosDC5an que vena a confolar lo otros que la tierra eftaua cerca, ?alFD$ uan gradas a ios* y enderecauan l aue ba5ia ode bolaua la aue . efap* recio la paloma, ? entrifteceron muebe fberono perdieron efperancaDe verpzi
fto tierra

y afli luego la mefma pafcu

ron jnofpera nauegacon De fan &ucar De Barrameda bafta la Somera isla De las Canarias Donde fe pzoueeron De re* fr efco,? comida fufcente, a tan largo ca* mino como lleuauan*Hlonfo (Quintero fe parti, De codicilo vnanocbc fin ba* blaralos compaeros pea llegar antes a Tanto domingo ? vender masa?na,o, mas caro fus mercaduras que no ellos*
,
,

Dcfcubzeronlaslaiapaoa*ybzft<
ra,vo5quealegra,vconfuela,losmareaj
ta De amana y Dende a rres , o quatn Das entrar en fanto omngo, queta Defleado tenan . onde va eftauan mt cbos Das aua las otras quatro naos

ualZoze^,queguardaua,Dfco tierral

tes* flfriro elpiloto , ? conoci fer lapui

,.

*p>ero luego queb5o vela cargo tanto el

tiempo que le quebzo clmaftl Dla aue* ]|bo: lo quallefue focado roznar ala So mera y rogar a los otros lo efperaflen* que aun no eran parados,mtras dado?

tf l tipo que refido o:

tes en fanto omngo*
eftaua el gouem

uaua fu maftil*llos lo aperaron,? fepar rieron todos juntos ? caminaron a vifo vnas D otras gran pedaco De mar*&uit
,

do: <0uando en l ciudad quadolleg

Coztesafanto "Be

mingo* $fcas

vnfi

tero,que vio

el tiempo becbo/e

adelanto

otra vesoe la compaa,ponendo,como oe pzmero,la Seranea De la ganancia en

la p:efte5aDelcamin*y

como 5rancfco

tio De Suelua, que era elpiloto, nofa* baguar la naojlegaron a c&bo,? a tem*

cetario fu?o,que |llamaua$bedina,I< ofpedo*tSinfo:mo oeleftadODela isla,! De lo que oeuaba5er *aconfejo lequea ue$inda fe all * y quele Daran vna caus

po,que no fabian De fi,quto:mas Donde

cftauan* tabarautliauanfe los marineros,

llena*<aue es vn folar para cafa, ?ciertai terraspara labrar *oztcs, quepenfaui llegar,? cargarftozo,tuuo en poco aqu<
lio,

eftaua trille elpiloto, llozauanlospeflaie^ ros,? ni fabian el camino becbo,n po: ba 5er*l patrn ecbaua la culpa al pilotos
el piloto al

Dtydo que mas quena ir acoger oz< declina le oteo que lo penfaTemeozX
dbaUarozoeraDicba,?trabajo*Bolfl<

parro* Ca fegun pareci ?tan

rdidoSiyaeneofeapocauanlasvam

dgouernadoz*y fue Coztesabefarlelai mano^y a Darle cuenta De fu venida,? o

y
,

ri r\^r\yrt?M?Myi'i^i?
y

i:

JfTF

::*M<M4T
foMj.
,

t>e

Wbexieo.

3 cofas oe arramadura*y quedo feallf o: lo que Cuando le oro*y oende a po ) fe fue a la guerra que bma ic$o Bo
5que5en Hmguaagua,0uacaarina,t> rras pzoundas, que aun no eftauan pa*
fcas
,

con el alcamento oe Snacoana,

w buda grade feo:a* 2o le Cuando

ertos
efcrluana oel apuntamiento
ia villa que fundara *

3ndios en tierra Del aguao.y oe Scua,

onde vuio o:*

s cinco o fds aos,? fe oto agranjerias* Mo en eftemcdo tiempo paitara 8e& jua t que tena fama oe nquffima con tfcgo oe 1Ricuefa*y no pudo poma >tema que fe le P50 en la co:ua oeredba
,

a qual le oto la vicia o alo menos le qufc oemucbos trabajos, vpelgros,que iflaronlos que alia fueron, fegun en la
,
i

oe lafunddon v vn efptal H leuo a u* ba^oan uare5, natural oe araada, tres o quatro ermanasfupas, v a fu madre que auan ido a fanto domingo con la virreina ooa icaria oe Coledo el ao oe nueue,con penfamento oe cafar fe alia con omb:es neos a ellas eran pob:cs. y aun la vna oellas que aua nomb:e Ca l talna/oaoe5rmupoeverascomo tena oefer granfeno:a o que lo foare , o que fe lo ofcefe algn aftrologo* Hun que D5 que fu madre faba muebas cofas. ran las uare5 bonicas* "P>o: lo qual v po: su 3 uer all pocas gaolas lasfeftaj'auan mucbos*y o:tes a la Catalina* y en fin fe cafo con ella.3un que p:mero tuuo to b:ello algunas pendenciase eiluuo p:e*
,
3

.a no la quera el po:muger .y ellale

otfa

contamos*

oemdaua la palab:a. ego SMa5que5

fauo:eda la po: amo: oe otra fu ermana, que tena ruinfama.y aun el era oemafia
domugerLHcufaulclrJBaltafar Bermu* de5,3oan ua^oos Hntonos Bela5* que5,p vn Villegas .para quefe cafafle c3

[algunas cofas queacotv

tederon enubaa$ernIdo o:ts,
tifobio el almirante oon

iBio

go Colon,que gouernaua las

3Jndas,a0ego8ela5que5, quecqmiiafleauba,elano on5e* y oto lela gente , armase cofas :ceTarias . femado Co:tes fuea la con* ii'fta po: oficial oel tefozero fcgueloc >aamonte 3para tener cuenta con los untos, v Rienda belrei*y aiinelmen o cgo ^ela3que5felorog po: fer ibl,v Dgente*nlarepartdon qul?fc f0cgo aela5que5,oefpues oe conqu* ida la isla, oio a Co:tes los indios oe
:

comolequenan mal ojeeronmu cl?os malesoela ego^elajque^acer

ella,

>

caoe los negodos que le encargaua . y quetratauacon algunas perfonas cofas nueuasenfecreto.oqual > aun que no eraverdad, euauacolo: oella *]^o:que muebos vuan a ( cafa.y fe queiauan oel iego Oela5quej po:que3 o no les oaua repartimiento oe3ndios,o fe lo oera pe< queo ego eela5que5 ado ello con el enofo que oel tena po:que no fe cafaua
conla Catalina 3Euare5*yietrato matoe palab:as en p:efenca oe muebos y aun lo ecbo p:efo*o:te que fe vio en el cepo temi algn p:oceiTocontelgos faltos,

fbancarao, en compaa

oe fu cuado oan aEuare^uio CoitesenSantago r&arucoa, quefuela pjimera poblado aquella isla* Crio vacas , ouejas, lia jas . y afT fue elpzmero que all tuuo o, p cabana Saco grancantdad oc ,o confus 3ndos,v en bzeuellego a fer :o . y pufo oos mil atellanos en corro ma oe Hndres oe ucro,quetrataua* amo gracia,v auto:dadcon ego^e 5que5 para oefpacpar negodos ,pen nckr en editados, como fueron la cafa

como fueleacontecerenaquellas partes* i@ueb:oelpeulIo oel candado od cepo,

fomolaefpadavrodelaoelalcade ab:o vnaventana,oefcolgofepo:dla,vfuefea laglefia* ego Ma5que5 rio a b# loual oe Hagos o5endo que foltara a o:tespo:oneros,pfobo:no.y p:ocuro oefacar lo po: engao oefagrado* y aun po:fuer$a*9baso:tes entenda las p*
3

**1

ati

mi

y^><tHt > it>i^v/VMtrvfvrYirj

*9i-

mmMmmEMm?mM*M*wmmmmmmmm
Iab:as 3prefftalafuerc&mproDefcui do fe vn Da y cogieron le parteando De*
l

lame la puerta oe la

pgleia

Joan efcude$

tiempo que mraua^ego^elasque* b:o De la DefpfaXlamo a la puerta,q abierta elauay oro al que refpondo

ro aljua&p otros metironlo en vna aue fo fota.ntces fauozecan muebos a o:tes 3imtendo paflion en el gouerna* do;,dCoitcs3 como fe vio en la naue,oefc> fio De fu libertada tuuo po: cierto que lo embaran afanto Bomngo o a fpaa.
3

moera o:tes,que quera bablar al fe gouernadony tras ello entro feoentr ego Eela5que5 temi po: ver le anr
do,patalo:a*iRogolequecenafle,pD
Dro q no vena fine faber las querasque oel tenfay afat
cltiTe fin recelo.l

muebas ve5es a facar el pe De la cadenas tanto b<3o quelofaco,aunque

]|b:ouo

5er]c,pa fer fu amigo 3 ?ferudor*2:o<

ron felasmanospo: amigos y oefpu

* &

con gradflimo oolo:*2:roco luego aque* lia meina noebe fus vellidos con el moco que lo ferua Sali po: la bomba fin fer fentdo Colofe ocp:elo po:vn lado Del nauo al efqulfe*y fue fe con eU^fcaspo:* que no le figueen folto el barco De otro nauio que all (unto eftaua ra tanta la comente De $fracaguangua 3 rooe6a* rucoa que no pudo entrar con el efqufe como remaua foo f canfado fl aun fu* po tomar temuemiendo a bogarle f tra bucaua el barco*efnudo fe,? ato fe con vn tocado: fob:e la cabera ciertas efer* turas que tmia comocfcriuanoDeavun tamento, v ofcaloeltefo:ero* y que ba> 5an contra ego 0ela5que5 cbo fe a la mar, p falto, nadando, a tierra* $uc a fu cafabablo a 303 Suare^p meti fe otra ve5 en la glea con armas^ego Hela? que5embo aoe5rent6cesa Coites que
;
, 3

Demucbas platicas fe acollaron junt< en vna cama*onde los bailo a la mar na ego De Rellana, que fue a ver gouernado: p a oe5r le como fe aua i< o:tes ella manera tomo Cojtesa amftad quep:mero, con ego U
3 ,

que5y fe fue con el a la guerra,y Defpi que boluo fe penfo abogar en la mar* vertiendo De las bocas oe iBan oe v vnos pailones, tindos que traa en minas 3a arucoa Donde vua 3 fe le tr tomo la canoa De noebe , p meda leg D tierra , vcon tempellad* kasfalc
,

li

nado p atnooevna lumbieoe palo:i que cenauan junto a la mar+ $bo:femej

tes peligros , v. rodeos, co:ren fu camr losmuyefeclentes varones baila lleg do les ella guardadafu buena ocba*

lo paliado fuelle pallado 1 y fuefcn am?

CBcfcubnnricnto da m
cUapaa*
iRancfco

gos como p:imero para ir fob:e.ciertos

isleos que andauan aleados Coztes fe
cafo conla Catalina uare5po:queloa* ua prometido , p po: vur en pa5 M no qufo bablar a ^ego da$qut$mmw

lBcmande5 \ o:douaYcub:oayu< tan,fegun va contamos

<

la otra parte, endopo:

cbos Das Salto lego 3ela5que5 con

dios o a

refeatar,

en tn

mueba gente contra los aleados y oro

o:ces a fu cuado
llelay elfalo

3oan uare5 que le

facalfefuera De la ciudad vna lanca, p ba*

nau&que armaron el3p Cb:iiloual 0b rlte.f JLope 0cboa Dea5edo,elaot Desfietie* 1 qual aun que no trujeo fin
,
,

De la glea enanocbecem
3

do*y tomando la ballela fefueconelcu fiado a vna granja Do eftaua ego 31c Ia5que5 con folos fus criados, quelosoe nas eftauan apofentadps en vn lugar all cerca y aun no au venido todos,cmo era lapmera jomada ^lego tarde $ a
,

berdas DelDefcub:mtto,tra)co relacic como aquella tierra erarcaDe 0:0 p pl ta *y la gente vellida iego que gouemaua la isla 5 iCuba,embo lu

Whwm

go elao figuiente a "Joan De iSrifaluaj

fobu'no^onDo^ientos fpaoles en qi tro nauos3penfando ganar mueba pa

m m

scSiDertco*
no para las cofas t>e
le

foMU
mas la obza oe muebas oete

ii

relate

que em<

bolgaran oefertar con ellos qnnto lleus;

uan*lala

jua'oondc$rancfco I0ern"de5oe5a*

p'ueslloan oe Srjaluaayucatan. eco con los oe Cbampoton, p falto be< Cauafco, que n< lo* ntro en el rio oe 5rialua*nelqualrefcato anpozeflb
cofas oe poco valoz muebo ozo/opa ilgodon.p lindas cofas oe pluma*to
>z
>

enm ^oa oe eibua^omo pofeion

aquella tierra

pozelret ennombze oe

i;egoOela5que5,ptrocoMmercerapoz
plu> ceas dc ozo, mantas oealgodon,^

que no el material Ouo en fin lo figut te* Un dolco oe ozo,bueco* <0tro dolei'o oelo mefmo con cuernos, p p cabdlera,que tenia vn farra! al cuello,. vn mofeadoz en la mano$ vna pedrea'? capoz ombligo* Una como patenaoe ozo,oelgada, p con algunas piedras engalladas* Un cafquete oe ozo con oos cuernos 3 p
cabellera negra* Veinte p oos arracadas oe ozo con cada
(

m S

m
138

jges.yficonocierafubuenaocbapo*
tan rica tierra como le rogauan quefueCoz* 5 compaeros* y fucralo para quien 5* &hz$ no era tanto bien
ira en
,

tres pinjantes oe lo rnefmo*

ultras titas arracadas o* o:o,mas cbcas*

Cuatro arorcas oe ozo mup ancbas*

>loconoda*Hunquefeefcufauaelque
>

Un efearcelon Delgado oe ozo*

enafartaoecuetasoeozo,buecas,pcon vm rana oe lo mefmo bien becba* 0tra farta oelo mefmo con vn leoncco oeozo* Un par oe cercillos De oto, grandes* os aguilcas oe ozo.ben vidas* Onfalerfllo oeozo* os cercillos oe 020,p turquefas^on ca

pa a poblar , fino arefeatar ,?oefcu>

yucatan era isla* ir fi aquella tierra oe arnbten lo oeico poz miedo oe la mueba nte p gran terra,vdo que no era isla* en tierra fr* 3 entonces buanoc entrar que oeto i . Hua efo mfmo muchos oe 2llua* era Pedro como in a Cuba >,que fe perda poz vnas!ea.y alftpzo tro oe boluer con la relacin oe lo baila
, t

1
fe

I
*4

da ocbo pinjantes*

fucedido a iego aelasque5* Cozro

^na gozgtlla para muger Do5e pceas

c veinte]? quatro pwtcz oeptedsas* Un collar oeozo 3grande* eiscollarcosoe ozo,Delgados* 0tros fete collares oe ozo, con piedras*

colla "Juan oe frifalua baila ]anu*

>,p

toznofe a Cuba, refeatando conlos

pluma, v algodn, a pefar >todoslosmas*y aun llozaua poique

iturales ojo,

queran tomar con el,tanoe poco era* lardo cinco mefes oefde que falp baila
)

Cuatro cercillos oeboja oeozo*

Oeinte anzuelos oe ozo.con quepefeau* 05e granos oe ozo 3 que pefaron cn*

ocbo Defde letozno a lamefma jefalio oe Santiago baila queboluo a

isla *y

cudad*y quandollegonoloqufo ver Mego eela5que,que fue fu merecido*

C tfl refcate qtievuo 3[oan

oc6tjaUia*
tEfcato

3uan oe Walua conlos^ndosoe jjboton cba,oefart3oanoeeibua poe otrov lugares oe aque*

quenta Ducados* na trenca oeozo* fblancbuelas Delgadas De ozo* ^na olla oeozo* Un dolo oeozo,bueco,p Delgado* algunas bzoncbasoelgadasoeozo* froeuccutas S o*o3buecas,c fu elrems os fartas De cuentas oozadas* ^tra farta oe palo oozado con cautillos

te

i
i
^
t

oeo*o* ^matacica oe ozo con ocbo piedras mo*

radas,? veinte v tres De otras coloics*

Uacola,tanta0,naIesco* is,que amaran los oe lu compaa oe uedarfeall*ypo:tanpocop:eco que

s<

enefpejo o* oosbase^guarnecdoS ozo Cuatro cafcaueles oeozo*

. .

i p
|*

tJrltJM ;./,'/

7.,V>.

/.

vrvrvj v*v*v^Y*Y*y*y*y

firijl

|
&
ii

Saconquifta
!

^na falferlla Delgada De ojo* ^nboteccooeo2o* Ciertos collarefos De 020,que vala poco* y algunas arracadllas oe o?o,pob2es* $na como mancana oe 020 bueca. iguartaacbas oe 020 con me5cla oe co* b2e, que valan bailaoos mil v quinten* tos Ducados*

pinfates,Qtodoera5 o2o,masDelga

Cinco pares 3 zapatos como efparte Ejes cueros coknados.

Siete nauajas oe pedernal para lacrft

os efcudllas pintadas $ palo,v vn

f

jai

Codas las pieas,quefon menefter para

armar vn omb:e,oe 0:0 Delgado* S3na armadura De palo con bofo o* 020,
ppedreccas negras* penacbuelo De cueros 020* iQuatro armaduras De palo para lasro* dillas cubertasDebofoDeo2o*

Ona ropeta con medas mangas De p * ma oe colozes mu? gentil* Ono como penado2 De algodn fino,
2na manta oe pluma,grande v. fina.

ti.

^00 efcarcelones De madera con bofos

De 02o*
r;

S9os rodelas cubiertas Depluma oe mu*

cbos,pfnoscolo2es* letras rodelas De 02o p pluma* %n plumaje grandeoe colo2es , con vna auecca en medio alnatural*
3

iQbucbas mantas De algodn oelgad (0tras muebas matas tf algod groire estocas, o alma5aes oe bualgo i9!bu cbos puetes De fuaue 0I02* Bucbo an,p otras frutas* brujeo fin ello vna jnuger que le Der< y ciertos omb2es que tomo. 1^02 v Dlos quales leDauanloquepefale 020-pnoloquifoDar* Duro tambin nueuas que auia ama
3
>

nasen ciertas islas* V muebos lo cri

54

&n ventalle De 020,1? pluma, os mofcado2es De pluma, ^s cantarillosoe alabalro

ron,efpantados ce las cofas que tn refcatadasp02 vllTmo p2eco . Ca leauan collado todas ellas fino camifas De heneo bailo*

llenos t>c ouerfas pedras,algo fmas.y entrellas

Cucotocado2ee*

res zaragelles*

vna que vali dos mil Ducados*

Ciertas cuentas oeeilao* Cinco fartas De cutas $ barro,red5das:p cubiertas De bofa $ 020,rnuv Delgada* Ciento v treinta cuentas buecas De 020* litros muebos fartalesoepalo j barro

CmcoferullasDemuger* Cinco cintas ancbas oe cuero lab2ad Debilad5o De col02es con fus bot
.

pcfqueros.

ooiado*

so,

letras muebas cuentas D02adas*

^nas tijeras De palo oo2ado*

osmafcarasD02adas.

9bucbas bolfsllas De badana* $>ucbas agujetas De vn berrete^ De 1 Seis elpejos D02ados. Cuatro medallas De vidrio* os mil cuentas verdas oe vdro q
;

&m mafcara De mufaco con 020*

Cuatro mafcaras 3 madera D02adas.Be tes qles vhaena dos vdas Derecba*
oermifaco con turquefillas.y otra las
5

tuueronpo2 finas* Cen fartas De cutas De muebos col:

Wntc penes,que pseceron muebo. Seis tii:eras que les agradaron.

3

<0un5e cuchillos grandes pebcos.

e:efos De lo melno , aun que c mas 020* 0tra era mufaca dio melno De la na*
ri3>

agu as De cofer.v dos mil alfileres i^cbo alpargatas,

&M

arribad la otra Dlos ojos arriba*

^has tena5as,p martillo.

Siete caperuzas De colo2*

Cuatro platos De palo cubiertos De fcofo

0t020*

Sres favosoe colo2es,gironados*

^na cabecatf perrocubertatS pedreccas

j0tra cabeca animal,? S pedra,guame cda Deoo c fu anonas exctalo*
tt$.

Wi fao De frfa con fu caperuca.

^nfao De terciopelo verde , trado vna gojra negra oe terciopelo.
,

ce

Mmm'gmygrx rfvn?ru

v.

tJMM'.O

a:

17

K,

*n

i>^ 4T i

^ >#41<>C WV4^ >f> HT*3i **> ^** **> ^Jfe"t*> *5 C^^4J ^4 S5S

be2IDcrco,
;aia Diligencia

fox.

m<

p gafto que

bi5o iCoites en armar la flota

0motardaualoo* 0rfal
ua,ma?qtardo5rclfco bcr nandc5, a boluer,o bar au Ib $ lo q ba5la,oTpacbo ie _ go^ela5que5,aiCbiftoual 0Ud en vna carauela en focoiro,? a (a roe!, encargando le que tomarte luego

oe 6rjalua*abloa$ernando oites para que armafen ambos , a medas, poique tenia oos mil carelianos oe 010, en compaa oe Hndres oe uero, men cader*y poique era ombie Diligente, o< crcto,? cfroicado^Rogo le que fuefe con
la flota, encareciendo el viaje,

&

? negocio*

5emando Co es, que tena grande anfc

mo ? oefleos,acepto la compaa,? el ga
? la ida, creendo que no feria mueba la cofta*HT quefeccertaron piefto.m baron a Joan oc Sau3edo que aua ve?
fto,
1

Walua* empero el bi< ualoe 0ud anduuo poco poi yuca*

n cartas oe

a loan oe ;auba ,quc fue vngran t>ao para

i,? fin bailar

iSrijalua fe

bol

lego ecla5;que5^ para Srfalua^oi c f fuera a fan loan oe eibua , o mas

elante
,

b5<cra poi ventura poblar all

le

Snfaiua . 3B>as el ofco que

r la

conuino

buelta po: auer perdido las anco*

salego Ifbedro Oe Sluarado oefpues partido Cbiiftoual oe <0ld con la

onoeloefcubilmcnto^yconmucbas fas oe ojo, p pluma , ? algodn , quefe lanrefcatadoXonlas qualcs,?conlo eorooepalabia,febolgo,?maraullo lego ^ela5quc5 , con todos los apa* les oe Cuba* l&as temi la buelta oe rjalua poique le oe5an los enfermos,
c oe alia vinieron, como

nido con alijarado } afacar vna licencia Oelosfraileslerommos,que gouerna* uan entonces,oc poder ir a refeatar para los gaftos* y a bufear a loan oe Srjal* ua,que fin ella no poda nadie refeatar, que es ferial mercera poi 010, aplata* 5ra us oe 5gueroa fra alonfo oe anto 0omngo, p fra JSernaldno fo& caedo, que eran los gouernadoies, oe* ron la licencia para femando Coites co? mo eapta , v armadouon ego ^lelaj que5, mandando quefuelfen con el vn te* oiero,? vn veedoi,para piocurar.? tener
,

elqunto oel re , como era oe coftmbjc* entretanto que vena la licencia oe los

no tena gana

pobtar.y
a,p
la

quela tierra, ? gente era mu*

guerrera* y aun poique oefcfaua prudencia,? animo oefuparente. frique oetermno embar allaalgunas os con gente , ? armas ,? mueba qufm ller a , penfando enrque5er poi refea* 5,p poblar poifuero&ogo a Salta* &ermudc5que fueflky como le pdo :s mil oucados para ir bien armado, ? ouedo,oej:o le,oi5tendo que feria mas
i

gouernadoies cmenco JernandoCo* tes oe aderecar fe para la joinada.l&ablo afus amigos,? a otros mucbos,para ver querran ir con el y como bailo tre5<en tos que fuellen compio vna carauela , ? vn vergantn para con la carauela que trato "(bedro oe Hluarado, p otro verga* <$in oe ego eela3quc5,ppiouepolos
,
(

'3

oearmas,artllera,?muncon*Compio vno^eitebaua^garua^os, p otras co#

fias/Comofadaoe^egoSans

teru

oe aquella manera que no el pio< cbo* Slenfa poco cftomago paraga* r,fien do codcofo* y quera embar
;afto

ida acoftaagena,que
fi

aitt

aua becbo

poique 5rancifco oc kontejo pufo vn nauo ,?mucbo baft* tnto.y Slonfo !ernande5po:tocarrc i,Slonfo oe Hurta, ego oe <2>idas, ros muebos/uer a fu coda conloan
la oe isrtaua
,

dero vna tienda oe boboneria en fetecen tos pefos oe 010 ^ego Eela5que5 le oomcaftellanos oelaba3ida oe Jibn filo oe Barba5 que tena en poder po: fu aufenca,o5endo que no tena blanca fupa*y oo amucbosfoldados,quepuan enlaflotaoineros con obligacS oe man comn, ofaneas y capitularon ambos lo quecadavno auaoeba^er antegfton fboc tEfcalte efcruano publico,? real

1^

*>2L!^fi:lLt^

-',

.*/

t\>

A V* VfV/^

Saconqufta
p vefhteptres Dasbe <tub:ebel aoDc De5ocbo BdIuo a iaba Joan dc fSrf fala enaquella meta fa5on* y vuo con fu venida inudanca en egoeela5que$ a ni qufo gaftar mas en la flota quear-*

mueba compaa* ^e quemuebos mi murauan Di5!endo que tema eftado o:oXlego en efto a Santf go^oan fSralua* y no le qufo ver ego m&
3

maua (Co:tes.flqufieraquela acabara t>e armarlas caufas pozquelo b<5ofue

ron 3querer embfar po: fi a Tolas aquellas roefwa waosDe 0rjalua^er el gaftooe oim$ el animo con que gaftaua/ifben far que fe lealarta como aua el bccbo al almirante Don ego,0r3 v creer 0er* rnude^, pa los^ela5que5 queleoe5an no fale Del que era eftremeo , maofo, altuo 3 amado: De onras, p omb:equefe vedara en aquello De lo paTado*iaer mude5eftaua mu arreptdo po: no auer tomado aquella cmp:efa quedle roga* ronjabiendo entoces el grande p bermo* fo relate que Sralua traan quan rica tierra era la nueuamente oefcubertaXo* ^cla5que5 queran, como parientes,! er los capitanes ,f cabecas oe la armada Bn que no eran para el'o fegun o5cn<. Penfo tambin ^egoeela5que5 quea? florando elxefaraCo:teSt y como p:o< ceda en el negocoecbo le a Simado: De Eare5 perfona mu principal para que Derafle laida puessgralua erabuelto^ quele pagara lo gatado^Coites, enten* dendolospenfamentosDelvBegoSic* Ia5que3 oro aare5 que no Dcrara oe Ir, quiera po: la verguee, a f) apartara compaa, y u fego elajc|uc3quena embar a otro armando po: , que lo b 5efle*a el pa tena lcca oe los padres gouernadozes y aif bablo con fus am* 1 gos,p perfonas p:incipales,que fe aparo jaul para la jo:nada,a ver le feguran,
3 3
,

que5,po:quefevmo Deaquella rica ter y pefaua le que Cones fuelle atla.tan

i

antenas no le pudo efto:uar la dap

que todos le tguan losque all eftaua como los que venan con fSrifalua* iCa
lo tentara

conrgo: vuera rebuelta

la ciudad,? aun muertes r

le t>it((cn

y como no

ei

parte DTmuloXoda va mando que r

vtuallas/egun muebos 015c Co:tesp:ocuroDefalrluegooeallj|>
alua, D5iendo

pues era bueltOS a los toldados que no uan Detener que ba^er con iego^

blco que pa po:fi 3

la5que5^]to les qu fe embarcaen ce

comida que pudeflen gromo a $ern do Hlfonfo los puercos, p carneros.qi

la

tena para pefar otro Din en

U cameceri
11

Dando le vna cadena oe o:o,becburat abzofos en pago* y parala pena D

,

as

Dar carne a la ciudad*y parti fcx>c 0a tiago oe Barucoa a De5ocl?o De uemb:cconmasoetre5entos fpa<

lesenfesnauos.

C31O0 ombzee y mvdoe

Cortes lleuo a la conqufta.
con

MoCo:tesDe0antag
mu poco baUment para los muebos que
ili

uaua* y parala nauegaci

f fauo:ecer7y como fmtefetoda am t taF apuda, en ellos, comento a bufear

M>]

omeros.y tomo fiados quatro mil pefos pecio De Andrs De SueroJbedro Wz icercj, Hntono De fanta Clara; mercada res, p pe otros i Con los qualescompzo oos naos fes cguallosiT niucbos verta os* S?oco:roamucbos^omocafa. l^5omefa*y eomencoarconarmas,?

queaun era incierta, ytu bioluegoenfalidoap dro ^uai-e5 gallnato De ?>o:ra mturu DeBeulla^cn via carauela po: ba^mei tos ajamaca, mandando le ir con tos que comp:aueal cabo oe Cocientes punta De Santanton, que es lo poftrerc

Delasla ba5a poniente* y el fuefleeor los De masa Macaca Xompio all tre
3ltas cargasDe pan 3p algunos puercos

aCamapoque tena la ba5enda Del re 5e a la trinidad,? comp:o vn nauoD<

Blonfo Guillen

y De particulares ,trcfi

fMfM?M^>iy/:1

t> 21De|rtc.

fo.vj.

p quinientas cargas oe grano, atando all tuuo auifo que 'Joan TRue$ Sedeo paflaua con vnnauo cargado h vituallan oe vender a vnas mnas*m >oa ego oe ^zdas en vna carauela >en armada para que lo tomafie, p lleua* c a la punta oe antanton*0zdas fue a
;auallos,

tomo en la canal oe 3fardnes,p lie jo a oo le fue mandado* y Sedeo p o<

l,p

lo

cargo , penfando Heuar !e con ella a San; hz& Coztes,entendda la trama, fingi, al tiempo oe la comda,quc le oo* la el eiromago*.y no fue al cbte* y poz* que no aconteciere algn motn fe entro en fu nao*i50 fealoe recoger orno es oe coftumbze*i9bando que todos fueien tras el a antanton,oonde todos llega? ron pzeo.p con ben,IB5o luego Coztes
tago*

ros,fe vinieron a la Trinidad con

el regf

Tooelo quelleuau ,quceraquatroml irrouasoc pan,milp quinientos tornos i muebas gallinas Coztes les oo vnas ijadas, p otras pelas Oe 020 en pago*
Fvrcconocrnento.pozelqualfueSede* io a la conqulfta *iRecogo Coztes en la

alarde en 5uanfguamgo*y bailo quirico tos p cnquenta fpaoles,Oelosqirle* eran marineros los cncuenta/jfteparfio los en on5e compaas* y oo las a los

Oirodad cerca oeoo#entos ombzes oe

[osoe !3ratoa,quc eftauan,p vuan all, en bataneas, Carenas p otros luga*
i
r
,

res*

T ,embando los nautos Delante, fe

ue con la gente po 1 tierra a la Banana, ^ueeftaua poblada entonces a la parte oel 0ur en la boca oel ro mcarnal* Ro lequfieron vender all ningn man* tenmento ,poz amo* oe ego Bcte$ oue$ los vernos *$fcas Cbziftoualoe uclada que recaudaua los oamos sel obifpo, v vn recepto* oe bulaste ven* dieron oos mil toemos jotras tantas
,

captanes'Slonfooc Surta ,Slonfo 5er* nandes !|boztocarrero Bego oe 0zda^ ^rancfeooe tfctejo, ^rcifco oe bov> la ^rancifeo oe Sanela Koan oe fca* lante,3oan eela3quc5 oe Xeon, Cbztro* ualoe f^lid, p vn efeobar* l,como gene* ral, tomo tambin vna*Bi50 tantos cap taes pozque los nauios eran otros on
S
',

paraquetuueflecada vno oellos car* gooe la gente,p oelnauo.TBombzo tam* bien poz piloto maoz a Snton oe Elam
5e,

cargasoe ma5 puca| ajes*8atec<o cort

3

tito la flota rajablemente

p cometo

a repartir la gente p comida poz lesna* uos* alegaron entonces con vna cara* uela l^edrooc Sttuarado , Cbzftoualoe

nos,que auado con 5rancfco Bernan* desoe ozdoua,p conloan oe iSrjal ua * Hua tambin o5<cntos isleos oc Cuba para carga , p feruco * Ciertos ne* gros , p algunas jlndas * y oe5fes ca* uallos,p leguas* Bailo elfo mefmo cinco mil tocinos, pfes mil cargas oe ma<5, puca pajes s cada carga oos arro* tias,pefo que llena vnjndo, caminan*
,

:I

0ld,&lonfo oe Qula,5rcfco oe tbott tejo p otros muebos oe la compaa oe

6rialua,que fueran ababhr con^ego ^cla5que5- yua entrellos vn 0arnca c

do*ia&ucbas gallnas,aUcar,vno, a$e* te, garuancos p otras legumbes * iSran cantidad oe qunqullera,c6mo 0e5r caf caueles cfpajos fartales , p cuentas oc
, , ,

vdr<o,ag'jjas,alfleres,bolfas 3 agujetas,

cartas oe lego ^Iela5que5 para Coztes Cnquelerogauaefperafle vn poco, que o ira el,o embara, a comunicar le algui ras cofas que conuenan a entrambos* y otras para lego oe i0zdas,p para o*

cintas, eolebetes, bemllas, cuchillos , t* reras, tenacas, martillos, acbas oe i?cr#

tros,oondele0Togaaaquepzendieflena Coztes zdas combdoa Coztes avn banquete en lacarauel*,que Ueuaua.cn

'

ro,camfasocadozes cofas,gozguera*, 0raguelles p pa5uelos Oe UcaSaios capotes, cagones, caperuzas oe pao, Eodolo qual reparti en lasnaos<ra la nao capitana oecentoncles^trastre*
3

>IS5

U 0d?ta^rctetaXasDemaspequea9

.0

K,>;t

\(\\.i

'.

WyJrt+rtAitHl'to

MmmmmMmmMmmMmmmMMmM
%atohqatta
I fin cubierta,'? vergantnesXa vandera que pufo,? lleuo o;tesefta jomada, era pe fuegos Mancos,? asules,con vna cru$

do

lo alque fuele fer neceflaro ,?pzouj cbofo en las conquftas* 0zdes gaftos

cotoda en medio*

yalrededo;vnletre

rognlatn,queromanadooi5e*$migos fijamos la cru&y nos fi fe tumeremos en

fiafealvencere!iios*iftefue el aparato

fo beebo, en que tengo puerta m basta da,?laoemsamgos* fcas parecem que quanto oella tengo 'menos e acrecer
rado en onra*Hn fe oeoerar las cofas ct cas quando las grandes fe ofrecen* $fct cbo maioz pzouecbo fegun en oos efp< ro,vernaanueftrore?,?nacon,oeftam eftra armada, que oe todas las oe los c otros* Callo qu agradable fera atO nueftro feozpoz cu?oamoz e oe mu? bu
,

m maio^nmejo^fue

queCo:tesbi5oparafujoznada*iContan poco caudal gano tangran reino* sal , ?

laflota H quelleuo

arierran emanas, que aun no faba t on tan poca compaa venci (numerables

indtos^iincaamas!l?^ocapfancont|
cbcoecercto tales ba5aas,nialcanco

tantas Vitorias , m fujeto tamao upe* rioMntfx onero lleno para pagar aque? llagente*$ntesfuemu?adeudado*yno esmenefter paga pralos efpaoles,que andan en la guerra,? conquiftape3nda$

po* elfueldo lo

vueifen

a otras

partes mas cercairian* ntas3ndias ca 4a vno pzetende vn eftado, o grandes rf

na gana puerto el trabajo ? los omeros erare a parte el peligro oe vida? onra que pepaflado, batiendo eftaf Iota, po que no creis quepzetendo oella tanto ganancia quanto el ono?* Suelos bu< nosma* quieren onra que rique5a*Com< amosguerra)ufta,?buena,?oegranft ma,oos todo poderofo,en cu?o nomo*
,
c

1$

pfe feba5e,nos oaravftoza* y eltempt traeraelfn,queoecontino(gueatodol(

quesas^ConcertadapuesprepartdaiCp mo aueis odo,toda la armada, b5o Coz tes vna bzeue platica a fu gente, que fue

quefeba5e J ?gua,conra5on ? confefo

l>oztanto otra fozma,otro ptfcurfo,otr<

aeMutanca lidente*

maa emos oe tener queo*doua,? n /ala* ^elaqualno quiero Ofputarpo

laeftrecburaoeltempo,quenosoap:c fa* 6upero alia baremos afi como viera

g)*adon peCoztt a los

Toldados*

3erto erta amigos,? com* paeros mos, que todo pmb;e oe bien , ? anmofo,
,

mos*y aqu?o vos propongo grandes pzemos^masembueltos engrandes^ bajos* aerla virtud no quiere ocof
dad* 1boz tanto ft queredes lleuar laej
peranapoivrtudjOlavrtudpozefper

quiere ? piocura igualarle ppz propias obzas con los excelentes varones oe fu tiempo* y aun elospaTados,pltque?p acometo vna grande,? bermofa lasaa, qferaoefpues mu? famofa* a el cozacon meoa que te* nemosoe ganar grandes, ?r(eas tierras, mueb^s gentes nuncavftas,?mato*es re?nos,quelos oe nueftrosre?es*y cer* tomas feeftendeeloefleo oegloza que
,

meoeta!s,comono oejtare?q a vofotros,n a la ocafion ?o os bare en

,

ca, ? f no

bzeue efpacooetempolos masrf cosombzesoe quantos famas ac paff* ron*lBquantosenertas partidas figue ron la guerra*|g>ocos fo?s ?a lo veo,mas

mu?

talesoeanimo que ningn esfuerco^n fti erca oendos podrafenderos * <ue

perenca tenemos

como fiempze ios a

fauozefcdo en eftas tierras a la nacin ef*

Z+]

alcanza (vida moztal* aiqualapenas bafta elmundo todo, quanto menos vno

n? pocos repnos* aparejado enaues,ar*

mas
fia

, cauallos , ?lofloemas pertrechos ^eguerra*y n efto barcas vituallas^ to

paola*y nunca lefalto,n?faltara,vrwd ftmm$* Sifque ?d contentos,? ale* gres, ? ba5ed igual el fuceflb que el co* menjo.

?t>ll><^H:>> <1><^<t>lT>l^l^^i>l^^ ^^^H^4lKH>H>>X>>H

-^-^tAJfc:

t>e

2lDejnco
ero, o poz la fuerza oel

fo.vij.

Ca entrada oe Cortee en
acucamil*

agua mezclada con vcnto,fe Ueuo vn golpe oe mar el go*

uernalle al nauio oe Ifoozla* 1 qual para

t0n elle ra^onamto pufo 5cr< nando coztes en fus comparte ros gran efperanca oe cofas, p admiracin oe fu perfona*y ra tomo oe paliar con el a aque* gana les ta
Has tierras apenas villas quelesparef* ca ir no a guerra fino a vtoza, v pzea c erta.Bolgomucbo Coztes oe verlageiv
te

an contenta

v gsnofaoe

ir

con el en

aquella joznada*

y al

entro luego en fu

nao capitana ; y mando que todos fe em*

jarcaflen

oe pleito*
,

?<5o

ka

la vela

y como vio tiempo auendo pzmero odo

ifla, p rogado a ios le guiarte aquella naana que fue aoe3 p ocbo oas oel
,

oar a entender fu neceflidad, bi50 vn 5a rol oefparramado*Coztes como lo vio ar ribo obze el con la capitanas entendida la neceiTdad,p peligro, amaino,? efpero baila fer oe oa para conoztar los oe a quelnauo*ypara remediar la faltr . 'gufo ^os que quando amaneci pa la mar $ bonancaua* y no andaua tan bzaua co; mo la no ebe* y en fiendo oeoa miraron poz el goucrnalle , que andaua al rededoz trelas oosnaue> 1 capt^ozla fe ecbo a la mar atado vna foga, p a nado tomo el timn p lo fubieron ,v alternaron enfu lugar comoauia oe ellar*y luego alearon
, ,

m
>la

tos,

oel^cbzerooelaooemflvqunen? ? oe5inueue oe lanaudad oe Jefii Cbzllo, redemptoz oel mundo* Citando

lies

tn la
ies,p

mar oo nomine a todos los eapta*

velas*1Rauegaron aquel oa, & otro fin-llc gar a tierra* TRp Un ver vela ninguna oe te flota* afcas luego al otro llegaron ala punta oe las mugeres,oonde bailaron al< gunos nauos*$fcandoles Coztes que le
lguiefen*y el endereco la pzoaoe fu nao

plotos,como fe vf* \ qual fue oe an l^edro apoftWu auogado*Hufolos jue fempzetuuteflen ofo a la captana,en aue elj?ua*|bozque Ueuaua en ella vn gr

capitana a bufcarlosnauos.que le falta* uan,ba5iaoo el tiempo, p viento los aufa

podido ecbar*

y aiTfuea oar en ^0153*

Jaron para fealv gua, oel camino que tenan oe bascr.Cl qual era caf lefte oefte punta oe &mtmon, que es lo pof* .tero oe Cuba , para el cabo oe Cotocbe iue es la pzimera punta oe Jucatan oow le auan oe iraoar6crecbos,paraoeiS pues feguirlaterra colla a colla entre no: k p poniente* Ha pernera noebequefe parti 5ernando Coztes, p que comenco

mil , frailo alllosnauios quelefaltauan, cceptovno,oelqualno fuperonen mu*

xU

cbos oas*

t os oe la isla ouieron miedo

alcaronfii batillo, v metieron fe al monte*

Coztes b50 falir en tierra,a vn pueblo que eltaua cerca oe oonde auan furgdo, cer* to numero oeefpaoles* Eos quales fue*

D atraueflar el golfo,

que avoe Cuba a }Jucatan,p quetemapocasmasoefefen

taleguas,feleuanto IBozdefte conreo rempozal.l qualoefroto lafiota* aff fe

roal lugar,que era oe cantera ,p buenos edificios, y no bailaron perfona en el. bailaron en algunas cafas ropa oe algodn,? ciertas opasoe ozo*Cntraron artmemoen vna to;realta,poepicdra,p

0hm

erramar los nauios,f como cada vno

como meozpudo*y poz lantrac, que

lleuauan los pilotos, oe la va que auan

funtoalamar}penfandoqueballarianol tro omfozes , p ba5enda* l^as ellano na fino oofes oe barro,p canto*uelto$ quefueron o:eron a oztes,como auan
3

&ea5er,nauegaron , y fueron todos faluo

3

vto

muebos ma5ales,p p:aderias,gran

,

acu5amil*Hunquenofue ronjuntos,nv. aun tiempo* Has que mas rardar fueron la capitana, p otraen que pa poz capitn 5rancifco oe <9fcozla
Mio,alaislao*

ueo pozoefeu^do

pfojcedad oel timo

des colmenares, p arboledas p frutales* y oeronle aquellas cofillas oe ozo, y a< godon,quetraan.2llegrofe Coztes con a qucllasnueuas* Hun que poz otra parte femarauillo que vueflen buido losoela^ b )

IM^yt>^t>><t>At>^>V

mmEmmg$^^EgMSMPmmsMmm
*

%i&tottqmft&
mup
,

aquel pueblo, pues no o auan becbo duando all vino 3uanDe Sralua*y oO pecbo que po: fer mas fus nauos,que los Del otro,teman mas miedo* gremio tam* bien no fueTe arddpara tomalle en algu* na $alagarda*y mando facar a tierra los cauallos a dos efetos* ^arat>efcob:tr el
3

campo conellos,p pelear

fe*
3

fi

necelfaro fuer

ino para que paceflen,p fe refrefca*

fen,puesaua Donde* Cambien b*5o oef* embarcar la gentes embo muebos a buf caria isla* y ciertos Dellos bailaron en lo mupefpefo De vn monte quatro o cinco
,

benrecebdo t amorfamente tra tado*y no folo le moftro o:tes poifo as p palabzas ja buena ob:a,qe efpao les le queran ba5er,mas aun po: Dauuas y aft le Dio a el.p a otros muebos De a< quellos fupos,cofas De refeate* as qu& les, aun que entre nofotros fon De poco valo: ellos las euman muebo* y tienen en mas que al 0:0 tras que todos anda* uan*SllendeDefto, mando o:tes que to do el 0:0 % ropa que fe aua tomado en*
3

pueblo lo trujtefen ante f*y all cono* co cada isleo lo que fupo era, p fe le bo*
el

mugeres con tres criaturas que letrare* ronJRo entenda,n las entendan* |fbero po: los ademanes,? cofas que ba3ano
,

nocieron, como lavnaoellas erafeo:a De las otras, p madre De los nios* o: tes la blago entonces que llo:aua fu an tiuero^ elDefus bjos*^mo la,como me jo: pudo,a la manera De ac, Dio a las crfc das efpejos,v tijeras p a los nios fen*

dos mt40 que bolgaen. n lo De ms tratla onetamente* ras elo,va

que quera embar vna De aquellas mocas a llamar al marido^ feo: parabablarle, f que vierte quan bien tratados eftauan
fus bos,pmuger, llegar ciertos isleos a ver lo que paaua 5po: mandado Del a lacbum'*yafaber Delamuger* o les o:tes algunas coillas se refeate para i p otras para el Calacbun fu feo:* Co:* nolosa embar,para quele rogaffenDefu parte p De lamuger , que vniefeaverfe con aquella gente De quien fin caufa bua, que el le p:ometa que ni perfona, ni cafa Dla sla,recbra oao,n enojo De aque* llosfu>compaeros.l Calcbun, como entendi ello \ ? con el amo: De los bjos p muger fe vino luego a otro Da con to*
,

uio* "Beque no poco quedaron conten* tos v maraullados* aquellos indios fue ron mup alegres p ricos con las cotillas De fpaa po: toda la isla a moitraras a los otros*y a mandarles DeparteDelCa* lacbun que fe tomaflenafus cafas con fus bjos,p mugeres feguramente,pfm miedo* Hfcz quanto aquella gente eftram gera era buenas amo:ofaon eftas nue* uas,p mandamiento,fe boiuo cada vno a fu cafa,p pueblo,que tambin otros fe auf an ido como los Defte*y poco a poco per dieron el miedo que a los lpaoles te* an* y po: efta manera eftuuieron feguros p amigos* y pzoueieron abundantemen tenueftro ejercito, todo el tiempo que en ltela eftuuo Demiel cera, epan,pefi
;

cado,Ffruta,

CBueloe oeBca^atiulote
ron nueuas a o:tes De Jernimo
DeSlgular,

Orno o:tes vio que efta*

uan asegurados De fu ven!
da,-:

mm> Domeftcos^ fers

dos los omb jes Del lugar* n el qual elfo uanpa muebos efpaoles apofentados*

uiciales*0co:do De quitar les los dolos , ? Darles la

bas
cafas*

noconfinto quefe

falefen

Dlas

cru^De 3efu b2fto,iuellrofeo:* yla pmagen De fu glo:ofa madrea virgen/an

ta Sbarta*

Hntes mando quelosreparteen entre (UV los p:oepeenmup bien De all

po:

la

lilil

y para ello bablo les vn Da lengua que Ueuaua* Ha qual era

adelante De muebo pefeado, pan,mel,p frutas*l Calacbun bablo a o:tes con

vn aafcelcbo:, quelleuara 5rancfco lBer< nande5oeo:doua* jQR^as comoerapcii

cado: era rudo^o mas r>e veras fnpley

grandebumldad^cerimonas^yaiflue

xams*

Hl#r<lK4tHtF>tl^H

TjFnmFT

n:

oeSlDcjrco,
pareca quenfaba bablar,np refponder

fo,vij

ZTodavialesDfco queles quera oarme* Dios oe los que tenan* iRefpon* f or lep,p
dieron quemucboenorabuena*ya(Tlos llamo al templo, bi50 oe5ir milf^quebro

recberedes ella, os Vengis para nofo* tros fin poner otra Dilacin ni efeufa* &i
,

vneredes todos conoceremos ,p gratn

losoofes,? pufo cribes ,Timagines De nueftra feoraJlo qual adoraron con oe< uocon*y mientras all eftuuo no facrifca ron como folian* IRofe bartauan oe m* rar aquellos isleos nueftros cauallo s,ni naos*y aff nunca parauanno fx$ venir* y aun tanto femaraullaron oe las bar* uas,? coloroc los nueftros quellegauan atentarlos* yba5anfeas con lasma*

fcaremos la buena obra que De vofotros recebraefta armada sanvergantn em* bio para en que vengis ,p dos naos para fegurdad*5ernando Cortes* Carita pa la carta bailo fe otro ncon* uenente para que no la llcualfen y era

nos ba5a 3ucatan que eftauan allacin* co ,o feis ombres baruudos,mucbos (bf
,

lesaua*5ernando Cortes ,confiderando quanto le importara tener buen faraute para entender/* fer entenddo,rogo alCa lacbun leDieflc alguno que euafle vna carta a los baruudos que oe^an* abas clnobaHoquenqufiefie fraila confeme* [ante recaudo oe miedo Del que los tena, que era gran feoi/zcrueiy tal que fabifc
la embatada mandara matar p t mer al que la lleuafle*S3iendo efto Cortes blago tres isleos, que andauanmup ferucaks enfu pofada* oles algunas cotillas,? rogles que fueflen con la carta los indios feefcufaron muebo oeUo,que tenan por cierto que los mataran*#bas mfm tanto puderonruegos, toaduas que prometieron De ir* y anfi efcruio le* o vna carta que en fuma De5ia*

do

ables feo:es,po part De Cuba con on5enauos De armada p con quinientos p dnquenta iQpaole&y He> gue aqu a Hcucjiml, oe Dde os efcruo
;

quenofabian como licuarla encubierta mente para no fer vftoss nfbammtados por efpias,oe que los 3ndos tema* .& tonces Cortes acord fe que ira bien ern* buelta en los cabellos De vno*y af tomo al que pareca mas aufado , p para mas que los otros p atoie la carta ntrelos cabellos que De coftumirre los traen lar* gos , a la manera que fe los atan ellos en la guerra,ofeftas quees como trencado a la frente p^el vergantn en que fueron cftos 3ndos pa capitn 3Joan De fca lame* "Bt las aues egofce 0rdas con cnquenta ombres,para fi menefter fueffe * 5ueron eftos nauos, p fcalante ecbo los 3ndos en tierra en la parte que le ojceromCfperaron ocbo Das,aun que les aullaron que nolos cfperaran fino fes i y como tardaun cuidaron que los auran muerto, o catiuado.y tornaron fe a Hcttsaml fin ellos Bt que muebo pe* fo a todos los (paoles en cfpecala Cortcs,creendo q no era verdad aquello Dlos De las baruas* y queternan falta oe lengua *ntre tanto que todas eftas cofas paflauan fe repararon los nauos Del Dao que aaan recebdo con el tcm* pozal palfado*y fe pufieron a pique* y ai fi fe parti la flota en llegando el vergan tn^lasDosnaos*
\ , 5 ,

im

carta*2osoeftas.lamean certifica do que ap en efla tierra cinco o fefson*

efta
,

CHenda oe Jernimo oe
<agulara5*roandoCoztes*

bree baruudos^ en todo a nofotros mu femeablcs*1Ro me fabenoar,nroe$r, o<

trasfeas * RSaspouftas conlf uro ,? tengo poKierto,<piefote Cpaoles* yo p ellos bdalgos, que comfgo tienen a
Defcobr<r,vpoblar citas tlerras,osroga

i^cbo les pefaua,a lo quemo;

ftraron, (apartida oe los ebr*
J

(lanos a los isleos , efpecal

al Calacbun*

y cierto a ellos

mos mucbo,que Dentro De fes Das,que

fclcsftjobuen tratamiento, f amlad.

m
*:<.

imocSHiSas^tvtvt^t'

'<

/<iH

Saconqmfta
i^eHcuc^mflfuelaflotatomar lacof fa oe y ucatan,a oo es la puta oe las $fcu geres,con buen tiempo* y furgo all Coz* tes para ver la oifpuficon oe la tierra p la manera De la gente* afras no le conten*
,

les vueronmedo

quando vieron cerca oeftalosEfpaoles , que auan arreme*

tdo a ellos, para tomar los, las efpadas

to.i&t?o ota figutcquefue carneiloliem

das,operon milla enterra,bablaron a los que viniera a ver los, p embarcados qu feron Doblar la punta para ir a Cotocbe, p tentar que cofa era 'pero antes que la Doblaflen tirla nao ,en que pa el cap* t fbedro oe Hluarado \ enfeal que coz* ra peligro acudieron alia todos a ver que cofa era*y como Coztes entdoque era vn agua,que con dos bombas no po* dian agotar , p que no fuefe tomando puerto queno fe poda rcmedar,toznofe a (cuc/4ml con toda la armada*Hos oe a isla acudieron luego a la mar mu alegres a faber que queran , oque fe auan aludado*y los nuelros les contaron fu neceTidad c y fe oefembarcaron p reme* diaron elnauo*l fabada luego ftguen* te fe embarco la gente toda,faluo 5ernan do Coates, p otros cnqumta* 'iReboluo entonces el temposon grande viento,
;

facadas.y queran fruala canoa* {& tro fe adelanto,bablando a fus compaa ros en lengua que los efpaoles no enten deron,que no bupelen np temeffcn.y o* xo luego en calellano ,feozesfois cbzf*
;

tanos/iRefponderonquei*

y que eran efpaoles*Hlcgrofe tanto con talrefpues ta que Hozo oepla5er* pegunto f era

mercoles,ca tena vnas ozas en que re3a<

ua cada Dialogles que oefien gracias aoos+y elbncofeoerodillas encmelo, aleo las manos, p ojos al cielo,? con mu cbas lagrimas b5o ozacon aDos,oan do le gradas infinitas poz la merced que le,bi5a enfacar lo oe entrenfcles p om<
3

no fe partieron aquel oa fnro. aquella raxbe la furia oel are,mas aman ro coMfoi*y quedla mar para poder emb arcar,?' naucgar*fbero poz ir el pzmer domingo oequarfmaaco:da ron oe or'mfla, p comer pzmero* ftm
contrarto*y
ai

bzes infernales* y poner le entre cbziila nos,? ombzes oe fu naci* Hndrcs o* HTa* pa fe allego a el,? le audo a leimiar,p le a b:aco*y lo mfmo b3icron los otros efpa files* igloro a los tres indios que le v. guieflen.p vino fe conaquellos efpaoles pablando p preguntando cofas baila o de Coztes ellaua* lqual lerecbo mu? bien *y lebi5o velr luego* y oar loque

do Coztes comiendo teofreron como

a<

traueaua vna canoa, ala velaocjuca

y con plajer oe tener le en poder lepzeguntoiuoefdcba ? como fellamaua* \ refpondo alegremente oe< lame oetodos,feoi po mellamo [Jeron rno be dgular* fov oe cija*y perdme oela manera* <8ue eftando en la guerra oel Varen i en las pafones , p Defuen*
vuo meneler*
fu
,

&m para la isla, p que vena oerecbal?a*

oo las aues etauan furtas* ?alo el a mirar aoondepua*y como vio que oefuauaagooe lafiota ofroa Sndres oe Capa^ue fee con algunos campa
aa'a

turasoe^gooe "Kcuefia^^afco Ifiw e^ balboa acompae a IMimz que vi no en vna pequea carauela a fanto "Be, mingoaoar cuenca oe lo que allpafaua
al almirante, v gouemado:*

fieros
fraila

a eUa
ij

ozlla oel agua,

encubiertos

p vitualla*
oel re ei

y poz gente atraer veinte mil Ducados

faltan los ornees $ ttrfa* y que fe los trareflen. Ha canoa "to< aefen mo tierra tras vna punta , o afaigo* y f& fteron pella quatro ombzes.oemudos en

ver

ao oe mil, p quinientos p onsc*

pa que llepuamos a jamaica fe per

dio en los bajros que llaman oe la^iuozas*y c6 Dificultad entramos
la carauela

carnes,fmo erafus vergenzas, los cabe; los trencados,p enroftados fobze la fren
S,

<n:el batel baja veinte

ombzes

fin vela,

fe,comomugeres*y conmucbasflecbas parcos en lasmanos* Xres oe los qua>

n agua,fn pan, *r con ruin aparfo oe re* mps* y afi anduumos tre^o quatc?5C "30 ecbo nos la comente que

i>imyqH***>+4h

5e3Dctfco,
es mu grande p re$a licmp:e va tras el fo! a cita tierra a vna p:ounca que 05cn iBa!an el camino fe murieron t>e bambze fictc p aun creo que ocl?o*H Oal ua, p otros quatro facrifco a fus ido* [00 vn maluado Caique, a cupo poder venimos* y oefpues fe los comojpa^eru dofeita , p plato ocllos a otros judos* yo p otros fes quedamos en Caponera i engordar para otro banquete , p ofren* ja.y po: fruir oe tan abominable muerte
all
j ; 3
3

etar bafta
fin

que
el

fte

%uilar vnfeTe

fue la lengua, p medio parafrablar 3 cntcnder, p tener cierta noti* ca oc la tierra po: oo entro ,p fue ernan

i8ue

Duda

do Cones y po: tanto e po querido fer tan largo en contar oela|manera que fe
vuo 3 como punto notable
oefta
tto:a.

rompimos la p:lion , p cebamos a fruir jo: vnos montes p quifo oos que topa* nos con otro Ca5<que enemigo oe aquel >omb:e bumano,quefeo5ecaqumqu3 eo: oe 3Eamancana 1 qual nos ampa* o . y oero las vidas con fcrufdumb:ey to tardo a mozrfe^efpues ac e po efta que le fucedio "(Soco a lo con
,

To oerareoeoe5r como enloqueci fu madre oe Jernimo oe ^gularquando opo que fu bro cftaua catuoen poder oe gente que coman omb:cs . y fiemp:e oe all adelante oaua voses en vdo car* ne aflada ocperada gritando oefuentw rada oe m cite es m bjo,p m bien*
3 3

CConio

oerrbo Coztcs

losidolosenHcucamL

amar

^ego a otro oa que Hgu*

lar fue venido ,to:no Coz*

>oco fe murironlos otros cinco dEfpano

cs 3 nueitros

compaeros

y no apfino

o,pvn Sfongalosuerrero 5marinero,quc

tesa hablar a los S'cusa* milanos para <nfo:marfe

,

(lacn iacbancan, feozoc CbetemaL

me/o:tJ las coiasoelaj,la

3 qual fe cafo
>tan

con vna rica feo:aoe a*

pues ferian bien entendidas con tan fiel

<nterp:ete*

luelia terra 3 cn quien tiene fcfos.y es ca<

y para confirmarlos en la ve*

oe 1flacbancan pmueftmado po: que le gana en las guerras, con tiene fus comrcanoslo le em* iue le la carta o* merced pa rogar q fe v> efe pues aua tan buena coyuntura p parejo hzs el no quifo * Creo que oe erguenapo:tencrbo:adadas las narfe empicadas l s o?efas pntado el rotro, manos a fuer oe aquella tierra? gente* ipo: vicio oe la muger, p amonios \>h n* 0ran temo: p admiracin pufo en 3S oyentes eftecuento oe Jernimo oe 3gular con 0e5fr que all enaquellater* a coman , p facrficauan omb:es*y po* Defuentura que el pfus compaeros
3

neracon oe la crus, p apartar los oe la oe (os idolos,coniderando que aquel era el verdadero camino paramas apnaoejrar la gentilidad , p tomar fe cbftanos* y a la verdad la guerra,? la gente con armas

as virojas

es para quitar a etos Judos los dolo* los ritos betales , p facrfteos abomina* bles qu tienen oe fangre , p comida oe

ombKS, que oerecbamente es

contra oa,pnatura/|fbo:que con efto masfa*

roan

paflado^ero oauan gradase

dios po: verle lib:e oe gente tan n!?u; lianas barbaran po: tener le po: farau* ecerto,p verdadero^ cerTmo les pa eco milagro aueFbedpoagua la naooe
Hluarado ,para queconaquellaneccfl^ ldtoznalfen ala sla,oonde,fob:eunen
locontraro vento/ueflen contenidos

clmenc^pmasptfftOjpmeo: reciben, open p creen a los p:edcado:cs*y to< man el uangelio,p el bautfmo oe fu ptot p:o grado, p voluntad , en que confute la cb:itandad p hfe* atf que Jernimo oe Hgular les pzedco, acontndoles fu faluacion* y con lo que les otro, o po:* quepa ellosauan comenado,bo!garon que les acabaiTenoe oerrbarfus dolos, p oofes y aun ellos mefmos apudaron a el!o queb:ando,p oefmenucando lo que poco antes ado:auan>y oe p:c#o no oe jaron dolo fano,ni en pe nuciros fpfc
, , 5

^m*f**iWici*%M**M*+<**iv**r**M

m
Xacnquifta
files*

y en cada capilla ,? altar ponan

,

vnacru5,ol3?magenoenueftra<peo:a*

fob:elafrente*ongrandes'pefcado:es y aT el pefeado esfu cafi pndpal man

Hquen todos aquellos isleos ado:a uan con grun oeuocon ? ozacones y
ponan funcenfo,? ofrecan codozn5es (ot j? ma^,? frutas, ? las otras cofas, que tanta po?offrenda*y lian traer al templo seuocon tomaron con ta?magoe nue tra feoza fanta izara , que fallan pe* pues con ella a los nauos fpaoles, que tocauan en la fsla,o3endo o:tss, oztes*y cantando i9kari3,$&ara* o* mo W5er a Hlonfo Deparada,? a l>an filo &e1arba3 ,? a bzftoual oe <0ld, quando paliaron po; all y aun allende aeft rogaron a oztes que les peralte quien les enfeaiTe como auan pe creer ferur al ios oe los cbtfftiajios 0has el no ofo oe miedo no los mataTemy poz que lleuaua pocos clrigos, ? frailes* n lo qual no aceito, pues oe tan buena ga

jarcien q tienen muebo ma<5para pan y muebas frutas,? buenas^enentam bien mueba miel aun que agr vn poco
,

y colmenares oe a mil,? mas colmenas

algo cbcas*TRo fabian alumbrar fe coi la cera * Boitraron fe lo los nueftros , quedaron efpantados contentos ] vnosperrosroftro oe rapofo,que caftrai y cenan para comer* Io ladranon pi
1

eos oellos ba5en cafta lasbemb:as *c

mo a? fierras, ? en lo bajeo montes, ? p

ftos, cran fe muebos venados , puerco:

montefes,conejos, ? liebres, aun que pi queas*e lo qual todo matar en car tdad nueftros fpaolesconballeftas pefeopetas *y con los perrps?lebrele que lleuauan,y fin la que comiere frefea cecinaron , ? curaron al fol mueba carn
*iReta?Ife*S5idplatras,Sacrfcno

na lo queran,? podan*

tnaspocos t y muebas ve5es perros g fu lugar*n lo oe mas gente ppbie es,p

ro cartatua i y
fu faifa creencia*

mu? relgofa en aquell

Cama los naturales Hcu caml, ? colmamente o

t

cumcUJoanoe
:

Srjalua,

Ca religin oc S cocamtl

quefueelpumer fpaol que entro en ella tenorn* b:o fama ru$, poique a
f fes t>e $fca?o la vo*ene bafta oe5 le*

t templo es como tozre,qut

guas en largo, ? tres en aneb* Sun que a? quien oiga mas $ quien oiga menos
,

<ta en veinte grados a eta parte oe la qunocal o poco menos*y tinco o fes leguas oe la punta oe las abugeresXe he baila oos mil ombies en tres lugares que a?Xas cafas fon oepedra, ? ladrillo
3

drada ancbaoel pe,?c gn oas al oerredo* "Berecha o medi arribad en lo alto bu ca,? cubierta oe pafa,conquatro puerta o ventanas con fus antepecbos , o coxu do:es*n aquello bueco , que pareced
plla 3aTent,o pntanus oiofes*;alri

*-*

con la cubierta oe paja, o rama* y aun al< una oe lancbasoe pedraXos templos toresoe cal ? canto mu bien edifica* das Ciee poca agua, ? aquella oepo*

el que eftaua a la marina n el qual aui vn eftrao dolo ? mu ouerfo oe lo o mas* Sun que ellos fon muebos, ? mu Diferentes * ra el buelto oe aquel ?dl<
,

30S f Uoed5a* Calacbun es comb oe* 5r Cacique ore Sonmo:enos, andan efnudos i S algn vellido traen esoc algodn ? para atapar lo vergoncofo lorian largo cabello,? trcan fe lo mu bien
,

grande,bueco,becbooe barro,? co3do pegado a la pared con cal* H las efpi das be la qual auia vna como facritta ^onde eftaua elferuco oel templo ve dolo,? oefusminftrbsXosfacerdotes tenan vna puerta fecrta, ? cbca, becb en la pared en par bel dolo * ]$oz al en
,

traua vn oellos,

enuftiae

enclbulto

^**.

*******
t>e

21iXrco*

fo^

bablaua, p refponda a los que venan en ocuoc,p con oemadas* Con ete engo crean los Ampies ombzcs quto fu oos les DC5a.ai qual onrauan muebo mas q a los otros,con fabumerosmu buenos, becbos como puetes,ooe copal,que es como incfo*on ofrendas oc pan, pira ras Con facrficos Defangrc oc codoznfr 5es,p otras aues*y oe pcrros.y aun a las v C5cs oe omb;es3t caula ocitc ojaculo,c
idolo,acudiiactatelaoe Hcucaroilmu cipos pelegrnos,? gc*te Deuota, p agoze*
ra,oe leros tierras, y poi elfo aua tantos
tplos, p capillas* Wil pie De aquella

cera,p meLque leDiercV^afib a Yucatn

meG

mi tozreetaua vn cercado De piedra p cal,mup bien lucido,? almenado* ign mc dooelqual aua vnacnnjoe cal tan alta
como oradnos* >M la qual tenan, ? a* dozauan poz Dios oe la lluua* gozque
qudo no Houia,p aua falta oe agua,pua a ella enp2occifion,p mu octotos+ 0rTrei
can le codornos facruicadas, pot apla<

car le la ra,pcnojo,que con ellos tenia,o moftraua tener , con iafangreoe aquella
limpie aueefa Suemauantben cierta
refina,a manera De nccfo+y rociauan la

con aguarrs tito rean poz cierto que

luego lloua* tal era la religin Delos Bcucamflano&y no fe pudo faber ode, ni como tomaron ocuocon con aquel Dios oc cru5* gozque no ap raftro , ni fe* nal en aquella sla,ni aun en otra ninguna parte oe J ndias, que fe apa en ella pzed* cado el uangelo,como mas largamen* te fe oraen otro lugar ,baftanueftros txb pos,p nuelros lfpaolcs^Cftos De 2cu caml acataron muebo De all adelante la ru5,como quc etaua becbo a talcal

p fuefe pegado a tierra para bufear el na* uo que le faltaua ,y quando llego a la punta oc las l&ugeres calino el tiempo y etuuofe all oos oas efperdo viento* n los quales tomar fal,que ap all mu* cbasfalinas.y vn tiburn con ancuclo, p la5os.1o le puder fubr al nauo.poi? que oaua muebo lado,que era cbco p el pe5mui grande*efdeel batel le mata* ron en la agua >y le btyeronpedasos ? aTi le metieron otro en el batel y oe all en elnauo con los aparejos oe guindar, Miaron le Dentro mas oe quinientas rabiones De tocino, en que a lo que o5en auaoies toemos, que eftauanaoefalar colgadas al rededoz oe los nauos* y co* tno eltburon es tragn , que poz efo al* gunos le llaman lguroruy como bailo aquel aparejo pudo engullir a fu pla5cr* 23imbenfeballooentro oe fu buebe vn plato oe eftao que capo De la nao oc p>edro oe Bluarado*y tres capatovoef cebados* y mas vn quefo* Cfto aflrman oe aquel tburd* y cierto el traga tan oe$ afozadamente que parece increble. jpboz que po e opdo jurar a ios a perfonas De bien , que an vito muebas ve5cs ellos tiburones muertos, p abiertos, que fe an bailado Dentro oellos cofas que ti no las vieran las tuueran poz imponibles Co*
',

mo oe5r que vn tiburn fe traga vno,p

oos.p mas pellejos De cameros con la ca be^ ,p cuernos enteros, corno losarro*

fanalamarpoznopelar los, (Eseltbu* ron vn pe^e largo, pgozdo* y alguno be oebo palmos oe cinta, p oe 005c pes en
luengo&>ucbos oellos tienen Dos ozde nesoeoentes,vnajuntoaotra,quepare cen fierra,o almenasXa boca es a pzopoz ci Del cuerpo*lbucbe onTozme oe gr*

CBelpeceCburon,
sp medio
gafto Coztes

de Xene el cuero como tollo* 1 macbo

tiene oos mtbzos para engdrar,p lab

en lo que tenemos oiebo baila agoza, Defpuegq oc*

bza no masoe vnoXaql pare oe vna vej

veinte,? treinta tburctflos,p aunquar6

to a Cuba 'Parti fe Coz* tes oeftasla oerido a los naturales odia mu am* gos oe jgfpaoles .y tomando rnueba

a* Cs pefeado q ac mete a vna vaca,p a vn cauauo,qndo pace,o beue ozillas o los ros * y fe come vn mbze . Como quifo
cti

UmtW*rt<rt*i*<lAl*AihAit\ltVt

<&}.

v.

aUconquifta
\&%$ vnoalCalacbun Decu$amlque le coito los Dedos oevn pequando no
lo pudolleuar entero,como lefocozrieron tan golofo que fe va tras vna nao po:

a toda la gte fala,? buena* y otro t6 Rieron ellospo:ferballados*a tenan temo: S (i po: eftar folos* no bi p:oue* do>*y que la fiota no fuelTe perdida, o ade
lanteparada*yfmoudanofevueranpo ddo fufrr all De bamb:etanto tiempo fu no fuera po: vna leb:ela* abas como ella
losp:ouea,? era po:allla Derrota,? ca>

m *

comer lo que oella ecban,?cae,qunen tas,? aunmlleguas* y es tanligero que anda mas que ella,aunque llene mas p:of pero tiempo* D5en que trestanto mas
po:quc al ma?o: co:rer oela aue le oa el oos,? tres bueltas alrededor*? tan fome ro que fe parece,? vee como lo anda* Ifio es mu?bueno De comer po:fer Duro,? oc fab:dQ*Hunquebaftecemucbo vnnauto frecbo tafafosen fal,oalare* Cuentan a* quellos De la armada De o:tes que co< mieron Del tocino, que facaron al tiburn oelcuerpo,quefabamejo:quelootro*y que muebos conocieron fus ratfonespoj
las ataduras,? cuerdas.

Boe la mar crece tnuebo en

:

ampcbe,nd crec do po: all cerca*

0n el bu tiempo que b<50 luego reparti De all la flota en bufea Del nauo per ddo* y fea3a oites ctrar con losvergantnes,?bar

cas 8 naos en los ros, ? calas a lo bufear y aun tftmdo en part>e Campecbefut toslosnauios enlaplaa atendiendo los bergantines, ? barcos que andauan entre ciertas caletas a oefcobr el que faltaua, apna Te quedaran en feco,aunqueeftaui
cati vna legua Dentro

mnoDelaarmada,efperaron elcaptan. yaunconbartomedonolevuefleacon tecdo alguna como a 6rijalua,o a $ran afeo (Bernande3 De o:doua* Comoto geron todos alltoondeaqucl nauo efta ua , ?fe bolgaron vnos con otros , como crara5on,p:eguntadosDeque tenan po: las sarcias tantos peleos De leb:es/z co nejos,? Devenados* fccroncomo le* go que allllegaron vieran andar po: la cofta vn perro ladrando, ? efearuando De caraDelnauo*yqueelcaptan,?otrosfa leron en tierra , ? fallaron vna leb:ela De buen talle,que fe vino para ellos Blago los conlacola faltando Devno en otro conlasmanos* y luego ruefie al monse que etaua cerca* y oendeapocoboluo: cargada De leb:es,? conejos,l otro Da Deadelanteb5o lomefmo*yM conoetc ron que aua muebacaca po: aquella ter ra* comentaron a ir fe tras ella con noli: quantas ballelas, que venan en el nauo y Dieron fetan buena Diligencia acabar quenofolamente fe auan mantenido De
carne frefcalosoasquealttauaneftado

en mar* Canta es la

menguante,? creciente, quebase all* Uto crece fino afi la mar Del atoado: a l^a* ra* IBadefabe la caufa pello aun que Di
mucf?as,pero nngunafatsfrase* y Djen quefinoruerapoieiloquefaltaranenter ra a vengar a rancifeo 0ernande5 oc

aun que era quarefma pero que feauan tambenbaftecdo De cecina De venados ? conejos paralargosDas* y enmono*
,

ra

oeaquello pegauanpmlajcarcialas

peleas De los conejos,? leb:es*y tend!

al folios cueros 15 los ciemos para fecan

los*TRofuperon flaltb:elarue De
doua,oocS:alua*

ox

Co:douaDeloaoquealUrecbo*1Baue gando pues apegados ftempie a tierra* emparejaron con vna gran cala, q ago:a llaman puerto fconddo*n laqual fe ba5en algunas sletas*y en vna Deltas e$ rauaelnauo quebufeauan* Coztes, ? ta
do0j?olgaronnfnitoDeI?allarkrano.y

CConbatep toma se $0*

toncban*
<0 fe Srauo all laflota,antes fepar JL^l to luego , ? mu? alegres todos en auer frailado los queten po:perddo%

^f

ri

M$Z

tcWaico.
pfin parar fueron baila el ro De gftffatua

jue en aquella lengua fe 015c ziauafco. Ho entraron Dentro po:que parefeio fer a barra mu? bata para los nauos mao es,? afl ecbaron anco:as a la boca*Hcu jcron luego .a mirar los nauos, ? gente

ellos aun no auan vifto po: elrar cerra; dos*y quelesrogauamuebo letrarcicn

barto,olccmtieflen entraren

el pueblo

a barecerfe. Hos indios pidieron aquella

noclpe Determino para ba5er lo vno,o lo otro oe aquello que les rogaua* y con ef to fe fueron allugar,? o:tes a vna sltca

nucios indios, ? algunos con armas,? )lumajes,que a lo que Dcfde la mar paretf ;ia cran ombzes luidos, ? oe buenparef*
5

eme el rio ba5e,a efperar la

refpueffa para otro Da De maan&Cada vno odios pen

crly nofemarauillauan cai

oever nuef<

Ta gente ? velas po: bauer las vtlo al xxb jo que^uan oe 6rjalua entro po: aquel

nefmorio*^ iCotes le parefeio blama lera oe aquella gente,? el afltento 5 later Tecleando buena guarda en los naui* grandes ,metio laoe masgente efpa iola en los vcrgantnes,? bateles que vc> lian po: popa oe las naos, ? ciertas pe;

fo De engaar al otro, po:que los indios tomaron aquel pla5o para tener efpaco acalcar aquella noebe fu ropilla^ poner en cob:o fus bljos,? mugeres po: loam tes,? efpefuras* llamar gente a la oefen* fa Del pueblos iCo:tes mando falr niego a la sleta todos los efeopeteros, ? ballet

as oearriUera,?entroe conello-elrto irrtba contra la comete que eramu? gri \tM poco mas tf meda leguaque fuban >o: el vieron vn gran pueblo con las ca< ts oe aidoues ? los tejados oe paja* 1 uilelaua cercado Demadera conbien
pared p almenas, ? troneras para lecbar.? tirar piedras,? varas.lnte0vn
;rue(fo

tero$*yotrosmucbosefpafiolesqueaun en los nauos* $50 ir el ro ar riba abufearvado* entrambas cofas fe Rieron aquellanocbe finque los contra
fe eftauan

ros

ocupados enfolo fus cofas, tes fin* teen, Ifbcnque todos los De las naos fe
,

vineronaoo Cortes elaua.y losquefu* cron abufearvado anduueron tanto la

riberaarrba,tentando las co:reites,quc

>oco C)ue losnueftros llegaflen allugar

amenosoemeda legua ballaron.po: do paliar aun que baila la cinta* y aun tam*
bien bailaron tanta efpeira,? tan cuberi tos los montes poma,? otra riberacnte

dieron a ellos muebos barquUoS;que a< llaman Cabucup, llenos oe omb:esar> nado3 motrando femu? feroses,?gano bs oe pelear* Coates fe adelanto, ba5en
lo fef.asoepa^

y les l?ablo po:3eron<<

pudieronllegar baila ellugarm ferente dos,n?viitos* on ellas nueuasfcTala Co:tes dos capitanes con cada centicn

no oc Hgular , rogando les los recibes bien, pues no venan a les termal mo a tomar agua Dulce, ?acomp:aroe :c*mer como omb:es que andando po:la

nar tenan necesidad

odlo/^o: tanto
fe lo

quenta efpaoles^uefueron Blonfo oe Sula,? 1Jbedro oelluarodo*y embo tf fa mefmanocbe con gua a meterfeena* quellos bofques que elauan entre el rio, pclluganpozoos efetos*Ono pozquclos
indios vierten que noauia masgentecn la isletaque elDaantcs.y otroparaque

pe fe

lo Deffen que ellos

pagaran

n? co:tes mentemos oe las barquillas

jtceron que iran con aquel menfaje alpu tolo,? les traerinrepuela,? comda^ue

o?endolafcal,queconcerto,oiefenend
lugar po:laotra parte be tierra. Como fueoe oa luego vinieron conelfol bafta

ron,to:naron luego a tramoni en anco 9 fes barquillo paa-fruta, ? ocbo galtt<

,

patios-: oieronfe lo todo oado* o:tea tes mando oe5<r que aquello era mu? po* ca p:oufion para la necefildad grande qnetra(an*y para tantas-perfonas como venan en aquellos grandes varde^que

ocbo barcas tfndosarmados/mas que p:mero,a do lomueftroveftau Zlram

algunapocacomda,?Di:eronquenopo
dan baucr mas.como los ve5inosDdpu cblo auan ecbado aburoc miedo

dlos^DefusDsfo^uevnauos^oitan

um)j,^Y<rt<rt<i++i*<i*A*hAit\itvt\'.

MJU1.UJ1.U1B1

m
to quelesrogauamucbo tomaffen aquc* Ro,p fe tomaen a la mar, p no curacn De Defaflbfegarla gente Dla tierra,np albo* rotallamas* Seftorefpondo la lengua D5endo,que era inhumanidad oerar los
perecer oebambie*y cmefleefaicbaffen
la ra5n

Ka noebea

pefar, p

Dao,Delos mojade

res,querel?ufauan fu buena amftad,? co uerfacton,? lapa3*gaeftofe rieron muefy

p mofando fefueron al lugar a contar la: foberuias , p locuras,queles pareca auc odo*in pendofe los indios comieron le
fe metieron

poi que auan venido all que

efpaoles*y Dendea poco fe armaron* 3

veran quanto bien,? pwuecbo fe les fgui riaDellOtiRepttcaron loa indios que no

queran confejo oe gente que no conofe an*fip menos acogerlos en fus cafas poi quelesparecanombiesterrbles,pman dones.y que t agua queran que la coge fen Del ro,o bi5eflen pocos en terra,que
alTbajan ellos quando

en las barcas , p vergantnes y aguardaron afli a ver fi los indios to:n uan con algunabuenarefpueta* p>cro a mo Declrtaua pa el fol,p no venan auf o:tes alos efpaoles que eftauan pue tos encelada , ? el embarco fu rodela ,i
,

menefter la ten<

an* entonces Coites, viendo que eran

poioemaspalabias ,Du:oles queennm gunamaneraelpodiaoerar oe entraren

el lugar,? ver aquella tierra para toma:
, p Dar relacin Della al maoi feor Del mun* do,que all le embaua^oi ciTo quelo lieflen poi bueno pues el lo Deeaua ba* 3er poi bien y fino que fe encomendara a fu Dios, p a fus manos,? alas De fus c> paeros* Z 00 indios no Deban mas De

llamando aDios,? a Santiago,? a fan IJb dro , fu auogado , arremeti al lugar coi los efpaoles que all eftauan , que ferial obza De oo5entos* y en llegando a la ce ca,quc tocaua en agua,? los vergamnei en terra/oltaron los tros,?faltaron al

gua bafta el muslo todos, p coraencaroi

a combatir la cerca;? baluartes*
ar c los enemigos,que aua rato que le trauan etas,? varas,? piedras conboi

y a pel<

das,? amanos*y q entonces vendfocab los enemigos peleauan resamentcD

,

no euraTenoebzauearen cierra agena poique en ninguna manera

quefefueflen,?

las almenas a lanadas*y flechando mu

?'
E#J

a ella np entrar en fu puebknHntes le aufauan que ti luego no fepuaoe alli,que le mataran a el 9 % quan> tos con el puam fo quifo Coites no fea* $crcon aquellos barbaros todo cumpl* miento fegunrason* y confoime alo que losrepesoe Camila mandan enfus nfira ciones , que esrequerr vna, poos,pmui cbas ve5es con lapa5 a los yndios an< tes De ba$elles guerra, n? entrar poi fuer? $a en fus tierras p lugares* ai les toi* no a requerir con la pa5 p buena amftad piometendoles buen tratamiento,? lber tadt y ofrecindoles lanotcia De cofas tan piouecbofas para fus cuerpos p al? mas que fe teman po: benauenturados Defpues oefabdas*y que i toda va poi
le confntrian far
,
,

a menudo. poi las faeteras,ptraqcra Delmuro*n que brieronquafi vepte e paoles*y aunqueelbumo, pclfuego,j trueno De los tiros los efpanto, embarc
co,P Derruo en el fuelo De temo: en o?:, ver cofa tan temerofa , ? poi ellos fama
vifta
,

no Defampararon la cerca n? la D<

,

fenfa,finolosmuertos.Hntesrefftiang

tflmentclafuerca,pgolpesDefu0Contrc nos*yno les oeraran poi all entrar ti po oetrasnofueranfalteados* $fcascom< los trecientos fpaoles operonlaart

do eftauan embofeados, qu era lafeal para acometer ellostamben

(lena, alia

kmdo con.los

arremetieron al pueblo* como toda I gente Del eftaua intenta,? embeuecida p

fauanennoleacoger,npadinitr 5que!Jo0 aperciba , p emplacaua para la tarde an< tes Del fol puedo ; poi que penfaua con a*

que tenan Delante, pies queran entrar poi el n'os ballaron lofolc ? fin refiftenda poi aquella parte que ello auan De entrar* y entraron con grande vo5es brdo al que topauan* ntonce

|uda oe fu Dios dowjf en elpueblo aque

**?.

los Dellugar conocieron i Defcupdp,)

^^^>ii>ll>l^l^1,^V/Vi'l^l^-i^^^-it^>it>l>lfii

TFWT& .,*.>'>
oe$fl)e]ric
quifieronfoco:rer aquelpcfgro* yaltfa

fo\).

buentratamento*yalfeo:,que finofe c
faua oe la pa!ab:a,? fe que le oaua,qu : le

floraron po: oo o:tcs eftaua peleando C efto pudo entrar po: all el,? los quea

Dara rebenes,po:queoefeaua muebo ba

par del combatannotro pelrgro,n con tradicin* y afl vnos po: vna parte, ? los

otros po: otra llegaron a vn tiempo a la placiendo fiemp:e peleando con los ve 5nos* iBc los quales no quedo ninguno en el pueblo fino los muertos ,?p:efos* igue los otros oefampararon lo,? fueron fe a meter almoute, que cerca eftaua, con las mujeres que ?a eftauan alia* Hos f

nfo:marfeDel ocal gunas cofas que le muebo cumplan fa* ber* y aun Darle noticia De otras,con que mu? muebo fe bolgafle,? ap:ouccbafe* y
blarle,? conocerle*
,

que (\ no quera venir que fupele oe cer*

to que el lo ira a bufear* y a p:oueerfe oe baftmentospo: fus Dineros* Bel^idio* los con efto,? embolos contitos,? lb:es que ellos no penfauan* &os indios fuero bien alegres*y oreron a los otros fus ve 5inos lo que les fue mandado* "pero no vino omb:eoellos*Hntesfe)'untaronpa ra Dar en los nuetros oe fob:efato,crer/ do tomar los oefcu?dados>? encerrados do les pudefen pegar fuego, De otra maeranopudieflen vengarte* mboti bien fin eftos indios aciertos efpaoles po: tres caminos*que parecan*y que to* dos ?uan a Dar, fegun oefpues pareci, a
laslab:anc,as ,?mai5alesoelpuepto*y
aflloslleuo el camino Dondeetauan

Sanles efeudriaron las cafas , ?no ba aron fino mas , ? gallpauos, 1 algunas cofas oe algodn* y poco raftro oe o:o* Cario eftauoentromasoequatroctos omb:es o* guerra a Defender el lugar* er ramofe muebafangre Dendos enlato* maoetelugar po:pdearoefnudos*leri

dosfueronmucbos*ycatuosqucdaron
pocos*lHo fe contronlos muertos*o:> resfeapoflento en el ripio se los dolos con todos los fpaoles* cupiere mu a plaxer po: quetene vn pato ,? vnasfa* las nu? buenas , ? grandes* durmieron all aquella noebeabuena guarda ,como encafaDeenemigos* tbaslosndosno ofaren nada* eftamanerafetomo "Ibo* toncban quefuelap:meraciudad,q 5cr* nando o:tes ganopo: furcenlo que
Defcub:o,?conquto*
.

mu

cbos indios* Con los quales efearamuca

ron po: traer alguno al capitan,que lo efa mnafeen ellugar*y ellos Djceron como todos los oe aquella tierra,? fus coman cas fe andauan llegando para pelear con todo fu poder ,? tuercas* y Dar batallas
aquellos pocos omb:es fo:afteros* ma tartos,? comerfe los como a enemigos,?
falteado:cs*iteron mas'que tenan con

C^cmanda^i? rcfpueftae
entre o:tes,? los $botoncbanos*

Uro

Dat>e

maana \>t$o

o:tes venir ante fi los

Jn

;osberdos,?p:efos*yma

certado entre fi quefifueen vencidos , a mala Dicba fu?a , oeferuir en adelante co mo efelauos a feo:es* Co:tes los embio lb:es como a los otros,? a * C5tr a la fun ta,?captanes,queno fe pufieflen en aque

dales po: fu faraute ir a o&

ieeftauaelfeo:contosDe

mas ve^nosmilugar aDesrles queDel Dao becbo ellos fe tenan la Culpa ? no

;

loscbuianosjjelesauan rogado con la pa5 tantas ve$es* y quefiqueran bol* uer fe a fus cafase pueblo queto podan
;

ba5er feguramentcque el les pzometa po:fuDos quenoles ferabecbo el me< no: enojo Defta vida, fino todo pla3er,g

Uo,que eralocura,? po: Demas,penfrv6 cer.n? matar aquellos pocos omb:es que all vean*y que fi no peleauan,? Derauan las armas,eUes p:ometa tenerlos ? tra* tartos como a ermanos,? buenos amigo? y fi perfeuerauan en la enemiga? guerra, queeltos caftgara De tal manera que d deadelanteamastomaiTenarmaspara (emefante gente que el,? los fus efpaole* Conlo queeftosmenfajeros Dyeronalla
,

^yfr>fr>fr><t>^f***^^'^'*V*V

f
6 po: efpar algo*f eron luego otro oa
veinte perfonas oe auto:dad,p pzncpa*
les entre los fuos,al pueblo, focaron la
tierra

daua tempo^adofrata uer fe ftado tg dos cmuebas armas* lluego otro oa

c6 los Dedos, paliar los al cielo, que es la fala p reuerenca qnc acoftum*
,

poz la maana ozdeno Coztes tres cpai as o* a ocbta Cfpaoles cada vna * y oc
lespo: capitanes

a^edrooeSluarado
ai

teanfra^er^oteeron al capitn o:tes que el feno: oe aquel pueblo p otros feno res ve5nos,p amigos fuosje embauan a rogar que no quemarte ellugar p que le traeran mantenmentosXo:tes les o 0 que no eranomb:es losfuios que fe e* nofauan con las paredes. IB? aun tampo co con los otros omoies, fino con mup grandep juftara3on*fip eran all venido* para ba5ermal fino para ba5er bien* y
,

fflUMq O* Hulla, p Scalo 8 fandoualf

gunos indosSCubaga feruco spcarga, baliaflim ma5 o aues que traer mbo los po: Diferentes caminos pmadoqui
, ,

no tomatfen nada fin pagar,npo: fuerce y que no paflaen adelte oe legua p me da,oquando muebo oos,po:quecor tiempo pudeflen tomar fe al pueblo

q f fu feno: vniefe conocera p:efto quan

ta verdad le oe5a en todo aquello* y qu en b:eue el v todos ellos fabzian 'grandes muertos,? fecretosoe cofas famas llega das a fu noticiaron que muebo fe bolgaf

fen*on eftofe bolueron aquellos veinte cmbarado:es oefpas,t)5!endo que toz* naran con larefpuefta* y anfilo b5eron poz que a otro oa trureron algunas xiuj alias* y efeufaronfe que no traan mas a caufa oe eftar la gente Derramada , p em
3

oo:mr*y el quedo fe con los otros Cfps oles a guardar ellugar,? la artillera^ vn capitn oe aquellos acert a ir con ft vanderaa vna aldea,oo eflauannfnto tauafcanos en armas guardado fus ma 3ales;iRogo les que leoeflen,o trocafei a cofas oe refeate oe aquel ma^Cllos o que no queran, que para i fe lo auf menefter* Qobze eto ecbaron mano a la* armas los vnos,v los otros* y comen ca ron vna bzauaqufton/jfberocomo Io 3ndos eran muebosmas que ios Cfps oles y oefeargauan en ellos numera

feofeada oe t cmoz/||bo:las quates no qu

fieron

paga

fino ciertos cafcaueles,p o?

tras bugeras a'l*^ freron afli mefmo que

blesfaetas,con quemalamte losberat retrarer los a vna cafa* ll fe oefder los nueircs mu bien, aun que con man
fieftotemqz,

fufeozennnga manera vernapozque fe aua ido oe miedo, p vergenza vn litigar fuerte,? letos oe alturas queembia raperfonasoe crdito,? confianza, con quien pudefe comunicar lo quequfiefe yqueenqutoalas cofas oe comer que el embaie en oza buena a las bufear,? c6 pzar.ozces bolgo muebo con efta refpu efta,po: tener ocaon,pufta caufa oeen? trar poz la tierra , y. &ber el fecreto oella* efpdo los pues, pauffo los que otro tria pra con fu gente po: feaftmentos pa*
rafu erercto,poz
efo

p peligro oe fuego, y certe perecieran all todos ,o los mas, f los o

tros caminos , po: oo ecbaron las otras

oos compalas,no refponderan al a a

quelas ro5as ,p labzan^as* jebero pluge

a ios que llegaron cal a vna los otros

oos capitanes a la merma aldea al mao] berbo:, ? grta,que los 3ndos tenan eti
combatir la cafa conde elteuan cerca dos los oebenta apales* y con fu ve^ nda oeraron los Jndos el combate , i arremolinaronfe a vna parte * y all lofl cercados faleron,pfe untaron con Io otros fpaoles y ecbaron ba5a el Ux\ gar,efcaramuando todaua con los ene mgos,que los venanflecbando*Co:tefl pa con cen compaeros, p con U an tiilera a foco:rer los po:que oos 3ndo< oe Cuba vinieron a oe5r le el peligro en

quelopubjicalfen

fc

entre los naturales para que tuuefTen to*

do recaudo oe comida, pues auan oefer

bien pagados* to vno,r> lo otro era cau<

Coztes no lo ba5a tanto comer quanto pozoefcubzr o:o,q |?ala all aua vito poco*? los indios an

tela* gozque
el

fm

po:

'i^ly^i^ly>l^l^l^l^vi vi'l^^^lt^'if^lt^>tt>l^>>it^>i
>

CJnf

t>e

lDevco,
onde

fojij.

que quedauan aquellos oebenta (pao Copo losa vnamllaoelpueblo* y poique aun venan los enemigos Daan* o en los traferos,b50 le> tirar oos falco
les*

loa indios; como ombiesquefof oan los palios, q eftauan Diedros,

eres con que fe

?callt*y clfe
en

quedaron* y no partar neto,con todos los upos,

tos en faltar las acequias, Ilegauan a tic cbar*y aun a tirar varas piedras c

p fuel?

d&iBc manera queaun que los nuelros

ba5an oafto en ellos.p matauan alguno*

d pueblo* Murieron efte oa algunos' p&os* y fueron bcrdos muebos fpa>

joles

malamente*

con balletas,p efeopetas, p con la artille* n'a,quando poda ugar,no lospodan ne

fecbar oe fobze *po*que tenan amparo

Cta batalla t>etntla>

I^fe Durmi aquella

cnarboes,p valladares, y f oeindtiitria los De potoncban efperaron en aquel mal lugar,como es De creer, no eran bar*

noche Coztes. $n< tesb5oHeuaralas naos todos los Ipcr dos, propa,p otros einbaracos*yfacar losqguardaulaflo
ta*
.o

y treje cauallos

k pi^o antes q ananeciefle,mas n lo fenrr los Ouafcanos^uandor

qual

Ifolfalio pa aua opdo mrta,? tena en [campo cerca De quinientos fpaoles

baros,npmal entendaos enguerra.Sa* ueron pues oe aquel malpao, peroraron en otro algo meo: poique eraefpacofo p llano, p con menos ros* y allfapjoue* cbaron fe mas De las armas De tiro que Dau fiempie en lleno, y De las efpadas que Ilegauan a pelear cuerpo a cuerpo* bero como eran infinitos los indios car garon tanto fobze ellos que los arremo& naron en tan poco etrecbo De tierra, que

tes

fine

focado, para oefenderfe, pelear,

$e cauallos, p fepstros oefuego* 6

)S cauallos fueron los

buen*, .

faldas vno a otros* y aun

p pel
,

ueua6rpa3*

pzmerosqueen aron en aquella tierra, que agoza llama

*0idcno lagente,pufoen

aiertauan en mup grande apzfeto,

gro.

poi que np tenan lugar De tirar fu

artillera*

3ccrto la artillera , p camino ?a5<a Cn 'tioonde el Da antesfue la

m^crqcno
ya tambin

!HpgteD cauallo3qle5aparta fie lo j enemigla do p& ai cados,? pabup:,apareco5racfco mozhen vn

t all bailarla los indios*

los,quando los nuelros llegaron, co* tencauan a entrar en camino muy en cv

cauallo rucio pcado,q arremeti a ios in dos.y binles arredrar al^an tanto*n

enanc&y venan en cinco efquadrones c ocbo mil cada vno* y como Donde fe
jiparon era

ronces losefpaoles,penfando que era oztes,p con tener efpaco, arremetieron alosenemgos* y mataron algunos De*
ellos* (Concito eloe

baruecbos, p tierra labiada entre muebas aequias,p ros bondosa malos De paflar,embaracarfe los nuef os*y befozdenaron fe.y femando ox sfe fueconlosDecaualo a bufearme

cauao no pareci

mas*

y con fu aufenca bolueron los m

dios fobzelosefpaoles,ppufieron los en el eilrecbo que antes. 2Tozno luego el

De cauallo pufo fe cabe os nuelros coi

>

paflb fobie la mano izquierda*

y a en*

mirt con vnos arboles* y Dar poi all ijip De enbofcada,eh ios enenigos poj
ejfi&lda^olado* tosu pie figueron
1

imno berecbo paflando a cadapauo

roalosenemgos,Tb5ole5Darefpaco ntonceseUo$lintendo fauoz De ombze a cauallo, van con mpto a los indios p matan,p>(erenmucbosDeUos*lero al tnconempo losoero ekanalero.y no
le-pudcron ver,omo los Jndos no vc

;equas,p efoidando fe, que ios contra os lestrauan* y adentraron en vnas

ades ro^as labiadas 3 p oe mueba agua,

ron tampoco al Decauallo, De cupo me^ do ,p efpanto bupan, penfando que era
,

Centauro * ^cbucluen fobe Ips cbzifta

mmmmmszmmsmmmmMEmMMgm
M
laconqufta
ajoscongentflDenuedo^ytratalospeo: que antesXowo entonces el oe canalla
rerceravej^y btjMlfi jndoscon Dao,? mldOtT los peones arremetieron afi mefmo brfendo,? matando^ ella fa jon llego o*tes,c los otros compae

5emando o:tesmasquera
an'ifbedrp,
fi?

quefueifo

cfpecalauogado.

"jlberc

qualquera que pellos fue fe tuuo a mila gro.como P veras parecp pp?q no folam
te le vieron los apales, mas aun tam benloslndfos lo notaron po; el eitra

ros a c$uallo,barto oe arrodear,? pe paf far arropo*,? monte>,que no aula otra co Ta poj todo amello *Bfcer le lo que auf vfto bajer a vo oe cauallo ty picgun

go que en ellos b95'a cadayes qarrerw

ta a fu efquadrpn t

y porque lesparefc:

que los cegaua,v ento:peda* e les p* fionerosquefetpmarff fupo eftot

tajn i era oe fu compaa^ como piro que no',po:quc ninguno Pellos aua pod

CCauafcofeoa po:amg<
pe cb:tftianost

do Venir ant.es,cxeer que era el

5

apoftol

0ant?go patron oe tfpaa* entonces Dfco Cones adelante compaeros que mo\ es c nofotros,? el glozfofo fan "ffco dro* y en oftiendo efto arremeti a mas cozrer c lo oe cauallo po* medio oelos cnem<gos*y lco los fuera pelas a^equ

as a parte que mu? a fu talante los pudo os alancear ,? alanceando pescar 3ndos pesaron luego elcamprafay

mM

0:tes folto algunos,y ei boaoe5rconellosalS \\oxj> a tpdos lp> ptro^qi lepeflaupel pao becbc entrambas partes poui pa ,? oureja fu ?a oellos,que oe fu inoce ca,? cmedmento,o0 le era buen ti ?go t 6bas no obftte todo eip el los pi

bofques,? efpefluras no parandoomtfte con omb2e*cudier

fe metieron po: los

54

luego io^oepie r figUierpn el lcane*En el qua( mataron bien mas oe trecientos 3ndos,firi otros tfui<bos que br<eron De efeopeta,,? O baUeft&auedaron berl dos erte Pa m&o fetenta fpaoles be
3

donaua oe m'err?,ft ventn luegp, o pe tro oe pos oas a car jufto oefeargo, p tsfacon ? fu mau;c{a*y a tratar c el pi

t amiftad,p (p$ otro> mifteros que le qi

ria beclrar^pxrcberidolos

que

(i

flecbas^aunoepedradas*ettraba jo P U batafeo c el gr calo: ? eceuo que all baje, o po: las aguas que Sife ron nueftros e/paTiocs pplacjuellosar ropos^ balfases oto vn oolotfubito oe lomos,que cayeron n tierra masoe cen
to$ilosaiosquale8fuemen.e^rlleur ^cueftas^arFm^dos/i^ero.quifooos que fe les quito el todo aquella noebe* y alamana ?eftauantdos buenos

oeentr la,qi fu tierra oerupendo adentro poi rnando,talando p matando quantos o

rro oe aquel
vinelTen
3

plajono

pjes topgjTe cbcos,F grand.es, armad( -fin anuas* ^efpacbados aquellos 01 bies con efte menfa|e fe fue con tpdpsfi fp^ole^ al pueblo a oefeanfar^ y a (
rar todosios l?erdo^

tos menfajer<

iHo pocas gracias Dieron nuelfos fpa

files,

qundo fe vieron liteselasfle* cbas ? mucbedumb*e oe 3ndios con

, ,

quien auan peleado, a nueftrpfeo: que milagrofamente los quilo lbjar, todo> Dfcerori, que vieron poi tres ve5es al pe cauallo rucio picado pelear en fu ftypi contratos 3ndos, fegunarriba queda #ic?oy q era Santiago nueftropatron

I?5er bien fu oficio^ yafl otropa vr ron mas oe cnquenta 3ndos onradi a pedir perdn pe Ippajfado, licencia \ fa enterrar los muertos, p faluo condu para venir los feo:es 3 pperronas p^i pals al pueblo feguramenteCo;tes l concedi lo que pediamyles djco quei le enganaifert^p miateTen mas*W I; (Ten "otra unta,que feria para rnpoi n fupo,t Pela tierra* y que fi el feo: Del gar p los otros fus amigos,^ vernos;
3

no los opjia rr ponrceros* Conranbzauo, ^ rigurc

yncen en perfona,que

oeSIDerico,
elle, ? el paflado,ruer,opofentrfeoe flacas fu* ercas,? oe armas oeiguales,para pelear

mandamiento ,? protefto,como

ron ni lugar fusfrfos,? mugeres.<@ue no

n? reimraqllos pocos fpaolcs,q terna

por nuencbles, acordaron los feores, ? perfonas mas principales oe ir a ver,

y tablar, aquella gente,? a fu capitana!" que paliado eltermno,quc lleuaron,v no a Cortes el feor oc aquel pueblo, p o tros quatro,o cnco,fus comarcanos,con buena compaa oe indios* y tetmxo
ron,pan,gallpauos,frutas,? cofas afli oe baftmento para el realy fraila quatroef

tos pefos oeoroeno?uelas* y ciertas piedras turquefasoepoco valor*y baia vepntemugcres,$fus efclauas,para que les co5efien pan, ? gufaflen oe comer al erercto*on las qualcs penfau fra5er le gran feruf co, como losve?anm muge* res* y porque cadaoaesmeneftermo* !er,? co5er,el pan oe ma?5* n que fe ocu pan muebo tiempo las mugeres* f)em ciaron perdn oetodo lo paflado/iRoga* on que losrecbleTe poi amgos*y entre jaron fe enfu poder,? De los efpaoles,
ofreciendo les la tierra,la Rienda,? las

n? mas aneado que oe gitanos. ntre loque femando Cortes tratos platco,con Cauafco por lengua,^ medio, oe Jernimo <B$uar fueron cinco cofas/ a primera fi aua m as en aquella tierra oeoro,o plata.y co mo tenan, ?oe oonde,aquello poco que rra?an.a fegundaque fuela caufa por q a elle negaron fu amftad,? no al otro ca? ptan,quc vino all el ao antes con arma daXa tercera porque ra5on fiendo ellos tantos bu?an oe tan poquitos* ta quar* tapara oarles a entender la grandeva,? podero oel emperador,? re? oe caftHa y la otra fue vna predicacin, ? Declara* con oe la fe oe iCfrrfto* auanto a lo Del oro,? rique5as oe la tierra, le refpondo q
ellos no curauan

fue afiicbquto numero,

mucfroDevluir

rcos,<

no contentos,? a pla5er* y que por eifo

nofabaoe5r que cofa era mina* 1?buf*

>erfonas*ortes los recibi, ? trato mu?

>en*ylesoocofasoerefcateconquefc
colgaron mucbo*y reparti aqllas ve?n e mugeres efelauas entre los fpaoles
>oz camaradas*iRelncfrau los cauallos
:

?eguas,q tenia atados en el pato oel t

>lo,oo paflaui,a vnos arboles

que aua*

peguntaron lovndos q &e5an^efp leron les que rian por q no los caftga*
ianporauerpeleado*ltosentoncesoa
ianlesrofas,?gallipauosquecomeiren ogando lesquelos perdnate
?

Clpteguntas que Cortes

fri3oa:auafco*

cauanoromasoeloquefeballauan.y a quello era poco*1g>ero q en la tierra mas a dentro,? fra3a oonde el folfe cubra/e fra Uaua muebo oello* y los oe alia fe oauan mas a ello que no ellos* H lo oel capitn pairado oro que como era aquellos om bresque trapa,? los nauosjos primeros que oe aquel talle, ? forma,auan aporta* do a fu tierra,que lesbablo,? pregunto, q queran* y como le omon que trocar oro,pno mas,que lo b5o Degrado* m* pero que agora viendo mas ? madores naos,que penfoque tornauan a le tomar loquelesquedaua* y aun tambin porq eftaua afrentado Deque nadie le ouefle burlado af* 0 que no auan frecbo a o* tros menores fenoles que el*n lo oe mas que tocaua a la guerra ofco que dlosfe te nan por esforzados* y para con los oe
,

aefras cofas pairaron cm tre los nueftros,? eftos n* dios que como no fe ente* dan eran muebo para re* pr*y luego que conuerfa* >n,? vieron queno les fra^an maltrate

cabe fu tierra valentes,porque nadie k& lleuaua fu ropa por fuerca*1R? las muge* res,n? aun los bfos para facrfcar*y que an penfo oe aquellos pocos cftrgeros libero que fe auia frailado engaado en ucoracon,ocfpuesquefeauanpiouado conellos pues ninguno pudieron matar y que losccgaua etrefplandoroelascf*

l^fcttfc

SLV

SLaconquifta
pdas,cupo golpea betda,erapande,p mo:tal,p fin cura*y que el enruedo,? fue* go,oe laartllera los aombzaua mas quelos truenos , p relmpagos, np q los rapos Del celo poz el oeftro^o % niner* tes que ba^a Donde oaua* y q los cana* los les puier grande admrac p me*
,
,

ma^becburafrfusmefmas manoseo

l^saen^dervn/Bos,aado?Delcelo,p Deja tierra, poelps ombiss 3que los cbztf* taoos ateauan,ifer.uan y queWdos lo peuian adoiar i ferur* n fin tanto es pzedeo quet quebzai cm fus dolos p rec*
3

do,alT con la boca

que pareca q los pa atragar,comocon lapzet^a que los al

cancaua,lido ellos lgeros,p eozredozes*

mero los grandes, mpfteros queen ella

t?5Pa pj3aiTo,elbrfoDeimefmo
fi

^cs*y ai

y que como era animal q nunca ellos ve*

ron les aua puerto grandTmo temo* el pzmero que con ellos peleo,aun q no era
fino vno,y como t>cndc a poco rato eran

con gran Deuodojj,? concwfo oe3ndi os,pconmucl?a>l4grimast5fpaolesfe pufo vna ru5 en elte>lomapozoe$bo toncban* y De rodillas la befaron, p ado raron,los nueuros pmero,p trasoos
los Undos^efpdo los af,p fueron fe

muebos no pudieron fnfrr el efpanto,np

Iafuersa,npfura,oe fu corer.y penfaua

todos a comer* iRogolesoztes que vi:

ncrenoealliaoosDasa ver la rKefta De ramos* llos como ombzes relgofos,^ que podan venir feguramente,no folo vi nieron las vernos, mas aun los comar

mosqombe pcaual!o,todoeravno*
3

Como los oc ipotoncban

quebzar fus dolos, f adowron acru5*
.'.'.
'

<&n efta relacin vio Coztes que nq era tierra aquella pa

ra fpaoles*1Rp le cumpla

canos Dellugar,en tanta multitud quepti fo admiracin oe Donde tan pzelto fe pu do juntar all tanto millar De maresD Qmb:es,p mugeres^os quales todos
ftl

ademar alli.no auendo ozo

Jnp plata npj otra rque5a*y apzopufo oepaar adeltparaoefco bzr meoz Donde era aquella tierra ba5a ponente,que tenia ozo* 1g>ero pzmero les
Dro como el feo:3 en cupo nombzepuan el,p aquellos fus compaeros,era rep De

fpaa3 rnperadoacbftanQS pelma poz prncipe Del mundo,aqu en mas rep; nos, p pzouncas,feruan p obedecan, q a otro vaallos^y cupo mando, p gouer* nacin De juftca, era De ios, fujfofan*
3

to, pacfico ,fuaue*

y aqu le perteneca

tos Dieron la obedcia,p vaflallaj^tr De fpana en manos oe 5ernado oztea y fe Declarar poz amigos De fpaoles y etos fuero los primeros vaiTals que el mperadoi tuuo en la nueua fpaia< uegoquefue bo:a el Domingo mando Coates coztarmu? muebos ramos,p po nerlos envn rmero,como enmefa,mas en elcampo po: la mueba gente* oe5ir el oficio con los mejozes ornamentos q aua*Blqualfe bailronlos 3nds,pe uueron atentos alas crmonasf pon pa,con quefeanduuo lapoceTon^p fe ce
f

monarqua oelvnuerfo* Ifcoilo qual ellos oeuan Darfe poz fus vaTallos,p co* nocdos*y que fi lo ba5 anfi fe les fegui ran mucbos,p mup grandes pzoueebos De lepes,p polica* y en coftumbzes* y en quantq a lo que tocaua a a religin les Di jto la ceguedad, p vamdadgranduTma q uni en adozar muebos Dofes, en b35er
la

Iebzolamra,ffjeit9*6,cjuelosl5nd0fi

lesfacrfcosDe

fangrebumana, enpen

far que aquellas eftatuas les basan el b

maUuelesvena^endo mudas/nam>

quedaron contentos^ los nueftros fe en barcaron con los jamos en las nanoa TRo meno: alabanza mereci en efto o: tes que en la vtoza* "fiboi que en todo fe vuo cuerda,p espiadamente* Bexozq los indios a fuDeuoc6*y alpueblplbze p finDno*1Ro tomo efclauos,np fqueo. Ip tampoco refcato,aun que eftuiioal mas De vepnte Das* B\ pueblo llama los ve5nos j^oroncban, quequere De^r lw

,11

>if>^ttt>Xli

rao
'Z&klrt.:

t>c

Perico;

fo.yv*

gar que fciede,p los nueftrosla Qtozta*| 'coi fc DC53 auafco*y poz eTo le pufe* ron

nombze los pzmeros fp3olcsal

:(o,clroDe2:auarco*
1a |c nombzo coino a
ii
7-

y 3uanoe
que no
?

ntran en efte ro (0uipotepec,eicilla, Cbnitlan,fauaubcue5paltepec,2:u5tl, SCepucpocan, p otros menozes noo,-qiie

Szal

fi

fe

perder

apellido,
af

np memof c ello tanapna

todos Heuan ozo * Cae a la \mr poz eres canalcs^no De arena,otro De ama,otro
De pea*ozre poz bucnaterra,tcnegen til ribera p ba^e grande tterescon tos
,

aman oe ba5?r osqie oefcubzen, p welan,perpetuar rus nomb:0*s gran

mas no tiene veinte p cinco mil ca s como algunos^en* Hun que como ;ada cafa cita po: acorn isla, parece as oe io que c&Son las cafas grandes
[iacblo

muebas p ozdnaras creddas,mo xk'<

,

llosela entre atlattfan ,t.<@uaub.ciic paltepec, dos buenos pueblos* " uetxe

menaje calp ladrilloso piedra* >tras

oe a houas p p^ost* afeas la cubierta s paja, o planc^;^ifeenda en alto k>2 la niebla p bmntdad ofFo*]boz el fue. ;b tienen^partadas las cafas* $bejozes difiem tienen fuera , que Dentro Del lu*
ip

peces aquel clero,o laguna*$p muebos faualos Del tamao De toinastsabueba*

;ar,para fu recrcacon^on
an cafoefnudos, p

mozenos,an

comen carne buma a oe la acrifcada^as armas que tiene >narco,nccbaJ?onda,vara p laucabas

3

y guanas,? en efta tierra 0uaul?eue5paltepec*lj2>are5 ce lagarto De los mup pintados, tiene la cabecacl?ca,p redda* 1 cuerpo gozdo, el cerro errado con cerdas * % a cola lar* ga,Delgada, pquelatuerce, p arrollado* mo galgo Cuatro pedecuelos De a qua
erpes,que llaman en lasislas

tro Dedos , p con vas De aue * KL os oen*

tes agudos, mas no muerde, aun que ba<

Serudo c ellos*lcolozespirdo*0ufre

tras, con

que feoefienden/on rodela*]

afese vnos como efcarcelones,Codcvef ? De palo,o cozte5a*y alguno Deozope* o mup Delgado* 2jaen tambin cierta lanera De coz3$as,que fon vnos lltones ftofados De algodn rebueltos a lo Ipue o Del cuerpo

mucbolabambze/pone bueuos como

gallna,quetenenpema,pdar3,pcafcara*

[[Bel ro oe aiuarado que

los Jndos llaman Ifbapaloapan*

^ifpues que

g|

falio Coztes De ^otoncban entro en vn rio que llaman De Hlua rado, poz auer entrado pz* mero, que todos, en el ^ quel capitaneabas los que
,

ozan en fus riberas le D5en

"Papaba*

0on pequeos ,p redondos* y buenos De comerla carne fabe a conejo,p es me* oz*omen la en quarefma poz pefcado*y en carnal poz carne, Diciendo ferDeoos elementos*y poz eonfiguente De entrama bos tiempos s Daofapara buuofos* Salen eftos animales Del agua*y fuben a los arboles,p andan poz tierra* Hfombzl a quien ios mra,aun que los cono5ca,tan fiera catadura timen ngozdan muebo fregando les la barriga en arena que es nueuo fecreto* <Hp tambin manats, toz* tugas p otros peces mup grandes que ac no conocemos tiburones p lobos marinos 5 que falen a tierra a Dozmr ,p
, , , ,

y nace en Htcpan cerca De la fierra t Culbuacan * Ha fuente mana al pie oe

nos ferrejones*(Oene encima vn fcermo peol, redondo , afufado, palto cien tedos*y cubierto De arboles,Donde t>a?
an los

indios muchos

facrfcos

De

ngre*s mupbonda,clara,llenaDebue<
)s peces , ancfca

masoe cien paliadas*

roncan mup re5o * f>arcn las bembzas cada oos lobos,p cran losco iecbe*ate ntn Dos tetas al pecbo entre los bza ios Hp perpepetua enemiga entre los tburones,p lobos marinos * y pelean re* 5mente el tiburn poz comer, p el lobo poz no fer comido mpero fiempze fon mucipos tiburones para vn lobo*Hp mu< cfc>as aues pequeas3p grandes,De nueua
,

'
i?S

'<i

Haconqofta

m
m

col: ,ptalle .para ofotros* fbatosne* gros con alas blancas,que fepjecian mu<

que CIbuenacogmento 3uan

Cones
bailo enfan

De

0bua*

cboparapluma*y que fe vende cada vno en a tierra Donde no Ios-a? pot vn efcla*
,

abarcados que fueron

(Rieron vela.y nauegat al poniente lo ma> junto a
rterra,que puderonXan

uo*Sarcetas blacas ,mup eftimadas pa ra plumajes* atrs aues que Uam Ou quecbul,oauedios, como gallos, Deque l?a5en ricas cofas con o*o*y la ob:a De* fta plumafuelTeDurable,no aua mas que pedir vnas aues, como to*ca$as,bl& cas , p pardas , que parecen aades en el pico y que tienen vn pe De pata , j? otro

to

quevepah mupbienla

De vas como gaulamy aflipefenadan

do* y caca volando* Sudan tambin po all muefras aues De rapia como De5r
,

gente que andauapo* la como es fin puertos no ba collada qual liaron Donde poder furgr feguramente con nauos grueflbs baila el ueues fanto, que llegaron afn 3fuan De$lbua,quc es pareci puerto* Mi qual los naturales

gauflanes,aeo*es,i??alconesDeDiuerfas tnaneras,que fe ceuan,p mantienen De las

paro la Deallillaman iCbalcbcoeca* anclas* apenas fueron flota, ?becbo

furtos quandoluegovlnieron Dos Sea* lies, que fon como las canoas, en bufea

Mi

manfas* Cuernos marinos, quepefeana maraulla y vnas queparecen cigeas en el cuello , p pico fino que lo tienen mu* cbo mas largor cfaoM? muchos Hl< catraces,j?e muefcas colones, que fe fus* tentan De peces, Son como anfarones en el tamao y en el pico , que fera dos palmos* y no mandan el oc arriba,mo el baf ero .Zimcn vn papo Defdeelpicoal pecbo, en que met,p engullen De$ libws De peces p vn cntaro De agua* tornan fcilmente lo que comen* # Dejir que fe trago vno Deltos pararos vn negrillo De pocos mefes nacido, mas no pudo volar con el,? afl lo tomaron* Hl rededo: De ai quefta laguna fe cra infinitas leb es,cone
, ,

Del capitn De aquellos nauos*y como vieron las vanderas, v, eftdarteDe la nao

captana/igueron a ella* peguntaron po* el capitn y como les fue montado Rieron fu rcuerenca,? Dfreron queeu dllgouernado: $ aquella p:ouncia en*

baua a faber que gentes De Donde,era a quella,a que vena, que bufcaua,fi quena parar aIl,o paliar adelanteXotes, aun

que Hguilarnolos entendi bien, les b<

50 entrar en la nao,a gradeteles fu traba

jo,p venda,Dioles colact c vino, p ccfei

os,monllo,o gatillos,De muebos tama

0,

m
0*Q

os,puercos,venados,leones#tigres*y vn animal ; Dcbo &otocbtl ,no mao: q gato*tlqual tiene roftro Deanadon,pies De puerco efpn,o erco,P cola larga* fta cubierto De ccbas,quefe encogen,como cfcarcelas,odefe mete,como galpago y que parecen muebo cubiertas De caua* lio* 23ene cubierta la cola oe concbuelas \> la cabera De vna telera De lo mefmo, quedando fuera las oiejas* & en fin ni mas ni menos que cauallo encubertado* y po:eo lo llaman efpaoles el encu* bertado, o el armado* y los 3fndos aio* todpt , quefuena conejo De calabaca*

uas ,pDjcoles q luego al otro Dafaldrfl a tierra a ver p babar al gouernado:, SI qual rogaua no fe albozotale De fu falidn que ningn Dao baria con ella fino mu cbo p20uecbo p pla5er*2queUos omb^ tomare ciertas colillas De refC3te,comie
3

ron,pbeueron con tiento, fofpecbandc mal,aunqueles fupobel vno*y poze

fo pidieron oello,p De las conferuas,pars

gouernado:* y con tanto fe bolme ron 0tro Da que fue viernes fanto alc oites en tierra con los bateles llenos m EfVaole0ty luego b50facararacna, cauallos*y poco a poco toda la gente ot guerra,? De feruco,que eran baila 003$ tos omines t5 ub*3Tomo el mefo: ik que les pareci, entre aquellos arnale* De la marina* y af aliento real, p fe l?$c
el

ffl&2Zitti*bX*XtotitVXMM^

*iW*iJEftJMmiil*JWM'MM&^^^^

*~+74il::

oeSIDejrico,
ucrtc.y los uba,como ap pot all mu ;bos arbolcs,b5eron oe p:cfto, las cfeo>

fo.CVN

De comer,quefucvna abundancia grade

p cftaiia* 10150 fu acatamiento al capitndCoues,como ellos vfan,quemandonci fo,p pajuelas,tocadas en fangre ce fu mf mo cuerpo/j^efento le aquellas vituallas oole ciertas jopas De ozo ricas, p bien la toadas* y otras cofas becbas oe pluma

as que meneftcr fueron paratodos,oe

ama* lluego vinieron muebos Jndos
Cvnlugarejo^lucerc^pDeotros.alrcal ) los "paoles a ver lo que nunca vio <m* y trapan 0:0 para % rocarpoifemefa

0 cofillas,q au lleuadp los oe los ac fes* y muebo pan,p viandas gufadas a los ii modo con at,paraDar,o venderla fpa los oeron qualles meftros^ozlo toles contundas oe vidr<o,cfpeos,tije*
as, cuchillos, alfileres,? otras cofas ra 1

q no eran,De menp* artfcp,p eUtraesa,

Co:tes lo ab* aco,P recibi mup algreme te ,pfaludan$ioalosoemasle Dio vn la*

po De feda,vna medalla,? collar De vidrio

$&ucbosfartales,efpejos,tjmas,ague tas,cederos,camfas p tocadoies* y o<
tras qunqulleriasDCCucro,lana,pferro que fon entre nofotros De mup poco va*
>Zt

esXoh queno poco alegres fe tomaron

fus cafase las fue tanto el 3050, p contento,que todos iqullosfimples ornees tamaron con a juallas cofillas,qtte be refcatdleuaron,?
1

momw&

a fus vernos*

lobero eftman lo aquellos en mucbo*

?ieron,que tambin bolueron luego alo

rro

C3lo que bablo oztce a

^CudllicradoDe^ot^uma*
>etofeauakecbom
lengua po*que0eronmo

ota ellos,? otros muebos, cargados; 5 jopas De o}o,Dcgallfpauos,Dcpa,oefru fo,oe comida gufada,que bafteceron el
teerclto efpaoLy licuaron pottodo ello no muebos fartat<>s,np aguj'as,np cintas Pero quedaron con ello tan pagados, p ricos, que nofe vepan DepU^etp reg03< o, y aun crean que auan engaado a lo6f:ateros pTando que era el vidrio piedrasfmas;^ftoportteslanucba cantidad oe 0:0 que aquella gene tfap p trocauatan bouamente poioftes, p ni* ferias.mdopzegonar en elrealqueniv guno tomatte oto fo granes pcnas,ino q
5

pe i^uta no entlda a cft

tos 3ndos,quc eran De o* Jrro mupDuerfplenguaje,q no el que el fabia^e loqual Cowes cita* ua con cupdado,p pena,po:faltarlefarau te para entenderte c aquel gouemadoi y faber las cofas De aquella terra^ero
JuegofaloDeIla*?>o:quevnaDeaquella$ vepnte mugeres,que le Dieron en llorn* cf?an,b>ablauacon |os Deaquel gouerna* do:*y los entenda mup ben.ccmo a om*

fi^l queran poique no B era codc<a1R'<ntenc<on,pv<mda 3afo

lo aquenoncninada.y ^(DMmaiaa

toes De fu piopa lengua*Hft que o:tes Jatomoaparte con Hgular,? le pime* fio mas que libertad file trataua verdad entre el, paquellos befuterra pues los

pata ver que OS era aquella gtenmuef

trao 0:0, y ftto^an aquellos indios

po; probar fi lo auan poi ello* \ oomn* 0o Depafcualiiegoportenmtinavno

al real

Cudlfco.

uMP*,cpmp Wtn

alguno&oe dQotofta ocbo leguas De allp bohdc renda* CraWcort figpbfenmas De quatro mlombies fin armas,empero los mas bien VR(dos $y algunos con ro pas De algodoh,ricas fu' coftumb:e*llos ^trpscafi Defnudos^cargadoeDc<ofa^

entendia*yellaquer(atenerpofufarau tepfecrctar<ayalIendcDeftolepzegun* roqut era,pDeDonde + ^rna,queart que fe Ifamaua fpues De cb;imana, ofro Vrtlgarocbo aEalrco De craoe'Jb^a 8flta 5biaDc ricos padres, parientes** l
feo:oc aquella tierra;

y que fiendo ciertos merca* ulanburtado efecba trapdo a vi gerra*y dercseilfiempo dc der*alfcr^De aEcalanco,que es vn gr puebloMic Coa^aqualccso mup apar

ma

:
.?"'/'',>

\'/XX>:/.

*r',t u

*jX<rXir, r t4, tlltX

Av^v^v^v^v^v^v

te

De auafco*y oe all era venida a po*

Der Del feoz oe ]g>otoncban* ta tabar na,?!* 3 compaeras fueron lospzime ros emitanos baut53dos Oe toda la

a los cauallo^eman belrefplandoz d las cfpadas* Capan fe en el fuelo Del go

nueua ifpaa*

y ella

Tola con

Sguar

el verdadero nterp:ete

ntrelos nueftrov

pepeftruendo queba^ta la artillera* 3 penfauan que fe bund el celo a truenop rapos* y o" las naos De5an que vena Dios <0uecalcouatl con fus templos:
<

f los oe aquella tierra* Certificado Coz? tes q tena cierto, p leal, faraute en aquc< lia efehua con Hgular,opo maen el <arnpo,pufo cabe i a Ccudi, p oefpuesv comieron juntos y encomiendo quedan ron fe entrambos en fu-tienda con las len guas,p otros muebos Cfpaoles , % 3ln$; dios* y Dro les Coztes como era vala*. Uo De oon Carlos b* Huftra Emperador De cbziftanos/iRep oe ifpaa,p feoz oe
la

cueras*<aue era Dios oelapze,que fe au pdo,p le efpcrauan* l^ecbo que fue tod< eto,2:eudiliDefpacbo a Perico a h\ tcqvirM con lo que aua vi fto, y opdo, pidiendo le ozo para Dar al capitn De ai llanueua gente* y era pozq Coztes le pu gtmtof kuteceuma tena ozo* com< refpondo que fi,embemc D<5e dco*

tenemos

por mis compaeros, malo

mapoz parte Del mundo, a quien mu*

cozacon, enfermedad que fanaconell< tas menfajeravfueron en vn oa,? vn

cbos.v muf grandes re^es, ? feozes fer an.v obedeciamylos Demaspzncpes bolgauan dc fer fus amigos, poz fu bon*

dad? podero*

Clqual, teniendonotca

poel feoz oclajocrm biaua all para vfitar le De fu parte* y De* Sirle algunas cofas enfecrcto, que trapa poz efcrto.y que bolgara be faberJjjboi fo que loftftfefrfaber luego a fu feoz para ver Donde mandaua oyz la embair* da.iRefpondOteudllque bolgaua mu cbo oeopz agrande5a,^bondad,bcfe fozmperadoz, pero quele basafaber comofu feoz Hbuteccumccin no era me
t>t aquella tierra,

noebe Del real De Coztes a i<3frejcco,qu ap fetenta leguas p mas De caminos iJh ar pintado la becbura dc los caualloi j? Deicauallo p ombze encima, la maneri De las armas, que, p quantos eran los t ros dc fuego, p que numero aua De on b*esbaruudoselos nauos paauifi
ai

como los vio, D3endo, quetantos,

nozrep,np menos bueno^ntesfanara* ullaua queoueffe otro tan gran pzicpe

que tan grandes eran, Codo efto.% g;eudli pintar al natural en algodn ti do panaque sa&utec^unta lo vefeXk ^0. tan pzefto efta menfajera tleros po que etoan puertos oetrecbo a trecb< ombies, <:omo poas De caualo ) queo mano en niano oaua vno a otro el lenlo

en el mdo.y que puesai era el fe lo ?a*

ra faber para entender

Y c\ recado*y a bolauael aufo^^sf piu a que pozla poa oe cauallos*ri

que mandaua $&

ta el

es

mas antigua

columbieqnela

jer Del embado*,? fu embatada

-cauailos^ Cambien embioefjte

ge^na

Ww

confan i en la clemencia De (ukfioi que iio/folo e bolgara con- aquellas nucuas, masque aun baria mercedes alqueas trapa. (Cras ella platica b5o Coztesqe loe fpaofes faleen con fugarmagen

doiQ ^utecumalov vedo^ muc|wj

De las otras cofas que Coztesle Dio*^a< qualesfe ballar Defpues fu recamara,

'

"'o ciic

ti

CBdenaca al p^ fp# fon Del pfaro,? ata boz v efcaramu^acm y que los Decaua*
lio eozrieen*? fe trae la artillera, y, tO

C-jI mkntt f vcpmm q

a^otec^una mb^^CoztesJ
':
s

do a fin que

aquel gouernadoz \p 6itfc

!

a O re? es mdios eonrcplarcm muebo % tra?e,gelo$ baruas De los Effcanot* iParautoan fe De verconjer ;pcozFer

fpacbadosqfueron los ri imro%? pzometda la j^u

:

i ta t^ntro

Depocosr^asA

Jpido 2Ieiidiii*ya Doore^

tiros De balita d e real o* nuefirotfp*)

&
ae^Dejrico,
ees W50 ba>er mas be mil cbocas De ra

fowiU

oosombzcs pincpales, como capitanes onbafta 000 mlperfa

ma*
g)eico all

iws entre mugeres,p ombjes, De ferucio y fuerte a Cocafta lugar De fureidenca p mo:adalquelo0oos capitanes tema cargo De pzoueer los fpaolesXas mu geres amaflauanp molan,pan De centl que es map5.s5uifauan frroles,came,pef cz 1o,p otras cofas * comer* los omb:es trapan la comida al real y ni mas ni me* nos la lea,p agua,q eramenefteny quan ta perua podan comer los cauallos. e la qualpoi toda aquella tierra efa Henos los campos a todo tiempo Del ao* y e? tos indios puan la tierra adentro a los pueblosve5mos prrapantantosbaitrn' to para todos,que era cofa De ver* pafaron ti ete,v ocbo Das con muebas vi litas oe'jfndos. y cfperandoalgouerna dotp la refpuefta De ageitan gran moi como codos oe5an* lqual luego vino c vn mup gentil p:efcnte,p rco*?0ue era De muebas maneas,? topetas De algod blancas? De col:.? labiadas, como ellos pfamlbucbos penacbos, p otras lindas plumas* y algunas cofas becbflSDe 020 ppluma,rcas,p primamente ob?adas*l tldad De jo pas,p pelas De pata,p o:o*y )os ruedas Delgadas^na oe plata,que Kfma cnquenta p dos marcos, con la f< jura b* la luna* y otra De 020 que pefaua cen marcosjbecba camo Sol, p con mu* :bos folla/es,? anmales, De reieue,ob:a nit'fllfma*C<en en aquella tierra a eftas >os cofas poi Dofes*y Dan les el col: De os metalcs.quc les femefanXada vna De :llas tena ba fa De5 palmos De ancbo, treinta De ruedo, "jfboda valer efte p:e* ente vepnte mil Ducados, o pocos mas* Elqual pjefente tenan para Dar a iSnal ia fino fe fuera,fegun oe5an los 3ndos* Birole pojrefpueta que $koteceuma
J

baserles todoplaserp onra/^o: tanto que vierte lo que aua menelrer el tiempo que all pcnlaua eftar para ft,ppara fu en*

fermedad* y para fu gente, p nauos,que lo mandara pjoueer todo mup cumplida mente*y aun en (u tierra aua alguna co la que le agradarte para licuar a aquel li

Wi

gran niperado: De cb:ftanos,qucfe k y que en quanro a que fe vierten, p babla!en,qie lo fcallaua poiimpoflble a caufa que como el claua Doliente no poda venir a la mar ^ quepenfaroe p:a Donde el cftauaera mup ofal, ptrabajofirmo,an!i pollas muebas, p arperas fierras, que aua ene! camno,como po: los bepoblados gran des,peterlcs, que tena De psfar* fxmt de focado le era padecer bamb:e,red,p o?
Dara raup De buena voluntad
tras necesidades Delas*

mueba
el,

y allende oeftp parte De la tierra, poi do aua De

enemigos Hipos, gente cru? p mala, que lo mataran, fabsendo qut pa comofii amigo* Todos e os ncon? nenteso eicura^e pona (Qfcoteccuma
pro gouernado:, a oites para q no fuefc
fe adelante con ii gente, penfando enga*

paflar,era De

arleartyeao:ualeelvafe,pefpantallc

c tales p tantas Dificultades,? peligros efperando algn mal tiempo para la

&
le

flota que le coniriefe a pjfe De alt f>o ro quanto masie contrade5ian mas gana

ponan De ver a $fcuteccuma,quetan granreperaen aquella tierral Defcobiir

po: entero la rque5a quepmagnaua # y

como recibi

el

pjefente ,prefpuela,

DoaOudll vnveldo entero De t per fona, p otras muebas cofas De las mcfO res que lleuaua para rcfcatar,que embaf
fealfeno: 3bo|;CC(uma,Decupa liberal^ dad,p magnfcenca,tan grandes loores
le De5a*y dj:o le que aun po: rotamente vervntan bueno,p poderof rep,era /uro

>

ft a do eftaua*(uanto mas que le era fo*

1n,fu reno:.bolgaua

muebo $ faber, p fer

fpa.a*y que en

imgo,De tan poderofo p:ncpe,como le

)C5an que era el rep De
ii

gado po ba5er la embarada,que lleuaua Del tEmperadoiDe cb:ilanos,quecrael

mapojrepoel mundo* y fino pa no ba 5a bien j oficio, np lo que era obligado a lep oe bodad,p cauallera. ncurrirl

tpo apotaffen a fu tierra gentes me ias,bucnas,elranas, p nunca vtespara

HIHIMllMWIOMIMMMWWIMlr.

laconqufta
cnDefgraca,? odio De fu rei^feoz.'Poz

tanto que

le

rogaua mucbo

aufae

dc

nueuo efta oetermnacion,que tenia, poz*

que no la mu* dara poz aquellos nconuenentes, que le pontan,ni poz otrosmu? maizes, que le pudieflen recrecer <0ue quien venia po*

que

fupieie lfcotecuma

aguaoos milleguasb podar poniera

ra retenta* 3mpoztunauae con efto que embafle luego,para que voluelTen pzefto

los menfajeros,pues vea que tena cl?a gente oemantener,? poco que Dalle a

mm

comer y los nauios a peligro *y el tiem* po fe paflaua en palabzas * eudll oe5a que ?a Defpacbaua cada oa a glfcoteccu* maconlo quefeoflfreca*y queentretan*
to no
fe congojarte

toda la coila,? aunlatcrra Dentro bada Benco,eftaua llena De las nueuas ? eftra e5as,? cofas que los nueftros auan be* cbo en fbotoncban, todos Defleauan ver los, ? bablaes* has no fe atreuan po: miedo De los De <ulbua , que fon los De $fcotec3uma Wx que embio a ellos cn* co fpaoles que ba3endo feasoe pa5 po: fuerza tomalen al* los llamalen * guno,? fe le trareTen al real*2quellos om bzes queferian cerca De veinte ,bolgaron De ver ir para ellos a los cinco etranjeros y ganofos De mirar tan nueua , ? eftraa gente,? nauos, fe vinieron al erercto,? a
;

&

la tienda Del capitn mu? De,grado^ran

eftos indios
baftaall

vuefe

bolgafle , s iinoque pla5er,que no tardara el Deipa*

mu? Diferentes De quantos auan vfto* gozque eran mas

altos De cuerpo, que los otros*y pozque

traan las ternillas De entre las atees ti
abiertas, que cal llegauan a la boca }oon

cfro^refulucon^a venir De ibrico , bien que eftaua letos* y queDel comer no tu* uefle cuidado,que4l le pzouerian abun* dantTimamente *y con efto le rogo mu cbo , que pues eftaua mal apofentado en el campo,? arenales,fefueie con ela vnos lugares feis,o fetesleguas De all *y como Coztes no qufo rfueFe el ? eftuuo alia De3Dias , efperando lo que &oteccumn
,

de colgauan vnas foztjas De a5auacbe,o mbar quarado, oDe otra cofaaTpzeca da * Traan afli mifmo bozadados los la
bzos baberos*

y en los

agujeros vnos

foztifonesDeozo conmuebas turqueas no finas 3te pefauan tanto que Dcrr bauanlosbe^os fobzelasbarullas*y De

mandaua*

0LWc comoTupo Cortee q

aua vandos en aquella tierra*

B eftc comedio
ciertos
rllo
s

andauan ombzes en vn cer* o medao dc arena*

e los quales ap all al re*

dedozmucbo^y como no
fejuntauan, ni bablauan3conlos que ella*

m
ti.

uanferuendo los apales, pegunto Coztes que gente era aquella quefe eftra* aua De llegar Donde el , ? ellos,eftauan* aquellos dos capitanes le Dreron que eran algunos labzadozes quefe paraun a mrar*1Bo fatsfecbo Dla refpuefta, fof* pecbo Coztes que le mentan * a le pare* co que traan gana De llegar a los fpa* files* y queno ofauanpo: aquellosDel

rauanlosDentes De fuera. oqual,aur que ellos lo ba3anpoz gemida, ?ber parecer, los arfeaua muebo en ojos di nueltrosfpaoles,que nunca auan vi o femejte fealdad.Hun quelosDe i9fc>< tec3uma tambin traan agujerados los besos,? las ozejas. "|fbero De cbicos agu jeros,? con pequeas rodecuelas* Hlgu nos no tenan benddas lasnar5es ,m< con grandes agujeros* $fras empero te dos tenanbecbos tan grandes agujero en las ozejas, que poda mu? bien caue poz ellos qualquera Dedo De la mano 3 De all pzdan cercillos De ozo,? piedras fta fealdad , ? Diferencia De ronupufi admiracin a los nueftros* Coztes les b 30 bablar con amarina* y ellos Ditero; que eran De Zempoailan , vna dudad
li

rosoe all cafi vnfo

aTi

cuentan.ellos

gouernadoz *y era

ello anfi * <0ue

como

joznadas* y que el termino Defu'tierra e taaamedio camino en vngran rio , qu

sai

&*l*ft*i!lLfr^

I**|JE*IMUB*LW

oe 2IDertco,
parte mojones con tierras bel ferio: i9fco* tecjumacn.y quefa cacique los auiaem

fo.mij.

b jado a ver que gente ,o oofes ,venian en aquellos tcucallis que es como oc5ir tan plos*y que no auian ofado venir antes,n< folos,no fabendo a que gente puan* Coitoe les M50 buena cara*y trato alaguea mente po':que leparederon beftales,mo< ftrando que fe auia holgado muebo en ver los y en o r les la buena voluntad oe io les algunas colillas oe ref fli feo:
3

la tierra freco les fu amiftad, p apuda. iRogolcs que vneen muclpas ve^cs a fuererdto.y oefpidio los conmuebasen contiendas ,p oones.para fu feo: y que p:efto le ira a ver.p eruir*

CComo
paeros*

entro Coztee a

ver la tierra con quatro cientos com?

cate,quelleuaen*y moftro les las armas,

p cauallos * Cofa que nunca ellos vieron, ni operon y ani fe andauan po: el iReal |?ecbos bouos mirando vnas,p otras co< fas . y en todo efto no fe tratauan ni co* muncauan ellos ni los otres indios* peguntada la 5ndaque feruia oe farau*

ao:tes quenofolamenteeranoe tenpaf e Diferente ,mas que tambin eran De otro eo:, nofufeto a lfcoteQumali 110 en cierta manera , p po: fuerza * Bhu* cbo le plugo a o:tes con tal nueua, que pa el barnmtaua po: las platicas oeetf dlli que lfcoteccuma tenia po: alli guer*
te,oiico
ra,

<0luo2;eudlMacabooe oie50as,v truco muefcato paoe algodona ciertas co fas oe pluma bien fechas en cambooe lo queemba* ra a htico * y ojeo quefe fuerte tCoues con fu armada po:que era efeufado po: entonces ver fe con tfcoteccuma * y que mirarte que era lo que quera oe la tierra, p quefe le Daran que temp:e que po: all pafarte baran lomefmo* iCoitesleoro qae no baria tal v que no fe ira fin bablar a fcoteccuma* 1 gouernado: replica que no po:ftaTe mas en ello , p con tanto
fe oefpidio
*

;l<

y luego aquella

noefre fefuc

p contrarios*
,

y afli aparto luego en fu

o quatro oe aquellos que mas mtendidos o pu'ncipales,te parecieron* 9 pzegur.to les con harina po: los feo es que auia po: aquella tierra l!os ref onderon que toda era oel gran feo: aboteceuma *Bun que en cada p:ouin< U,o dudad,auafeno:po:li pero queto
tienda tres
;

con todos fus 'Jndos, % Jndas que fer* uian,pp:ouean,elreal.y quando amano
co eftauan las cbo3asva5as*o:tesfe reselooeaquello^feapercuoabatalla*' Bascomo no vino gente atendi a p:o ueer oe puerto para fus naos *y a bufear buen afento para poblar ; ca fu intento

los ellos lepecl?auan,v feruian,como n( altos , p aun como efeauos * &as que

era permanecer all, p conquiftar aquella teira, pues auia vifto grandes mucuras,

nucbosoellosoe poco tiempoa eta par elereconodpo:fuersaoe armase oa< jan parase trbuto,queantes no folian, Domo era el fu vo oe Zempoallan, p otros iis comrcanoslos quales fiemp:e an< Jauan en guerras con el po: lib:ar fe oe fu ip*ana,pero no podian que eranfus buo les grandes , p oe mup drogada gente* Co:tes,mup alegre Detallar en aquella ierra vnos frii o:es enemi josoe otros, p ;on guerra para poder effetuar mefo: fu
3

p fealcsoe o:o,ppiata, p otrasrque5as aparejo ninguno en ella * $kas no en vna gran legua a la redondapo: fer to do aquello arenales , que con el tiempo fe mudan a vna parte, p a otra* y tierra ane*

Mo

*5

gadi^a, p frumeda* y po: conliguenteoe

mala viuenda* Ifbo: lo qual oefj)ad?oa 5randfco oe <9fcontejo en oos vergantfc nes con dnquta compaeros,p con Bm ton oe Hlamnos piloto , a que g;mc(c la coila ,bafta topar con algn ra5onablc
puerto,p buefitooepoblar*(3Bfejo coi ro la cofta fin bailar puerto bafta l>anu?

opolito,p penfamientos, les agradedo

anonda quele oauanoeleftado^ fer,oe

co fi no fue elab;igo oe vn pco!,q eftaiw

5

eii

.'

'

/,>

\r*.\>

'

tXtK<f>H^>if>n,i

^1M*T ^IW3WJ>Jt*UtJWJMWMM

xoxaxojKOJKOxaag.ua;
Xacoriqttifta

falidoen mar*Boluioflealcabo oetres

(emanas , que gafto en aquel poco cam no s buiendoDetan mala mar como auia nauegado,pozque Dio en vnas cozrentes tan terribles , que pendo a vela,? a remo,

cade a cofa ninguna De aquellas fo pena oe muertcecepto a los baftmtos* IJbo: cobzar buena rama,? gracia,con los oe la tierra* Hua en aquella aldea vn templo,
,

tomauana trastos vergtnes* 1fbero t>U xo como lefalan los oe la corta,? fe faca*
o fangre,? fe la ofrecan en pajuelas po:
amftad, ooedad, cofa amigable* !arto
le pefo a o:tes la poca relac oe $fcon tep,pero toda vap:opfo oe ir alabzgo que oe5a, po: eltar cerca oeloos buenos ros para agua,? trato y grandes moni tes paralea,? madera*<afcucba$ piedras para edificar *y muchos paitos,? tierra llana para labzan^as^lun que no era baf tante puerto para poner en el la contra* tacon?efcalaDelasnaues,fpoblauan,

queparecacafa enlos apodemos* y te* na vna torrecilla maciza con vna como capilla en lo aUo adondeftibanpoz vein
5

te gradas*y oonde eftauan algunos ido*

los oe bulto* iMlaronfe all muebos pa peles,oelqueellosvfan,enfangrentados. y mueba otrafangreoe omb:es facrifca< dos, a lo que harina Dito* y tambin fe
bailaron
el tajn fobze

facrfcio,?los nauaones

pozeftar

mu?

oecuberto,?trauefa Del
all

nozte j que es el viento que po*

mas co:re,? oaa*e manera pues que como

pma,oerandolo en blanco, no quifo que o le faltaen vituallas all , o oieflen las naos al traues*y afl bi5o meter en los na uos toda fu ropa y el con bafta quatro cientos, ? con todos los cauallos, fguo po: oonde ?uan,? venan aqudlos que le pzouean*y a tres leguas que anduuo,Ue go a vn mu? bermofo ro,aun que no mu< bondo,po:que fe pudo vadear a pe* B& lio luego en paflando elrto vna aldea Def> poblada,que la g&e, con miedo oefu ida, auia cebado abur* Entro en vna cafa grande que oeua feroelfeoz ,becbaoe adoucs?maderos,losiuelosfacadosa mano mas oe vn etado encima oe la tem
3

fe fueron eudll,p los otros oe tifootto

que ponan los Del De pedernal c que los abtfan po: los pecbos, ? les faca* uan los cocones en vida y los arroja* uan al cielo, como en ofrenda* oncupa fangre vntauan losdolos,? papcles.que ofrecan ,? quemauan* 0randTma con* paffon, ? aun efpanto, pufo aquella vfta a nueftros fpaoles*g^efte lugarejo fije a otros tres,o quatro,que ninguno palto ua oe oo5ientas cafas*y todos los bailo oeertos,aun que poblados oe baftimen tos, ? fangre, como el pzmero* arozno k De all po:queno ba5a fruto ningunos po:que era tpo De oefeargar los nauofl ? oe embarlos po: mas gente* y pozqu oefleaua aTentar ?a etuuofe en ello c
b:aoeoie5Das*
.

CComo t>eco Cortes el

cargo que lleuaua*
.

0mo o:tesfuebuelro
Donde los nauos etaar con los De mas fpaolef bablo les a todos juntos o5do que ?a vean qu^n ta merced ^ios les auia beebo en guai
los,? traer losfanos,? conbien,a vnatej

re,lostqadoscubiertosoepaja,masoe
foermofa,? etraa manera po: SbajroXe
na muebas ? grandes piezas, ^nas lie* jasoecantarosDemel oecentWnfoles
, 3

# otras femillas, que comen, ?guardan para pzouifion De todo el ao* y otras llenas oe ropa oe algodn, ? plumajes c ozo,? plata,en ellos* tfcucbo oeto fe ba* lio en las otras cafas , que tambin eran
oe aquella mema becbura*oztes maudo con publico pzegon^quenade to*
cafi

ra tan buena,? tanrca, feglas vcmtim

? aparcas,auan vfto en af b:eue eipa cooetempo*y quan abundofa De com da, poblada De gente , mas vemda vm polda,? oe ra5on, que mejo:es edfcto ?lab:an{as tenan oe quantas baila en
;

toncevfe auan vfto}n Defcuberto,en 3ji

^i?i^i?i:i.^ 1* toLUt\wn*wtox.^tMt^tif ^tir> **+ 1* a

'

'

>

".:

'

^^mmm^msmmm^MMM^M^M:
wSlDejrco*
fo^jc
Coztes entonces nombzo alcaldes, reg*
dozes, pzocuradoz, algua5tl, eferiuano,? todos I03 oe mas oficios a cumpl m ;n

las^yquceraoecreerfermucbomaslo lucno vean, que lo que pareca, poz tan* que oeu oar muebas gracias a ios poblar all ? entrar la tierra a oentro a [O^ar la gracia ? mercedes , oel feoz* y le pareca iue para lo poder mejoz ba5er
1

(Tentar alpzefenteall,oenelmeoziito,?

iuerto

que bailar pudeflen, y baser fe wp bien fuertes con cerca,? foztale5a,pa

a oefenderfeoeaquellas gtesoelater
a,
>

queno bolgau muebo conl venida, eilada*y aun tambin para oefde all

>odcr conmasfacilidadtener amftad ,?-

to oe cabildo entero, en nombz; oel m> peraioz, fu natural feoz. y les entrego luego all las varas.y pufonombze al c cejo, la villa rica oe la vera Cru.5, pozque el viernes oe la embaulan entrado ennq* lia tierra* ras ellos autos b^o luego Coztes otro ante elmefmo eferiuano,? an te los alcaldes nueuos,que eran Slonfo 5ernande5 poztocarrero,? 5 r^ n cfco oe $&ontco,cn que oero 3 ontto,? cedi en

ontrataa'on,conalgunosindos,?pue<
>ls comarcanos como era Zempoallan
5

manos,?poderoellos comoullicare;l ?ozdtnara,elmando,? cargo oe capitn

3

otros,que aua>contraros ? enemigos >e la gente oe iSbotec^uma y que alem ando,? poblando, podan oefeargar los lauos, v embiarlos luego a Cuba, fanto 0omngo,3amaca, oziquen, ? otras
>

as o a fpaa,pozmas gente,armas,?
aualios.y

poz mas vellidos,? balmem

os. y a oe masoeUo era ra5ont>e embar elacl j,? norte apelo que pataua a Cfpa
iaal mperadoz,? re fu fenoz conla mu Ira oe ozo ,? plata,? cofas ricas oe pluma
3

poefcobzdozque le Ocr los frailes Jo ronmos, que refidian, v gouernauan, en la isla fpaola poz fu imfeftad* y que no qria vfar 51 poder que tena oe ^ego ^ela5que5Jugartenienteoegouernado en Cuba poz el almirante Oe las 3ndas para refeatar,? oefcobzir,bufcdo a*Juan oeSzalua poz quto ninguno oetodo* ellos tena mmdo np jurfdcon, enaque
llaterra,qtieel ?elsa acabamnoe oetf
cu'ozr,?

comencau a poblaren nombze

jue tenan.y

para

que todo ello fe bi5ef*

,

D*l re? oe CailiU,como fus naturales,?

leales v lFallos*

econ Mioi autozdad ? confejo,elque* a,como fu capitn, nombzar cabildo, fa* Sar alcaldes, ?re3dozes,?fealar todos
'aelregimento 3
,

y anfi lo pdo poxtclfc

mono,? fe lo Dieron,

os otros ofciales,que eran meneiler pa ?buenagobernaconoe jeauanoeba5erXosqualesr avilU,q

vedaflen, ? mdaTen, baila tanto

C Como loe toldados hU

a coztes capitn, ? alcalde ma?oz.
5ieron
..

jieflTen,

que e emperadoz pzoue?eiTe,?mandare lo que mas a fu feruico cunefoy tras

eftonmola poflefton oe toda aquella ti* erra con la oe maspo* oefcubzr en norn* b?e oel emperadoz 06 Carlos re? oe Caf
ttllaJEf 50

"jasalcaes,? oficiales uos,tomaronlas varas,? poTefion oefus oftcios.y Ve juntaron luego a cabk

me

los otros autos,? o'gencas

i do,fegun, ? como en las vi Has ? lugares oe Cartilla fe fuele,?acofti

bzauntarelconceo.ybablaron,? trata* Ton,enelmucbas cofas tocantes al pzo* comn,? bien oe la repblica,? al regm to oe la nueua villa,? poblac<6n,que bas* an*y entre ellas acozdaron ba5er fu cap

que en tal cafo ferequeri3ri* pidi lo an poz tellnontoa rancfeo $ernande$

fi

tfcruano real, q pzefent eitaua. Codos refpondoron que les pareca mu? beii

loque aua ocbo* y loauan,? apzouau* lo que quera ba5Cr* "j^oz tanto que lo b* Sefle aflK como lo oesta, pues ellos auian
venido con el parale fegur.? obedecer*

tan? milicia ma?oz, al mcfmo $emando

Coztes.y oarlepoder, ? autozdad, para lo que tocale a la guerra, ? conqu(ta,en# cui

^
Neg

Sacoiiquifta
trerito que el mpcradoz otra cofa aeoz*
dale,? mandafle*y aif q con eftc acuerdo,

0,

voluntad, ? Determinacin, fueron luego otro oa a oztes,todo junto el regimt co,? concejo,? le ofreron como ellos teni* neceflif dad entretanto que el pera? do: otra cofa pzoue?a,o mandaua, oe te*

mr vil caudillo

para

la

guerras que fi<

poz aque* lia tierral que fuerte fu capitan/u cabera u ufticia ma?oz,a quien acudieen en l a* cofas arduas,? ofcultofas.y en las Dfe rendas que ocurreflen, y que pues cito era neceflaro,?cplidcro ,artial pueblo como al erercto, que le muebo rogauan pencargauan,que lo fuerte el, pues en el concurran mas partes,? calidades que en otroninguno,para los regir,? mandar p go aernar poz la noticia, ? efperenca,q rema oe las cofas,oefpucs.? antes,que le conocefen en aquella jomada,? flota* y que ami fe lo requeran, ? i menefter era fe lo mandauan,pozque tenan poz mu? cierto que Bos,? el re?, ferian mu? <er< udos q el aceptarte, ? tuueffc, aquel car; go,?mando*y ellos recibas buena cbza ? quedaran contentos,? fat&fecbos que ferian regidos con julrica, tratados con humildad acaudillados con Diligencia ? esfuerzo, y que para ello todos ellos leelcan,nomb23uan, ? tomman,poz fu capitn general, ? ufea ma?oz,oando e laautozdad ponile,? neceian'a* y fo* merfendofe Debajo De fu mano jurdc p amparo* Coztes acepto el cargo oeca<
guefle la conquta,? entrada
5

pues De quitado el quinto Del re?, y aun tambin le rogaron que fe apzecaen lo> nauo>confa artillera en vn oneftovaloi para que oe comn fe pagafen,?oe comtl liruecn en acarrear De las islas pan,v no,vemdos,armas, cauallos, v las otras cofas,que fuecn menefter para el crerc to,? para la villa l^oz que arti les faldria mas barato,que tra?endolo mercaderes que fiempzc quieren licuar oemafiados, |
ecertluospzecos.yfi eflofc>a3ta lesbarsi

mu? gran pla5er,? buena obzaXoztes te

refpondo que quando en

Cubado fu

matalotaje,? bafteco laf Iota De comida

que no

lo aua

becbopara rcuenderfelo,

como acotumbzan

otros, fino para Dar

fe lo,aunque en ello aua gaftadofu b35

da,? empeadofe. fboz tato que lo toma! cn luego todo, que el mandara,? mada

ua,a los maetres,? efcriuanos,De las mj os que acudden con todos los baftm tos,que en ellas aua,alcabldo*y que el regimiento lo repartefle igualmente poi cabera) a raciones finmcfozar,n? aun a d

mefmo* gozque en emefamc tiempo,? De tal comida, que no es para mas oe fui tentar las vidas, tanto a mnerer el Q>b co,como el grande,cl viejo como el moco Semanera que aunqueoeulamas De (j te mil Ducados fe lo Daua gracofo.y qua
to a lo De los nautos oro que fe Paralo que mas conunlerte atodos,pozqueno ofpozna Dellos fin pzmero pacerle lojfa* bcr* odo efto ba5<a Coztes poz, ganar les empze mas las voluntades,? bocas que aua muebos que no le queran bien* aunque alaverdadel era De fu?o largo en eftosgaftos De guerra confus compa
eros.

pitan general, ??utca ma?oz,a pocos raegos,pozqieno oefeaua otra cofa mas poz entonces.6legdo puesque fue Coz* tes poz captanjeojeo el cabildo que bi
faba como baft eftar oe alento, ? cono* cdos enlaterra,notenanocqueman tener fina oe los batmtos, que dtra?a en los nauos* aue tomarte para , ? P& fus crados,lo que ouerte menefter,o le pareciee* y looe mas fe tafarte en julio pzeco* fe lo mandarte entregar para re partir entre la gente,quc a lapaga todos fe obligaran^ lo focaran oe montn Def

Ctfl recibimiento que btj*

eron a Coztes en Cempoallan*

les pareciendo buen aflicto

aquel Donde etauan para fun

dar la villa acozdaro oe pas farfe a &qu!abu$tlan ?quecra

clabzgo Del pen, que oe^a

bemejo

^iy lrl fMfJM^iyM

t>c%D etico
atli

mando luego C<m* meter cntos

la atto

cercillos ,conio los otros que Otaron fer

mos genteque los guarda(e*y

cra
a,

v lo

oe mas todo,quc eftaua en ter*

fefueTen alia,? el quera

que

po:

erraaquellasocbo,o0C5leguas,quea vn cabo al otro, con los cauallos,

[a

oel

compaeros,? t>os icdosfalconetes,? algunos Jndiost

con quatrodentos
corta acofta 'uba*:los nauosfefueron : clecboba5laooleauanocbo,queefta

oe 2empoaltan*y al lo otreron ellos,? q eftaua cerca la cludad*l>:cguMariosa q venan,refponderon que a mirar* y po:q fc>upan,que oe miedo oe gente no conoc* da* Costelos afeguro entonces* y les oro como el ?ua con aquellos pocos c paneros a fu lugar, a ver, ? bablar n fu. o fio: como amigo con muebooefeo oe co
nocelle,pues no aua querido ven r,np fa*

a^empoaUan^queera oerecbo aooel

>lfepone,aunquearrodeaua algopara le* :alpeol*y a tres leguas andadas

lroelpueblo,po:eToquelegutaren*To*

3fndosoreron que ?a eratarde para tic*

gara lempoallan*
5

basque le licuara

oalroquepartetermmo contierraso
lfcoteccuma*tflobaUopafo,?ba):ofie a

vadearle mejounlarebenta* i mar po: aun all on quetoe alentrar en ella* y abolapie quepaflaron juo trabajo po:

a vna aldea que eftaua oe la otra parte tf l ro,? fe parecia oonde,aun que era peque a,terna buena pofada,?comdapo:aq lia noebe para toda fu compaa.^ uam

bailados figueron laozlla apo:queno pudironla oelmar,po:fer

erra

oelroarri*

do llegaron alla,slpnos oeaqllos veta* te indios fe fueron con licencia oeo:< tes aoe5rafu feo: como quedauan en a
quel ugarejo, ? que otro oia tomaran

anegadiza

joparon cabanas oe

efcado:es 5 ? calillas pob:es,? algunas ib:ancaspequeuelas* #fcas a legua ?

ntrar6envnasmu?buenas ?mu? ber mm ioas, vegas,? po: ellas andauan

5

leda Calieron De aquellos lagunajos,?

f>:ofiguiendokp:efu ammopo:elro 3?cre?endoballaralarl leraoelalgunbuenpueblo ,veronen vn perfonas* o:tes en :crrito baila vcvntc ces embo alia quatro oe cauallo ? ma*

bos venados

pa5,bw loles que fi,ba5endoles feal oe trurefen co:re(Ten trasellos,?le

>efien

os quepudeTen,po:que eramenefter pa alengua,? para gua oel camino, ?pue* tino,fnfaber po: )lo que ?uan ciegos,? a

)oecbarapoblado,Hosoe cauallofue* on*y ?a que llegauan junto al cerrillo, ? os bo5eauan,? fealauan que ?uan oe

m butrn oe
tierra

aquellos omb:es,medrofos ver cofa tan grande,? al* 7 efpantados

cauallo,? ta,que les pareca moftro,? que

con la refpuefta* os oe mas fe quedar all para feruir, ? p:ouecrlos dEfpaoles, ? nueuos buefpedes* y am los bofpeda* ron,? oeron bien oc cenar*o:tetfe reco gio aquellanocbe lomejo:,?masfuerte quepudo* a maana figucnte, bien oe maana,vneron aelbafta cenomb:es, todos cargados o* gallinas, como pauos ? le ofceron que fu feo: fe aua bolgado muebo con fu venida* y que po:fermu? go:do,?pefado para caminar, no venia* $bas que le quedaua efperando en la ciu dad*o:tesalmo:50 aquellas auescon fus efpaoles,? fe fue luego po: oo le gu aronmu? pjefto eno:denam;a ?conlos oos tirulos a punto po: fi algo acontece (cJBtdt que paliaron aquel ro bafta lie* gara otro caminaron po:mu? gentil ca* mno**p>airaron le tambin a vado ? le* go vieron a Zempoallan que eftara le*
3

jcosvna mlla,todaoe jardines,? frefem

ra,? mu? buenas buertas oc

omb:c era toda vna cofa

i3&as

como la

regadio,0a

era llana,? fin arboles, luego los al canearon* y ellos fe rindieron como no

leronoela ciudad muebos omb:es,y mu

tra?anarmas*

y aTilos tramon todos

ao:tesCenianlaso:eas,nar3es,?rof tros con anfi grandes,? feosagujeros, ?

geres comoenrccbmcto,averaC|UJlcg nueuos, ? mas que omb:es* y oauan les con alegre femblante muebasf lo:cs , ? frutas mu? ouerfas,oc las que los nueO
3

>

'

v\>

\r>,">

.'.

'.>

YWiihVWtVtV.

aBLOXQxaxaxtiJKax^
r
ros conocan*? aun entrausn in miedo entre la odenanca Del efquadron.y Delta

y aft feeoino luego

y
f

manera,p con efte rego5ijo 5 p fiefta, entra* ron en Ja ciudad, que toda era vn vergel* y con tan grandes,p altos,arboles que a penas reparcelan las cafas* Ua puerta
faleron

a entraren paaci cao perfonas De aquellas p*ncpiu

que apofentatfcn,? acompaaren ala

ptan,p a la gente*Eos quales lleuaron Co:tes al patio cercado queeftaua en l placa* onde cupieron todos los
riles poi fer De

muebas perfonas De luitre,a mat

neraDe cabldo,a los recebr, pablar, p o? frecer*Seps efparoles De caua!Io,cj puan adelante vn buenpedaoo,como oefcubrt do:es,tomaron atrs mup marauados paqueel efquadron entraua poz lapuer ta De la ciudad, p Dfceron a Costes que auan vio vn pato dc vna gran cafa cba pado todo oe pl ita*l es mando boluer t q no p5eTenmueftra, np milagros po* ello,np De cofa que veicn* Coda la calle, po: Ddepuan,eitaua llena De gente,abo nada De vercauallos,tp:os,p omb:es ti
cfranos* {bailando po? vna mup gr pa*

nos*omo fueron Dentro fe oefengarlar

fp grandes apofento* p bu
s

P aun fe cocieron, los que penfaron cu las paredes eftauan cubiertas De plata

Coites
en

W50 repartir

lasfaas 3 curarto
I

caualos, aientar los tiros a la puerta

fin fortalecerte all

como en real p belosenemgos* y mando que nngun<

falteie

fuera po* necedadque tuucfl fin efpjea lcenca fupa fo pena De muert

os criados Del feo:, poficiale sDelreg

rcamasafuvfanca*

m'ento,pjoueperonlargamcnteDecena

f a vieron a mano Derecha vn gran cerca; do dc cal p.cantocon fus dmenfiS,pmup

XoqueopoaCozteeel
feo:Dcempoal*

blanqueado De peflboe epejueo* y mu benb:tmdo+ (auecoefolre3?amucbo

V pareca plata*? cito era lo que aquellos

cfpaoles penfaron que era plata cbapa* da po* las paredes. Creo que con la ma* gina'on,que leuaiian,p buenos Ddeos

Ero Da po: la maana vine |elfeo2averao2fescor vnaoiradacpaa^ytra

role muebasmantas Dea!

todo fe les antofaua plata,p 020 Jo que t y a la verdad como ello fue macr ilacin aVfuepmagen Cm el cuerpo, pul fiu, que oeeauan eiba^ua Dentro De aquel pato, o cercado, vna buena federa De apofentos* al otro lado feps o fete
lu5a*

Jgodon, que elfos vlen p a aiombio comolasquecb>*n \ traen lasgtanas*ycertas 3opas Yo ro que poda valer dos mil Ducados* xolt que Defcanfafe, p tomaic placer d \ los fu pos q po clb no quera Darle peii

mam
;

t02res,po: i cada vna* a vna ellas mu <f?o mas alfaque las otras*fbaaaronpu es poi all callando mup Di mulados^

dumb2e,np bablalle en negocios* y

t>tpio cntces como
fert

aifc

aua bedpocl oa

De antes,D5endo q pdeTcn lo que vud

mene(ter,oqufeflen*omo efrug entraron c rnueba comida Qumda mes indios que efpaoles eran.ycon ^rmed

que engaados, p fin peguntar mdci< guendo toda va a los queguiauan, ba* ta llegar a las caas, p palacio Dclfenoi,, sSqua entonces fa'io mup bien acompa nado De perfonas ancianas, p mero: ata?

abundancia Defrutas,p ramletes* y

deta

mas* y a par De dos caualeros/egunfu habito $ manauque le trapan Del b:aco* Como fe juntaron el,
iadas,que los De

m
la

manera etuueron allqum5ei ;s p:ouepdos abundantlimamente, &tro

embo o2tes al ferio* algunas ropas
cfillas

V vellidos De fpana,pmucbas
Dercfcate*

V Co2tes,b5P cada vno fu mefura,p coue

fia,l

mmm fefaludaron en foeues palabras

otro a fuer De

fu tierra

yecn losfa

M cafa a k ver, p bablar.lla pues era m

crianza fufrrqur fu merced vtcficv e quenolefieea vtar* Refpdioqui

y a rogarle que le oerrfe n

!*VlVLVL\1WtVt\l*Al*Al*WAlh\l*AlhAi

HE**
tne'2IDerico.
[ep!a5ia,?queboIgauaDcllo. y concito tomo bata cnquenta efpaolesconfus

n ca?do en tan gr erro: nopedcn pie

ualefeer contra ellos, n? oelcpar el jugo

armas qu: le acompaaren, y Dcando los De mas en el patio,? apofento,con vn capitn,? apercebdos mu? bien, fefue a palacio. 1 feo: falo a la calle* y entra* onfe.en vna ala bara,quc all, como rer* c ra calo:ofa,no fab:can en alto. Jfbas
que po: fandad leuantan a tierra llena,?

ob:a oe vneftado,a do u ben po:efcalones. y (obit aquclloarm paredes,quc o fon [a fox cimientan las De piedras adoues, perol5das De ?efc bp con cal.y la cubierta es oe paja,o feo a'tanbcn,v etraamente puerta que ber<
mac1.a,el<uelo

mofea,? Defindelas Uuulas,como fifuef en vnos banquillos, fe teja. Sentaron fe

;omo tajoaeliosjabtados,? becbos De pna pleca pes,? todo* lfeo: mando a los l?os que fe oefuaTen, o fe fueffen. y uego comentaron atablar De negocios po: imtcpzetes.y eftuueron mu? gran
rato en

Demandas? refpueftas;p>o:qi!C

Co:tesoeTeaua muefro info:marfemup bien oe las cofas oe aquella tierra,? Dea*

gran re? fcoteccnma.y elfeiio:no :ra nada necio,aun que goido, enoeman ra lar puntos,? p:eguntas.a fuma oel onamiento oe Coites fue Darle cuenta, que le 7 ra5on,D fu venida,? oc quien,? a mbiaua fegun, ? como la aua Dado en tauaco, ? a SCeudHi,? a otro^ aquel icjqu : oefpucs oe auer o?do con aten* Ion a o:tes comento mu? oe ra?5 vna uenga platica pidiendo como fus antepa adosauian viudo en gran quietud, pa& ? libertad, lfcas que De algunosaos a
niel
,

De fu fenudumb:e,? tp:ana po: mss c ue lo an ntentado,tomando armas. 5nres quanto mas las toman tanto ina?o:>es oaos les vienen. '$boi que a los- que fe les ofrecen,? oan,con ponerles certotn bur,? pecbo,o reconocindolos po: (o o:es con algunas paras, los reciben ? amparan los tienen como nmgos,p a! ados* ^as empero (\ les contrad5en.o reftfien, ? toman armas contra ellos o fe rebelan oefpues oe vna vc5 fuj'etos ,? en< tregados,caftgan los terriblemente, ma< tdomuebos,? comiendo fe los oefpucs oaucrlosiacnficadoafus oofes oela guerra te.^atlpuca,? ^itcjlopucptl.y uruendo feoe los oe mas q quieren po: efclauos,pa5iendo trabajar al padre,? al fco,? a la muger,oefde que elfol fale baf* que fe pone, y fin ello les toman,? te< nen po: fu?o,todo lo que a la fajon poc en. y aun allende oe todos cftos vitupe* ro0,?males,les embauan a cafa fosal guamiles, ? recaudado:es, ? les lleuauart lo queballauan fin auer miierco:da,n? compaTonoe oerarlos mo:roe baro< b:e*Sendo pues,Diro,Deia maneratra* tadosoekoteccuma,queo? re?na en Perico qui no polgara ler vafallo qni to mas amigo De tan bueno,? julio pmc pe como le oe5<an que era el imperado* ? quiera po: falr oeftas veraciones,rc* oos,agrauos,?fuer^as De cada oa, aun que no fueTpo:recebr,n?go5ar otras
s k

i I

m m

aquel fu pueblo, ?tcrra,t:anfc nque fos friio:csDC ;ado,? perdido,

ia e.tau i

mercedes,? beneficios quevn tan gran eo: querr,? podra I?a5er. paro aqu cnternecendofe le los ojos,?co:aom

abtico cenucbtdan con fu gente oe Cuibua auan vfurpado,nofolamcntc aq

la

>as tomando enfi encareci la fotale* ja,? aiTtento t>c haico (obxc agua;? em
grandecio las riquc5as, co:te,grande5a, i?ueftes,r poderiod l^otecuma* Bro
aft

cKdpero aun toda la terra,po: fu*

Dear as .finque nadie
fe

:rea

lovuelfe

mcfmo como gllaiccallan

jaucitocn

3o 'ido cto:uar,n?oefender.tafra?o:m :e qu t a los pincpos entrauan poi va o*

co,? otras p:ouncaspo:all,con mas la

ferrana De los otonaques,eran

De op

onlaqual funtauan oefpucs armas, y ai fe apoderauan De todo jntesquefe cataflenocllo. y agou que
religin.
las

tton contrara a ^eica]ios.y tenia? alguna noticia De lo queaua paflado en

2:auafco, que fi o:tes queraque tratan

~\>

'

'/;>.

j:.U)

;/:

, ^J^/| ^ t A/ .7
(

vtvtv.

Saconquifta
ra con ellos

vnalga S todos que no baf<

taflei9frotcC5uma contra ella.o:tesbol gandofe con lo que opera, que ba5a mu*
cipo a fu p:opoftto,ofco que le peflaua oe aquel rupn tratamiento que fe leala en fus tierras,? fubdtos*ifllkas que tuuelTe

C %o que anio a Cortes

eniCfrautttlan*

Hota que partieron De 2em<

poalan llegar a Hquabwi?
rlan*y aun no eranlos nauos

po: cierto que el fe lo quitara, p aun fe lo vengara/flbozque no venia fino a oesba 3er agrauios.p fauo:ecer los p:efos ,apu>
daralosme5qunos,pqutartp:anas*y fuera oefto el p losfupos auian recebdo en fu cafa tan buen recogimiento,? oblas que quedaua en obligacin oe pacerle to do pla5er, p efpaldas, contra fus enemfc gos*y lo mefmo baria con aquellos fus a mgos*y que les ofcefle aquello a que ve* na* y quepo:feroefu parcialidad feria fu amgo,p les ayudara en lo que mandaf fen*cfpdofecon tanto o:tes D5en< do que aua muebos oas eftado alli,p te na necesidad ot verla otrau gente p nauos que le aguardauan en Hquabu5 tlan^onde penfaua tomar aento po: algn tiempo,? oonde fe podran coma ncar*l feo: oe Zempoallan oro que i quera etar all, muebo en buen o:&yf* no,que cerca eftauanlosnauiospara tra
,
!

JllegadoSiDcquemucbofe

ma

raumo oitc&,pox auer tardado tanto tiempo en tan poco camno*iltaua vn lu gar a tiro oe arcabU5,o poco mas, Del pe* onenvn repecbo que fellamauadCba*
utylan.y como o:teseftaua ociofo fue alia con los fupos en o:den, p con los De 2empoallan, que leofrer que eraoe vrt feo:oc losop:eflbso* fcotec{uma*le

go al pie oel cerro fin

ver

ombre oelpue*

blo,finooosque no los entendi a^art naXomen^ron a fubr po: aquellacuef ta arriba,p los De cauallo quificran fe ape ar pozque la fubda era mup agr, p afpe* ra, Co:tes les mando que no.po:que los
nofmtefien que aua ,np poda aucr,lugar po: alto, p malo que fuefe,D5

3ndos

deelcauaonofubefe* tgfcasfubieron

tar fin muebo trabafo,np tempo,lo que a

poco a poco, p Itegarofl bafta las cafas, y como no vtron anadie teman algn engao* h%$ po: no mofrrar f laquesa
entraron po: elpueblo baila que topar

co:daflen* U3<50 llamar

iiiUF bien vellidas

ocbo oon5ellas

a fu manera, pquepa* recan mo:fcas*ena oelas quales trapa

meoiesTopasDe^lgodon, p mis labias das.y algunas pe^as,p /opas oe 0:0 en cma*y oteo que todasaquellas mugeres eran rcas,p nobles* y que la oel o:o,era feo:a 8vaflattos,p fob:na fupa*a qual Dio a o:tes con las oe mas, para que le tomaflcpo:muger* y lasoefea los ca alteros De fu compaa, que mandarte, p:enda oe amo:, p amiftad perpetua,!? verdadera*Co;tes recftsfoelDon con mu cbo contentamiento pono enojar! oa? do:*y att fe partios contlaquctomu* geres en andas oe ombzes con muchas

vna oo5ena oe omb:e$ onrados, que tra* pan vnfaraute,que fabia la legua oe ul bua,plaoe all,quees laque fe vfa.pba* bla en toda aquella ferrama, que llaman botona c*2os quales Dfreron que gente De talfo:ma como los efpaoles ellos no auan villofamas^Rp opdo que ouieflen venido po: aquellas partes* y que po:ef* fofeefeondan* l^er que como elo: oe 2empoaUan les aua becbo faber qmc
eran ,p certificado fergente pacifca^uc na,p nooaofa fe,aan flegurado,pper

Mo

el miedo, quecob:aran

viendo

p: ba5a fu pueblo y aT venan a recebir los De parte De fa feo:,p a guiarlos a 05*

m m

otras quelasfiruieflen*y otros mucSos Judos que leacompaafen a elplegut aTenbata lmar* yiepjouepeflcn Dlo
Ueceffar/o,
'

...

deauanDefer apoflentados*iCo:tes ios figuo bata vna pla^a, Donde eftaua elt* Bo: oel lugar mup acompaado* 1 qual b5ogranmueftra oepla5er en veraqLe* Uos eftrangeros con tan luengas barbas

^tfitf^iMi>ti>li>lflrl^ iii'Witi'Wii>^>4fj

}WJ&iJ!tftU*tt^^
oe21Dejtco

So.n

Como vn b:aferflo De barro con afcuas

(clpo vita cierta refma,quc parece anime blanco,? que buele a nclenib* y faludo a

Co:tes ncenfando, i^ueescertmonlaq vfan con los feo:es,? cojos olofes*o: tes,p aquelfco:,fefentaron Debato vnos

<9fce]rfcanos # ypo:que fe Defendan li Dieron buenos palos* Ifbuiicron a cada vno po:nenp:fionen vn pierde migo* <0ue es vnpalo largo en que Ico atan los pes al vn abo,v la gargta al otro,v las

manos en medio*yanpo: fuerza oe citar

tendidos en elfuclo* Como los tuuicron atados peguntaron f los matarian,o: tes les rogo que no,fno que los tuuicflen affi* y los vclafen no fe les fuellen* ellos los metieron en vnafalaoelapofcnto oe los nuellros* n medio dc la qual encen* dieron vn gran fuego, p pulieron los a la redonda Del conmuevas guardas* Co:? es pufo ciertos cizales tambin po: guardia a la puerta De la fala,v fuelle a ce nar a fu apofento, Donde tuuo barto pa* ra (i, p para todos los ropos, De lo que el
feo:lesembfo#
r
,

poiales oe aqnella pla^a* y entre tanto que apoentauan la gente, le oo cuenta

Cones oefu

venida en aquella tierrazo

mo l?5o a todoslosoe mas po: Donde a

uapailadojlfeo: le orocai lomefmo queeloe lempoallan* y aun con barto

temo: Dedfcoteccuma nofecnoafe po: Ucen< le auer recebdo, bofpedado/m lu adornare cito en ca,p mandado*ltando veinte omb:es po: la otra parteronte* raoe la pla^a, con vnas varas en lasma* nosocomo algua5les,gordas,p co:tas*y

confendos tnofcado:es grandes oe plu msul (coiy los otros fupos,cemblau oe miedo en verlos*o:tes pegunto que po:que*yofceron le que po: que venan a quellos recaudadoes oe las rentasoc #fcotcCumay tema que Dfreflen como
auan bailado all aquellos cfpaoles* y quefueflen cafflgados po:ello,pmaltra*

itfa

K|

oo:

C 2IDenfafrt
.

t>e
.

Cortee a

jafy>tccuma*

tados*Co:tes losesfb:co, 05endo qu botec$uma era fu amigos baria con el que no les DirelTe 3np b5efie,malnnguno
po:aquello* yaunquebolgaraquele vuieflen recebdo en fu tierra* ^onde no

que el los Defendera po:cwe cada vno dc los que cfigo trapa baftaua para pelear con mil oe lbeidco,como pa mu? bim fa ba el mefmo f9fcoteccuma, po: la guerra

^ander le pareci tiempo que parcpoauin los 'Jn dios po: fer mup noebe embo a De5r a los Cfpa* fjoles,que guardauanos p:efos*,que psocuraflen De foltar vnpartHosfin que las otras guar das lo fintiefen,? fe los trujeeflen* 00 Cf paoles fe Dieron taimarla que fin fer fen
tdos co:taron las cuerdas,que eran cer ra fuerte De mmbies,? foltar dos oellos p los truseron a lacamara do Cones eta ua*l qual W50 como que no los conica p peguntles con Sgular p harina q le ofreflen quien eran,que queran,? po:q

De potonebamlo fe aTegurauan nada elfeo: 3 n?losfuvos,po: lo que Costes lesoc5a*&ntes fe quera leuantar para recebr,? apofcntarlos* Canto era el me do que a &otec(uma tenan* Co:tes De tuuoalfeo:,pDfcolc3 pe:qucveapsloq podmosnoslos mos, mandad a los vueftros que ptmdan,f tengan a buen re caudo, aquellos cofedo:es De flhexico* fut po eftare aqu con vos,p no baftara tSboteccumaaos eno?art lf alquer? rapotmirefpcro* con el animo que oe tas palabras cob:ob3Qp^der aquellos

eftauanpefos* CllosDfceronqeranvaf fallosoe fafcoteccumacjn* y que tenan cargo De cob:ar ciertos tributos que los De aquel pueblo,? p:oncia,pagaua a fu feo:.y queno faban la caufapo:que lo*
auan pendido,? maltratado* Sntcs fe maraullauan De ver aquella nouedad,^ Defatno,po:que los falan otras ve5es a
recebr al camino con

no poco acatsm*

to*yba5ertodoferutco,ppla5er*iabasq

sroxuxW'

f^tF>ifKvrvi?^yj

m y ^y

Sacoaquifta
crean quepo: cftar el all con losotros compaero>,que o5que fon inmorales fe lesauanatreuido aquellos ferranos*y aun que teman no mataTen a los que p:c fos quedauan,fegun eran aquellos oe all h arcara gente,antes quefcotequma lo upide^Contra elqual bolgaran oerebe
ocferuirle fiemp:e que ouelTen oeafion.y

procurar po: todas las vas a el pofibes pmanfietas 5fugracla/ufauo:,pamftad

*&

y quebencrepdotenfopuesno auara*
para eo,fmo antes toda buena ob?a amo: De vna parte a otra,que F alt e5a no bupa 3 np rebufauaja amftad fc mandaua que nadie oe losfupos le veire,npbablafe,np p:ouepcffe po: fus Drterosoelo que necelaro era a la fuf tentacin De la vda,fmo que fus vafallo* lo ba5ian,pfando ferurle* jfras que poi aeertar.errauan, no conociendo que fU os los vena a ver en topar con criados Del mperado:, oe quien poda el,? ellos
*on

Teal De

Une po: Darle coilas enoio ballafen a parejo, que otras ve3es lo folian ba3er*
3

'poz tito que le fuplcauan btyetfe como

cllosf los otros fus compaeros'no mu neden,nv. quedafenen manse aquellos fus enemgo>,querecebra 3frotecuma
a feo:

mucbo pefar li aquellos fas cra* dos vcj os,p oarados,padecan mal po:
;

ferulrle bien.

o:tes les oteo que le pea* ua muebo que elfeo: ^botccjumafuei fe oeferudo,fiendo fu amigo, odc el eu>, ii&lty fus criados maltratados, que aiat Oe mirar po: ellos como po: los furos* "{j^ero que Deten gracias $ os^el ce* lo,f a el que los maneto forrar en gracia,?
amftad,oe *Sbotec^uni*|i>ra losDefpa* cbar luego a htxicbKon cierto recado ipo* co que a>mtelfcn## esfo^affen a esminar, encomendando fea fus pes,no los cogefcn otra ve^que fe ra peo: qu l.i paSada*llos couTeronpiello que no
leles co5ta elpaupoi^febealluCottes

todo3,recebr beneficios grandffimos,? faber fecretos,? cofas fantlTmas*y que li

100 oTpdo luego? tos fci5ofacar Del pue bo po: 00 ellos guiaron , ? bares algo q IteuiTen De comercies encarglo: la li bertad,? buena ob:a,qu: oel aufanreceb do, que DreiTen a $botecuma ,ufeo: como el lo tenia po: amigo,? Defieauaba
t

po: el quedaua,que fucile a fu culpare? ro que confaua en fu p:udencfa que mira to lo bien belgara Oe ver le p bablarle,? De fer amigo i p ermano,oel ref De fpa* a,en cupo felclTmo nomt :e eran all ve nidos ciclos otros fus compaeros y en quanto a fus criados, que quedausn p:efos,que clterna taM&ma que no pel graflemy ai p:ometf a ot los lb:ar , p ty bertarpo: folo fu ftrufep*y que luego lo t><5era,como a los dos que embaua con elle menfafe ino pomo enoar alos oe a quel lugar, que le auan bofpedado, v be* cbo mueba co:tefa,p todo buen traram* ento*y no pareceffe que fe lo pagaua,np
3

'agradecamal'en plesa la maneen cofa que ba5an en fu cafaXos i^ercanosfc

Ni

todo feruico,oefpues que opo fu fa ma,bdad;ppoden y que aua bolgado bailarfeall a tal tiempo paramoUraref voluntad, foltando los a eUos* y pug* mtt po: guardar pconferuar la onra,p autowdad ,oe tm gran principe como el cra*y po: fauo:eccr,p amparar los fupos y mirar po: todas fus cofas como po: la>p:opas^ quemque fu Hlte5anar roftraua a fu amirad ,np a la oe los fpa* oles.fegun |omotro<rcud$ oerado le n Dt$r a ios aufemado le la gen* re oe la cofta oefusterras, no pecana el
jerle

fueron muvalegres,p p:ometeron oe ba ^er lealmente lo que les mandaua*

TRebelonplga cotra 2SDo>

tec^uma po: nduftra dc Cowcs.

ado otro Ola amaneci p ecbaron menos los dos

p:efos, rio el feo: a (as

con el

guardasy qufo matar los que guardauan <no que rumo: que ouo,p con elar eneran

doqueDran,obaran,losDClpueblo,fa*
lo oitt8$ rogo q no los mataifen pues

l^^>i^l?^lyirl^l^l^i^it>^>it>i

irH^>iy>ii<>if>>ti

'

AV 7lVfe

mrmsgrm

x>c%Detico.
eranmandadosDeMeoz,pperfonaspu
blcas , que fegun oerecbo natural np me redan pcna,nptenan culpa,oc lo que ba

fo.xxU

jeeron que cen mil ombzes entre toda la l< ga,que fe baria* Coztes entonces oroq

5anfiruiendo afurcp*

abas que po:que

embtarten luego a todos losoefu parca> ldad p.encmgos De 3fcotecum a,a los
i

nofelesfuefen aquellos comoauanbe* cbo los otros,quc fe los cfiafleh ,p entre

fu cargo f fe le foltaien* a las naos,ame embolos eron fe los,p nadando los, p.Dftiendo que lesecbaflen cadenas Eras efto juntaron fe a confejo con el feoz, cfeados todos oe medo.y platicaron lo que baran fobze aquel cafo pues eftaua cierto que los bupdosau" De oe5r en fifcejcco la afrenta^ mal tra* ramento, que lesfiiera becbo* sanos oe* 5an que era bien, p cumplidero a todos, tmbiar elpecbo a fcoteccuma, potros ooncs.con embatadzespara aplacalle la pzia,p enofo*y aDefculparfe,culpando los efpaoleso^e los mandaron pzender

aufar,papercebroe aquello,

ya

cerrf

caries oe la apuda que tenan De los efpa*

gafen a el

ya

oles*1Ho pozque el tuuee neceidad

ellos,np oe fus bueftes,que el folo con los

para todos los De Culbua p aunquefueen otros tantos, fino pozq efluuerten a recado >p fobze aufo, no rccfc bcflen oao,li poz cafo lkotec(uma em* bafe erercto fobze algunas tierras dc los confederados ornado los a fobze fal* to,p oefcupdo.y pozque tambin i tuuc fennecetfidad De focozro,p gente De aque
fu pos baftaua
lia

fupa,que los oefenderte,

fe la

embarte

y (aplicarle les perdonarte aquel perro ,p Dislate que auan becbo4omo locos,p a<
rreudos,enocfaeatooela' mafeftad i3bc

tcana*<0trosDe5n,quemttp mejoz era oefccbar el pugo,que tenan oe efelauos* y no reconocer masalosoeSfcei:co,4 eran malos, p tpzanos/puestenan en fu fauoz aquellos medodioes ^nuccbles
caualleros 0paoles*y teman muebos

con tiempo* Con efta efperan^a, p animo que Coztes les pona, p con fer ellos De fupoargullofos,p no bien confiderados, Defpacbaron luego fus menfaferos po: todos aquellos pueblos que les pareci ales ba^er faber lo que tenan acozdsdo poncd los efpaoles encima las nuues "Poz aquellos ruegos, p medosle rcbe#

laronmucbos lugares,p feozcs,p aque* Ka ferrana enterad no oeraron cojedor< be 0hctico en parte ninguna De todo a<
quello,pablcando guerra abierta contra iSkoteccmna*<&ufo Coztes reboluer a ef

otros ve5nos, queles apudartan^Kefol

ueron fe a la poftre que fe rebelaflcn, p no perdefen aquella ocafion* y rogaron a

tos para ganarlas voluntades a todos, t aun las tierras, viendo que De otragufc

$emando Coztes que lotuueflepoz b

que fuerte fu capitn, poefenfoz, pues poz el fe au pueu>en aquello.<&ue o em

baffe *a&otecca,o no,etercto fobzcllos

etauanpa Determinados romper cone!, ?ba5elle guerra* losfabequantoCoz tes febolgaua con aquellas cofas, cale
pareca que poz all puan alia , TRefpom dio les que mrafen mup bienio queba

famalpoda, I50 pzender los algua5< les, folto los,congracile De nueuo con #&oteccuma,altero aquel pueblo,p la co marca,ofrecofe les a la Deffa,p ocro los rebelados paraq tuuiertcn neceidad Del

Cfundaconoe lavllarica
pelaveraCrus*

5an,auelbotec(uma,aloquetenaen tendido,era poderofilTrao re* abas que ti aff lo queran que el los capitaneara,? Defendera feguramente^ue mas quera fu amftad que la Del otro que le tffpzecla* ua Ubero^ue con todo efo quera faber quetantagentepodrianuntanCUosD*

a los nauos a cita fa^on

elauan De tras Del peol* 5ue a verlos Coztes, p Ib

uo muebos 3ndos De a*
quel pueblo rebelado, p oc otros all cerca* y losque trapa contigo DeCempoallan.Conlosqualesfe cozto
f

,v^t>f^t>^t^^>^t^Kmfiqi,fgi

jiggnimmESHrExmomgMi
2atonqnifta
tnucbarama,pmadera*yfetraro con al* guna piedra para ba5cr cafas en el lugar que tracA^t quien llamo la villa iRca oe la vera ru5,como auan acozdado quan do fe ncbzo el cabildo De fan 3uan oe Ub bua**iRepartieron fe los folares a los VC5I nos,p regimiento* y fealaron fel pglcfia, la pla^a Jas cafas oe cabilcoarccU
taraanas,oefcargadero, carnicera,? 05 tros lugares pblicos, pnecelaros al buen gouerno,? polica * la villaXraO fe afl mefmo vna foztale5a, fobze el puer*
to,en litio que pareci conunent e*y co>
:

TlWft

mo fe vcTcml&as que andando el tenv

po nofaltara manera*oztcs los recibi

mup alegremente,? losapofento, lo me

ozquepudo,rbera oelrio encbo$as,t? en vnas rndemelas oe campo*y embo luego a llamar alfeoztf aquel pueblo re belado,ocbo bauirtlan*$lno,p airle quanta verdad le aua tratado* y como $froteccurna noofara embar erercto, npba5cr enojo, Dondeelefiuueflc* f>oi tanto que el, p todos los cfederados po dan oe all adelante quedar lfb:es,p eflen tos oe la ferudumbze americana pno a cudr con los tributos que folian. tQfcas que le rogaua no le tuuefle a malo fi fol* taua los pzefos , p los oaua a los embara dozcs*l le refpondo que b5ieTe a fu vo iuntad ,que pues Della colgauati noer* cederan vn punto oe lo que mdse*'/8e poda iCoztes tener ellos tratos entre gente q no entenda poz do pa el plo oe la trama^Eoznofe aql feoz a (i pueblo,? los embaradozes a $berco*y todo j mu contentos^cjqueeloefparco luego a* queilas nueuas, pe miedo que totee uma tena a los fpaolcs poz toda la ierraDe loSCo|onaques* ^ b5otomar armas a todos^p quitara eterno los tr butos,? obediencial ellos tomaron fus
,

mencofe luego ella,? los t>e mas edificios a labzar oe tapiera, ques es la tierra oe alli buena para e|o*ftdomup metidos en fabricar vinieron oe ilbej:co dos man cebos/obznos oe Hboteccuma,con qua* tro ombzes ancianos, bien tratados, poz

y muebos otros poz criados para feruco oe fus perfonas* Ulegar ? embajeadozes^y pzefenta como a oztcs ron le mueba ropa oe algodn bien llena y tecda* y algunos plumaf es gentiles,? elraamenteobzados* y ciertas piezas oe ozo,?plata bien labzadas.y vncafque te * 0:0 menudo fin fundir, fino en grano como lo Tacan oe la tierra* *pcfo todotf to oos ml,pnouenta caftellanos* y ore* ronle que ^oteccuma,fu feozjle emba< el 0:0 oe aquel cafeo para fu Dolencia y que le b5efle faber oella^ieron le las graciasoe auer foltado aquellos dos cr ados * fu cafa.y Defendido que no mata* {en a los otros* auefuefie cierto que lo mefmo baria el en cofas fupas*y que le ro gaua b<5feic foltar los que auneftauan prefos^yque perdonaua el caftgo De aql pefacato p atreumento,pozque le que* riabcn*ypozlosferulcios,pacogmen to bueno que le auan becbo en fu cafa, p pueblo/j^ero que ellos eran tales q pzef* to baran otro ejeceflb,? oelito,po: oonde lo pagalen todo unto,como el perro los
confej'eros*

pzefos,? muebas cofas, que les oio oz*

tes, De lino, lana cuero,vdr<o,p r*ierro*y
,

fueron fe maraullados pe verlos fpa* files,? todas fus cofas*

Como tomo-Cortee $%u

c^panclnta poz tuerca*

mucfco fcefpues que pa

fo todo efto embarn los

be Zempoaana pedir otesfpaoles, p apu* __ ^ ^Jda,para contra la gente * guarnctonoe ulbua,que tena Obctco

cuma ens:5apan|rtca,que les ba5<a mu

cbos Daos, quemas, p talas,en fus tet ras,p labzancas, prendiendo, p matando
los que las labzau\onfna ZL ijapancft ea conlos Cotonaques,? con tierras oe

palos* nquantoa looemasofceronq como eftaua malo, p ocupado en otras guerras, p negocios mpo:tant(mos,no poda Declararte al pfente Donde, o co*

miwum)^^
t>e2D.ejrico
cmpoallan. y es vn buen lugar, ? fuerte rlo*y la foz i tiene fu afiento a par oc vn ile5a en vn peafcoalto* y poz ferafl lerte, ? etar entre aquellos, que a cada aTo fercbelauan,tena lafcoteccmnapu
ta all gran copia oe ombzes

fayyfj.

oe guarn*

:on.os quales,como vieron rebucltos c armas a losrebeldes,? que fe les ve* :an a guarecer all bu?endo, los recau* idozes,? tefozeros, oe aquellas cornac is,fal<ana remediarla rebeloruy en caf

ra capitn,? fegurtdad*1o era malo cfte pzncpoparaloque Cortes pzetenda* iQudo Coztes llego a la vera ru5, mu? ufanos los fuyos poz aquella vtoza,ba* lio que era ?a venido Jrancifco oc Sal5e da con la carauela que el ana compzado a Hlonfo cauallero, ve5<no oe Santiago oe ubay que la aua bocado o ando carena* 1 qualtrapafetenta nueuecauallos,??eguas huerto poco

tpame?

esfuerzo,? alegria,lepufieron*

go quemauan,? oetru?anquanto baila

yaunautanpzendidomucbasper* wasXoztes fue a Zempoallan,? oe all

an.

piefente q Cortee tm*

#uapzfa Coztes quetra bajaten en las cafas be la
vera ru5,? en la fbztak5a

bo al imperadoz poz fu quinto*

idos jznadas con vn gran crercto oc lucilos fus indios amigos, a S^apan* nca, que eftaua ocbo leguas, o mas oe cudad*5aleron al campo los oe Cal ua penfando oc io aur con foloslos
i

:cmpoallancfcs* tfcas como vieron los

c

a cauaUo,?alosbaruudos,pafmaron ecbaron a bu?z a mas cozrer. Ctaua ccr

guarida,? acogieron fe pzeto* mt> cron meterfe en to fotale5a,masno pu* cron tan a?na que los oecauallosno tgaflen con ellos bafta el lugar*y como o podan fubr al peafeo apear fe Coz :s,? otros qu atro* y entraron fe Dentro
a la
\

para qu tuueen los ves nos,? foldados comod* dad oe vuenda, ? refiften* ca alguna contra las Uuuas,? enemigos pozque entenda el ??fe pzeftola tierra a delante,camno oe feerco,en oemanda De 6frotecc,uma*ypozifr3rlotodo alien tado, ? como oeua eftar para licuar me* noscu?dado*Comenoa h$ o:dcn? con
certo,enmucbas cofas tocantes aT a la guerra,como a la pa5^ando facar a tu

fuerza a rebueltastflos oelpucblom ontrate* entrados tuuieron la puerta

que llegaron los oemas efpaoles otros muchos oe los amigos* IB lo# ualesentrego lafoztale5a,v elpueblo*y
afta

bgo que nobi5efen malalosve5nost 7 que ocraflen ?zlibzes,mas fin armas, '? vanderas,a los toldados, que (o guar fauan* y fue cofa nueua para los indios
Hlos lo >5er alf,?
el boluofe

todas las armas,? pertrechos De guerra,? cofas oe refeate oe los nauos, ? las utuallas, ? pzoufiones, que aua,? enrregofelas al eabldo,como lo tena pzo mettdo*lBabloaflmfmoatodos D#en do que ?a era bien,? tempo,oe embar al
erra
re? la relacin oe lo fucedido, ? becbo,cri aquella tierra baila entonces con lasnue

a la mar

ozelcamnoqucfue Cfr-eft-ebecbo,? vi
oza,que fUe la pzmer, qcCoztcs
la ferrana lbze Del miedo, ?

vuo

uas,?mucftras oe ozo, plata,? rque5af queav. enella,y queparaeo era necefla* rorepartr lo que auan audp, pojeabe*
c,as,como era eoftumbze en la guerra oc aquellas partes* y facart* all pzemero clqunto.y pozqueme(o t fe b#eflc,cln bzaua,?)iombzo, poz tefozero oel re? a

c la gente oe fcotccuma, quedo aque

veracones 12 losoe perico >y los nucltros en gran fiflmafama^reputacon, para con am*
;os,? no amgoStCanto q oefpuesquan
lo algo fe les ofreca,embauan a pedir

Coztes vn efpaoloe aquellos oe fu com

>aa,o3doqueaquelfolo baftauapa*

Slonfo pc&ula*y oel ererctoa 0on$a lo i9fcra*Xos alcaldes? regimiento c todos los be mas,o)cer quejes pareca bien todo lo que aua od?o*y que fe b<5t

ftXiXXiY<toX

W*i***mxrMMM

efe Iti'cso*

y que no fclo feolgauan que &

Ufntc ^fe^s campanillas Dectcva*

crambos
collares eran

queHos

,mas que ellos que lo qmt rogauan lo- confrmauan* y facar, pira* eflenfer* f50 luego traseto era la pla$a que todos lo vefienjaropa allegada* toco* t>e algodn que tenan ver*y to* fas D pluma,que eran muebo $ do elozo, ? plata, queauta*y q pelo vem afi poz te fetemiloucados*y entregoife
fuefen tefozeros
3

De ver,t tenan

otras cofas primas fin las Dichas* $bucbos granos oe ozo,mngunomao* que garuanco 3 a como fe bailan en el
'

mel*
5

#:

0. S

p al pef cuenta , alos tefozeros y Do cabildo quelo repartieren eilos*mpero todos Dfceron, prefponderon que no to el qum ni an que repartr3po:que facando
3

^ncafquetcDegranosDe ozo fin fundir, fino at groeros llano,p no cargado* Qrt moiron dc madera cbapado De o:o*

y poz Defuera mueba pedrera* y poz

beuederos veinte p cinco campanillas cimera vnaaue verdern tf ozo*y poz

to,

$
S.

s
Si)

s* S

que al re v. pertenefca era lo De ineneter para lepagar acllosbaftmen> tosquelesoaua, y la artillera^ nauos que firuanDe comn atodos*fx>5 eflb q alrevYus fe lo tomarte todo* y embiae po me* cumplidamente, Derecbos mu? jOj>oites les Dteo que tiempo aua para tomar el aqueUo que le sau para fus mu cbos gaftos v Deudas* y queDepzefem tenoquera ms parte ocio que le toca* ta como a fu capitn generala lo De mas fuee para que aquellos bdalgoa comen 0lfen apagar 'las Dedilas que traban pozvenreleneftanip:efa* ypozque;
3 3

mas

los ojos pico,? pies Deozo* n capacete De plancbuelas De ozo*y c& panillas al rededor y poz la cubierta
piedras*
%9x

b:acalete
3

Deozo mup Delgado*

ana vara como fceptro reaUon dos ani

los

lo q el tena ojo a embar a! rev valia mas que lo que le vena Del qtint o,rogoles no fe lo tumefen a mal, pues ralo pzimera

dcozo poz remates* y guarnec dos De perlas . uatro arre j aqueste tres gancbos* u bertos De pluma De mucboscolo:es atado con bi V las puntas dc berrueco lo Deozo; iSkucbos espatos, como efparteas, dc venado cofidas con blo Deozo* sSue tenan la fuela De cierta piedra blanca ptrafpareme, f a5ul * y mupDelgada De cuero zapatos De pares ^tros fevs oeojo guarnecidos De Durfo cooz,
, :

queembauan,p cofas q no fe ufrian par;: tir nv fandtrfi escedee De lo aectza* do.no curndole quintar a pefengnef * tm* y como bailo en todos ellos buena noluntad aparto oel montn lo (1$uite* Ha dos ruedas "ot o:o#piata,qoo Ceut dll Departe De Botcceuma*
3
"

bplata,o perlas* ^na rodelaDcpalo, vcuero*y aared dacampanllasoe latonmojfco*y 1$ copa De vnaplancba oe ozo, eculpda
.

enellaetcjlopud?l 3Dostf las batalla p en afpa quatro caberas c fuf>lum

3

ancoIlardeoiobocbop<e0s*nque aua ciento? ocb& ? tre> eftmraldas

I
S.

pequeasengaladas* y Do^ennas,'? 'trepara,? dos pedr ejdag como rub ^ es,De no muebo valouColgauanDcl :. veinte p ctt como cpanlas De 0:0 i y vnss cablas De perlado berruecos j$tro colime quatro tro50> tosidos c 7 7 elenco f dos rubinejos*y con ciento?
3

pelo avuo 3 pDelbllado+ ^ueeran leon oetgre 3Deagula pSvnbuarr0, Sbucbos cueros 5 aues p anmales, ade uados con fu mefma plumas pelo* ^e^nte vquatrorodelas De 050 p-pumii p al50far*aftofast De muebo pzmoz
3 3
3 t

Ss.

fetta 3 p dos efmeraldeas*Be5 perlas

buenas.no mal engaftadas.y po: ozla

Cinco rodelas De plumas plata* Cuatro pe^esS o;o 3 dos anadesv otra aues buecas,v vaciadas x>oio* pos grades caracolea 0:0 q acano Io a? * y vn efpantofo c ocdlo com mu cbos frlos De ozo gozdo al rededo:,

^imBsm^i^i^wwsMm

mqHtmw&w^^^
x>c

Wezko.
poalan

f04Tv\

varra De laton*y D lo melmo cicr y vnas como a5adas* Bi efpef ograndc guarnecido De ozo,p o

Qna

tas acbas

eftmaronXenian a la fason los te letru muebos omtoes para facrficar

lbdiofdos (Coitesparaembiar al
3

mpe

tros cb eos*
QfMicbas mitras ,pco:onas De pluma ,p

rador con el p:efente po:que no los facr

020 labiadas*? conmlcolozes*y per

las p piedras

fcucbas plumasmup gtles,p o* todas

coloies*flo teidas fino naturales*
3fcucbos plumajes, ppenacbos ,gram des, lindos ,p ricos con argentera oe o:o,p aljfar*

foucbos ventalles,? mofcadoiesoe 0:0 p puma* y $ pluma folaXbcos p gr des,p oe toda fuerte* "Pero todosmup bermofos* &na msnta,como capa,De algodn tct* do oe mucbascolo:es, p Depluma c vna rueda negra en medio confusra pos*y po: oe Dentro rafa* flbucbos fob:epellces $ veftmentasoe (^ cerdots palias .frontales , p orna meneos oe templos^ altares* fibuebas otras Deltas mantas oc algod o blcas folamente, o blcas p negras
,

fcaiTcn^as ellos no quiieron,C!'5cndo que fe enojaran fus Dofes*y les quitina elmaP5,los bjos,p la vida/i fe los oauan Coda va les tomo quatro Dellos p dos mugeres*Hos quales eran mcebos ofc puertos* Hndauan mup emplumajados, ? bailando po: la ciudad* pidiendo te mofna para fu facrfco,p muerte*ra co fa grande quanto les ofrecan,? mrauan STrapan a las o:ejas arracadas De 020 cd turquefas*y vnos goidos fo:tjonesoc
lo

mefmo a los bec^os bareros,que les Def

cubzan los oentes,cofafea para fpaa

masbermofa para aquella tierra*

CCarta?

t>dcabldopeter
;

cito para el mpcrado:

po: la goucr*

nacin para iones*

i0mo

el p:efentc

p quinto

efcacadas,o colo:adas,verdes,amari Uas,a5ules,p otroseolo:es affk abas Del enues fin pelotete y De fuera
rellofas como felpa*

flbucbascamfetas,faquetas,tocado:es

oealgodon*ofasoeomb:e*
iSbucbas mantas oe cama paramentos3 p alombias De algodn*
3

ran

citas cofss

mas lindas que ricas*

mefmas cofas, po: q

para el re^ituuee aparta* do Dipo o:tes al cabildo que nombzaflen dos p:ocii radozes, q lo lleuafien , que alos mefmos Dara el tambin fu poder, f> fu nao capitana para Ueuarlo * lnregk miento fenalaron a Hlonfo i0ernandc5 !fbo:rocarrero p a $racifco De Obontejo alcaldesa o:tes bolgo oello*y Dio les po: piloto a Hnton De (Hlamnos*y co*
,

Sun que las ruedas cofa rica era*y vala

mas
la ob:a quelas

>el

inopuan ennomb:e oe todos tomaron montn tanto 0:0 que les pareci b&
.

algodn eran f< niTim3s*y las De pluma,nairales*Xas ob:as oeva5ad50 ejxcdia elfttfo.be
las coloies oel lenco D

fiar para venir , p negociar , pboluer fe.

l mefmo fue Del matalotaje para la mar*

los quale pabla* meftros plateros* remos oefpucs en conunente lugar*^u fieron tambin con eias cofas algunos U b:os oe figuras po: letras que vfanlos

Wt

Coites le Dio fu poder parafus negocios mup eomplido,p llenero*y vna nitrucon Deloqueauian De pedrenfunomb:e,p
ba5er en cozte p en Sarilla, p en fu tierra que era Dar a fu padre Martn o:tes , p

fibericanosXogidos como paos,efcrt

tos De todas prtesenos eranoe algo* don p engrudo*? otros oebojas De met que frueno papel, cofa barto De ver* Ibero como no los entendieron, no los

afumadre certosCaftellanos*y las nufc uasDefup20fperdad*mb!o con ellos

3

la relacin ,p autos, que tenia

De lo paila*

do*y efaio vna mup larga carta al m*

perado**Hlamo loauaun que allano fa*

^y

ff wyfy^ihHtywwif^vfv^v,

n S i

Saconqufta
bian Enl* qual le Dana cuenta ;y ra3on rumanamente oe todo lo fuccdido baila
los,pelgros,? muertes ; que fe figuirian i?

otro los gouernafe? mandarte,? entraie

I
i
fe

aiUoefdequefaloDegantiagooeuba e laspafliones y Diferencias entre clp iego ^ela5que5*^elas ^quillas que andauanenelreaL^elos trabajos que todos auan padecido *0ela voluntad que tenian a fu real ferucio "Bt la gran* de5a p rque5as oe aquella tierra ; e la efperanca que tena oe fubetar la a fu co* roa real oe aMla * y ofreci fe a ganar le a btco* y a auer a las manos al gra re $koteccuma,viuo omuerto y al fin oe todo lefuplcauafe aco:dafleoeba5er
, ,
,

&
si

mercedes en los cargos,? pzouifones que aua oe embar en aquella nueua ter* ra,oefcuberta a coila fupa para remune* racin oe ios trabajos,? gaftos becbos* 1 cabildo o* la vera 015 efcruio al me?
le
,

mo al imperado: oos letras Wna en ra*

5
3on oe lo que baila entces auan becbo en fu real ferucio aquellos pocos bdal* gos fpaiolcs po: aquella tierra nueua* mente oefcuberta ; y en ella no firmaron
fino alcaldes g rcgdozes lia otra fue a* cozdada,? firmada oel cabildo,? oe todos

los mas p:ncpales que aua en el ererc* roJIaqual en fulanca contena como todosellos teman,? guardarian,aquella villar terra,enfu rcalnomb:e ganadas
mo:iran po:ello, ? fob:eello, fi otra cofa fu majeftad no mandaife y fuplcaron le

po: fu capitn * allende oefto le fuplca ron po: refpuela con b:euedad , ? buen oefpacbo oe los p:ocurado:esoe aquella fu villa en cofas que toeanansl concejo oclla* "Partieron pues alonfo Pernade5 po:tocarrero,v Jricflco oe <gfcontejo,p Hntonoe alaminos 5oe Hquiabustlan, ? villa rica en vna razonable naue,a ven* te ? feis oas oel mes oe^ulo oel ao oe mil? quinientos ,?oe5nueue , con pode* res oe $ernando o:tes,?oel concejo oe la villa oe la vera ru5 y con las cartas autos telhmonos ? relacin, que ojebo tengo*Cocaron oe camino encl Varen oe Cuba ? oliendo que ?uan a la f0aba* na paflaronfnoetenerfepo: la canal oe Babam *y nauegaron con barro p:o* pero tiempo baila llegar a fpaa* fcr< ueron efta carta los oe aquel concejo,? ercrcto/eceldo fe oe ^>iego ^ela5que5 que tena mucbiTmo fauo: en la co:te p confqo oe 3ndas y po:que andaua pa h nueua en el real con la venida oe 5ran* cfeo Desaceda que ego lela5que5 aua audo a merced oe la gouernacon oe aquella tierra oel imperado: con la ida a fpaatf Benito $bartn*o qual aun q ellos no lo fabian oe certo,cra mu'p gran verdad,fegun en otra parte fe 05e
,

bumlmente oelela gouernacfon oello,? oelo que mas conquraena$ernando

motn qtieono contra

W> muebos en el real que
murmuraron oela elecon oe o:tes,po:que con ella
efeluan oe aquella tierra a

(Co:tes*yelcaftgov

o:tes,fu caudillo,? capitn general,? iva

hca mao:

era merecedo: oe todo

po: ellos pjopos eleto , que y que mas aua todos que gallado en aquella becbo, ?
ellos

flota,? jo:nada,confirmando lo en el car*

goque

mefmos le Dieron oe fu p:o<

,

pa voluntad para mejorta ?fegurdad

fifi

Sfe
5

fu?a,ennomb:e empero oe fu majeftad* y l po: ventura aua ?a oado , f hecho merced oe aquel cargo ,? gouernacoh a otra perfona que lo reuocafle* Ifiboi quan* to aT conuena a fu ferucio,? al bien,? a* crefeentamiento odios,? oe aquellas par tes*y tambenpo: eutar rudos3efcanda

^ego 0ela5que5,cupas partestenan^nosicono crados,otros como oeudo:es,v algunos como amgos*y oesan que aua fdo po: aftucia,ba&gos^ fobomo* y que la 0T< mulacon oe o:tes en I?a5er fe oe rogar, que aceptae aquel cargo fue fingida* y queno pudo fr becba ni oeua valer la talelecon oe capitn,? alcaldemaio^fin
] , , ,

i ?M ?Mt^i^if hi

LWiraiUJKiUJIiU

T0&
oe 2Dejrco

-****%*,

fo.nvh
,

auto:dad De los frailes gcronmos , que

gouernauanlas 3ndas*y De ego ec b5quc5 que pa tena la gouernacionDC

aquella tierra oe y ucatan,fegufama*o:< tescntdoefto*>fo:mofe quien leuan*

taua la murmuracin * pendi los apalee v. meti les en vna nao* Ibas le* go los folto po: complacer a todos^ue caufa oe peo: *$>ox quanto aquellos
p:in<

po: eftar fob:e agua que lo pmagnauan po: fo:f!fmio,como cneffeto !o era*y pa* ra que le figuefcn todos, aun q no qniief (en, acozdo queb:ar los nauos * o vo 5a,p pelgrofa^ De gran perdidas cupa caufa tuuo bien quepenfar y no po:que le Doueflenlos nauos fino po:quc no fe
,

lo etomaffen los

compaerosXa nmv
,

fue

mefmos quiieron efpuesalar fe convn ver^antin, matando almaeltre*(rfca

elro:uaran ? aun amotinaran De veras/ lo entendieran* determinado pues dc queb:ar los, negocio con alga*

da fe lo

Cuba con el a aufar a sego &ela5que5

Ddo quepaaua* y oelgrp:efenteque

o:tes embaua al mperado:para que
alpaar icio qutaTealosp:ocurado:es po: la i&abanajuntaniente conlas cartas

relacon,po:quenolasvereclmpera< De Coi* do:* y fe tuuieTe po: bien feruido entona tes p oe todos los oe mas*o:tes muebos pendi ees c enojo oe veras * Dcllos^omo tes fus Dicl?os;en que con? fcaron fer verdad aquello *F>o: lo qual

condenlos mas culpados fegunelp:o* efeudero eefo,v tlempo*HI?o:co a 3oan Hcoto a V a mt&o (Cermeo, piloto f5one^looeamb:ia,quetambenerapi
loto

?aHlonfo1^eate>aiosoemasn0

toco

Con eftecarasofel?5<> o:teste< mer*y tener en mas que fcaiteally ala

verdad (i fuera blando nunca los feo:ea
ra*yfifeoefcudarafeperdta*l{bo:quea
quelios auifaran con tiempo
(ente, cartas , p relaciones

nosmaerros que fecretamente barrenaf (en fus nauos De fuerte que fe bimdieen fin los poder agotar, ni atapar* y rogo a otros pilotos que ecbafen fama como los nauos no eftauanpara mas nauegar De cafcados^ rodos De b:oma*y que lie* gaTen todos ael,eftando con muerpos ,a i lo De5r afli como que le oauan cuenta Dello, para que oefpue> no les ecfcafle cul* pa* tgllos lo Rieron afl como el o:deno* leoferon Delante De todos como los nauos no podan mas nauegar po:t>a 5er mueba agua,p citar mur/ ab:omados* H&o: effo que vierte lo quemandaua* 2:0* doslocreeron po:auer eftadoallt mas oetre$mcfes,tempo para eftar comidos &>lab:oma*y oefpues De auer platicado mucboenello mando o:tes qu ap:o cWen Delloslo que maspudeffen,^
,

a ^>ego

aela*que$* y el tomara la nao conpw

losDej:aren?dr,oDaraltraues3)a5n* do fentmento De tanta p erdda , p falta* af Dieron luego al traues en la cofta

m aunoef*

con los mej'o:es anco nauos ,facando

p:mero los ttrosjrmas^tuallas^elas, fogas,ancc:as p todas lasaras jcarcas que podan ap:ouec1?arv^ende a poco
3

pues la p:ocuro tomar, embando tras eUavnacarauelaoearmada*anopafla< r tafeemos tifoontwx f>o:tocarrero, po: la isla D Cuba,qttenoentertdefea ego Eela5que5,alo qpe^uan*

i, I

C Coztee oa cdlos nauoe

altraues*

queb:aron otros quatro**j|befb pa entorn ees fet?i3o con algunaofcultad, po:que la gente entendi el trato , y el p:opofto Deo:tes*y Dejanque los quera meter en el matadero *l los aplaco D5<cndo

iRopufo oztcsoerafcei:k co ;f encubra lo a los falda* dos po:que no refcufaflen la Jdaconlosncunentesque

que los que no quineto fgur la gu erra cntanrcaterra,nfucompma,fe poda boluer a Cuba en el nauo , que para eTo quedaua*Eo qualfuepara faber quantos
p quales eran los cobardes,?
;

contraros

e33U,con otrosporta*fpecalmentc

y no lesi confiar n confiar fe DeUos^

W&*
y^fKiify.mr .myAfxayxv,

?m.
tacoiiqufta
tboslcpfderonlccncaDefcaradamentc paratoznarfcaCubaAas eran marine* ros losmedios,? queran antes marinear queguerrear* (tros muebos vuo con el

leguasoealtonde apenasauia llegan o quando le/uerona oe5r que anda*

uanpoz la coila quatro nauos oe 5ran
oe 5arai*:ozno feluego,poz aque con cen fpaoles alave* racru5,fofpecbaudomaloe aquellos na uos* Como llego/upo que flkedro 8 Ifcr co aua ido a ellos a infbzmar fe quienes eran,p quequerian*y acombdar losafu pueblo para f algo auan meneler *0u* poamemo que elauan furtos tres le* guas oe all,? fue alia con ]>edro oe f^r* co, p con vna efquadra oe fu compaa a veri! alguno oe aquellos nauos fala a tierra,para tomar lengua ,pmfozmar fe, quebufcauan,temendomal oellospues no au querido furgr all cerca,m entrar en el puerto,? lugar,pues los combdaua acllo*paqueaua andado baila vnate gua encontr tres Cfpaoles oelosna* uos,De los quales vno oteo fer efcruano r losoostcftgos,que venanalenotf* carcertasefaturas,qucnomoilraron* ya ba5er le requrimento que parteTe con el capitn iSara oe aquella tierra, ecbando mojones poz parte conuenentc poz quanto pzetenda tambin el aquella conqula poz pzmer oefcubzidoz*y poz que quera afrentar, ?poblar,cn aquella
cifeo

mefmo

oeTeo, viendo la grande5a oela

lias nucuas,

tierra,? mucbedumbzeoe la gente* 1ero

tuueron vergenza oe motrar cobarda en publico* oztes,que fupo elo,mando quebrar aquelnauo *y afl quedaron tc< dos fin eperanca De falr oe all po? enton

ees , enfadando muebo a Coztes poz tal becbo*la3aapoz cierto necertara para el tiempo* y becba conju5ooeanmofo capitn , pero t>e mup confiado y qual conuena para fu pzopoito, aun queper*

damuebo enlosnauos *y quedaua fin lafuerca,? fcruico,oc mar* llocos erem< pos odios ap* y aquellos fon Degrades
ombzes, como fue ^rncb Saruarrjca t>el bzaco coztado,que,pocos aos antes Deito,queb:o (icte galeotas, p fullas, poz tomara23uga,fegun largamente ?olo efauo en las batallas oe mar oenueftros
tiempos*

e&luc los t>e

larcaliah

Derocaron fus dolos poz amoneila d conoe Coztes*

vea Coztes la oza oeferconjg&oteccu

coila veinte leguas oe all ba5a poniente

ma* publico fu par*

tida,Cacooel cuerpo
Del etercto ciento $

cerca oe Tfiabutlan , que agoza fe o5e

meria*oztes les ofro quetznaflenpzmc

cnquta ifpaoles mJ que le parecieron ba ftauparave5ndad,

roalos nauiosaoe5rafu capitn quefe Cru* c fu armada, ?que all bablaran y fefabzaoe que manera
vneflealavera

venia*

<

traa

alguna neceltdad quefe

,

rsuarda,oeaquella villa, pfozta^que

la remediara como mejozpudefle*y fi ve

ra eftaua ca acabada,o lespoz capt a f>edro De arco,p Dejro los en ella con Doscauallos,? otros oosmofquetes*y con partos 3ndos que losirueflen*y
concncuenta pueblos a la redonda am* gos, p aliados, e los quales podan fa* car cnquenta mil combattes,? mas fiem
1

na, como ellosoe^an

en feruco oelrei

guiar,? fauozeccr,alos fem/antes, pues elaua

fu alte5a,p eran todos Cfpaoles Ellos refponderonqucpoznngunama* era el capitn iSara, ni ombze oe los
all poz

quenooereauaelcofa

masque

fupos,faldrfa a terra^nivemia Donde ella*

ua*oztes villa

IIHp

jp:equealgofelesrecreceire*yiosoue^
leu meneler* y elfuefe con los Dems d paoles a Zcmpoallan que ella quatrp

la refpuefta entendi el

negocio l^zendo los,ppufofe trasvn medao De arena alto , p frontero oe las naos, pa que cafi era oe nocbe*0onde ce*

^m'mu^JOJkUJ
x>c

*
fo.VWh
Uan conlosmcfmos cen fpaoles que trama * y pzmero que De all falefle aca< bocn los oela ciudad que oerribaflen los dolos ? fepulcros oe los caciques, que tambin reuerencauan comoaoo* fes*y adozaflen a mo<* oel celo,? la cru^, que les oeraua b5o amlad ? confe* deracon con ellos ? con otros lugares vlfyios contra t9fcoteccuma*y ellos le Dieron rebenes para que elluuefle mas
;

Wi

2Dertco.

tarde t>cl no vDunnto,?eftuuo!?aftaben

DtiIfisuicntccfpcrdo
f

el

ara,oalgun

piloto oqualqueraotraperfonafaltara

paratomarlos,enfozmarfeDe nauegado* y oeloao que lo que auan t>ctauanbecbo,quepozlovnolosemba rapicfosafpaa*ypozlootrofupera (teWnbabladocongenteoeigfroteccm ma Conociendo enfn que fe recelauan muebo creoquepozalgunmalrecado,o Defpacbo l?i3o a tres oe los fu?os que aquellos menfae* trocaflen vertidos con oelagua Uegaflenalalengua ros*y que naos. oelas llamando,? capeando,* los
tn tierra,
,

cierto ,? feguro,que leferian fempzeleale>

Belas quales, o pozque conocieron los veftdos,o pozquelosllamauan,vneron efqu* arta vna oo5ena De ombzes en vn con balleflas,? efcopetas*os oe oz>
fe

tes,quetenanlosvemctoaenos,feapar

taronavnas matas, como quealafom* Dia^ bza que ba5a re^o fol^ramedo Delefqufe los conocidos^ poz nofer

? no faltaran De lafe ? palabza Dada y que bafleceran los fpaoles, que oera* uaoeguarncionenlavera ru5*y ofre* ceronlequanta gente mandafe oeguer* ra r ?feruco Cortes tomo lasrebenes, que fueron bartos mas los p:ncpales eran a&amer>:eucb,? 2:amallf*y para feruco al erercto De agua,? lea, p para carga pdo mltamemes*Camemes fon
,
,
;

ballajes,ombzesoecarga,?recua,quelle>

uan acuellas dos arrobas De

artillera,? lleuauan el bato,?

pello pot

ecbaronenterraoos efeopeteros, ?dos balleneros,? vn 3ndo*os qualesca*

Do quera,que los traemlos trauan la

comida*

minaron oerecbo alas matas penfando que los que eftauanoebao eran fus com paeros , arremeti luego oztes cono* tros mud?os,?tojnaron los antes que que vuaien meter fe en barco Man
,

C 1 encarecimiento que
i0lntlec?5ooel podero De bo>,

teceuma*
Sitio pue* oitc De 2em poallan,quelamo 0eulla para Perico, a oe3fes Joias De HgoloDelmefmo

tambin fe qufieron Defender* y el vno

Dellos,que era piloto,? traa efcopeta,ev caro al capitn Brdo.y f trama buena

mencba,?poluozalematara*omolos De las aues vieronelengao,?burla;no

aguardaron mas *bi5eron vela antes eme fuefqufe llegafflc.^elos fete, que vuo aasmano5,feinfo:mo oztes como iSaraaua cozrdo mueba coila en D* manda oela$loiida*ytocadoenvnro^

Jao,conquatro3entos fi paoles , con quinse cauallos, ? con feis

tierra,cu?o re fe Uamaua pmuco*on

deveronozOiaunquepo%yquefwfa*
roelasnauesauanrefcatado baila tre* mil pertbsDe ozo *y audo muefra com* daatrueco DecofUas oe refeatc^ero

con mil ? tresentos indios en* tretodos , aTnobles ? De guerra,como tamemes,en que cuento los oe uba*y a qudo oztes parti De 2empoallan no aua vaffallo oe 9botec(uma enfu eme to que los guiarte camino Derecbo De dfcejcico*'ue todoserandos,o poz me do como vieron lalga,opozmandado Defus pueblos , ? feozes y aquellos De
trllos*y
, , ,

quenadaoe lo andado,W vlo,aua con*

tentado al5rancfco t>e Sara pozoefeo*
bzlr poco ozo,? no bueno* ozno fe
J

Zempoallannolofabian Dientas tres

pzmeras joznadas,queel ejercito cam* nopoz tierras De aquellos fus amigos,
fue

ov

tesintrarelacon n(recadoaZcmpoa

mu? bien recebdo ? bofpedado .n S

^frWW*i.*rt<i**i>A^t\itvt

Mil

m
fpedal en 36alapan*ilquarto Da llego a 0icucl?matl,que es vn fuerte lugar,pu ello ladera De vna mu p agr fierra y tic

..

retadas,a lo que legaron, De lena co:ta<

a$ compuelta/unto De vna torrecilla tn

que auia algunos dolosie llamaron el puerto acta lea* os leguas pallado el
puerto era la tierra eftcrtl,? pob:e* afcas luego Dio el erercto envn lugar,queDfc sern CaMbllco, po: las cafas Del ferio*

m
s

ne becbos a manos dos palios, como ef

caleras,para entrar en el* y fi los ve5nos
qutfieran Defender les la entrada

con

ofc

fcultadfuberpo: alllos peones,quan<

caualleros/j^ero fegunoef* pues pareci tenan mandado oe bot

tomas los

teceuma que bofpedafen,onrafen, p piot wetfen a los lfpaoles y aun oiteron que pues puan a ver a fu feoz lfboteccu ina que fupiefenoc cierto que les era amfc go*fte pueblo tiene muchas p buenas aldeas,? alquerasen lo tao*Sacaua be
all

queeranDepicdra,nueuas,bIancas, ? la$ meo:es que bafta entonces auan vtfto en aquella tierra* mu? bien labiadas

que no poco fe maquillaron todos* t la mafe en fu lenguaje Zaclotan aquel lugar

tfeoteceuma , quandoauameneeit

cinco mlombes De pelea *o:tes agr? dedo mucboalfeoi' elDofpedae,? buen

tratamito*y la buenavoluntadDe bo tecciima*y oefpeddo oeifuea vna (ierra bien alta po* el puerto que llam

pMM

Del

IHombe Decios pm fer el panero, que paaua*!l<raal esianfin camino tan

afpero,? aito,que rio lo av. tanto en jgfpa*

aXa time tres leguas De fubida * Hy en

ellamucbas parracon vitas ^Mrblejs con mielan batando aquel puerto entro en Cbeubftuacan, que es otra fo talesa p va,amga De Sfcoteccums* iBondc & cogerona los nuelroscomoen elpebo atras.Bede allianduuo tres Daspou
erraoefpobiada,nbab!table/altrarff*

Zacatami,y elfeo: aifntlec. 1 qual recibi a Cires.mu? bien,? apo fento,? p:oue?o,a toda fo gente mu? cu* plidamente,pozque tena mandarme^ toDe $&oteccuma que lo onrafe/egun Defpues el mefmoofco*yaun po: aquella mieua,?mandamto.ofauo: facrfco cnquenta ombies po: alegras* Cupafan gre vieron frefca ? lmpa*y muebos vuo Del pueblo que llenaron a los fpan oles enomb:os,?bamacas, que escafi en am das* Cotes les bablo con fuafarautes queer lE>arna;f Hgu{lar*y les Droia caufa oe ?da po: aquellas partes* y lp DemasquelosDCbaftaallDe3ia fiem pi*yalcabolepieguntoifconoca,or
,
s

y el valle

conoca,aiaB>otecuma*lJcomomarau<

Had oe la p*egunta,refpond pues qu< en ap que no fea efclauo5o vaaio,6 $bo*

tec^uman;ntonces o:tes le Diro qu
en era el^mperadowpoe fpaa.

aron alguna necelTdad De bamb:e,p

mw

cbomas De (c ,a caufa o* fer toda la agua que toparon,Talada* y macbos efpao*

beuieron Della, enfermaron obieuno les aT mfmo vn turbin De pedra*y con ella vnfrio, que los pufo en barto trabajo,? aprieto* a los efpaoles paliaron mu?malanocbe Defr o (dbx e la indfpuficon,que llenaua*
les, que, a falta De Dulce,

y le

rogo qtefuefefu amgo^feruidotDea quel tan grandHimo rep,que le De5ia*y fi tena o:o que le oefTe vn poco para emb* arle*S efto refpondo que no faldra De a voluntad oe tboteceuma fu fo^lRioa
ra fin

queelfelomandaTe o*o ninguno^

y loslndos cif darS perccer*y amu

4
rieron algunosoel>beub3,que?uan mal arropados*y no becbos a femej'antc f ldad,como la De aquellas montaas* IB la quarta jomada oe mala tierra tov naron a fubr otra fierra no mu? agr* # poique bailara en la aimbze oella mil

aun que tena barto*o2tes callo a eo,p DiTmulo que lepareco ombze De coja0 y los fYosgemcbc manera,? De guerra ;p>ero rogle que le ofeelfe la grde3a aquelfu rtf a^oteccma*y refpondo q

era feo: Del mundo*(guetcnia treinta va

fallos

con cada cen mil combatmtes^

?

^ue facrfcaua veinte mil perfonas ca<

da ano*aue refida en la mas Unda,.r fw

L^'i'l'i-i>J-^li"Hi'l'i-lt i-VJ-l,M,>-H,>.t,f,4tl>H t HH.Ht>-<

LMIlWllMIlJft^J^
ocSIDeuco,
rte,ciudad Detodo lo poblado* Quefu afa,pco:tc era grandflima, noble, gene* M*u$u riqueza increi?ble*0u gallo cree
tuo*

fOJV#;

y po: cierto que clDro la verdad en odo Zaino que fe alargo algo en lo oel fa*
rifcto,aunque a la verdad eragrandffr
ia carnicera la lupa

oeomb jes muertos

nfaenfctos po: cadatempIo*y algunos ^paoles ot'5en que facrflcauan,aos a

a,cinqucnt"a
latlcas llegar

mil Elando ai en ellas oos feo:es en el mefmo

aUa ver losdSfpaoles* y pzefsntaron o:tes cada quatro efelauas, p fendos ollares S 0:0 $ no mueba vala.<9Untlec q tributario oe 9fcoteccnma, era gran mo:,p oe veinte mil vaflallos*Cematre< nta mugeres todas fumas $ en fu p:o ila cafaron mas oe ci otras que las fer; iianCenia oosmil criados para fuferu o,? guarda*l pueblo era grade, paua nel tme templos,co cada muebos ydo js De piedra,? Diferentes, ante quien fa* rficauan omb:es palomas, codornices 'Otras cofas,eonfabumeros, ? roueba
i

'neraccVBqui, ? po:fu terrto:o,tena Jbotec^uma cinco mil toldados en guar

tciony frontera^ polasDe ombzes en arada baila $fberico*fu1ca Couesbaf* a qui aua entendido tan entera, ? part* ularmente,la rique5a,? podero De 0b& ecuma*y aun q fe le repiefcntauun oel
e muebos nconunentes,oficultades,

po: tanto que les rogaenlo tuuclen po: bueno* "Penfaua Co:tes que loe De Clarcallan bailan otro tato con el como los ocZempoallan,que eran buenos,? le ales* y que como baila all le amanto* p:e Dcbo verdad,que tambcm entonces los poda creer que aquellos SLrcalte cas eran fus amigos,? bolgaran fe rloaf li mefmo oel, p D fus componeros, pues eran inmciTimos De 6fcotec$uma*Y a que ?:an De buena gana con el a \htxi> co f vucfle oeauer guerra po: el oefleo q tenan oeltb:arfe,? vengarfeoe lasnju* ras,?Daos,queauian recebdoDem: * cbos aos a ella parte De la gente De ul bua*Bolgo oztes en Zaclotan cinco o* as que tiene frefea ribera,? es apa5blc ge te*pufo muebas cru5es en los templos Derrocando los dolos como lo ba.tfa en cada lugar que llegaua* y po: los cam nos^ejeo mu? ctento a Mntcc,? fue fe a vn lugar que ella dos leguas ro arr ba*y que era oe35tacmfctltan,vno De a quellos feo:es que le Dieron las efelauas ? collares* fle pueblo tiene en lo llano,? riberanos leguas a la reddajantas ca feras,que cali toca vna con otra*Hlome
nos po: do pao nueilro erercto y el fe*
raDe mas oe cinco mil ve5inos* y puelo en vn cerro alto* a vna parte Del ella la cafa Del feo: con la inejo: fo:tae5a De a quellas partes* tan buena como en U paa.ercada oe mup buena pedra,con
baruacanas, ? bonda caua* iRpofo all tres Das para repararfe oel camino,? tra bafo pairado* y po: efperar los quatro menfajeros,que embo oe Zaclotan a ver
querefpuellatraran

emoics,? cofas otras en fu ?da a $ber? ofendo aquello ,que a muebos vallen* es po: ventura Dcfma?ara,iip moftro pu o De couardia* >lno que guantas mas naraullas le Deban De aquel gran feo: amo ma?o:esefpuelas le ponan sepia
erlo*y porque tena

De paliar para

&$

lapoM;iaj:c3Uan,quetodosleafrmau er grande ciudad aquella,? Dje mucj&j

rja,Fbclcofirimageneracoh,Defpacbo
luatro Zempoallanefes para los fenoles

Clpumer rencuStro que

iCo:tes ouo con los oe fclarcallan*

0mo tardauanlos menfa

cros
fe

rcapitanesoe all, que De Hiparte,? De 3 De Zempoallan , ? confederados, es ofrecieen fu amilad,? pa5*y lesb* eflen faber como ?uan afu pueblo aque ios pocos fpanoles a ros ver, ? ferufiv

parti o:tes De

Zaclotan fin otra ntellgen

ca De z:larcall* THo andu Juo muebo nuelro campo

Defpues que falto De aquel lugar^quande

rijjJr

coftqtitfto
lafalda belvale po: Donde pa topo
vna gran cerca t piedra feca, v. oe elado p medio alta*y ancba veinte pes*y con vn petrfl pe 000 palmos po: toda ella pa> ra pelear ocma*a qual atraueaua to< do aquel valle t vna fierra a la otra# no tena mas oe vna foja entrada oe 0e5 paf bs* y en aquella ooblaua la vna cerca fo*
b:e la otra,a manaa t rebeinjOKrecfeo

y que no le crecerte que era el$ los fu vog

3

vnos nalos trapdo:es,f fafoe*y le mete ran Donde no pudefealu\y all los co metan,? mat aran+o:tes efuuo fufpen
fo

V cftrecbo,oe quarenta palbU "Be fuerte

que era
fuerte,

p mala oepaar } 3Uendo

vna pe^a con lo que vnos,p otros le yim, pero a la podre arrmofe al confefe oe Bamcr po:que tena mas concepte oe losDe 2empoallan p alados,que nc Dlos otros*? po:no moftrar miedos afl p:ofglo el camino De lajccall3n,qu< comencaBefpdofe De 35tacmrtltan
,

ti

quien la oefendefle*

peguntando ou

tes la caufa De eftar all ac$3 cercan qu

la ama becboje oteo J5tacm:tlitan 5 que
le acompao baila ela,que eftaua para a

tomo tl trc5(entos toldados, p entro po; aquella puerta De la cercad luego co mi

cba o:den,p bu recado en todo,camno lleuando a punto los tros*y fiempze pen

mofen, fus tierras De las De y que fus antecetes la au an becbopara impdr la entrada a los gllajccaltecasen tiempo De guerra ,que venan a los robara matar po: amigos, p vafiallosoe Boteceuma* iSrde5a les pareci a nueflros fpaio!es aquella pa red all tan coftofa,v panfarrona,mas pnu tfl# fuperf lua,pues aua cerca otros pa* os para llegar al lugar arrodeando vn poco/fbero no Dejaron con todo cffo De bfpecbar que los De Oaircatlan Dcuan fer bzauos,? valientes guerreros, pues ta les amparos les ponan Delante* Como el ecercto paro para mirar aquella mag* niea ob:a penfo 35tacmtttltan que ca ua $ ternia pe adelante* y piro, p rogo al captan,que no fucile po: all pues era fu amigo /z vua a ver afu feo:* flp curaf fe De atrauear po: terraoe los De tto callan que po: ventura po: quedar fu am go le aria balgun Dao*y le ferian malos como con otrosfolamyqueelle guiara v Ueuara ficnip:e po: tierras De iQboteo
2:iaj:callan +
,

tafar, como

do elDelos primeros, quefe adelantauar meda vvnalegua,aoefcob:r el campo

3

para ii algo ouele,que c tiempo boluei

fe

a concertarfu gentes a efeoger bu i gar para batallado para real Wi que an dadas mas De tres leguas o cfdc la cerca mando De5ra la infantera que camnaf fe a p:!ira que era tarden elfueTe con lo* De caualloquafi vna legua adelante*^ de en encumbzando cuefta Der los dos oecaualloque pan Delanteros en vnos qun5e omb:es con efpadas,prode las* con vnospenacbos queacomam bzan traer en la guerra,os quales eran

efeucbas*

y como vieron los oecauallo

uma,oondc feria bien recebdo, ppzoe rdo, baila llegar a ibrico* @bmicxtv los otros DeZmpoallan le petanque tomarte fu confef o, v en ninguna maneta
po: do 33tacmrrltan le quera en camnar,que era po: le Defuiar oe la mf md oe aquella p:ounca, eupa gente era onrada,buena v valente+yno quera que feluntaTe con el para ctra $boteccuma
fueffe
3

cebaron a buj?: De miedo, o po: bar aufo Elego o:tes entonces con otros tres compaeros cauallo^y po:que mas bo 3eo,n? ferias b5o,no queronefperarj pozqueno fe les fuefen f)n tomar lengua co:Y{Otras ellos con fevs cauallos y . canelos va que elauan funtos. p remol nadosicon^etermnaco De m:r antes (5IC fendirfe*y fealando les que eluue ien quedos elunto a ellospenfandoto mar los a mlho#S vda^ero ellosno
curaronndbefgfmr*yarvueronDc pelearton ellosBefenderon fe tambin

vnratoDelosfef s que bf eon Dosoc liii$ les mataron dos cauallos De dos
c<cblladas y fegon algunbs,que!o ve< ron,cotaroh cerceoe vn golpe cada pe? cueco cnrendas%todo*n efto egaro

&>t?>^lflflf^lrlli-11l!l^l tlrllMt|r^tlfHtlf^>^|riitMJ

JJH!lW!UaUliJLWfU^IL^ft^A!y

oe Repico.
otros quatro De cauallo,? luego los De

fo.xw.
mas

masonvnooelosquales emboCo:* tes a llamar co:rendo la infantera po:q

allegauan?a bien cinco mil indios en vn o:dcnado efquadron afocozrer ,?reme< dar,losiu?os,que los auan vrto pelear* Albas llegaron tarde para eIlo,pozque ?a
eran todos muertos,?alanceados, con enojo que mataron aquellos dos cana* los,? no fe qufleron rndirXoda va pe* carn con los De cauallo De mup gentil a nimo,?oenuedo,bafta que vieron cerca

pudieron los fupos repofar oefcanfados,quepenfauan*

ai

CSuefe juntaron ciento ?

quarentaml omb:es contra Coitcs.
tro Da c elfol parti tes De all con fu efquadron bien ccertado.y enmedio
o* l el

a
a

fardaje,? artillera^ j

? artillera, ? el otro cuerpo Del ercrcito contraro^ retiraron fe cat ees oetando el capo a los nueftros* los De cauallo faltan ? entrauan en los enemi
[os peones,

gos arremetiendo a fu faluo po: mas que eran fin recebir Dao * y mataron bafta retenta Dlos * % uego que fe fueron em baron anuertro ejercito a oe5r alcapm con dos De los menfaeros ,que alia tenia Das aua,? con otrosfuvos ,como los De Etecallan De5an que ellos no fabian De lo que auan becbo aquellos que eran De otras comunidades,? fin fu licencale* ro que lespefaua*y que pagaran los ca
po: fer en fu tierral quefuelTen mu cbo en boza buena a fu pueblo,que bolga ran oe acogerlos, ? fer fus amgos,po:q
iiallos

quellegauan a vn pequero pueblo all cerquita topar .con los ctros dos menfaferos De lempoallan, que fue< ron De Xaclotan, que venan Hozando* y Direron como los capitanes Del creretto De Zhtcallan los auan atado,? guarda* do* Ifcas quefe auan ellos foltado,? ef* capado.aquelianocbepozque los quer* anfacrfcar luego enfiendoDeDfaalo os De la vtoza* y comerfelos para Dar buen comtco a la guerra* y en eal que aT tenan Deba5era losbaruudos* y a quantos venan con ellos* apenas ac* barn De contar ello quando amenos De
tiroDeballeftaaflbmaron po: Detras vn cerrillo bafta mil 3ndlos mu? bien arma*

dos.y llegaron con vn aardo,que fuba

baila el celo,a tirar pardos.piedras,? fa etas a los nueftros*Coztesles b#o mucb

parecan valientes omb:cs*2:odo era rececado falfo*Coztes fe lo crevo, ? les a* gradete fu buen comedimiento,? volun*
les

tad,D5endo que ?:a,como ellos quera, a fer fu amigo* que no tenia neceidd

DC pagapoi fuscauallos poique pzerto

le vernian

muebos Delte BasDos fa?

la falta que leba*

bcquantolepcflauaoc

as ferias bepa5para quenopereaen*y lesbablo con los farautes rogando,? re qurendo fe lo en fo:ma po: anre eferiba no ? teft gos como fi vuicra De apzoue* cbar ,o entendieran lo que era* y como quanto mas les oe5an tanta maspzuTa ellos fe Daun a coibanr, penfando Des* baratallos,o meterlos en juego paraque
,

#an,y Deque fupelTen los indios que los cauallos mozf an ? fe podan matar* frailo Coztcs cafi vna legua mas adelan
,

los gueienbafta llenarlos "vna celada De mas oe oebenta mil omb:es,que les te

te De

Dofue la muette De los cauallos, a*

que era caf puerta Del fol, ? vena (u gente canfada qc au.tr caminado muebo aquel Da,po: poner fu real en lugarfuerte ? De agua.57 all lo alTent cabe vn ro?o*0on de euuo ea noebe con miedo, ? con re* cado De entnelas apie ? a cauallo^bas ningn objc falto le Dieron los enemigo s

nanparada entre vnas grandes qucb:a das De arropos,quc atraueflausnel cami no,?ba3ian mal paito domronlos nue tros las armas, ? Deraron aspalabzas* jCrauofc vna gentil corttenda po:que a* quelos mil eran tantos corno los que De nueftra parte combatan*y Deftros,? va len*es omb:es, y en rnef o: lugar puertos para pelear* ^uromuebas bozas laba;
;

'm

i^'i

|y|iii|||Mii'UMiw^

w
*-.:--.

%WQnqmfta
f alla*y al cabo,o poz canfados,o po:me<
fer los

p:tnera De 0crcmb:e,los nueftros mal

enemigos en el garlito, oopenfa* Mantornarlos abjagas enjcutas,con)en

fueo con recelo no los fob:efaltaen los

0ronoe

af losar y aretrarfebasa los

fupos , no Desbaratados fino cogidos* os nueftros encddos en la pelead ma tan^a, que no fue cbi<;a, figueron los con toda la gentes fardajes quando menos fe cataron entrau en las acequias,? que? b:adas* y entre nfntlTmos Jndos ar

enemigos/pero ellos no vneron,queno acoftumb: pelear De noebe* y luego en fiendo oa embio o:tes a rogara reque rr,a los capitanes oeStecallan con la p33, p amfitad* y a que fe Desafen paitar con Bios po: fu tierra a tSkei:co,que no pa ales baser enojo, np mal ninguna

ero oo5tros fpaoles,p la artlleri

t lamentes en el reaUComo otros 0031
entos,p los tientos De l^tacmrtltan pbafta quatroctentos Zempoallanefes

mados,que los aguardauan en ellas*lBo fe pararon po| no oefozdenarfe* y paita? ron los con frarto % emoi, p trabaf o.po: la
mucbapafa, p guerra,que los ctraros les oauan# Be los quales vuo mucbos q arremetieron a los oe cauallo en aquellos malos panos a les quitar las langas, tan ofados eran*$fcucbos fpaoles queda Tan all perdidos fino lesapudaran los 3Jndos amigos Spudolestamben mu* cipo el esfuerzo ,p confuelo,oe Co:tes,q a vnque pa en la Delantera conloscaua* Jlos,peleando p batiendo lugar,bolmao*

p faloa cojrer el campo con ellos, peor los cauallos,antesquelos Dla tierra fi
vuaifen juntar* $w, quemo cincp,o

fepfi

lugares ,p boluofe con baila quatrocen tas perfonas p:eias fin recebr pao,aun que le figueron peleando Ipafta la tozre,? reaUBonde bailo la repuefta De los cap taes contrarios* Haqua era que otro oa vernfan a verie,p a refpondcrie come
vera*

Cones cftuuo

aquella noebe muj

quando en quando a concertar

el

efqua*

dron;p animar fu gcte*Saeronenftn oe aquellas quebradas a campo llano, pr a* fo^oonde pudieron correr los caualosp tugar la arquera, os cofas que b5e

fon bartoDao en los enemigos y que muebo los majanillo poz fu noucad , y
alT
,

Da en

luego buperontodos^uedaron ele el vn rencuentro, p en el otro ,mu* cbosndosmuertos,pberidos,y ocios fpaoles fueron algunos berdo&pero ninguno muerto* y todos oer gracias a ios que los lfo:o Detanta multitud o"

a recadla le pareci b?aua rcfpueta,i Determinada para ba3er lo que pe5an $&apo: mente que le certfcauan los p:i fioneros que fe juntauan ciento p cnquen ta.mil omb:espara venir fob;e el otro pa V tragarfevuoslos fpaoles,aquer queran mup mal,crependo fer mu p gran des amigos De i3boteccuma*qualpe feauan la muerte, p todo mal, y era ani vcrdad*1^o:que los oe 2tocaUan junta ron toda la gente pofble para tomar lofl

enemigos^ mu? alegres con la vtorta fe

fuberon a poner real en 2^eoacacnco,al toirc$ dea De pocas cofas,que tena

fpaoles,p fea3er olios los mas folenefi facrf cos,p ofrendas a fus Dofes,que j'g masfe vueen bedpo* y y n banquete ge
neral De aquella carne, q llamaui celellal

vm

iRcparte fe s:larcailan en quatro quarte

les,o apellidos, quefon Cepetcpac#cc

Pa ptemplo,oonde fe b5eron fuertes* y muebas eboc^s pepaja,prama,quetra< mon oefpues los Camemes. I^f5cron
b

telulco,<o$atlan,Su pabu5tlan*Suc
Del l^inar,losDelyeffo,!os

como oe5r enromee Joserranoslos

Del^guaX
da apellido Dedos tkm fu cabec,a,p fcoi

|o tan bien aquellos indios

quedan en

nueftro erercjto oe losoe ZempoaUan,p

fw,

pe ^tacmrtlitque les Dio o:tesmup cumplidas gracias o:a fuee po: miedo befer comdos,o:a po: verguena,pamf f*|d*urmieronaque|la nocl^quefue la
,

a quien todos acud^p obedecen* y etos auK juntos ba^en el cuerpo oe la republ ca.p cudad*dband, p gouternan en pa3 f en guerra tibien* y a aqu en efta vuc

:^?^itfjLtf^>'ii>^l?lfirl^^i

>

iy^^^^

>

>

>

.:

<

'XVJttKW.iUKUl

aeSDerfco.
quiltro capitanes,t>e cada quartel el (upo tjfcas el general oe todo el erercto fue

fo.m*
fin licencia*

gente poca,? loca,es ella que nos amena a fin conocernos^ fe atreue a entrar en
nueftra tierra
tra

tno oellos mefmos que fe llamaua dicot

te!Katl*yeraoclosotlyeTo*ylleuauael cftandarteoe la ciudad, que es vna gra oe 020 con las alas tendidas,? muebos cfmaltes, ? argentera* tra?a la oe tras toda a gcnte,comocs fu coftumb:e cf

y contra nuef<
te*

voluntadlo vamos a ellos tan pief

los tomar, ? atar* mbemos

to

Deremos los oefeanfar que tiempo

nemos oe
les

oe comer que vienen bambnentos.no

ton 1o en guerra,queino ociante va*lfe gundo captl era iflfcarfccac n *l nume<

era cafi cticnqu ro oetodo (unta, ? apa* anra ta mil combatientes*
el erercto

Digan D efpues que los tamamos porb* b:e,? oecanfados* anfi les embaron u

ego trecientos gallpauos,? Do5entss cef

tas oe bollos oe tentK, que es fu pan 02* dnaro, que pefauan mas D cen arroba* o qualfue gran refrigerio,? focojropa
ra la neceTdad,que tenan*

rato,o3eron contra quatrocentos fpa oles^y al cabo fueroirvncdos,? rend*

dos* ^un que oefpoes amigos grandifr

mos^ Oineron pues ellos quatro capta;

cto que cubilad ca nes con todo fu Dtspaoles,vni po,a ponerfe cerca gran barrancano mas en medio , el otro &a flmente coraop*ometieron* antes
5

tm

que amanecieie*ra gente mu? Inicia,? bien armada ,fegun ellos vfan* ton que venanpntad0sc6bfta,?i;agua,quemfc rados al gefto parecan ocmonosXra* pan grandes penaefeos,? campeauan a
maraulla*Cra?anfc>ondas,varas,lancas

tendea po* cocer vamos a ellos que ?a auran co mido,? comeremonos los*y pagronos ffieftros gallpauos,? nueras t02tas* fabzemos quien les marido entrar aca filfeote5ctima venga,? lbrelos* f es fu atreulmento Uuen el pago* ftos, femejantes fieros,? luandades, babla
uan entre fi,vnos con otros,vdo tanpo quitos fpaoles oelante*y no conoca do aun fus fuerzas, ? coja/e* Hquellos quatro capitanes embaron luego frafta Dosmloefus mupcsfojcados ombies, ? foldados viejos, al real a tomar los panoles n les I?a5er mal* armas tot mafien, ? fe les Defendieren, que los ataf*
fen,? trureflen po: fuerzo los matafen*

epadas,que a ca llambfarmas *Srcos

?f lecbasfin ? eruas^rapanaf mfmo

cafcos.bzaaktes, ? greus oe madera, mas oojadas,o cubertasoe plumas cue

ro^as

cjalas eran oe algodonas ro

dlas,? b:oquelesmu? galanos,? no mal fuerces Xa eranoere5o palo,pcucra, p con latn,? pluma Has efpadas oe pa* lo,? pedernal engaftadoen el, que cortan bien,? pa3cn mala fcerfda* 1 campo efta* u repartido po* fus efquadrones* con cada mucl?asb05nas, caracoles, ? ata* bales.$ue cierto crabien oc mrar*y n ca fpaoles vieron junto mejo:,npma ?02, erercto en Jndasoefpues.quelas
ocfcubtferon*

C %oe fieros que ba3ana

nfos fpaoles aquellosoe Uarcallaiu
Stauanfero(es,aqudlo^tf hablado
res,? otyendo entre fi mefmos que

jQbas ellos no quferan,D5iendo que g naran pocaonra en tomarfe todos con tan poca gente* Xos Dos mil paflaron la barranca,? llegaron a la toire ofadamem te* Salieron losoe cauallop tras ellos los pe pi* la pwnera arremetida les b5<eron conocer qaanto cojtauan las ef padasoe fero t la fegunda les moftra ron para quanto eran aquellos pocos ef< paoles, que poco antes vltraauan* a la otra les bibern l??: gentlmentejos que ellos venan a p:der*1o efeapo om^ b:e Delos fino los que acertaron el paiTo De la barranca o*ro entonces la oe mas gente con grandiTima gritera baila llegar al realoe losnueftros* fin que les pudeflen refiftr entraron Dentro muebo* Dell os anduueron a las cuchilladas,?
I?

l^^f>^t><f><t>^Kf>H^>l^V^Vi'l

iflii^^m!Mm*^^
laconquifta
biaOS,conlos fpaoles* os quales tardaron vnbuen rato a matara cebar fuera, aquellos que entraron, faltando el valladar, y eftuueron peleando mas oe quatro boias con los enemigos antes que pudeflen ba3erplaa entre el valla dar , p losquelo combatan y al cabo t>e aquel tiempo flojearon recmente viendo los muebos muertos oe fu par te,p las grandes berdas* y que no mata* uan nadie oelos contraros* Sun que no Dejcaron oe ba5cr algunas arremet* das baila que fue tarden fe retirronle lo que muebo plugo a iCoiees, p a los fu* pos, que tenan losbiacos canfadosoc
pelear^ pollos nucftrosla vtoia fben auan que eran encantadospuesnoles

empecan fus flecbasXucgo al otro Da emularon aquellos feoies,? capitanes tres fuertes * cofas en piefente a iCoites* y los que lastrureron le De5anfeoi ve* ps aqu cinco efdauos fops Dios biauo que comeps carne,? fangre, comeos cfto* ? traeremos mas* Si fops Dios bueno c aqu inccnfo,ppluma*S fops ombze to*

mad aues,p pan,? cerecas*Coites les d jco como el, ? fus compaeros, eran om* bies moitales ni mas n? menosque ellos
que pues liempie les De5a verdad que poique tratauan con el mentira,? K* fonas*y que Defleauafer fuamgo*y que no fuefen locos, np poifados en pelear que recibiran fiempie mu? granoao* y que pa vepan quantos matauan Dcllos fin moiir ninguno oe los fpaoles*on cfto los oefpdo* $bas no poi cTo Dera* ron De venir luego mas De trepnta mil De los a tentar las coiacas a los nueftros a fupzopo real,como los Das antes* "(fia ro tomaron fe Defcalabiados como fiem* pie* saqu De faber que aunque llegan ron el pimeroa todos los De aquel gran ejercito a combatir nueftro real, ? a pelo
ar juntos,que los otros figuentes no lie*

matar Jlndos* abas alegra tuueron a* quella noebe los nueftros que miedo poi faber que con lo efeuro no pelean los Jn,
dos*a oefcanfaron,p Durmieron mas

a plaser que

baila all, aun que con buen

recado en las eftancias,?mucbas velas, pefcucbaspoi todo* Xos 'jmdos,aun que ecbaron menos muebos De los Cupos no fe tuueron poi vencdos,fegun lo que oefpues moftraron* IHo fe pudo faber quantos fueron los muertos^ue ni los nueftros tuueron efle vagar, np los 3n> dios cuenta* lotro oapoi la maana falo coites a talar el campo, como la o* tra velejeando los medios oe los fupos a guardar el real poi no fer fentdo pifc mero que b5eife el oao parti antes Del Da Cuerno mas De De5 pueblos* y faqueo vno oe tres mil cafas* in el qual aua poca gente oe pelea, como eftauan en la junta* Coda va peleronlos que Dentro eftauan,? mato muebos odios* $bufo le fuego, ?toinofie a fu fuerte n muebo oao ?; con mueba pzefla ,a me* dooa quando pa los enemigos carga* uan a mas andar para oefpof arle,p oar en
,

garon ait fino cada quartel poi ft,para re

partir mejoi el trabajo, ? mal,poi todos*

poique no fe embaracaflen vnos a o>, tros con tanta multtud,pues no cutan De pelear fino con pocos,? en lugar peque* o. y aun poi eftoeran masoslos combates^ batallaste cada apellido De aquellos pugnaua poi bajerlo mas va lentemente para ganar mas onra Ama*
taTen,opiendeflenalgun uEfpaol* a les pareca que todo u mal,? vergenza

elreaUXosqualesluegovineroncomo
el Da antes,trapendo comida,? biauean

do* jibero aun que combatieron el real, ? pelearon cinco oas no pudieron matar
tSfpaol,murendo
t>c los fu pos infinitos

Que como eftauan apietados ba3ar$a en ellos la artillera ^uedo poielloscl

recompenfaua la muerte, o pifion, De vn folo lfpaoLy tambin es oe confiderar fus combtes,? peleas,poi que no folo ef tos Das bafta aqu,pero ordinariamente todos los qun5e, o mas Das que eftuue ron all los fpaoles, boia peleaen J?o ra no,les lleuauan vnastoitllas oe pan, ? gallpauos. ? cere5as*lbas empero no

m
r^frM?* ii*w^

X t>"JLL*tV iKi

nra

oclDenco.
po: bar les becomer, fino po: fabcr que Dao auan ellos becbo , p que animo tenan los nueltros o que miedo* y cito no entechan loe fpaoles*y fiem* p:e DC5tan que los De Uarcallan 9 cupos

fojryr.

lorian

no pelcauan,fino ciertos vella* eos tomes que andauanpo: all oef mandados que no reconocan fupero: po: fer De vnas behetras, que cftauan dc ras De las fierras, que moftrauan con el
ellos eran,
,

Dedo*

CComo Coztee cozto las

manos a cincuenta efpas*

1% fguteDa trastos p:e* fentes como a oofes que

,
\

fue elfeftoDefetiemb:c vfr nitro alreal bafta cinques

ta3ndiosDelosDeto callan,onrados fegunfu maneras Dieron a Coztes muebo pan cereras p gallpa*
,
,

uos que traan De comida ordinaria* y peguntaron le como etauan los fpa*
,

para facarDellos po* puntillos lo que queran Oibcr W que o:tes cono* co como no venan po: ba}er le bien.fmo a efpar*y luego mado tomar al que mas a mano,)? apartado, ettaua-be la cpaa. y meter fecretamete Donde no lo effcn. y all lo efamnp con hwnz$ alquilar. 1 qual a la o:a conftfb como era efpion y que venia a ver,? notar los paitos.? ca bospo: do mej'o:lepudeTen DaarJ? o> fender,p quemar aquellas fus ciruelas, y que po:quanto ellos auan p:obado la fo:tuna a todas las o:as Del Da v no lesfuccda nada a fu p:opoftto, ni a la fa* map antigua glo:a que De guerreros te? m'an aco:dauanvenrDenocbe* y qui^a teman mefo: vtura y aun tambin po: que no temeflen los fupos De noebe, con la efcurdad,a los cauallos, ni las cu* cbladas,? eftrago De los tiros De fuego* y que 3Ecotencatl,fu capt general,efta ua papara tal efeto con muefros millares De foldados De tras De ciertos cerros en
rlitan
,
3

vn

oles , v que queran baser v auan me* neter alguna cofa* y tras cltoanduue* ron fe po: el real mirando los vertidos p armas De fpaa*y los cauallos,p art< lleria*y ba5anDelos bouos,pmaraulla dos* Sun que a la verdad tambin lema*
raullauan Deveras *"P>ero todofumot to era andar efpiando entonces llego a

o:tes Ceucb De lempoallan, omb:e efperto,p criado De nio enla guerras Dfco le que no le parecan bien aquellos iCbarcaltecas penque mrauan muebo
tes entradas,? ldas*y lo flacos fuerte Del realeo: eflb que mpiele i era efpas

p cerca Del real* Como Co:tes vio la confelfon Dele b*5o luego tomar otros quatro o cinco , cada vno a partey cfeTaron afl mfmo como ellos p todos los que en fu compaa venan, eran efpas* y Dfceron lo mefmo quee p:mero cal po: los mefmos trminos* que po: los Dichos Deftos los p:do a todos cnquenta y all luego les b#o co:tar a todos las manos* y embo los a fu erercto , amenazando que otro tanto Dara a todos los efpones que tomarte. y que Dfcelen a quien los embo , que De
valle frontero

?t

Dia,p De noebe , p cada g quando

neflen veran

que v

quien eran los fpaoles*

aquellos vellacos*o:tes le agradeci el

ni G buenaufo*y femarauiUo como panol nnguno,no auianDadoDeaquello en tantos Das que entrauan, p falan Jn-< dios Dlos enemigos en fu real con com da, t auia cado en ello aquel 2cmpoalla* nes y no fue po: fer aquel 35ndo mas agudo p fabo , que los fpaoles , fino pozque vio ,?oyo,a los otros como an* dauan $ babiauanconlos De 35tacm>v
el,
,

SranduTmo pauo: tomaron los indios De ver co:tadas las manos a fus efpas,
cofa nueuapara ellos* y crean que tena los nueftros algn familiar que les Dejia
lo que ellos tenan alia en fu penfamento*

y afl fe fueron todos, cada vno po: do

mejor pudo* lfbo:que no les co:ta(Ten las fupas * y alerar las vituallas que traan parala buefte , po:que no fe ap:ouecbaf*
fen Dellas los aduerfarios*
frlj

;>

\yXt/NWX\>XA/> A^HfhMy^fj^if

!4M&J[&M?M^^
laconciutlla
tes les agradeci fu venida* y
>'.<'.
el ofrec*

tecoima embio a iCoztcs*

'-','*
,

"

m
%icoimcM.

fiando felas

efpasvie*

ron oe nuellro real como atrauefaua poz vn cerro

jradma mucbedUmbze )e gente*y era la que traa
37 como era pa caf noebe falfr a llos.p no aguar Cztes ttgrmno dallos, que ilegairen,pozque oel pzme tmptono pegafen fuego, como tenan fi lo ^jieran pmando, a las ebocas pudiera fetno efeapar fpaol oel fuego rnanos oe los enemgos*y aun tambin p&iqnc temefen mas las heridas tiendo fe que intendo lasiblamente*Hmcue liiego pufo caoda fu ^cntz en ozdcm y mdo qucecbaen a loscauallos pieta* les oe cafcauees * y fuefe ba5a oo auian tuto paar los enemigos* abas ellos no otaron efperaecon auer vto coztadas las manos oe los fu^os y con el nucuo rm'do oeoscafcaueiesXoenuetroslos ignieron dos oas oe noebe poz entre muebas fenibzadas oe Cenrl p mataron barros en el alcance *yboluieron fe a fu real rnup vtozofos ya a era fa5on eran venidos al real fes feozes americanos, p donas muppzmcpales con bafta ocv 5entos ombzes oe feruco, a traer a Con tes vn piccntc en que aua mil ropas oe algodn algunas pceas oc plumas mil carelianos oe 0:0 yaoe5ieoeparte oe Sfcotequma como el quera fer am< go oel niperadoz, p fupo, p oe los Cfpa* Soles* y que viefle quanto quera oetr buto cada vn ao, en ozo plata, perlas,

meto para el Cmperadoz,? re oe caMla* y con ruegos losoetuuo que no fe par* teTen bafta ver el fin oe aquella guerra. para que lleuafen Perico lanueuaoe la vtozia,? matiza que el, pfus compae* ros, paran oe aquellos mortales enem gos oe fu feno: Boteccuma lluego tu* uo Coztes vnas calenturas^jboz las qua les no fala a coirer el campo ni a ba5er talas,quemas,p otros oaos a los enemi gos Solamente pzoueia que guardafen fu fuerte oe algunos montones p trope* les oe llndos,que legauan a gritar,? a ef* caramu^ar * Que tan ozdinario era como las cereras,? comida que cada oa traan efeufandofe fempze que los oe 2tec
,
,

lian no les

oauan enojo,fmo ciertos vella

eos Dtomes,queno queran ba5er lo qu$

les rogauan ellos Ifbero

m las efearamu*

cas,n la furia oelos

Jnioe era tanta co

mo alpzncpo <0ufo Coztes purgarfeecfc

vna mala oe pildoras, que faco oe Cu&z,parti cinco pedacos p tragofe los a la. oza queoe noebe fe fuelentomar, y acae* ci que luego el otro oa, antes que ob:a* fe vinieron tres mu? grandes efquadro* nesaoarenel real* pozque faban co* eftaua malo penfando que oe me* mo ,0 do no au ofado lr aquellos oas* T0U mon fe lo a o:tes*y el n mirar que efta* ua purgado caualgo ,p falio con los fupo* al encuentro peleo con los enemigos todo el oia bafta la tarde/iRetruro los vn
,
,

&

grandfmo trecbo,? tomo fe alreal y al

otro oa purgo como f entonces tomara

pedras,o efelauos,)? ropa, p cofas oe ias que en fus reinos aua , p que lo oarc'a fin falta pagara fiempze* Con tanto que a*
,

W
;

quellos que all eftauan con el no ruelfen a ibrico* y que efto era no tanto poique no entraen en fu tierra , quanto pozque
ella era

mu? citan, p fragofa y le pefara

que ombzes tan valientes,? onrados, pa*

Wk,
dtxeifen trabajo, p neceudad,enfu feo*

ro*y queelno lo pudefe remediarlos

cuento poi milagro, fino po:o0rlo que pallo y que Coztes cm mup fufrdoz oe trabajo>,p males epit elpzmeroquefeballaua a las puadas con los enemigos*y no folainte era,que raro actece,buen om^oic poz las mano3, pero aun tena gr cfejo,en lo que ba# Hudo puespurgado,? oefcfado $qaz los oas,veaua o* noebe eltspo q k caba como qualquier cpaero ,p como Hpie a coftumbzaua*y no era peoz poz eloJBi menos amado oe los que con l andaban

la purga* IHo lo

m
(fXtoznwtftoxnxmxm^^

tm*m*
oe 28>e.rico.

m
So.vm
posme, que* cafo toparon luego,
5* guwron,p licuaron, a las peas, oon deauanvirolosbumos^yantesquca* manecefle oero en vnos lugarc/os^ba* taron mueba $cme pero no los queman ronpoznoferfenrfdos con el fuego ppo: no oetener fe, que le oe5an como caun
,

C Como gano 02tes a

Zimpancnco,cudad mup grade*
<bo Coztes vna noebe en*

cima ti la to:re*y mirado a vnaparte,paotra,voaq tro leguas o" all cabe vnos peafeos oe la fierra p en* trcvnmonte,cantdadoebumos*ycreio eitermucbagcntepozalhVHoopartea nadie, mando que le figueflen ootfentos fpafioles,p algunos amigos Jndos,p los oe mas qoe guarden el reaiy a tres,o quatro ozas oe la nocbe,camno ba3ala fierra a tino queb^ta mup efeuro* fio vuo andado vna legua quando oo oe fu* bto en los cauallos vna maneraoeto:o* con quelos oerrbaua en elfuelo fin que fe pudieflen meneaLComo fapo el p:me* ro,p feloocefenjefpondo puesbuelua fefu oueo conelalrealao luego.otro

t^^*

all

(unto grandes

porciones Be all

entro luego en Zmpancinco,vn lugar oe veinte mil cafas, fegun oefpues pareci

f oro lo mellnoXomo caier tres o qua* tro comencaron los compaeros a ciar* y oreron le que mirae que era mala fe*
nal aquella

*y que era meo: que fe bol*

ucflen,o efperar que amaneceTe para ver

a 00 ,0 po; do puah 1 oe5a les que no mirafen en ageros p que ios , cupa caufa tratauan ,era fob:e natural que
,

no oerariaaquella ?o:nada . aelefigu*

rauaqueoella felesauapefegufr mcbo
bien aquella noebe

*y que era ej~

^

po: la vfitacon que oellas 150 o:tes* y como eftauan oefcudadosoe corare^ mejante,p lstomar oefob:efalto,pam tes que fe Icuantairen/alian en carnes po? las calles a ver que era tan grandes lian* ro%ii3&urer mucpos odios ai p:ncpo* 3fras po:que no ba3an reifiencia man* no Coztes que no los mataflen, ni tomal* kn mugeres, ni ropa ninguna* ra tanto el miedo oe los ve5inos que buian a mas no poder n curar elpadre Del bi,ni marido oe la muger, ni cafa ni b^endz. li5ieron les feas oe pa5,p que no buief (en t y oreron les que no temeen p all ceflo la buida ,p etmaL Salido pa elfol,p pacificado el pueblo, fe pufo Coates en vn alto a oefcubzr tierra y vio vnagran* dTma poblacin que pieguntado cupa era le oreron que larcallan con fus al* deas lamo entonces a los apales, potro ,vedque b5leraalcafo matarlos' oe aqu aendo tantos enemigos all *y
, , ,

que po: lo eftozuar pona

nconuenentes* y o3endo efto fe capo elfupo.ntoncesbi'5ieronalto,pcpnful

cone!olnba5er otro oao en el pueblo

fe falo fuera

a vna gentlfuente que tena,

?all vinieron los principales

pquego*

taronlomeo:*yfuequeto:nairenaque*

UoscauaUoscapdosalreal,pqelosoe mas Ueuafen oe oeftro,p p;ofigueflen fu camino * piefto eftuueron buenos los. cauallos , mas no fefupo oe que caieron, Hnduueron pues bafta perder el tino oe las penas*Beron en vnos pedregales,? barrancos que apnanca faleran oeall*

Hlcabo ,oefpcsoeauer paflado malra*

ro , con los cabdlos erizados oe miedo, vieron vna lumb:ecill* fueron a tiento >a5ia ella, y ejteua en vna cafa ,bo baila*

uernauan el pueblo, potros ms oequa* noml fin amias, p con mueba comida* iRogar a o:tes que no les xieflc mas mal y que l agradeca el poco que auta |?ecbo,p que queran ferur le,obedecer le, p fer fusamgos*y no folamentc guardar oe all adelante mup bien fu amftad,mas trabajartambcon losfeoies scZlm callan, p con otros,que b5ieiren otro tan

toriles oro como era cierto que ellos auan peleado con el muebas ve^es ,aun
que entonces le tratanoe comer^pero que losperdonaua^recbaenfuamftad,?

ron oos mugeresas qales } potro$

+^+it\ltWWV

3Uconquifta
alftruico del mperadoz*on tanto los tocto, p fe boluio a fu real mup alegre con

mediaie aquello que palaua, talla que

tan buen wceTooetanmal pzincipoco* mofuelo ocios cauallos, oliendo noo* gas maloel oa baila que fea panado *y llenando vna cierta confianza que aque* los oe Zmpancnco frarancon los oe
aztaccallan queoeralenlas anuas, v. fueO
Ten fus amigos
all

y poz eflb mando que De

enadelantenadefri3iefemal,ni enojo

a j^ndio nnguno.y aun oro a los fuvos que crea con ayuda oe tos que auan acabado aquel Dala guerra oc aquella
pzouinca*

&\otf(toquc algunos f
paoles tenan De oetar la guerra

pando Coztes llego alreal

tan alegrecomo b:e,frallo alus cpaeros algo oe* pauozdos poz lo oe los cauallos que les embara, penfando no le vuiele acontecido algn Defalre * "'jbero como lo vieron venir bue*

vna nocfre/alendo De la tozre ode pofa* ua a requerir las velas opo frablar re3o en vna oc las cfro5as, que al rededoz ela* uan, v pufo fe a efeuefrar lo que frablauan y era que ciertos compaeros oe5ani el capitn quiere fer loco i ir fe Donde lo maten,vaia fe folo no le figamos* nton* ees llamo a dos amigos fupos,como po: telgos,v oro les que mralTen lo que ella uanaquellos fr ablando, que quien lo oa* ua oe5r lo ofara fra3er* y afli mefmo ovo DC5r a otros poz los cozrales, p cozrtllos que auiaoe fer lo De Ifbedro Carbonerote que poz entrar aterraoc mozos a fra3er falto feaua quedado alia muerto con to* dos los que con el fueron 1&qz elfo que no le figueflen fino que boluietTen c terrt po* $bucfro fenta Coites or ellas cofas p quifiera repzefrdcr, p auncahgar alos que las tratauan.pero viendo queno ella ua en tpo acozdo oe licuar los poz bien, pfrablo les a todos juntos oela manera
,
:

guente*

no, p vtozofo,no caban oe plaser* Bcn fea verdad qmuebos oela cpa anda

C>:acon oc Coztes alos

foldados*

uan muftos,? oe mala gana*y que oeflea uan boluer fe a la corta como va fe lo te* nian rogado algunos muefras v muefras TOes* pero muebo mas quiieran oe all
viendo tan gran nerra,muv poblada,muv quajeada oe gentes toda con muchas ar* mas ,p animo oe no confentirlos en ella*

dtozcs^ amiglo osef* cog poz mis compaeros p vofotros a m poz vuclro capitana todo para en fer
uco oe

ios

v.

acrecen^

? 'frailando fe tan

pocos, tan oentro.cn da tan 'fin efperanca oe focozro cofas ciertamente paratemer qualquera*y po:

tamto oe fufantafe*ypa raferurtambienanueftro re*, y aunpen fando fra3er oc nueftro pzouccfr o* yo co*

mo auesvlo ^ooscfaltado, ni enojas

do Mi poz
cierto vofotros

eiToplatcaualgunos,entrellosmei1uos

a mi fraila a*

que feria bueno,? necciTario frablar a ov tes v. aun requerir fe lo que no paMe mas adelante , fmo quefetoznafle a lave* ra ru5.e oondepoco a poco fe ternia intltgenca con los Judos* y frarane* g el tiempo orefie y podra llamara re coger,mas fpaoles,p cauallos,que era los quefra5an la guerra* IRo curauamu* cfro oello Coztes aun que algunos fe lo
3 ,
,

qui 6fcas empero agoza fiemo flaque5a

en algunos, p poca gana oe acabar la guerra que traemos entre manos* y fia ios pla5e acabada es va * lo menos entendido fraila oo puede llegar eloao que nos puede fra3er* 1 bien que odia cefigueremos en parte lo aues vlo aun qu e lo que tenis oc ver,v auer.es fin cem par acin muefr o mas*y excede fu grande

De^anenfecretoparaquepzoueeue^re'

33 a nuerro penfamcnto, fpalatzakfSQ

21 V VlLVtV* V* Vi-

KM* n*+it\it \ilWi9i

lM^^^
oe2fl>ericov

fo&ftiU
;f

temis, mis compaeros,oe r,p citar, co*

mgo.pues ni fpanoles jamas temieron en eftas nueuas tierras,que poz fu pzopa

vrtud^sfuerco/* nduftra,an conquite

ramos a tras cinquenta leguas* ^ero tampoco ninguno a becbo, nimerecdo,

vofotros* fraila tikerco, oonde refide Sboteqmm , oe quien tan tas riquezas, pmenfa/erias aueis odo, no av mas oe veinte leguas lio mas an? dado cfta, como veis, para llegar aa< Si llegamos , como efpero en gB>ios,nuero
feoz

tanto

como

do$ oefcuberto*1R tal concepto De vo otros tengo * IBunca ios quiera que ni
po penfe,np nadie oiga, que miedo caiga en mis fpaoles TBi Defobedienca a fu
capitn* IHo ap boluer la cara al enemigo

,no folo ganaremos para nuenro

que no pare5ca buida fio a? buida 5 o

[a

mperadoz,v. re natural/ca tierra,gran>

queris colozar, retirada , que no caufe

des reinos, infinitos vaflalos,mas aun

tambin para nofotros pzopios muebas
rque5as, ozo, plata, piedras, perlas, v o? tros auere$.y fin efto la maioz onra,v. pze5 que bafta nueftrostempos, no oigo nue* lra nacon,mas ninguna otra gano* Ijboz

quien la ba5e infinitos males*erguen fa bambze,perdda oe amgos,oefra3ien cia, v. armas* y la muerte, que es lo peo:,
1
;

mn que no lo potrero, poique pamem;

ne queda
:erra,eta

la

infamia*

Si Debamos

eta

camin combado, mo? tomamos como algo oeiTea,emos jo: ventura oe eftarj'ugando ocofos v xerddos i o poi certo ores,q nueto lacion fpaolano esocefla condicin guando ap guerra , v va la onra* Ifbues a? jonde ira el buey que no arc?|benfas qu ;a que aues oe frailar en otra parte me< ios gente peo: armada, notanleos oe nart yo os certifico que andis bufeado tfneo pes al gato , p que no vamos a ca* )onnguno,queno ballemostres leguas ye mal camino, como o5en,,peoz muebo jue efte que toamos * fibozque , a Bios gracias, nunca oefpu'esque en efta tierra airarnos nos afaltado el comer ni amfc ps,n oneros,n onra* <@ueva veis que )s tiene pozmas que omtoesos oeaqu
guerra,efte
,

que quanto maioz re es efe,tras que an* damos,quanto mas ancba terra,quanto mas enemigos, tanto es mas glozanue* !ra*y no aues odo e5r que qianto mas mozos nas ganancia* allende oe todo efto fomos obligados a enfalcar, p
enfanefrar, nueftra fanta fe catbolca 5 co*

mo comentamos, p como

buenos

cbzfc

(lanos, oefarraigando la idolatra ,blaf*

pbema tmgrmde oenueftro Bos,qu< ando los facrifcos p comida de carne oe ombzs,tan contranatural tan vfada y efeufando otros pecados ,que poz i tzpedad no losnombio* Hinque pues
,

ni tenais, ni oubdes oe la vtoza ., que lo mas Ijecbo ela pa * gJenctes los oe ?Ca;

i
ir

pozmmoztales^unpoz Dofes,ioe<
,

uafco,p ciento p cinquenta mil el otro oa oe aquellos oe Clajcca!lan,que tiene fama oe oefcarrillaleones, venceris tambin

fepuede, pues fiendo eUos tantosque :llos mefmos no fe pueden contar p tan

irmados,como vofotros t>e5s,no anpo Jdo matar fi quiera vno oe nofotros * y sn quto a las armas quemaioz bien que? es oellas que no traer perua como los
>eartagena,^leragua5 los arbes,p ot tos quean muerto con ellamup muebos r fpafioles rabiendo* |fbues aun poz folo filo no oeurades bufear otros con quien juerrearXa mar aparte ela, vo lo cfef* lb*y ningn fpaol baila nofotros fe a* lejeo oella tanto en indias, pozque la 00

v0,60 que oelos mas qued,que no pue* den fer muebos* y los oeulbua,que no fon meozes,fino oefmapais,p mefegus* Codos quedaron contentos oel ra50 namento oe oztes*2os que flaquea* uan effozaron*)os effoz^ados cobza? ron ooblado animo * Cos que algn mal ie quertan comentaron a onrarlo *y en ccluon elfue oe all adelante mu^ ama^

con&imdaoe Bios, f con vueltro effuer

do oe todos aquellos u>afioles oe fu compaa *1Ho fue poco ncceTarlo tan-taspalabzas en efte cafo, pozque fegun
i

ri^^^i^m*m*m*^

msPE&msmsMMmm
aaconqufta
fas,fal 3 p

tlgunos andaua ganofos oe t>ar la buel<

ta mouieran vn motn , quelefo*caratoi< narala mar y fuera tanto como nada

quantp auian becbo baila entonces

C Como vino cotencatl

pozembajcadozoeStacallanalreal oe Coztes*

<0auan bien acabador

oefpartirfe platicando b?

bit lo arriba tratado que

entro poz elrealcotem

calt,capltan generaloe oc

aquella guerra,con cnqu"

<KI1

f3 perfonas pzincpales,? onrados,quc le acompaauam niego a iCozres,? falu* daron fe,cadavno aruer oe fu tierra* y Tentados, le Divo como vena oe fu parte, p oe la oe faneca, que es el otroTeo* mas pzncpaloe tod aquella pzounca X oe otros muebos que nombzo,? en fin

poz toda la repblica oe lajccallan,a ro*

garle los admtee a fu amtad,? a oar*
fe a fu re ?,?

a que les perdonafle poz auer

\

tomado armase pelado,contra el ? fus

compaeros no fabiendo quien fueflen, np que bufeaflen en fus terras*y que (i le
,

auian oefenddo la entrada,era como a ef

algodon/neccflaras ala vdj bumana,carccfan*y las tenia &oteccu ma,p otros enemigos mpos,oe q eftauar cercados y como noalcancauan ozo np pedras,np las otras cofas preciadas a que trocar las tenan neceffd mueba ve5es oe venderfe para compzarlasa qualesfaltas no teman f quifelTen fer ft ctos pvaflallosoetgbotecuma*1^erc que antes mozr todos que cometertal oesonra ,p maldad,pue$ eran tan bueno para oefenderfe oe fu podero,como aui sm fdo fus padres,? abuelo$,oefendien do fe oel fu vo ? oe fu abuelo que fueror tan grandes feozescomo ely los que fe fugaron,? tiran?5aron,toda la tierra y que tambin agoza qulieran Defender fe oe los paoles, mas que no podan aun que auian pzouado,p ecbado toda fus fuercas, p gente ati De noebe com< oeoa* y ballauan los fuer tes -znuenci bles*y ninguna Dcba contra ellos* ^0: tanto, pues que fu fuerte eratal,querar antes etarfufetos a dios ,que a otro nr, guno,po zque,feg le oesan los De 2fpod Uan,eran bu$nos,poderofos,p no venar a mal ba5er*y fegun eios aua conocido cnlaguerra,f batallas, era valentlfmofi
3
<

trangeros, ? ombzes oe otra facon mu? diferente oela fupa*ytal que famas vicr
fu

pgual,y temiendo nofueienoe^O ieccuma,antguo,p perpetuo enemigo fu f o,pues venan con el fus criados,? vana

Uos* fuellen perfonasquequlieflen eno

lar los,?vfurpar les fu libertad, que oc

tiempo mmemozial tenan, p guardauan y que pozconferuarla,como auflecbo fodos fus antepagados, tenan Derrama damucf?afangre,perdda muebagente

f basenda,? pad ecido muebos mtese

Oefuenturas* ncfpecal oefnude5pozq

como aquella fu tierra era fra no Ueuaua

algodon.yaiT les era focado andarfe co

mo nacironlo vedi r oe bofas oe met y

affi

p vturofos/jjboz las quales Dos ra5onei confKauan oellos que fu libertad feria me nos quebzadajus pcrfonas,fus mugeres mas miradas, p no oerrupdas fus cafas np labzcas*y f alguno los qufiefle ofen der,oefenddo5*ai cabo en fin De todo le rogo mucbo,p.aun c los ojos arrafado que miraffe como nuca (amas laj:call reconoci re,np tuuo fc02,n? entro om b:e nacido en ella a mandar fino el q le lia mauan,? rogau*TRo fe podra De3r qua tofe bolgo o:tes con talembarado:, { embatada* l^ozq allende De tanta onra como venir a fu tienda tan gran capit ? feo: 3a bumillarfe, era grandTimo neg co para fu Demanda tener amiga,? u ie
\

mefmo no coman fal? cofa fin la qual

fingun manjar tiene guto,np buen fabo:

gomo all no fe ba3a,y que oefta* 095 co*

? pzouncia* y auer i cabado la guerra a muebo contemami to oe los fuvos,? con gran fama, ? repu
%acon ; para con los ndios^ que \Ki

ta,aquella ciudad,

^XnXX?Fto*WMl3MM

rara lo

t*:r

oe
pondoalegre,?graclofamente,aunque cargand o le la culpa Del Dao que aua rc

fo.wmh
medio tiempo puan, p venan al real mu* cl?os oe tecallan,vnos con gallpauos otros con pan,qual con cercas,qual con arty todos lo Dauan oe valde ? con ale gre femblante/ogando que fe rueffen con ellos a fus cafas ^ino pues el lfbetca? no,como piometo, al fefto oia*y trato a
,

no lo que* cco do fu tierra, p eterclto,poi enpa5,co< entrar aerar rer cfcucbar,nv.

mcnfa les emblo De 2a l'ros De 2empoallan,quc perdonauaoos les el -croque dotan* cauallos que lcmataron,el faitear que b xieron, las mentiras que le oreron, peb ando ellos,? cebando la culpa a otros, el suerte llamado a fu pueblo para matarle en el camino fobze fegurp, pen celada,?

mo fclo rogaua.p requra,con los

iCoites De5 pelas , p (opas De oo mu? bien labiadas,? rcas.y ml,p quinientas

ropas oe algodonjbecbas a mil marai#

llas mu? mefoies que las otras mil pii

no Defafando le pzmero De valientes om

meras*y rogle mu? abincadamente De parte oe l&otcccuma quenofe pufiefle

en aquel peligro eonftondofeDe aquellos oe latcallan,queeran pobic$?lc roba ran lo que el le aua embado.T le mata, rian poifolo faber que trataua con el w* neron aif mtfmo todas las cabecera s, $ feoies oe CUrcallan a rogarle les ktye fe tanto plajcr De ?ife con ellos a la ciu*

bies comotraniRccibocl ofrecimiento

que leW50 alferucio,? fujeci pe mpe<

con que pleito feria con el en Etaaltauy que no pa luego poi amo? dc aquellos criados De afbotec v $uma*
radoi*

ocfpidolc

tf l rcdbm to p fermeto que bibern en lajccallan a losnu*

eftros*

dad Donde feria feruido,p:ouepdo,p apo

fentado*iCa era vergenza fupa que tales

perfonas efi uueTen en t rpnes cbocjis

y que fino fe faua Dellos que vefle qual*

&cbo pefo en grande ma>
aera a los embaradoies
afcetcanos la vcnldaoe

quiera otra fegurdad, o refrenes,? oarfe las pan "ifbero quel'pzomet,? furauan,

que poda gg p eftar /egurnTmamente en

fu pueblo

cotehcatialrealoelos

gozque no

quebiantaran fu

_fpapics*y el ofreclmf roq a oim P50 para fu rep pe las per? fonas,pueblo,p ba^enda y oreron le q no ere peie nada De aquello* "fipfe confa fe en palabras que todo era fngdo,men
tira,?

tra?cion,para cogerlo en la ciudad

a puerta cerrada, p a fu faluo Coztesles De5a que aun que codo aquello fuefic ver

dad oetermnauap: alia, poique menos los tema en poblado que en el campo
llos como v eronetarefpucfta,?oeter* minacon,rogaronlequeDiirelencaa

juramento, np faltaran la fe De aTepubl <a, np la palabia oe tantos lele^ ? ca ptanes,poitodo elmundoAspieven doCotcs tanta boluntad tloieuos ca ualleros,? nueuos amigos, ? que los oe 2empoallan,oe quien tenia mu? buen ere dto,le impoituneum,? a1egurauan que fuefle , b5o cargar fu fardaje a los barra* fes ,?Ueuar la artillera,? partiofepara 2tecallan,que eftaua o feps leguas, con canta oiden,? recado, como para vna ba?
3

vno Dellos para ?ia $bertco aoe3ira fl&otec$uma lo que pafaua*y larefpuef* ta De fu pincipal recado* (Que Dentro De feps oas tomara fin falta ninguna^ que baila tancono fe partie(reDelreal.lfela Dio, ? efpero all a ver que trafila De nue* uo* y poique a la verdad no fe ofaua fiar
pe aquellotn

tallave o en latoire,? real, p odc aua vencido,cru5es,pmojone*oe pedra.Sa*

lio

tanta gtea recebr leal camino ,? poz lascalles,queno caban De pies ntro

ma?o: ccrtendadn efte

en Ztecallan a oe5<ocbo De etembie. Hpofento fe enel templo mao^que tena muchos,? buenos,apofentosparetodos los <Efpaolesy pufoen otros a los Jn dios amigos que ?uan con eVjbufo tam

&

5^

iV^>^V^>^^^>^>^^^>^^^

tacoijqtrifta
t>icn ciertos Umte^,

^ ftalc s, para 1?^ to

do faleiTen los oe fu compaa*y no pala

fenoeallfograuespenas.ymandoque no tomaen fino lo que les olefle" *o qual mu? bien cumplieron, poique aun para
p:avnarrapo,troDepedraDeltemplo, le pedan licencia*^ pla5ercs ba5ian a* quellos feo;es a los fpaoles,y mueba cowefia a o:tes*y les p:ouepan oe qu %o menefter auan para fu comida* y mu* cbos les Dieron fus bijas en feal De ver* daderaamiftad* y po:que nceflenom toes esfo^ados De t valientes varones y lesquedaffe cada para la guerra* qu gfelas Dauanpo* fer fu coftumb;e + pouompla5ellosfpareci les bcnalos nueftros aquel lugar,? la conuerfacon De la gente y bolgaron fe all vepnteoas* n los quales procuraron faber partcu* Caridades De la repblica,? fecretosoe la fierran tomaron la mefo: infirmacin,? noticia que pudieron Del becbo De 0ho$ eccuma

que espinar* ra lameo: ?mas pobte) da parte De la cudad*n Donde eftaua la piafa ma?o: en que b5an fu mercado quellamanOanqu*;tli*yootenefusc
}

fas t9^arir cacrul ro arriba en lo llano

eftaua otra puebla, que Di5en

S^atlan

po: auer all muebo ?efib* en la qual refi*

d<aicotenc3tl,captangeneraloelare#

publicad otro barrio efta tambin en lia no,mas roabaro^uepojfer aguacal

feofco 0u^bu5tlan*efpuesquef

paoles
3

la tenenfe a Dcsbuelto cafi to* da ?becboDenueuo,?conmu?mej'o:es

calles,? cafasoe pedra*y en llano a par

Del ro*srepubIca, como eenecfa,que gouernanlos nobles, ?rcos* basno

si

CBe^lajccallai

a? vno folo que mande,po;que bu?en De* como De t?:ana, n la guerra ap,fegu arriba orc,quatrocaptanes ocoone } les,vno po: cada barrio De aquellos qua* tro*e los quales faca clgeneral*gtros fco:es a? que tambin fon capitanes pe ro oe meno: quanra.n (a guerra elpem don va Detrs* Hcabada la batalla o al* canee bncan le Donde todos lo vean*ai
lio

qunoferecogepenanle^enenDosfae

i
que ptmero

arcallan quereDe5r pl co5fdo } ocafaoepan*a

tas,comorelquiasDlos primeros fun dado:es,quclleuan ala guerra Dosp:m

cpales capitanes
,

coge all mascentl que pojlos alrededo:es* "Bt la ciudad fencb:a lap:o?
fe

valientes foldados*

nlas qualesagueran la vitoca, olaper dda* a tiran vna Dellas alos enemigos
fial

o al renes 5cn nomb:o acallan, que quiere DC5ir cafa oe barrancosa grandf fimo pueblo*ita o:llasoe vn ro qena ce en fflancatepec* y que riega mueba
unca,
fe
3

que p:merotopan* 9mata,oftere esfe que vencern , ? fino que perdern.

3

Wffi lo De5an cllos*y po: ninguna mane*

parte De aquella pjoulnea ? Defpues en

,

tra en

el

mar Delfur po: ZacatullamCte

nc quatro barros,quefellaman Cepetc pac, cotelulo} Oatll, 0upabu<5tll 1 ptfmero eftaen vn cerro alto?lejcos
oel ro masoe meda legua* y po: que ef caen?errafeD5e epetcpac,quces,fo

raoeran Decob:arla*Xieneelap:oun pocbo lugares, en quea? efe ento,?cnqueuta mil vecinos* Son bu en Dfpuelos , mu? guerreros, queno tu enen par* Sonpob:es que no tienen o*
ca veinte,

tran'pue5a,npgranera,finoccntlque esfu pan* elqual,allcndeoe lo queco

men,facp para vellidos,? tributos*

mo fierra* lqual fucl pernera poblar con,que all ouo*yfue en alto o caua De
fas guerras* 1 otro
ela aquella ladera

a baso baila el ro* y po:q all aua pinos

quando fepoblo lo llamaron ^cotelnlco

para las otras necesidades De la vida* tienen muebos cabos para mercados, pero el ma?o:,? que muebas V5es en femana fe ba5c? en la placea De f&cctelvl co, es taT^Megan en el trepnta mil per

fonas^mas^nvnbavder^cornpwr

iXKxnttmimzwxM^

LiJV&WmM&WU

.y

:y

p,r

S
fo^urv.

ocSIDerco*
qucnofaben opoz mefoz ocslratrocar eme cofaesmonedabatidaoemetalnv guncOcndcfc en el, como aca,lo que an
,

CXa refpuefta que t>teron

a iCozteslos oe lacallan fooze te
rar fus dolos,

menefterparavemr,calar,comer rfab car^todamaneraocbucnapolica en

Jcndo pues que guarda*

uanfuhca,? vuan en reto gon,aun que Diablica ftfc

poique av plateros plumajeros,barue< olleros quebasenvafos rs vbaos*y buenos,? es tan buena 105a,? barro,
el

mw

comolo ap en fpaa*s la tierra mup

pze que Cozteslesbablaua es pzedicaua con los farau

sraraparapan,parafrutas,?ocpatos* erua, Caenlos pinares nace tantaptal

cuera los nueurosapacfctanen que ac sanado p eruajan fus oueasXo lefta ciudad no pued>Soosleguasoela
vna nerraredonda, que tiene oe
fubda.o*

ellosfu

trasoos,poeccfcoquln5e*uelequaiar fiar en cUalaneue/llamafeagozaSfan ^atlalcuee^ueera colome,? antesoe fuoiofaoelagua^amben tenianotos 0metocbttt 3 poz oel vino , quellamauan fusmuebas bozracberasafuvfanca*l esa dolo maoz,roospzncipalfupo

tes,rogandolesqueoeraTenlosdolos r aquella cruel vanidad que tenan ma* tando ,p comiendo ombusfacrficados, pues ninguno oe todos ellos querra fer muerto afi,n comido, poz mas relgtofo, nfantoquefuefle.y quetomaflen,? czc* ieffen el verdadero ^los oe chmanos que los fpafioles adozauan* *0ue era el cradozoelcelo,? oe la tierras el que lio ua p criaua todas las cofas que la tierra pzoduje para folo el vfo ? pzouecbo oe
,
,

losmoztales^noslerefpondianqueoe
le,fino

maule opozotronombze^fecouatlp.
auia, lulco.;n el qualfacrficauan,ao en ll^ablan ? mas ombzes

Cwq templo eftaua en el barrio 0cote< o*

gradolobi3ieran iquerapo:compla5er que tema fer apedreados oel pue* blo 0tros que era re5<o oefereer lo que
3

ellos,?fusantepafados,tantosfiglos,a

cbocentos ,quc SDaEcallantres lenguas fflabuatlb

tierra es lacoztefana ?lamaozoetoda cita De &erico.a otra esoe 0romu%y mas fe vfa fuera que oentro la ciuda&an bablapnomet,p es folo barrio apque
3

ufan credos feria condenar losatodos, $ fi mfmos* tros que podra fer que andando el tpo lo bartangiendo la ma* era oefu religin ] entendiendo bien las

groTerat^uiacarcelpublc^Dondeelta uanlos malbecbozes conpzfiones a<

ftigauanloquetenan poz

pecado^u? no entonces quevnve5moburtoavnp paol vn poco oe ozo Cozteslo oteo a Baticca* lqualb5ofonfozmacon , P

ra5ones para que oeuan b^er fe cbzfta nos, p conociendo mejoz, p poz entero, el viur oelos fpaoles , las lepes , las co< mlbzes,p las condcone&pozque quan* to a la guerra pa tena conocido que eran

nuendblesombzes^ouefuDoslesapu* daua benXoztes a efto les pzometo que

pzelo les oara quien les enfeafle^oo* trinafe , ? entoncest cran la meozia, r el

pefqufa, contitaofligencaquelefueron otra ciudad cn bailar aboloUa , que es pzefo, p lo trajeron le oe all*

grandfluno fruto, p go5o, que fentiran

co leguas

entregaron con el Coztes b5ie(Tejuncaoelcomoenfpa fia;Oeroelnoquifo 5finoagradeciolesla

olgca *y ellosconpzegonpublico

mefino 0:0 para que

tomaffen fu confejo, que coriio amigo les oaua*y puesalpzefentcno poda ba5er
lo , poz la pzfla
tuuleflen

oe llegar a Perico que poz bueno que en aquel templo

,

que

oonde

tena fu apofento, b5eflegle[ia

tnamfctauafuoeltolepaTarpozcertas
calles
,

para cnqueel,plosfu?osozaren*bk
3erenfusoeuocones,pfacrfco*yque podantambien ellos venir a ver lo* te*

p en el mercado, en vno como tea*

loTcocotarconvnapozra*eque nonopocofemaraufllarlos fpaole>

tro

ronlelalcenca^aun vinieron muebos

j

mtjxnxrtXi*****^

Eaconqmfta
s orla milTa que fe oe5a cada
all

Da De los

que imagines que fe pulieron all .'y. en otros templos , to:res . $ ain mefino al$u* nos que fe vinieron a vur conlos tp* ioles.y todos los De StecaUanlemo ftrauan amiftad,peroelque mvb ve* ras,p como feo:, fe moftro fer amigo fue 3&ar:ca,que no fe parta De o:tes,n fe kartaua oe vcr,ff or los fpaoles.

eftuuo y a ver las cruces,? otras

no la coman a Derecbas aquellos aos,

quelas guerrasDuraran/ino era alguno] alguno que o la comp:aua a efeonddas] o oe algunos ve5nos amgos^peooe

owpo:queBotecumamatauaalque
la venda,?

facaua fuera oe fus reinos pa ra fel vender a ellos. 1:eguntando que

fuerte la cama

De aquellas guerras,? ruin vesindad , que $botecuma les basia, d eron que enemftades viejas , v amo: dc
la libertad
;

? ertencon tbas fegun los

C2La enemftad entre ZfDo

xicanoBJt Clajccaltecas.

embamdo:es afrmauan , p a lo que oe(3

pues ^btecumaDi]to,votrosmucbos en htico no era anfi fino po: otras ra> 3(ones mu? oucrfas/ va no oesmos que cada vno alegaua oe fuoerecbo, jumf cando fu partido^ eran las ra.^ones po: que los mancebos arcanos, ? oe u*
>

(nociendo pues quanDe buena gana ?ablau> con

uerfauan les peguntaron

po: 3ikotec$uma;yquan gran rco,p feo: era*Uos lo encarecieron grandemente, y como omb:es que lo auan p:ouado y que fe* gun afirmauan,aua nouenta,o cien,ao$ que tmm guerra con el v con fu padre Hrajcaca p con otros fus tios,p abuelo y De5anqueel o:o,p plata, pas otras r& que5as,p tefb:os,que aquel re tenia eran
, ,

Ibuaecerctaflenlas perfonas en la guer* ra all cerca fin ir leros a panuco

,?**

coantcpcc- que eran fronteras muy apaf*

y tambin po: tener all femp:e gente quefaaficarafu50iofcs,toinadaenguer

te*

y artifara ba.seriefta ,f fecnficio,em< 4>aua luegoaLlarcallan ererctoacat*

ra.

mas queellospodiano5ir,feguntodos
contauan>!0feo:io que tena era oeto* da la tierra que ellos faban Ha gre nu* merable,ca juntauan Do5entos,v tre5ien* tos mil omb:espara vna batalla, y f quf;
fiefeque juntara Doblados

uaromb:es quantos aua menefter para aquel ao* <8ueauerguado efta que n Boteccmna quinera mvn Da los fufe*
tara, p

matara todos, (?a5endo la guerra

,

y quebeto

De veras pero como no quera fino ca car omb:es para fus Dofes v bocas no
embauafob:eUosfinopocos*yartiagU as ve5eslos vencan los oe Haixallan* Sran pla5er tomaua o:tes en ver la bifi
co:dia, las guerras, ? contradcon tan

eran ellos buenos tegos po:auermu cbas ve5es peleado con ellos^ngrande* can tanto las cofas De abotec^uma, c$ pecalmente bamcKm, que oerteaua

quenofcmetelen en peligro entre los De ulf?ua,que no acabauan* y quemucbos

grade entre aquellos fus nueuos amigos

v.

fl^oteccuma,

queeramupa fu p:opo

ifpaolesffpecbauanmaho:tes les Dro que eftaua Determinado con todo aquello,quc oa^oe llegar a tibetco a ver a tboteccuma po: tanto que vierten lo que mandauan que negociarte con el De fu parte v p:ouecbo que lo baria como es era en obligacin, po:que tenia po: cierto que iSfbotecuma baria po: el lo que le rogarte* Ellos le rogarorrpo: lieen*
,

to,creendo po: aquella va fofegar mas

a?na a todos*y al trataua c los vnos, p conlos otros en fecteto,po: lleuare ne goco bien Dera5^ todas e/as cofas cftaumucbosDe Buejcocmco, qneaua
ido en la guerra ctra los nuelros.yu

r venana, fu ciudad,quc all mefmo es r publica a la manera De larcallam y tan amiga? vnda c ella, que fon vna mlma
cofa para contra hotcc^nmci que los tenaop:erosamben^paraIas carne

Capara facaralgodon^ falque aua que

ffoMirafiftifyra^

t>t

21Dejrtco

fo.xmU

certas Defus templos De flhtxicoX ole* ron fe a Coztcs par elferucio,? valallaje

oeli&npcradoz

Ctflfolenerecebmentoq
Rieron a los Cfpaoles en Cbololla*
i^sembatadozesoe fabo-,
teceumaofreron a Coztcs que pues toda va oetermi aua ?z a perico quefe fucile poz Cbololla, cinco leguas t>e Claycallan ,que eran los oe a< quella ciudad amigos fupos* y allefpe* rara mefoz la refoluconoe la voluntad t>el Teo:, fi erta que enrraTe en perico
o no*&o qual oe5ian pozfacarle oeail, que certlTmamte pefaua muebo a 0bO', teceuma ver la pa5 , ? amlad tan gran*

uerfguofe que era verdad como aula erru bado a Cbololla ifcotequma mas oe treinta mil foldados*y que citauan a Dos leguas en guarnicin para el efecto* y que tenan tapiadas (as calles* En lasa5oteasmucbas piedras* 1 camino real cerrado,? becbo otro oerureuo con gran des bopos* ypoz elbincados muebos palos agudos en que fe mcaicn los ca* uallos,? no pudeflen cozrer*y que los te* nan cubiertos De arena poique no los vierten aunque fueflen a Defcobzr Delan te*repolo tambin poz que no auan ve nido n? embado los oe all a ver le,n? a
,
>

ofrecerfe aada comoauan becbo los De 0uetocnco,que alli cerca eftanan*Cn tonces a confejo De los De awallan embo a cbololla ciertos rhfajeros a lia mar a los feozes,? capitanes* tabas no

hrcaltccas ? Cfpaoles , te< oerefurtr qual que queDellaaua miedo mal colpe que lo laftmafle* y para que lo fuelle oauan lefiempze alguna cofa aue era ceuarlo para ?z mas pzefto alia, los oeXfecallan Desbaban fe oeeno* [o,vendo que quera?* a Mollar o* Riendo que -Hbotecc^uma era vn engaa* do: ,t?zano , fementido y Cbololla am ga fupa,aun que Desleal y que podra fer que le cnojaTen quando alia Dentro lo
e,entre
,

v<neron,finoembaron tres o quatro a ef

cufarfe poz eftar enfermos*y a ver lo que

queralo* ociUaxcallan Dijeron como aquellos eran ombzes De poca fuerte,? fal parecan ellos* y que no fe partefle fin que pzmero vlneTen alli los capta*

nesXoznoaembarlos mefinosmenfa^
l'eros con mandamiento poz eferipto

que

fino venan Dentro De tercero Da que los

tema pozrebeldes,? enemgos*y como a tales los caftgara rgurofamente*H o

tro oa vinieron muebos feozes,?cap< taes De Cbololla aoefculparfe poz fer los Dedarcallan fus enemigos* y no po der eftar feguros en fu pueblo* y poz que
el mal que Dellos le auan ocbo* quenoloscre?eieque eranvnos falfos,? crueles*y que fe fueflen con ellos a fu lugar, ? vera quan burla era todo lo que le oe5an aquellos,? ellos quan bue< nos,? leales* y tras efto Deronfele para

ruueTen*

yieb#cffen guerra* l^ozcfo que lo mtrafle bien*, y que fi acozdaua De

que le Daran cnquenta rmlperfonas que le acompaafien*Hquellas mugeres que Dieron a los Cfpaoles quando en* eraron, entendieron vna trama que fe fea* 51a para matarlos en Cbololla con me* dio oe vno oe aquellos quatro capitanes Bna ermana Del qual lo oefcubzlo a "Pe* dro De Hluarado que la tena Coztes luego bablo c aquel capitn ,? con pala bzas lefaco fueraoe fu cafa *y le b<5o abo gar fin ferfentido 9 n? fin otra alteracin, npmoumiento*y affno vuo efeandalo
pz
,

faban
libero

(erurle,? contribuir

como fubdtos, y to< do cito bi'50 Coztcs que pafaflepoz ante

efertuano,? nterpzetes* efpidiofe Coz*

trama* 5uc marau* la no reboluerfe Uarcallan icno muer* toaT aquel tanpzncpal cauellero en la ninguno,? fe ataio la

tes De lo$oeZ:latcallan*lozaua abarre ca dc verlo ?z* Salieron c el cen mil om

bzes oe guerra*5ueron tambin con el

mu

cbos mercaderes a refcatarfal,? mantas

flbandoCoztesquefiempzerueflenaque

republcatpefquifofclacofaDefpues^a

l&S

mty^^^<ct<^<^^^\^^

MilHilUIXSlUlliftgUJA^
V
-

los cien mil pbi

a parre Dtlosfupos*

fo llego aquel oaadb?o!Dlfrftff$'quc; dofeenYW arropo Bnde vinieron mu* cbasperfonas ocla ciudad a rogarle co tnuc^a nftanca que no conferidle a los
>e

OTolanocbcjCottes 'mup fob:eau<fo,pa

jrcc3do,po:quepo:eJ Icamino,? en cipue* Ibto bailaron algunas feales oe lo" que en fclarcallan le Ditera*

Daccallanbaserlesoao en fu tierra npmai en las perfonawy poieto oim les ?<50 boiuer atfas cafas a todos, tino

fueron cnco,o feps mLBun que mup co era fu voluntada aufandole que fe guar* dafle DeaqueKamaa geBicqoeno era oc guerra fino mereaderes*S?qmb:e0q mof trauan mcoi^onguwzro.y que no
te quieran oecar en pelgrojpues

mas, que aun quelap:merancbe le pzoueperona gallina po: barua,los otros tres Das fguientes no les Dieron cai na* d^ De comida* y mu p pocas ve^es venia
aquellos capitanes a ver los fpaoles,

p a fe le

Dequetomaua mala cfpna + n aquel t po le pablaron no fe quaneas ve5esaque

los embai:ado:es oe tfcotecciima para

Dieron po: amgos*0tro Da-po: la maa

na llegaron nueftros apales aCbolo

la*@aernlo5iaf eccbr en efqu&droncs

exornarle la

mas o5mt cudatao.s*Bicbos De

los quales trapa pan,aues;o rbfaOllega

pdaa htico vnas ve5es Diciendo quenofuefealla queelgran fe* o: fe rnonra De miedo fi le veTe, otras

ua cadaequadrojr, como-.-vena/a bar a

Cojees la no:a bitenaiS tevenda*y apar
tauaffe para.que fegafeStro* entrando po:ta ciudadala toemos gente faludi

ido g los fpaofs-' ceno,

pan en blai

que no auia camino para p: s otras que a que pa pues no tenia oe que mantener* fe* V auntambien,como veTenqueatO do ello les fatsfa3a c buenas pa!ab:as f ra50!ies,ecbaron e oe manga a losoel pueblo que lOfeeTencomo oif!kotec<

marauf lados oe vatal figura oe omb:es y oecauallos*Mt^sm fafteron luego

cuma elraua aualagarto>,tpgres jeones p otras rnupteuss fieras, ^uefemp:e

^ueelfeo: las foltaffebaftauan para oef pedacar , p comer fe los fpaoles que ran poquitos* y vlo que tampoco eo

todos losrefigofos.faeirdotes, fffinift

tros oe los dolos, qu&era mucloos* p oe ver,veftdos De bl codorno con fotepc* H5es,p algunas cerradav'po: oeSante,los b:acos Defuera-, f,po: oslas maderas.oc

algodn Ute'doMmmyQri comtalo

tros buefos
t:aferos

mmmMym&y&mi$f trapa

confuego ,quenf dolos cubica tos*y todos cantando a f manera* lile* garon -a Cotes ,f> a los otros fpaoles, cbau cierta refina ,p eopall, que buele como nceno , plnccnfauan les con ello Conefta pompa pfolendad/quepoKer
to fue grande, ios metieron en la ciudad pos aposentaron en wia cafa,oo cUperd a pla5er,p les Dieron aquella noebea ca

davnovngallipauo* y alosoe Carcaj tlan,2empoaUan ^taemjctlitan puficrd poi fu xrabo,pp:ouep eron*

..

ap:ouecbaua nada con entramaron con ios capitanes p p:ncpalesoc matarlos emitanos* pojque lo-bi5efen-p:om teron les grandes partidos po: ibotec uma* Dieron ai capitn general vn ata boi De oxo* que traeran los trepnta mil foldados,quea dos leguas eftauanXos Cbolollanos p:ometieron dc atarlos, p ntregarfeos/j^ero no consintieron que entraen aquellos foldados dc Culpua en fu pueblo temiendo que con aquel a< ebaqueno fe al^aTen con el,que folian fer maas De ^etcanos* D5enquepen fauanoe vn tiro matar dos pararos,ca te nancrepdo tomar Durmiendo a los espaoles p quedarfe con Cbololla. q (i
, ,

no pudeFen atarlos Dentro Dla ciudad

que los lleuafen poj otro camno,queno
t\ realzara $taico,fobie a mano.psqu

trataronoematarlos paoles*
:!.

fo>li^*i5flfrara^^^

oeSIDerco.
tTdan el qual aua muchos malos paf;
fos

foxiwii
cafrgo

que le ba5an en el pe: fer tierra are* ifca*y que tena tal barraco comido oe as aguas, que era oe veinte, v. oe trema, 9 aun oe mas citados en bondo*y que 9< los atajaran,? leuaran a tados a mo eccema* Concluido pues el concierto, omicufin oe altar el bato* y facar faera la fierra los bt jos , y mugeres* lando >a los nueftros para parrrfe oe all po:
,
,

C1

que

fe biso en

los oe iCboIolla poz fu traccin.

gotern venir mt cbos

paralleuar
el

bato*yotrcs3

Iritpn t ratamcnto,queles ba5fen,?

mal

alante,que les moftrau, auno

que vna

uuger t>e vn p:ncpal,que oe padofa, o >o? parecerle bien aquellos baruudos, o o a harina dc fcliluta que fe quedaTc a

queriamucbo lepefa> (a que ia maraflen con fus arnos,lla O mulo la mala nuciia, v tacle quen,p co*
[icn ea,quela
5

io,latramauan* Coiric luego abufear fgeronmo oe Hguilar + untosoter ! lo a iCottes. 1 no fe ourrno, fino !>$o c p:eto tomar vn par oe ve5nos que c& jinados,lc confesaron la verdad oe lo q
3

afaua como aquella feo:ao;cera*Bf

ello la partida oos oas para en* negocio.? para oeuar a los oe a lar el oe aquel mal piopoto , o caftgarlos* jamo a los que gouernauan, pomoles
o

po:

no eltau i fatt'sfecbo Dcllos*yrogoles ue np le mntieflen,np anduueflen con el i maa s qu e le peaua tfllo rauebo mas
lie

ue fi

le oeJafaTen

para batala po*que tf

3

no mentir* los refponderon que eran fus amigos, erudojes.p que lo ferian ftemp*e,y que p le mentan, np mentran*mo que an :s les orefle quando quera partir para tle aferuir acompaar armados, 1 sojco que otro oa,? que no quera mas
ntees oe bien era pelear ,v.
5 ,

e algunos

efelauos paralleuar

el farda*

,que venan

^acamados fustamemes*

alguna cofa oe comer* 0eu> poftrero fonrepan Diciendo entre ofentes,para q

comer eftos pues pjefto los te* en oe comer a ellos en at adidos* y fi fcoteceuma no fe cnojaTe,qe los qufe* para fu plato, aqu nos los aunamos
lieren
,
:

>mdop&

con pamacaspara licuarlos fpanolcs como en andas creyendo tomarlos cr. ellas* finieron elfo mcfmo cantidad De omines armados, oe los mup valientes, para matar al que fe rebullcfle*y los facer dotes facrifcaron a fu ^ue^alcouatl Dfc caninos oca tres aos jas cinco bb:as olumbe que tenan comentando algu na guerraXos capitanes fe pufteren rtf funuladamente a las quatro puertas oe! parto, y apofenro ocios fpao!cs con algunos quetra?3iiarmas4 o:tesrnu calladamente apercibi oe maanica a los oe Jarcaan p 2cmpoaan,v los o trosamgos + B5oelar acanallo los fw pos, dEofco a los oe mas fpaolesque meneafen las manos, fntendo vna efeo peta,que les yuala vida en ello, como voquelos ocl pueblo fe pan llegando, mando quellamalfen a fu ornoralos ca pttanes, pfco:es, que fe quera oefpcdir oe ellosilmeron muebos, pero no oejeo entrar fino bafta treinta , que le pareci, poz lo que antes aua xifto, fer los pici pales* oteo les que fiempze les sia. d cbo verdad, v. que ellos a el mentira con auerfelo rogado,? aafladoque poique le rogaron, aun que con oaada nnncf que no entraben losDeSlacallan en(u pueblojo bolera De grado* y aun camb* en mandara a los oefu compaa que no les b3efen mal ninguno* y maguer que no le auan oadooe comer, como ra5on fuera no aua confentdo que los fupos les tomalfen,nv aun vna gallna* que en pago oe aquellas buenas obzas tenan concertado oe matarle con todos los fu* tos* va que centro en cafa no podan alia fuera en el camino a los malos pafos po: oo le queran guar apudando o apu
\ ; 3
,

I ai

tja

tfTO

Bm WKWWllO.*^*ffiAtyVM
^

mii
Sacos
dmdo fe D-: los treinta mi ombzes dc las
guarniciones De f!>otca!ma,que ela< uu a dos leguas^aes poz ela maldad oii:o,mozreS todos* y en feialDerra^ dozesfe aiolara a ciudad a no quedar memoza*y pues pa lo faua no w:m pa ra que le negar la verdad* tlo>fe nurauf
liaron terriblement e* feramn fe vnos

gradas>afta vcpntc cauaferos con mu*

cipos facerdores oel mefiio templos os

qualcs conf lecbas,pcantos,bi5er mu* cbo Dao*$ueron requeridos,-? no rend

otros,irtas encendidos quchs;bzalas*y..

os5an efte es como miefts Oofes, que tocb lofaben*f!o if para cine nesarfeo* yanfi confesaron luego qu era verdad Delante los embavado:es,que eteaii tambin ail^parto iin cito quatr cin< co poz !t,que no los opelen aquellos abe rcanos* y contaron todo el cebo De !a traccin oefde fu pzindpo* y entonces Duro a josembaradozes como aque!os De Cboloa le queran matar a ndu^mi entofupopoz parce oe moeccmna^ikas

quemaron con el fuego que les pulieron, qnerando fe De fus Doles quan mal lo batanen no avadarlos ,m? Defendiendo fu ciudad, v fantuaro* a* queofela cudadXos nuerros tomaron el Defpofo De ozo.plata.p pluma*y los tn* dios amigos miicba ropa p (Iil que era lo que mas oceauan t y Derruperon qul
dos*y
alfe
,

to poffibleles fue l?cfta que Coues mam Q que cciafemEquelos capitanes que
5

pieos eauan, vindola tcrucion p matanza De lu ciudad, vernos, p paren?

,

tee yogaron c muebas lgrimas a Coz tasque foltae algunos Delos para ver

que avM\ becbo fus dok&tit

la gente

que no lo crepa poique $oicium era fu amigo, QTn feoi* y ios grandes e< iozes no (olan mentir, n? j^gr m^ do* ncs*y que quera artigar aqiiellos veila
eostrapdozes $#^n$dps, libero qu:e ellos rio temieifen que eran muolables, como perbnas publicas y embadosDer re,a quien cenia De feruf r,p no enofar* y
:

menuda*y queperdonall'e a los quesillo} quedauan para toznarfe a fus ca!s,pue>5 no teuan tanta culpaoe fu Dao quanta ^otec^uma,quc los fobozno* 1 foto
dos* y al otro guente.Daeftaua a ci> dad que no pareca qiie*faltaiaomze^ luego a ruegos b.e GSDCLl^calfem,qiie tomaron pn interceozes jos perd^fi todos,? fo!toio'pzeis*y do qu^ofro talqali'go f pm$, x na'Ddcfe le
,

*,

qne era tal.v tm bueno .que no mand ra affifea, ? infame .cofa* <Co3o efio &!$$ paz no oecomp adrar con el baila verfe Dentro en fbetico*tibando matar algu nos se aquellos capimne0 + ios De mas Dsro atados* Byo oefpirar la efeopeta que era la fea* y arremetieron con gran
imper,? enojo,todosios.'fpolcs p fus amgos.a lo* oel pueb!o*i05eron co ino en el etrecbo en que eraua* y en dos ozas matar feps m ymzs* ajando Co:
,

m^a
neje*
'

feti inala, voun|od*y le mir^' e#en,p vzcfj'e

kn
-

aquellas tracciones*

eque

queo miedo les quedo a toclos*j|3i5o, &

m/gosa ciosc>e.Cbolola cojos dc| cafon,-como pen tiempo pajado #

fefuo que >Botcc;m% f Ips.otrqgf^ pelantes bel , ios- auan ei>esni!ado cot baduas,|? pa|abzas*y aq pozmedo tos Delciud.ad,como era muerdo fu gencfal
crafon qto De licencale Coztes*

tes que no matate nios Mf mgeim. pelearon cinco bozas.pozque como ef a uan armados los oel pueblo, % las calles

inac
Indios*

conbarreras,cuuieron oefenfa* t^uenia*

ron todas las cafas, p totres, que ba3an renitencia* treparon fuera toda la vc3m daduedaron erutos en fangrevlRopifa uan fino cuerpos muertos* Subieron fe a ia tozre ma^oz, quetenecntop vepnte

\Q bololla repblica comojSllaxcaan

y time wftfm

es capitn generado go,^^

i doz, qucfodos eligen* ^iifi

garoe veinte mil cafas Dcntro.oclosmi

m
\?s

V 9-XU9 v W> v; \?

vA,

v/ , \;

$ \,

f>ltJf>ttJyHtJf^tif>CtIf>ttlf^tlr>tf

oeflDeuco,
os.y fuera poz los arrabales oe otros t
es Dlas mas bermofas juc puedan rerala villa $fcup tozreada joique ap tantos tcmplos,a lo que o5en
:os.'i>oz ocfuera

foMVii
el monte que

llaman

Ifbopocatepec.

ota vn monte ocbo leguas dc

Cbololla que llaman
catepec ,que quiere
'|j>opo* t>C5ir

:omo oas en el ano y cada vno ozre.y algunos mas.y ai contaron qua xocentas tozres* imbzcs,v mugeres bn De gentil opufidon p gallos. V mup
tenefu
3

te

m oe bumo

jjbozcme reboa

mgcnofos. l!as grandes plateras,em

muepas ve.^es bumo.pfuego.kloitesem bio alia o3 fpaoles con muebos ve*

5iosquelosguiaTen J fIleuafien oe co*

peo fas al. ellos mupudtos jelcofos p buenos maeftros o* quaquie a cofa.$ndan mefo: vellidos que los oe >afta al.a trae fobze otras ropas vnos ;omo albozno^esmoztfcos.Smo que tic len manera<*l termino que alcanzan en lao es grao,p De gentiles labzanas q friegan, y tan lleno De gente que no ap m palmo vasto. cupa caufa a p pobzes
aliadozas
;

mer . ra la fuoda afpera p embarace, alegaron baila or el ruido, abas. no ofa ron fubr a lo alto a verlo .gozque tein; blaua la tierra, paua tm ceniza, queem
,

piden poz las puertas,que no lo au ilto baila entonces poz aquella tierra. 1 meblo oe mapoz religin oe todas aque* las comarcas es bololla.y el fantuaro
|ue

K los indios, Donde todos puan en ro>

nera,p

a oeuocones^yafii tena tantos

emplos. \ pzncpal era el mejoz.p mas De toda U nueua fpaa. m fubia la capilla por ciento p ve pnt %t adas El pdolo mapoz De fus oofes llama <B :alcouatlb, oos Del apzc. <guefue elfuii ladoz De la ciudad. Virgen como ellos o oe grandTma penitencia.3nmtup lozDdapuno Delfacariangreoe lengua >ozejas.y oe que nofacrfcalTen fino coi oin5es ,palomas,p cofas De ca VBuh fe virti fino vna ropa Dealgodon blan ;a,e(trecba v. larga, y encuna vri manta embiada De cruces colo*ads.fctetten ;ertas piedras verdes, que ieron lupas ;omo> poz reliquias Bna Deltas es vna ;abcca oe mona mp al pz;>po. dEfto fe juedo entender en poco mas De vepnte >tas que all etuueron nuestros fpaO cs.y uan, p venan en ee tiempo tantos j contratar que pona admracon.y vna ?e las cofas oc ver que en los mercados ma era la loca becba De mil maneras f?
lito
i

pida el camino y af fe queran toznar* feero los 0os 3 que oeuan fer mas nimos fos,o curtofos, Determinaron De ver el ca* bo,p mifteno oe tan admirabep cfpanto* fo fuego y poz Dar alguna ra5onaqiuen los einbaua no iostiu'eTe poz Medro* fos, prmes. y anfi, aun que jos De mas no quiera r p las guas los temoz^auan 05iendo que nunca jamas lo auan bolla* d pies l ni vfto ojos.bumanos, fubteron alia poz medio be laccn53^ llegaron a lo pftrero poz Debato Devnfpeflb bumo* giraron vn rato,p figuro fe es que tena meda legu a oe boca aquella concaudad en que retumbaa el ruido| que /eme*

cala fierra.y poco bondosas como Vn bozno oe vdro,quando ms berucJra

p burro ,que fe tiznaron puerto poz las metas pifadas QUfue* ron 3poz no perder el ratro,p perder fe.
el caloz,

ramo

penas fe vueron oefuado pandado yn pedazo ,que comento a lanzar cerft^a,p lia ma;y luego afcuas. y al cabo mup gran* des piedras De fuego ardientes .y no bailaran do meter fe bato oe vna pea pe
, ,

receran all abzaados.y

como trareron

eoloze&

buenas feas,p bolueron vaos.p fanos, vinieron muebos indios a befar les la ropa.y a ver ios como poz milagro, o c<y> mo aoofes , Dndoles muebos pzefent? los Canto fe marainiraron De aquel be* cbo/j^ienfan aquellos limpies que es vna boca oe infierno ,adonde los feiozes,que mal gomernan, o tpzanisan 3 van oefpnes
Izij

^^it>^^><t>^>it>^i^i

2ta conqufta
e muertos a purgar fus pecados y oe 8lalpefcTo*fta tierra, que llaman^ can ,p02afemejana que tiene con eloe 0cjla,es alta, p redonda, p que famas le falta neue * parece fe oe mup leros las noches que ecba llama Sp cerca oelm cbas ciudades /j^ero la mas cercana es Buerocnco tuuo oej aos ,p mas, que no ecbo bumo* y el ano oe mil p qu<
,

le Dfe$

platos De 020, mil p quinientas

mantas De algodn, mueba fumma dc

gallipauos,Dc pan,p cacao* y cierto vino que ellos conficonan De aquellos cacaos

centl

y negaron que no aua entrado

,
,

en la conjuracin oe Cbololla ni aua <

do p02 fu mandado

ni confejo

fino que

aquella genteoe guarnicin, que all efta*

nentos p quarenta tojno como primero* antes traro tito ruido, que pufo efpam roa los ve5nos que eifauanaquatrole* guas,p masa parte*Salo muebo bumo, p tan efpeflb que no fe acojdauan fu igual %m$o tanto, p tm rao fuegp,que llego

u 3 era De Scacnco p ^acan Dosp2o uncas fupas.p ve5nas De Cbololla, con quien tenan alianza ,p comparanzas De vecindad* t os quales a inducimiento dc
, ,

aquellos

vdcos

vrdran aquella mal*

d2d* y que adelante feria buen amigo cot

mo bien vera,'p como lo aua fido* y que

fuelTe que en Perico
le cfperaria * ^ala<

la ceni5a a iBuecocnco^uetlascoapan

Sepeacac, Quaubquecbolla, Cbololla, pStecallan, que eftaoes leguas* y aun D5en que llego a quince * Cub:io elcam*

po p quemo la
,

02tal5a,p los arboles,

b2a que plugo muebo a o*tes* titotca cjimamtotemo2 quando upo la matan* a ,p quema De bololla*y Dro effa es la gente que nueftro ^io>meDroqueaua

juntos vellidos*

C#a confulta que 2Ift otee*

$uma tuuo para erar a o:tes ir a Perico*

\i0 quinera Cotesrer

con Boteceuma antes oe en*

en tBfcenco
,

jtrar

mas

tam*

m.

jf ^f^Jpoco quera tatas palab2as

De venir ,p feojear efta tierra* y fue fe le* go a vtfitar los templos p encerr fe en V\o Donde eftuuo en ojacon p apuno ocbo Das* Sacrifico muebos ombjes para aplacar la ira dc fus oiofes que efta* ran enojados * "BUi le bablo el Diablo e* fichndole que no temiefe losfpaiio* les.que eran pocos* y que venidos baa Dcllos a fu voluntad y que no cenarte en
,

i#^Pf^lefcufas, p nieras, como le

tuertan
.

bs faCTfiCos no!eactecefle algn Def* aftre y tuuelTe fauojables a Ot5ClopU

5

/Quero fe resainente a fus emba*

,

cbtli,p Tescatlpuca, para guardar

le,

icado:es oe que vn tai) gr p:icpe, p que

con tantos p tales caualleros3 lc ama o* cb que era fu amigo , bufea fe maneras t>e le matar,o Daaron mano ajena, po: fe efeufar (i no le fuceda* y pues no guar* daua fu palabra, ni mantena verdad, que como quera ir antes amigo, p oe pas;oe< (ermnaua pa ir cmo enemigo, p oe guer* ra^ue o feria con bien, o con mal* llos pfceron fus Defcuipas*y rogare que per* defle lafaa,penoo.y que Defle licencia a vno parair a perico pboluer conreo puela pielo, pues ama poco camino* l Oro que fuelle mqcbo en 02a buena* 5ue vno,p a los fes Das tomo con otro com* paero.queruera poco an*es,y traseron
i ,

1^02que auegalcouatlb , DosoeCbo lolla elaua enojado pojqtielc facrfca* iian pocos, p mal* y no fue contra los 6 paoles/^o2loqual,pp02que Costes e aua embiado a ocjr que ira De guerra, pues De pa5 no quera, oto2go que fuefe a 6berco p a ver le* ya o;tes quando llego a bolollapua grande,p poderofo,
,

"p>ero

all fe

W50 muebo mas, ca luego

,

rerra,p feo2o Del re

vol lanueua , p fama po* toda aquella )abotecuma*y t>^ como baila entonces fe maraullauan coi

menaronDendeenadelanteatemere*y afliDe medojnas que po2 amo? le ab2an las puertas a do quiera que Hec^Ae* Quera lBptecuma, atp2ncpo J ba5er

Mf*>it*Wif*w>Lfirar^^^

L'J^m^&U^llKW
oe Wmco<
;on

fo.rw;r.

o:tcs quenofucfleaiSkerco po*

,

liendole

temo:cs,v. cfpantos* los peligros ocl tcmeria que a penfaua

mucbos

oe Perico la mu* Redimible oe omb:cs,v fu voluntad,que ramas fuerte cofa,puesqutosfeo:es

amino

,la foitale^a

.,

en aquella tierra la temten p obede< an*y para eto tuuo gran negociacin* Jfcas vtdo que no ap:ouecba ;<alo qu< 5 vencer con oaduas, pues pida ,vtO
lua
,

iaua 0:0* Empero como emp:e pozfa< iaaverle,vJlegara3berco,p:eguntoal labio lo que ba5er oeuia fob:e tal cafo, lefpucsoeauer tomado confeoconfus
aptanes,v. facerdotes*
>e

. TRo camino aquel Da fino quatro kguas po: Dojmr en vnas aldeas De IDuerocnco* ondefe benrecebdo ,p mantenido* y aun le Dieron algunos efdauos, ropa.p o:o,aun que poco juc poco tienen p fon pob:es a caufa oe tener los aco:ralados tfboteccuma po: fer De la parcialidad De 2:larcallan * rro Da antes oe comer w bo vn puerto, entre dos fierras neuadas oe dos leguas dc fubida* ^onde fi los
;

lf3ucrocf neo, que eran fus enemigos

treinta mil foldados,queauan venido pa

a no lepareco

ratomar los fpanoles en bololla,efpe taran los tomauan amaos fegun la ne* ue i friojes b$o en el camino* tendea*
quel puerro

ba5er le guerra,quc larfe con tan pocos eirangeros,pque

le feria oefonra,to*

po: no incitar mas cierto* lo es i gente contra fi , que m& cftaua claro que luego ferian con Clarcaltecas , p otras l ios bornes p oeflrutr los h&U para iucbas gentes que fe Declaro aoerarlo en* anos llanamente, creendo po* tifoctco rar en ler b33croelos fpaoles ,que tanpo* os ernjo que quiefle*y almo:5ar fe los
e5ian fer embai;ado:es*y

Defcubna tierra T>thctU co*y la laguna c fus pueblos al rededo: que es la mejo: villa Del mundo. Cuanto o:tes bolgo oe verla tato temieron al<
fe

gunosoefus compaeros y aun vuo en

treHos ouerfos pareceres f llegaran alia, o no*y Dieron mueftra De motn* ?jbero el

na maana^ lo enojaTen*

&%o queauino a Cortee

Cbolollabaftalegar a dfcerco*

i^ida tan buena refpuefta como le Dieron los emba< jradozes oe htico, Dio ,Co:tes licencia a los 3n*
jdosamgos,quefequie

ronboluerafus cafas* y >artofeoc Cbololla con algunos ve$U

ios quefegur le quireron*y
;bar po: el camino

po: fup:udenca^ Dflmulacion/e loocf* !?5o*y con clTuerco, efperanca, v buenas palab:as que les oo.y con ver que era el p:mero en los trabajos^ pclgros,temie ronmenoslo quemagnauan*i6n batan do a lo llano De la otraparte bailo vna ca fa De placer en el campo barto grande , p buena* y tal que cupieron todos los l* paolesbolgadamente* y fraila fes mil 'Jndos,q lleuaua De Zempoallan, callan,l0uerocinco,p Cbololla* Sun que pralos Camemes btferon los De 0fcO'> teccumacfro5as oe paf a * Oueron bue* na cena,v gradesfuegos para todos,que criados iQbotecuma p:ouen copofa

Wm

no qufoc<

que le molrauan ios )C(lbotecuma poique eramalo , ppeli* Srofo/fegunlo vieron los fpaoles que iieron al$ulcan*y poique le queran fak cear en el , a lo que Cbolollanos De5an Sino po: otro mas llanos mas cercare JKbcnddos po: ello refundieron que o guauan po: all , aun que no era buen
;amfno,po:que no paaflepouerraoe

mente* aunlestenan mugeres*llle vinieron a bablar muebos p:ncpales fe* o:es De Perico* y entre ellos vnpar*

teoe iabotec^uma*eron a o:tes tres mlpes De 0:0 y rogaron le que fe bol* ueTe po: la pob:e5a,bamb:e v ruin cam no,que fe anda po: barqullos*y que ali* de oel peligro Defeabogar no ternia que comer*y que le Dana mucbo*y mas eitrf buto que lepareciefle^ara el imperado: que le embaua puerto cada vn ao en la
> ;

*Ba;^viCtTff>i(>^><><'>H'i'^^

>

i^'i>i'i'M,xv*rv*; y^^!c^

iM*li^*M^^^J^
tnar,o oo cjfieeXozteslos recibi como

fe parta c crcrcito

llegaron
,

all

oo?e
,

fe*

era ras

y les Dio colillas o e fcfpaa*f

ozes

arcanos
,

pero clpzncpa era

pecial al pariere oel gran eoz.y otro les

que oe buena gana holgara ieruratan poderofo pzincpefi pudiera fin enojar a fu re. y que oe fu ida no le vernia momu; cbo bien ? onra y que pues no aua oe
,

Caeamacn fobjno oe boteceuma fe> o: oe c5cuco,rnancebo oe veinte? cn* co afros, aquen todos acatauan muebo. Eenia en andas a ombzos*y como le aba
raron oellas le lmpauan las piedras, p pajas oelfuelo,quepfaua4ios venana ir fe acompaando a Coates, y oefculpa* roa lBotcccuma ,que poz enfermo no vena el mefmo a lo recebr all * Codaua poiaron que fe tomaien los fpaoles, $no legaena ifocrco^y Dieron a enten der que les ofenderan alia* y aunoefen* derian elpatfo, ? entrada cofa que fadl* fuamente podan ba5er*$bas empero
,

bermas oebabaile ,?boluer fe ,queoe

loque tenan parai,aura para todos, que comeryy que aquella agua no era na* da en comparado oe oos mil leguas que
aua venido poz mar para folamentever
lo

y comunicar le cierros negocios oe

;

mucpa tmpoztanca*on*o das ellas pia ticas, lo bailaran oefcudadoto acorn* teran, que venan muebos jiara tai efTeto <omoD5en algunos /pero el $50 aber

a los capitanes,? embaradozcs,como lov lEfpaoies no ooznoenocbe,ni fe oTnu*

daian armas,n vellidos* y q?ie fi alguno vean en pe,o andar cntrellosje matauan
luego, ? el no fe lo reiftia/po: tanto que lo oreen aiia fus ombzes para que fe

andauan ciegos, no fe atreueron aque* bzar la cacada * Coztes les bablo,? trato como quien eran y aun les oo cofas oe
Sali oe aquel lugar mu?acom* panado oeperfonasoe cuenta .S quien, feguEmfimttmosotros^ue no caban poz los caminos* y tambin venan mu, cbos oe aquellos Pncanos averom'
refeate*

guardafen

emtic pelara nalguno

all *

oe*

los muresfe

y con ello

pato lao*

ebe* n amaneciendo otro 01a fe parti,? fue a naquenecan,oos leguas que cae enla pzoumcaoe Cbalco lujar que con las aldeas time veinte mil vecinos
,
,

bies tan nueuos, tan afamados^ y mar* udos oe las baruas , vellidos, armas,

(coi oe all le 010 quarenta efduas, tres

mil pefos oe 0:0 ? oe comer oos oas a*

,

biindanterntc*

y aun oe fecreto nnicbas

quecavoebotecuma^e emaqueme
caue quatro leguas otro oa a vn peque* o lugar,poblado la metad en agua oe la

guna $ k otra metad en tierra al pieoe vna fierra alpera, ? pedregofa Hcompa*
,

aronle mu? muebos oe tikoteccwna, queje pzoueeron*'o* quales con losoel pueblo queron pegar conlosfpao* les*y embar fus efpas a ver que ba5ian la noebe* Ifbero las que Coztes pufo, que eran tfpaoles,rnatar oellas baila vein te * y all paro la cofa y cearon los tra> tos oe matar los aEfpaoles* y es cofa para rer que a cada triquete quliefien ,p tentafen matar los,? no faenen para ello* Xuego a otro Dabenoemaana ?aquc

cauaos,? tiros, oc5an closfonoofes* Coztes los auifaua cmpze quenoatra* ueiaen poz ntrelos fpaoles, ni cana* llos,fi no quera fer muertos* to vno poz* que no fe oewergonafen con las armas a pelear ; y lo al poique oeraen abierto camino para ir adelante que los traan rodeados* Htf pues fue a vn lugar oe dos mil fuegos, fundado todo Dentro en agua.y que baila llegara el anduuo mas oe meda legua po: vna mu? gentil cal^a* ;da,?and?a mas oe veinte pies vema inup buenas cafas , ? muebas toires
feo:oelrecbomu?t>enlosfpaoles, ? los pioueo onradamente * y rogo que fe quedaflen a oozmr all > y aun fecrcta*

mente fe quero a Coztesoe Hfcoteccuma poz muebos agraufos,? pecbos no oeu* dos.y le certifico que aua camino,? bue* no, baila Ibrico aun que poz cacada como laque paliara * Con ello ncemo Coztes a ?ua con oetermnaac oe pa*
,

?Ll!LVi2VVJ:VtViVV*Vi:VtW'Ut\u

;u*;ij

w.

se 2JDenco
iraH^?a5crbara6,ofu!as mastoda
3

n quedo conmedo no le rompeien las jlcadas*y poz elfo Ucuo granduTina a&
cenca Cacama,? los otros fcozcs Je upoztunaron que no fe quedarte all fino
uefefueflca']fotacpalapan, queno cita* era oc otro 3 fino oos leguas adelante,?

[^^^M 3tecpatapcmaSeri pez vna

plio^H calada me? ancbaclbol %^??s^pigadamente van cebo c&
p|4j^J|uallos poz ella a la par* y
tan Derecbacomo becba poznuely quien buena via teraaaJcan caua a ver las puertas De fhtxicoM loe lados oella ean tlfoencalcmco que es De cerca oe quatro micaas ,todaocn* tro en aguaXooacanoif fe?s mil ? &H5
,

feW^ffi coa? dos leguas

>bjmooclgranfeoz*lvuoDcba5erlo ue tanto lerogauan aquellos feozes*y ozquenolcquedauan Uno dos leguas

e all
:

a hocico ,que podra entrar al o* ooacontiempo,? afu pla5er*5uepues oozmir a3acpaapan *y allende que

coos en dos ozas ?uan,? venan menfo tos ocl a t9bot eccema Je aleron a recD feozDC33tao ir butrecbo Cudauae, ,tbcn Culpuacan aapan ? elfeozoe
arenre fu?o*
,

lopucbtu'oe Cinco* Oencn eftascuda* des muefros templos con tantas tozrcs que Im bermoeamy gr<m trato De ral

poz qu

all la

fra5en

?vcnden,o cuan

fuera aferias, ? mercados.

,

Sacan agua

licitronle

efelauas,

om plumajes,? frafta quatro mil pefos * oo uetlauac bofpedo todos los ^paoles en fu caa que fon vnos gran* iumos palacios oe cantera todos , r arpenteria mu? bien labiados ,con pa*
, ,

De la laguna queesfalada poz arropue* los a bo?osoeterray en ellos fe quaja y af ba5en pelotas, ? panes De Cal y ta bien lacue5en, ? es mej oz pero mas erm baraOfa.ira gran renta para $ot:eccu ma*n efta calada a? oetrecbo a treefro puentes teuad^as fobze los ojos poz do
,

todo fer* ios ? quartos bjeos,? altos, p los apofentos tico mu? compido *tn
uuebos paramentos oe algodonrteos a maneraXenianfrelcos jardines oeflo es , ? arboles olozofos con muebos atv lenes De red oc caas,cubertas De rofas berue5tas*y con eftaques oe aguaoul* i * tenan tambin vna puerta mu? ber nofa Defrutales,? o:tali3a.onvnagram iealbercaDecal? canto queeraoequa* ro cientos patos en quadro ? mil ? fes
ti
>

cozrelaaguao'e fcivnalaguna alaotra<

l^ltelcada ftk Coztes con fus qua trocentos compaeros, ? otros fe?s mil ndosamfgos oc los pueblos a tras,que pacfico apenas poda andar con la pze tura oe lamucfra gente que a verlos f* paoles faliaXlego a cerca Dla ciudad oonde fe junta otra cacada con eila ? o<
:

de eavn baluarte fusrte,? grande,oe pe dra ; dos citados abo, con dos tozres a
loa lados,? en medio vn potril almenado ? dos puertas.usrca barto fuerte*qu
latieron tres mil caualleros coztefanos 3 ?

entos en tozno*y &\$ efcalones ftafta el igua ? aun fraila elfuelo pozmuebaspar tes*nlaqual autaDetodafuerteDepe*
cesy acuden a ella muchas garcetas, la*

uancos pautlas ,?otras aues quecu*

,

b:en en ve^es la agu& s ^tacpalapan De bafta De^mUcafas ? ea en la laguna

,

Palada medip^agpjttedo en tierra

ciudadanos,a receblrlf,vertidos ricamen te a fu vfanca, ? todo^oe vna m^fina rna* era* Cada vno 5 como a Coztesllegaua, tocaua fu mano oerecba en tcrra^claua la,bumllauafe, ? paiaua adelante poz la ozden,que ventanXardaron ^m l?oza en cito* y fue cofa muebo De mirar* "Btt

fao 2iDotecctt* C Cont ratones* ma

a receb

di6aluarte figue toda va la cacada * y tiene antes De entrar en h calle vna pute oe madera leuadfta ,? oe^ palios ancba* poz el ojo De la qal coire la agua*, y cn> tra ocla vna en la otra*teaila cia puente

T^V\i''*X'TK^'<rX'<rX^X^

*3

^mmLmvxKm*m>yMmyjum&wmwM^m*MmmM,
Boteccmna a rccbfr a Cotre^D baro oe vn palio oc pluma -aerdc p 020 con mucba argentera coigando.que lo
falo

los al pefcueco

con fus psopfas manos

lleuauquatro feic fot^ems caberas

qudo wuieron a fauoz grandflimo* y fe maraullaron Dello. ya en cito acabauan

dc pallar la calle que es vn tercio b* legua ancb,ocrecba p mup bermofa,p llena De cafas poz entrambas fieras* n cupas
puertas, ventanas, p a5oteas,aua tanta gente para ver losfpaoles quenofc quien fe marauliafe mas,o losnuelros

Srapan lo oe los biap Cuetlauac^a cama 3 foxinos fupos v grandes pjncfc

}

pes* nenian todos trc$ a vna manera qunmamente atauiados faluoque cifc o: trapa vnos paparos De &to s piedras f

engaftadas,quefoaiiiene eran las selas

pendidas con cozrcas, como c pintan a o antiguo* andana criados fuposoe oos en dos poniendo, ? quitando, man*-*
tas po: el fue!o,no plale enlat&rra* 0e* gu in luego oo5entos feozes, como en
procesin, todos Defcalcos,pcon
,

De tanta fnucbedurnb zt De ombjes mu* p geres,que aquella ciudad tena, o ellos De la artleria,cauallos, baruas p trage Deomb2cs,quc nunca vieran* alegaron pues a vn pato grande,recamara De ido
,

los,quefuc cafas S lrafaca,

ropas

mh puerta

De cera mas rica ltea que los tres mil primeros, iflkotccuma venia poi medio
oe la cae, petos De tras, p arrimados quantopod jm,a las paredes los oos en tierra po: no.mraea la cara.que es ocia
caro.
fe

tomo Boteceuma De la mano a Coztes

p metile Dentro a vna mup gran faa 1bn fo o en vn rico eurado,p Dirole en vueftra cafa e ta ps3 comcd,oefcanfad, aued p pla< 5er que luego to:no* Sal como aueps op* do, fue el recelamiento que a femando o2tes bjo $boteccumacin,rep podero fiHmoen fu gran ciudad De Perico a o* cbo oas Del mes oe flowemDze ao De milpquinentospoe5nueue3 queCb2irto
naci*

Coues fe apeooel cauo, vcomo juntaron fue te a abiagar a nueftr coi

tumb:eXos que le traban oe toaco le oe*

twieron que no llegue el, que erpeoj

do tocarlc/aludaron feempero.y Co2te>

le

cebo ences ai -cuello

m collar dc mar

t-

a<
3

garitas, p Diamantes, ? otraspiedras dc

vidrio* boteceuma fcfuc ociante con el tro fobino, pinando a! orto que lleuailc

C %<& (nacin De S8>otec#

,

$umaa!osfpaole0
Wff cita cafa en que loa
,

po: la mano a o#es luego tras el, pos p medio De k C0c*nco?ncncando ap: llegaron los De la'Htoea vno; a vno a ba>
blar.f Darle epara bien oe fu llegadas

jfpaoIes eflaa apofefr

1

tado^mup grande,pbet
jmofa con Talas a fa5
lar

tocando

la tierra

con la manopaauan

r loxnamn fcafu oiden.p lugar.TRo ac* bran aqud'oa todos los oe la ciudad
voier3?i,comoqueran Defaludarle+ fbas como e rep pa Delante bolumoos las caras a la paredao ofauanlegar

|gas,p otras mueba ca

mara0*

onde mup bien

cupieron ello0, p todo0 caft 100 Jndo0

amgosque los feruian,p acompaauan armados* y etfaua toda ella mup

Umpw

a Cojte&a Hbotequrna plugo el collar De vidrio,? pono tomar n Dar mejo:,co

lucida ,efterada ,pentapcada conpara^

memos De algodona pluma oe mucbr.s

Ki

m granp2inc!pe mado uegotraeroos

5 ,

camarones colocados gruef fos como caracoles,? que ai ellman en muebo* y que De cada vno oclloscolga* uqn ocbp camarones De 0:0 De laboj per Fef ma,p De reme cada vno* y pufo fe

collares De

coo2es*^ueautaben que mirar ento do. Como ^ote5 umafefue, reparti

tC02tes

p pufo la artillera De cara De la puerta * y luego comieron

el apofento,

buena comida. &ifin cmo se tan gran

re a tal
3

vm

capitn * #f>oteccima lucg oque

como pfupo quelos Roles auian

%Mni!>HMmmXWX1Ul!MMW

JJMiraUl&IMM^^^
oe lDc.dco.
comido,p repoiado,boluo a CoitcsMu* dole,fentole janro,en otro cifrado q le pm icron oio le mucbas,p oiuerfas oas oe o:o,plata pluma,p m mil ropas oe algo* don ricas, lab:adas,p rendas oemaraui* llofas coioies.Cofa que mamfefto fu gr* de5a,p confirmo lo que traan imaginado
,
;

fo.vvwh

que feo: capitn cierto que os obede ceremosfi pao trais algn engao, o cautelad partiremos con vos,p los vue* ftros,lo que tuueremos* pa que eo que
Oigo no fuefe po: fola vuerra virtud,p fa ma p ob:as oe efrb:cados caualleros lo baria mup oe buena gana,que bien fe lo q PC5Tes en auafco,:eoacacnco,p bo lolla,p otras partes,vencendo tan pocos a tantos* y j trais credo que oi oos, p q lasparedes, p tejados oe mis caas con todo eloemas feruiao ,fon oe 0:0 fino, como fe q osan parlado losoe Zempoa* lian, tlajccallan, p Buerocnco, p otros, ps quiero oefengaar aun q os tego po: geute q no lo creis *y que conocetsque con vueltra venida fe me an rebelado^ oe vafallos tomado enemigos mo:tales pe< ro efas alas po fe las quebrare Cocad pues m cuerpo,q carne,p buelTo es* (0in kefoi como los otros mo2tal no 0os, no* Ben q como reimetego en mas poa
,
,
;

po: los pzefentes paladosXodo cito bi 50 conmucba grauedad*y conUmefma oro,fegun harina, p agwlar oeclaraua* Seo:,p cauaeros mos,muc?o huelgo

oe tener tales omines como vofotros en mi cafa,p remojara les poder ^cralgu na cozteia,p ben/egun vfo mrcenmete, p m etado*y bata aqu os rogaua que no entrafledes *ca era po:q los mos te* nian grdiTmo miedo oe veros a efp; tauades la gte c eiTas vueiras baruas fieras* y que traiades ynovanimales,que tragauanlesomb2es*y q como venate oel celo abarauades oealla raos,relpa gos, p truenos,con q baldes temblar la tierra,? ferades al q os enojaua,o al q os antoaua ^as empero como f a agoia cono5co q fos omb:es mo:tales 3 mas oe b pno ba.tfs oao aguno*y e vtoios cauallos q ion como ceruos,p los trovq
,

la ognidad,p
.

p:eemnenca,as cafas.pa

las ves,que fon oe varro.p palo, p qudo

muebo oecto* 0eis como os mintieron

n quito alo oe mas, es verdad q tengo

plata,ozo:pluma, armas, p otras jopas, p riquezas en el tefo?o t mis padres,p abue

tira,lo

parecen 5e'ozatanas,tgo poiburla, p m& q me oe5ian. y aun a vofotros po: partentes,ca fegun m padremeoro,q lo opo rabien alfupo,nfo$parados,p rees, oe quien po oecdo , no fuero naturales oefta tierra , tino aduenedcos * tos qua* les vinieron con vn gran feoz* y que oen de a poco fe fue a fu naturaleza + que al cabooe muebos aos tomo po: ellos, mas no quinero ir por auer poblado aqu y tener pa bos,p mugeres,p muebo m? do en la tierralfe bpluio mup oeferem to oellos*y les oiro a la partida q embia< ra fus bjos a q los gouernaflen p mtm uieen en pa5,p jumeras en las antiguas cita caufa lees,p religi oe fus padres* puesemo^ fjemp:eefpemdo,p credo,que algn oa vern los oe aquellas partes a

los guardados oe grades tiempos a efa parte,Como es colbze oe rees* t o qua todo vos,p vueftros compafteros ternes Tiemple que lo quierede^*ntre tanto bolgad,que verneis canfados* ojtes le b5o vna gr mefura* y con \& gre femblt ;po:que le (altanan algunas lagrimable refpcdo que cofado oe fu ck menca,p bondad,aua infmdo en ver ls 5 p bablalle,y que conoca fer todo me"tira,p maldad,lo que oel le ama ocbo aquellos queleoefleaumal, como el tambin vea po:fu s mefmos ojos las burleras,p com fqas } que oe los fpaoles le ctaran * y
;

que tuuiefepo: certfTmo que el mpera

do2,reoelpaa, era aquel fu natural fe? ozaquen efceraua,cabe$a oel mundo .p maioja5go oellnafe ,p terra 3oefus ante^
fe

nos fufetar, v. madat*y penfo po que fos vofotros Jegun oe ode vens* y la not<
ca q oe5s qije efe vueftro gran re mpe

perado:,q os emba, pa oe nos tena^Hi

panado%yenloquetocauaaltefo:o,que lo tenia en mup gran merced* rasefto pegunto botecuma a o;*

X
TOl\'*.."
.''

i**

'

;/

,''';
)

X r r'-',;.7 lH*l!*l!

XaconquiftaC0 aquellos De las baruas eran todos

mas folenemte,? en grdflima abundan

ca* % amefa era vna almohada, o vn par De cueros oc colozXa niia vn bquillo ba ro oequatro piesjpecbooe vnapecAca

vafallos,o efdauos Tupos para tratara

cada vno como qai ra>l le otro que to dos eran fus ermanos,amigos, p coparte*
ros,fno algunos

que eran cradosy con

uado el aTto,labzado mu? bien,? pinta*

tito fe fue a ecpan, q es palacio* y alia fe nfozmo particularmte oe las lenguas

doXos mateies,pafujuelos,v touaas

algodon,mupblcas,nueuasfl3mtes,q n fe le pona mas De aquella vejXraan la comida quatro jctos pajcs,cuaUeros fejos Defeno:cs*y pona la toda (unta en la ala*0aia e!,mraua las viadas, p fea* lana lasque mas le agradauXuego po* nan Debato Delas bzaferosconafcuas, pozque ni fe enfriaren, ni perdeTenelfa* uoz>.y pocas vejes coma oc otras, fino
rucflealgun buen gufado, q le loafen los

quales cra\o no,caualieros* y (c$m le n fozmar a les embto elo* S era bdat go,v^ufoldado,bueno,^rnaiozdorno y iino,v. marmero,no talj con lacapo*

tad con que fe firma lfcotequma*

E'iRa 6fcoteccuma ombze mediano, $

pocas carnes,De col: mu? baco,co mo lozo,feg fon todos los ImdosXraia

cabello largo + (Cena baria fespclillosoe baraa,negrosJargos oe va i*eme*ra b~

acodctonado aunqueiulttcero afable, bien bablado,gradofo pero cuerdo,? gra ue*y que fe baja temer ,p acatara otee
3

inaozdomos*Hntes que fe aflentaen ve* man baila veinte mugeres fur/as Dlas mas bcrmofas,o fuozdas,o femarceras, y feru le las fuetes con grade bumldad* Tras eMo fe fentaua, y luego llegauael marefaa^ ecbaua vna red De pato, que atafaua la mefaDe la gcte,que no cargafe

'

&

Mudo | graue. rees,De ferio* piopos De los nombzes res,p mugeres,aaden eta filaua cin,q es poz cozteia,o oigntdad,como nofotros el Don,turcos ju!tan,?mozos muleip a Di jen $koteccurnacin.:en con fosfuros tanta maeftad, que no les oeraua toar Delante De pi traer capatos,ni mirarle a lacara,(ino era a poqutenos, p grandes feozes^Con los fpaoes,q fe bolgaua Defu cducrfion,o pozquelos tena en mu* cbo,no los cfenta etar enpeXrocaua con ellos fus venidos (t les parecan bien los o* elpaa^ibu daua quatro venidos al Da*y nnguo toznaua a velr fegnda vej ftas ropas feguardauan para Dar Ero cias,para Ipa^er pzefentes,para Dar a cra* dos,F mcTajeros,? a Toldados quepelean p pzenden algn enemigo fm es gran
{.urna quiere oejr omhze

encimad el folo ponan qutaua los pa* tos*>ue los pajes no llegauan ala mea,
nibablaupalabza* IB aun ombzeDequ! tos all eftauan entre tato q elfeoz coma i no fuele trub\ o alguno q lepzegtae algo* y todos ellauan,p firma Deca^os* l beuer no era con tata cermonEa;n p6> pa + Bftan a la ctna al lado z>d ra,aun que algo Defuados/es feozes ancianos* los quales Daua algunos platos De! manjar q le labia ben*lloslos tomauan congm reuerca* y los coma luego all c maoz refpeto,fn le mirar a Sa cara, que rala maioz bumldad,que poda molrar Delate SUCena mufca,con)do,De jap a,fauta,caracol ,bueo p ataualesi o< tros nftrumltos ai, q mefozes no los al* caca\1B< vo5es,Dgo que no faban cato,n era buenas^HuafiempzealtpoDela co*
,

merced^ como vn pzeuegto*yDeftas era aquellas rouebasj? lindas matas que poz ttasvejes embto a femado oztesn daua $boteccuma mup poldo plrnpo a marauUay a fe baaua dos vejes ca da ota/$bocas vejes fala fuera o la ca* mara/ no era a comer* Coma fipzefolo
,

mida enanos,gbados,cdtrecbos,p otroi afli' +y todospoz grdeja, poz rfa + 2 los quales oauanDe comer con los trubanes, y cbocarrcros,al cabo De la fala,De los re*
leues* lio

De mas q fobzaua coman tres mil De guarda ozdnana,que ciau en los

patos,? pla$a*y poz efo di^tn que fe tra

! *'

;.

<'

'

".
!

be 2(Dejrico
anflcmpzetres mil platos bmanjar* y tres ?nl jarros ocbeuda,p vino que ellos

o coiifcferos,qae para eto eftauan all,rc

pondan

y con tanto fe

toznauan a falr

van*y quenunca fe cerrauala botillera,

fin boluer las

eipaldasal reXras efto to

que era cofa oe ver lo que en ellas aua*flo oerauan oe guifar,ni tener cada oa oe quanto en la placa fe venda, que era, fegun oefpues oiremos, infinito* y mas lo que traan cacadozes.rteros, p
ni ocfpen ,

maua algn paflatempo, oyendo mufica p romecs^o trubanes,oe que muebo bol
gaua.<& mirando vnosjugado:es,queap
alia De pies como ac oe

les traen

con los

manosXos qua pes vn palo como vn

trbutarosXo0platos,efcudfe,taas arros,ollas,p el oe mas feruco era todo oe varro,r. mup bueno lo ap en fpaa* y no ferina al re mas oe vna comdaX* bien tena varilla oe ozo,p plata grandflu m , pero poco fe firua oell jen que poz no feruir fe oos ve5es con clla,que pa recia bare^aXo que algunos cuctan,que gufaua nios 3p los coma $&oteccuma 3 era folamte oe ombzes facrfcados, que be otra manera no coma carnet>umana* y cito no era oe ozdnario aleados los manteles llegauan; aquella>mugeres,que aun todauafeeftauallcn pie3 como los
.,fi

quarton,rof o,parejo,p lfo,que arrojan

mbze^a oar le otra ve5 agua mano* con

acatamiento , que pzmero* puan fe a fij apofento a comer c las oemas y ai batan todos, faluo los caualleros, p pa fes,quc les tocaualaguarda*
el

C3e los

gadojce t> pite.

hitada la mefajda la gte, p cftando feaun Boteccu

en alto.p lo recojen,p le oan oos m buefc ras en el aire tan bi, p pzeto,que apenas fe vee como*y ba5cn otros |uegos mone rias,p gentle5as poz gentil ccierto, p ar* re que pone admiracin^ ifpana vne* ron oefpues algunos con Coztesqueju* gauaffoepes*y muebos los vieron en cozteXamben basan matacbne^Ca fe fub tres ombzes vno febzeotro oepes llanos en los ombzos* y el pofirero ba^a marawllas* Slgunas ve5es mtraua Bo* recama como jugauan al^atol5tl que parece muebo al juego oeias tablas* y que fe juega con bauas,o frfoles raados como oados oe barnllas que 05en pa* tollXos quales menea entre ambas ma* nos y los ceban fobze vna eftera , o en el fuelo, ode ap ciertas raas,como alQuer* que en que fealan con piedras el punto que capo arrba,qutando o poneao cb* na*H effo uegan quto tienen, p aun mu* cbas ve3es los cuerpos para efelauos, lostafrures,p ombzes bayos
3 3
i

ma fentado,entrau los ne*

gocantes, oefcalcos } que

CIBel fuego oela pelota*

Tras ve5es pa Botequ

todos fe oefcalcauan para entrar en palacio,los que traan espatos, fino eran los mup grandes feozes,como los t>ee5cuco p2:laeopan potro0po eos fus parientes p amigos tenan po*
3 3

ma al dacbtl que es trn*

;

la pe* quete para pelota* Iota llami ailamal5tl xla

bzemte veftdos* eran feozes,o neos ombzes, p basafro, ponianfe matas ve*
as,ogroireras,prunes,fobzelasfnas,p nueuas/j^ero todos ba5 tres o quatro
reuerencias TRo le mrauan al roftro, ba*

qual fe ba5e oe la goma oe que nace en tierras ca rbol es vn vilque leiites*y quepun^ado Hoza vnas gotas

gozdas,pmupblancas*y quemuppzello
fon quamdasXas quales f antas me5cla das , p tratadas Se bueluen negras mas que la pe^p no ti5nan^e aquello redon*
3

blauanbumllado$ pandandoparatras* lles refpSda mup meurado,mup baro p en poquitas palabras y aun no todas ve5cs/i atodos, q otros fus fecretaros,
3

dean,p ba5en pelotas*^ue,aun que pefa< das 3 p poz configuenteouras para lama*

A;^t^fVrCt^^^^f^o<>tf^^tmtif^

aaconqufts
nojbotan, p faltan mup ben*y mejo: que nueftras pelotas oe viento* fio juegan a cba^as , fino al vencer como al balon,o a lacbueca,queesoarconlapelota en la ees , % cancones,que para ello tenan * y luego venia vn facerdote Del tplo maio:

s.

pared quelos contrarios tienen elpuefto o pallar lapo:encma*1>ued Dar le con qualquer parte Del cuerpo,que mejo: les viene pero ap pofturaque pierde el que lo toca fino con la nalga o quadrl que es la gtle5a*y po: eo fe ponen vn cue* ro fob:e las nalgas #&as puede le Dar fiemp:e que baga bote,pba5e mucbos vnoemposDeotro*3Juegan en partida tantos atamos,? a tantas rapas, vna car ga De mtalo mas o menos como quien fon los jugado:es Cambien juegan co* fas De 0:0 , p pluma * y aun ve5es ap a fi mefmos,como ba5enal patol!,que les es permetido,como el vender fe*s efte Ca*
, , ,
*

con otros relgofos a lo bende3ir.e53 ciertas palab:as, ecbaua quatro ve5es la pelota po: el juego, g con tanto quedaua confagrado, p podan jugar en el,que ba* ftaentcesno en ninguna manera*y aun el Dueo Del trinquete , que tiemple era fe

no jugara pelota fin ba$er p:mero> no fe que cermonas,p ofrendas al dolo,

fio:

tanto eranfuperm'dofos*^ eftefuegolle*

uaua iflboteccumalos ifpaoles*y mo

fraua bolgar fe muebo en ver lo jugar*
ni mas , ni menos

De mirar los a ellos fu* gar a los napes,p DaDos*

CSoe bailes oe 21Dertco

|ro pasatiempo
tena tiboi

cbt,olacbco,vnafalaba:ca,larga,eftre

cba,p altanero mas ancba o* arrba,que abaico*y mas ataalos lados, quealas fronteras, que alo ba5en De nduftria para fu jugar * Denenlo ficmp:e mup en* calado ,plo*1[bonenenlas paredes De los lados vnas piedras,como De molino, con fu agujero en medio ,quepauaalao* tra parte, po: do a mala ves cabe la pelo* ta \ que emboca po: all la pelota , que po: marauilla acontece, poique aun con la mano a? bien que bajer, gana el juego* y fon lupas, po: coftumb:e antigua, p lep entre jugado:es, las capas De quantos miran como juegan en aquella pared,po: cupa piedra,? agujero, entro la pelota p en otra, que ferian las capas De los me* dios, que p:efentes eftauan * &as era o*
,

teccuma,que rego5jaua a los De palaco,p aun a toda la cu dad,ca esmup bueno,p largo, p publico* \ qual,o lo mandaua el ba3er o venan los Del puebloaleba^erenpa* lacio aquel ferudo,p blaj y era Defta manera quefob:ela comida comencauan
vnbale,quellaman1Rttotel5tl,Dancaoe rego5jo a ppla5er*$fcucbo antes Deco*

menearlo tedian vna gran eftera en elpa* to De palacio* y encima oella pona dos atabales *^no cbco que llaman 2Jep0 na5tl,p que es todo De vna peea De palo mupben lab:adopo:Defuera 3 bueco,p fin cuero,ni pargaminoAas taerte con palillos, como los nueftros*lotro es

mup grde,alto,redondo,p grueflb como

vn atbo:De los De aca,bueco,entallado po:ruera,p pintado* 0ob:ela boc$ pon vn parebe De venado curtdo,p bien eftra
do*yqueapretadofube,pfloi:o abata el tono* Siaefle con las manos fin palos,? es contrabato ftos dos atabales con* certados con vo5es , aun que alia no las ap buenas,fuenan muebo, p no mal* Can* tan catares alegres,rego5|ados p graco
5

bligado ba5er ciertos facrficos al dolo oel trinquete ,ppedra,po: cupo agujero meti la pelota* e5an los mrado:es que aquel tal oeuaferladron,o adultero, o quemo:ra p:efto*ada trinquete es

templo * poique ponan dos imagines Del oos oeljuegooe la pelota encmaDe las dos paredes mas batas, a la meda nocbe De vn Da De buen figno,con ciertas cermonas,p becbceras*y en medio Del fuelo ?35an otras tales, cantado romana

fos*(0 algunromanceenloo:De los rees

paflados,recontando en ellos guerras,vi

to:as 3 ba5aas , p cofas tales * y eo va

I
I

mmmsmmmmsM^MMMgMM
t>e2HXrco

fctUiU

todo en copla poz fus confortantes , que foenanben,p aplacen* Cuando pa est* po oe combar iu ocbo, o oe5 ombzes mu? rctfo* y luego tocan los atabales mupbai:o*y no tardan a venir los bapla* dozes con ricas mantas,blancas,coloza*
das,verdes,amarUas,p terdas oe Duer* Mimos colozes* y traen en las manos

repAP placer a la gente* odoslosque

an viftoefte var/le D5enque es cofa mu* cbo para ver* y mejoz que la5arnbzaoe los mozos,que es la me? o: oan^a que po: ac fabemos* y fi mugeres la ba5en es mup mcj'o: , que la oe ombzes* abas en tifccxico no bala plauan ellastal bapie pu
blcamente*

pluma con fus vienen muchas ozo*y pluma o y poz ep que buelen guirlandas oef lozes celenca y muebos con papabgos oe pluma, o cartulas ,becbas como cabe* jas oe agul3,tigre ca vman, ? anmales faros/cuntan fe a efte ba vje mlbaplado res muebas ve5es, p quando menos qua trocientes* y fon todos perfonas pz ncfc
ramilletes oe rofas,o ventalles oe
.,

%ae muchas mugeres que

tena

$borcccuma en palacio
ena &otec$uma muebas

cafas Dentro,? fuera De

fthexico i af para recrea*

con,y grande5a,como pa

jte mozada Io Diremos

?a":e3,no3les^ aunfeozes*yquanto ma poz,pmejoz es cada vno tanto masj'un*

co anda a los atabales* Saplan en cozro

trauados oe las
otra

manos vnaozdentras 5uanoosque fon faltos, ? oef*

De todas,que fera mup lar go*<8ondc el mozaua p refida a la com* na llaman SIepac, que escomo De5rpa* lacio \ qual tena veinte puertas que
5

iiosDancantes*Codo>ba5en,pD'5enlo
que aquellos dos guadozes* <^ue (i can*

ranellosrcfpondetododcozro,vnasve jes mucbo,otras poco, fegun el cantado romance requirele aii es aca# oon*
de quiere 1 compasque los dos lleuan

figuentodos 3finolosDela$poltrerasren gles,quepozeflarle!co0,pTermucl?o0,ba jen dos entre tanto que ellos vno*y cum* pie les meter mas obza* "Pero aun mefmo punto al$an,o abaraaos bzaOS,o elcu*

crpo,olacabecafola,ptodoconnopoca gracia y con tanto concierto v. fentido que no ofcrepavno oe otro Onto que fe embeuecen all los ombzcs*H los pzm cpioscantanromances^vanoefpaco aen,cantan,?baplanquedo,quepare ce todo grauedad* tifcas qudo fe encien encantan villancicos, p citares alegres Huuafela oana,P andan re5o, p apziia y como Dura muebo beuen,que efeanca nos eftan all con tasas,? jarros*Sm< bien algunas ve5es andanfobzefalentes vnos trubanescontraba5endo a; otras
,

refponden alapl35a,?calles publicas* Sres patios mup grandes y en el vno vna mup bermofa fuente* Mua en el mu* cbas falas Cien apofentos De a veinte cinco ^trepnta pes De largo,? bueco* 0enbaos*l edifco,aun que fin claua 3on , todo mu? bueno as paredes De canto, marmol, fafpe, prfido, piedra ne* gra con vnas betas colocadas como ru* b, piedra blanca , v otra que fe trasude* tos tecbos De madera bien labzada,? en tallada $ cedro^palmas^cpiefes^nos ? otros arboles* las cmaras pintadas efteradas,v muebas con paramentos De algodn, De pelo oe conejo, oe pluma* &as camas pobiesp malas gozque o

eranoemantas fobze efteras , o fobze be* mi efteras folas llocos ombzes Doz< man Dentro eneftas cafas* Bas aua mil mugeresy algunos afirman quetres
mil entre feozas, p criadas, pefelauas* 'Be asfeozas,bas oe fcoze>,que eran

tnup muebas, tomaua para

fi

hotec$n

ma

lasque bien le parecan t, as otras Dauapoz mugeres a fus criados a o<

naciones en trajea en lenguaje, y ba5en

dooelbo;ra0o,loco3 ovefaquel?a5en

troscaualleros,vfeozes*yaiTD5enque vuo vej que tuuo ciento,? cnquenta pi

Ma;yvitti(t> w<><*>-t^t>^i^i

SaeotiQBtfta
fiadas a vntfempo*Xasquaksperfua
fonocl Diablo mouian, tomando cofas para lanzar las criaturas, quicj pojque ls Mos no auian De beredar* zrcnan e#

masnos De agua falada para las aue

Demar,p otros oe Dulce para las De rio

't

tas mugeres muchas vicias po: guarda,

que ni aun mirarlas no Derauan a omb:e Queran los reyes toda neftdad en pa<
lacio*lefcudo Dearmas,queefraua po: las puertas De palacio ,yque traen las

Iaguna,quc muebas ve5es va5an,z rncb po: la Umpe5a De la pluma* andan er ellos tantas De aues,que ni caben Dentrc np fuera* y De tan Duerfas maneras
plu a k>sfpaclesjnirando las,a

mas ,p becbura qne ponan admirador

Deilas no conocan,
el

vanderas oe Boteccwna , p las oefus antecelo:es , es vna guila abatida a vn

tgr e,las mahot,? vas puedas

las ma n? auan vilto bafts entonces* H cada cnct>c auesDauar

como pa

cebo,? palio con que fe mantenan en

I:

ra ba5er p:efa*Hlgunos t>i5en que es gr* pbo,p no guila, afirmando que en las fi* erras oeCeoacan ap Srfos y que oef poblaron el valle De Suacatlan comiedo fe los omines, y traen po: argumento

campo* 0< con peruas Dauan esperua Bi congrano Dauanleseentl/rfoles

uas,p otras fimentes*g con

J
ca

pefeado

ccs.Bc losquales era elo:dnaro De

que fe llaman aquellas fierrasCudacbtc

que es iSrfo como kon* Hgo:acreo que no los appo:que nolosanfpaoles aunvlro*. Ho&Jm dios mueran eftosgrpfosque llaman auecalcutlactli po: fus antiguas fgu*
,

petl, oe iCuptlacbtli

daDaDie5arroua5,quepefcauan,vtom an,enlaslaguhasDC Perico* y auna algunas Dauan mofeas, tales auand jas,que era fu comda.Hua para ferucfc Dejtas aues tientas perfonas*
mp'anloscftanques,otrospefc otros les Dan De comtenos fon para efpulga lias, otros para guardar los bueuos o tros para cebarlas quando encloquecen otros las curan enfermando, otros las pelan,que cito ralo ptfncpalpoilaplu;

mnot

ras*

tienen vello, p no pluma*

y o5en

que queb:auan con las vas p Dientes, los buefosDeomb:cs# venados* Oran
mucboaleon,ppareccnagula*$bo:que
ios pintan con quatro pes con Dientes,
,

ma,Deque ba3en ricas mantas tapices

rodelas, plumajes, mofcado:es.p otras

t con vello que mas a?na es lana que plu

S
con pico con vas p alas con que buela*y en todas eftas cofas refponde la pintura a nuelra efertura p pinturas ^e manera que ni bien es aue,np bien bef ta* 'pino po: mentira tiene eto De los grifos aun que ap muebos cuentos oe llos*Camben ap otros feo:es que tiene po: armas efte grifo que va bolando con
,
, ,
,

ma

mucbascofasconoo,rpl3ta;ob:a pen
rctiima*

CCafa oe mee para caca.

Jme otra cafa con mup cum;
pidos quartos, papofento que llaman cafa Deaues,no' Jpwque ap en eila masque en a otra, fino poique las apmapo:es*9 po:que con fer para caca, p De rapia las tienen po: mej'ozes, p mas nobles* Hp en

vn cierno en las vas*

CCafaDeaueeparapluma
\Jtnt $fcotecuma orraca
fa

De muebos, v buenos a*

eftascafas muebas falas altas enqueef* tan omb:es,mugeres,p nios blancosoe

poentos*y convnosgen
tiles co:redo:es,leuf tados

fob:eplaresSjafpe,todos

De vnapeca,quecaena vna mu? grande

huerta*

n la

qual ag oe5eftaques,

nacimiento po: todo fu cuerpo,ppeIo, jQue pocas ve5es nacen aiT. y aquellos los tienen como po: milagro* Eua tam? bien enanos,co:eobados,queb:ados co trecbos,? molros, en gran cantdad,que los tena po: y aunojca

pzmmpo.

,,

i.

|t

.1

queDenos los quebzauan,pengbaua como poz vna grandc5a De rep.Cada ma ncra Deftos ombzc5llos eftaua por fen fu fala,p quarto* Hua en las falas baras muchas jaulas t>e vigas re3as*n vnas
cftauan leones,en otras tigres , en otras onceen otras lobos,en fin no auia fiera

como en matadero, que'bcdta terrible* mente,? que tembaua i metan vn palo* ra mnebo De ver el bullicio Delosom* b:es que cntrauan p faisn en ella cafa* y
queandanuan curando De las aues,anf*
males,? crpes*y nuelros fpaolcefe frolgauan De mirar tanta Duerndadoe u es .tanta braue5a De beias fieras p el
,

np animal oe quatro pfess que all no

ueflen,a folo efecto

efa

$ t>e5<r que los tena

en fu cafa elgranfeoz aafcoteCumacn, aun que mas bzauos eran*jauan les De comer pozfus racioncs,gallpauos ,vena dos,perros,p cofas oecac>'&uiaaffrmf

mo en otras piensen grandes tinajas, cantaros, pfernejantes valijas con agua o con tierra, culebras como el muslo ,v*
uoza>,crocodilos,quellarnancaimanes, o lagartos oe agua*'agartosocflotros

lagartas p otras tales fauandjas, p

,

enconamiento Dlas poncoofas ferpfc entes* Ibas empero no podan opz be buena gana los efpantofos nluosoelas cucbzas, los temerofos bramidos Dlos leones los aullidos trte Del lobo np los fieros gaidos De las olidas,? tigres fp los gemidos De los otros anmales que Dauan teniendo bambze o acozdan* dofeque eftauan acorralados,? no libres para efecutar fu faa* y certmmamente era De noebe vn traslado Del infierno p
,

pcntes De tierra? agua coofas,? que efpantan con folala vfta,

,ai

bzauas,pQn*

mozada SI Dablo*y a era ello* gozque

en vna fala De cientcnquenta pies larga p ancba cnquenta,elaua vna capUa da" pada De ozo,p plata De grueas plcbas con nmcbmma cantidad De perlas,? pe*
dras,agatas,coznernas, efmeraldas, ru*
bes,topacios,? otras afiTgl oondelbo cec^ urna entraua en ozacon muebas no* ebes,? el Diablo vena a le bablar , ? fe le a
pareca,? acfefaua fegun la petc,? ru* egos,que opa* Cenia cafa para foarnen
te

f fu mala catadura*lua tambin a otro

quarto,ppoz el pato en jaulas De palos
rollt5os,?alcandaras,tO(a fuerte,? ralea

ce aues De rapia* <Hlcotanes,gauttanes milanos , buitres acozes nueue, o De5 maneras De balcones , muchos gneros
, ,

De agnilas,entre las qualcs auia tinquen* ta mayores barto que tes nueftras cauda es,p que De vn pafto fe come vna Dellas vn gallipauo De aquellos De alia, que fon ma?ozesque nueflrospauones* &tw daralea auamuebas,? etauanpoz ca bo*y tenia De racin para cada Da quii* entosgallpauo$*y tratemos ombzes De ferucio fin los caadozes, que fon nfn tos*<0tras muchas aues eftauan all que losfpaoles no conocieron libero De* ?an les fer todas mu? buenas para caca y atf lo moftrauan ellas en el femblantc,
talle, vas,?

pluma,? mantasDe las rentas, ? tributos, que era

graneros,? Donde poner
la

cofa muebo De ver*5obze las puertas te* nan poz armas ,0 feal ,vn conefo*

W^

mozauan los mapozdomos, tbefozerqs, <ontadozes,receptozes, ? todos ios que tenan cargo,? oficios en la "^cridare* al*y no auia cafa Deltas Dclrep Donde

no vuelfe capillas ,? ozatozos,oelDemo no,que adozaua po: amoz De lo que all

cftaua*y poz tanto todas eran grandes oe mueba gente*

20auan a compaerasja fan* las culebras p a fus gre De perfonas muertas en facrfco qne
p*u"a,que tenan*
,

como algu* nos cuentan Jes ecbauan De la carne. a mu? gentilmente la come tos vnos lagar*
cbupaen,plamefcn*y aun,
tos,? los otros*fpaoles no vieron elo 6bas vieron el fuelo quajadooe fangre

arntae
algunas cafas De armas cupoblafon es vn arco dos alauas poz cada puerta* H&t toda

Tnia$fcotcceuma

WtiyXtf.JCtf

^tV^>^>^>^>^^^

?I5rilSXiaE&S*331^^

fuerte

de armas, que dios vfan,aua cl?as*y eran arcos, f lccbas,bondas,

mw
te

$as,lancones,Dardospozras,pefpadas, <?oqudes,p rodelas mas galanas que fuertes*afcos, greuas,p b:aedetcs,pe ro no en tanta abundancia , p oe palo oo* rado,o cubierto De cuero* \ palo oe que t>35en ellas armas ea mup re5oXueian lo, p a las puntas bincan pedernal,o Ipuef fo> oelpece ltbc,a,que es enconado, oe o tros fcueTos, que como fe queda en la be rda la bas cafi ncurable*y enconabas efpadasfonoe palo con agudos peder
nales engeridos en ely encolados* \ en? grudo es oe cierta rap5 que llaman ca
cot ,p oe teuralli ,queesvna arenare* 5a , t como pe vena be pa mames, que

con todo tfto tena buerros con frutal* pero leros, p oonde poquitas vc5es pu STena afl mmo fuera pe Perico cafe en bofques oegran circuito,? ccrcadc pe agua*^entro oe les qualesaua fue tes, ros altercas con peces conejera! Vuares,rifcos p peoles en que andaus ceruos,co:cosjicbKS,<^iras Jobos,? tros femeantes anmales para caca,* que muebo, ? amenudo fe cjcerctaua lo
,

feojes $bei:canosf;tas,p tales era

la

cafas oe $fcotequmacin* n que poce repes fdepgualauan*

Co:tep guardase
tecuma.

Wo

me5Clan , p amafian con fangre oe mo:ce Jagos, p no fe que otras aues tl qual pe ga,traua,p oura poieftremoXanto que

nan cada oa ferente

5er guarda a

fcoes,pcaualeros,ab$

pando grandes golpes no e efajlgj|ef

to melino i?a5en punzones que barrenan quaiquer madera, pedra,aque fea vn Diamante* y las efpadas co:tan langas, p vn pefcueco oe cauallo cercen* y aun en eran en elferro,p rnellan,c parece mpofi* ble*n la ciudad nadie trae armas* So* lamente las llenan ala guerra, o a la c& 0,o en la guarda

$fboreccum ccadatres,oquatrocr dos con armas* y algn.

*cra?a ve?nte, o mas.fegu era,p loque tenia* y a eran tres milor

b:es,paun oijen que muchos mas lo que eftauan en palacio, guardando al re y todos coman ait oe io quefob:aua o< plato ,como f otee o fus raciones* oi criado* n? fubanarrba,npfe puan Ipafti ianocbe oefpucs oeauer cenado* rai tantos los oe la guarda que aunque erai
5

n tambcnXm las pa o<

cipas calas otras muebas oepla^ercon mup buenos jardines oe folas remas medicnales , p olojofas* Be f lo*es,oe rofas, pe ar

grandeslosp3tios,pplaas,^calles al( mcban todo* !>udo fer que entcespo amor oe los fBpanoles pueflen tants guarda* (?5efen aquella aparenca
1

maeftad

koles oe olo2,que fon infinitas* ra para

alabar al criado; tanta ouerfidad,tanta

* la verdad es eertfli que todos los fenoles queeftan oe baro el imperio iQberieano,que como o

nos

*y que aunque a

la

ordinaria fuefleme

mo

\ artificio,? oelcade* 5a conque eftan becbos mil perfonaj'es oe bofas,? f loses* fio confmta troteo $uma que en eios vergeles ouieTe o:tal<
5a,np fruta^endo^ue no era oe repes
fener granjerias , np pjouecbos en luga*

frefcura,p olojes*

5en,fon trepnta oeacen milvaflallos \ rres mil fozes oe lugares,? muebos v

laUos,refidanen

perico

pooblfgacic

resoefusDeleptes*^uelasbuerta$eran para efclauos, mercaderes^ aun que

t reconocimientos la eojte oegranfe o: ^oteceumacn cierto tiempo oel a o* y quando puan fuera a fus tierras, f feozos, era con licencia ? voluntad oc rep*y oerauan algn bifo, o ermano,po: fegurdadty poique no fe a!aten*y a es
,

t>e21Depco<
ta caufa tenan todos cafas en la

5o.th%

ciudad el cfta fue enucbttlan.onto perico dop cafaoe Jboteccuma.&ucoztetan grande,tan gencrofajan noble*

an ombzes fino Dlos facrfcados*T ios

facrficados po: maraulla eran pcrfona>
lb:es
,

(mo cfclauos, p p:efos en guerra.

al

Crueles carniceros eran,pmirauan en*

tre

ao inucbos omb:es,p mugeree^y

C ^ue todos pecban al rep

Dta&ertco*
0 a? quien no pecbe algo alfeo: De Repico ento<

gunos nios* Empero no tantos como

dos fus reinos,? feoaos

poique los feo:es,pno* bles, pecban con tributo perfonaULos labzatf o:es, que llaman maceuatn con perfona ; p be fon rente* nes*y cito en oos maneras* ros,o berederosXos que tienen bereda* des p:opas pagan po: ao vno oetres que cogen,o cran*lfbcrros,gallnas,aue*
5

y los que eran Defpuesos contar reinos po: oas,p caberas* Sodas citas rentas trapa a $fce,tco a cueftas los que no podan en barcas, almenos las que mcieter eran para mantener la cafa De
D5en*

Botec^umaXas De mas gatean con

foldados, o trocauan fe a o:o plata, pe* dras, popas, p otras cofas ricas que los
5

repes eftman , p guardan en fus recama* maras,p tbefo:os* n ibrico aua tro* jees graneros , pcomo pa Dir, cafas en

De p!uma cone)O0,o:o, plata;pedras, fal cera,p miel mamasplumajes ,algodon

;

cacao^entl^camatl^auas/rroes, p todas frutas , bonaza , p femillas, De que pzncpalmente fe mantienen* os xb teros pagan po: mcfes,o po: aosjo que fe obligan^ pozque es mucbolos llama
efelauos*

que encerrar e pan*yvn mapo:domo ma po: con otros meno:es,que lo receban p gaftauan po: concierto, p cuenta en l b:os De pintura* y en cada pueblo eftaua fu cogedo:,que eran como algua^les, p trpan varas, p ventalles en las manos* Xos quales acudan, p Dauan cuenta c paga De la cogida p gente po: padrn
; ,

^ueaunquando comen bue<

uos lespareceque el rep lesbasemerced

i0p De^r que les tafauan lo que auan De comer, p lo De mas les tomauam^fteua cfta caufa pob:lmamente* y en fin no al
candan;? tencn3fino vna olla para co5er peruas,p vna pedra,o vn par para moler fu trigo, y vna eftera para Do:mr* y no Solamente oauan ee pecbo los renteros p los herederos pero aun feruan con las

que tenan oelgar,p p:ounca3 fu par* tdo,a los De 0htxico& errauan,o enga auan,moian po:elo* y aun penauan a
3

los De fu
l

linaje

como parientes

Dctrap*

perfonas,todas lasve5es que el granfo o: quera.Sun que no quera fino en t< pos De gnerrasi cacara tanto elfeo*
ro

que iosrepes oe acerico tenan fob:e ellos ,que callauan aun que les tomaen las bijas para lo que qufieTen,p los bij'os y po: efto D5en algunos que De tres bfe lab:ado:,te* f os, que cada lab:ado:, p n na,Dauattoopara facrfcar* toquales falfo* t2ue fi att fuerano parara omb:e enlaterra*ynoetuueratanpobladaco moeftaua*y poique losfeozes no comi

los lab:ado:es, quando no do: alrep* y fi ean pob:espo: aup:enden* pagau enfermedades efperan los*S po: bolga 5anes,ap:eman los*nfn fi no cumplen V pagan a ciertos pla5os,que lesD pue< den a los vnos, palos otros,tomar po: efclauos,p venderlos parala Deuda , p trbuto,o facrficaosXamb tena mu* cbasp:ouncas queletrbutauan cierta cantidad* y reconocan en algunas co* fas oe mapo:fa* l^ero efto mas era onra que p:ouecbo* efuerte pues quepo: efta va tena i(lbotecuma,p aun le fob:a ua,para mantener fu cafa,p gte De guet ra* y para tener tantarque5a, p aparato tanta co:te,p feruco* y mas que De toefo elo nogalauanada en ab:arquantas cafas quera* 1|bo: que va Degran tcm po clan Diputados mncbospueblosa*

^ytyxtvwjwww^'^^x.i-i^i'ir

*#MMM?MM^
Xaconquta
ceTca,queno pecban, ni contrbuen en o? cofajnas pe en ba5er le cafas, reparar las, p tener las fiempze en pie a coila fupa pzopa* ^ue ponan f^ trabajo, pagauan los oficiales, v traan a cueftas,o raitrdo el canto,la cal,la madera,p agua, p todos los otros materiales necelariosalaso
f ra

bzas*

y ni mas ni menos pzouean,p mup

abaladamente,oe quita lea fe quemaua en las co3nas,camaras,p bzaferos oepa lacio, que eran muebos, p anan menester a lo que cuentan, qunemaveargas De ta? memes , que fon mil rrouas y muebos Das oe nuerno aun que no es re5o,mu
,

pequeas que fon pocas vc^es DeranDe tener oos,p tres, p oe5 mozadozes* y aft ap en ella nfininifma gente*lla fundada fobze agua ni mas ni menos que Heneca* Codo el cuerpo oe la ciudad ella en a* gua f STene tres maneras oe calles ,an cbas p gentiles Has vnas fon oe agua fola con mucbfimas puehtesXas otras pe fola tierral las otras oe terra,p agua Digo la metad De terrapoz Donde andan los ombzes a pe, p la metad agua pozdo andan los barcos* Has calles pe agua De fupo fon limpiadlas De tierra barren a me nudo*af todas las cafas tienen dos
,

cismas y para los bferos [ p cbm? neasoel rei,traan coreas oe encima p otros arboles, poique era mefozfuego,o poz Diferenciar la lumbze, que fon grades aduladores o pozque mas fatiga paflaf? (tn. Cenia Avmgwfa cen ciudades grandes con i\xz pzoupctag De las qua*
, , ,

puerus ^na fobze la calada p otra fot bit la agua po; Donde fe mandan con las barcas y aun que ella fobze agua edf* cada no feapzouecba Della para beuei*,
3

fino que traen vna fuente Defde Cbapul tepecque efta vna legua pe alI,oe vna fer

repeSsi pesela qual etan oos ftatuas

oe vulto entalladas en la pea con fus ro delas,p l^as De Borecuma p Steaaca fu padre fgun D5en , HIraen la poz dos caos tan gozdos como vn buep cada vno* Cuando ella elvno fu5ioecban la poz el otro baila que fe enfua* Sea fuente feballece ladudad*yfepzouecn los enanques ,p fuentes, que ap poz mu* cbas cafas *y en canoas van vendiendo De aquella agua,De que pagan ciertos pe recbos*ila la ciudad repartida en pos barrios 1BX vno llaman datelulco que
; 9 ,

les lleuaua tas rentas; trfuros, paras, p Donde tenia fuerces vaMlae que

Uu*y

guarnicin p teteros Pe ermcio, p pe< cbos,a que eran oolgadas^lendafic fu

,

mando ,dc la mar oel nozte a la leguas po; la tierra a Polentas t> fur p Dentro fin es verdad que aua en me* dio algunas pzomndas ,p grandes piie? blos,como2:l3rca!inn,'abeclnacan 1^a nuco Cecoantepec que eran fus enemt* gos p no le pagauan pecbo ni feruco*
feozo , p
,
;

abas vala le muebo elrefcatcp trueque,

que aua con ellos quando quera* Sua
,

quereDe5<riscta*y al otro laberco, d5?

afi

mefmo otros muebos feozc s,p rees?

I 1 i

como los De e$cuco, P STlacopan 3 que nolepeuian nada, fino la obediencia, p omenage *Eos quaes eran De (u meino
linaje

y con quien cafauan los rees dc

kerico fus bijas*

Wc %Dmco Zmncbttlm
iRa Sberco quando Coztes entro ,pucblo De fefenta mil ca fas, las Del re , p De los feo* res,p co*cefanos 3 fon grandes pe los otros cbcas , p rufc Has buenas* p
,

demozafrotec^uina ,q quiere De$rma< nadero^y es el mas pzncpal/|^oz fer maioz barn'o,p mozar en elbs rees/e qu do la ciudad con elle nombze aun que fu pzopio,pantguo nbze es Senucbttlan que lignfca fruta De pcdraXa ella com* puelo oe tetl,que es piedras oenucbtl, que es la fruta , que en Cuba, p IBat, lia* man tunase rbol, o maspzopamente
,

cardo,que lleua ela fruta nucbtl fe llama

entrelos^ndosDe Culbua la^encanos nopal.Squal es caf todo bojasalgore dondas,vn palmo ancbas, vn pe largas, vn Dedo gozdas, y dos, o mas, o menos
fegunPdenacenCene muebas efpnas

nes 3 fn puertas, fin ventanas* tbaspoi

m
Mx&nt VI VtViVJL VLVi
fmmwiwmwwMWMMvi

t>c2fl>ecco.
Daofas^enconadas*lcolo:Delaboja pardo/llanta fe3 es verde, el oe la efpina
retornara fangre

fojlth
,

vn creciendo oe vna boja en otra

,

pen*

gozdando tanto po: elpfeque vieneafer como arbola no folamente p:odu5e vna mas ecba tam> bofa a otra po: la punta pues ac bien otraspo: los iados*t<3fcas partes los ap no ap queoe5ir*n algunas

como oelos s:eucbcbmecas,oondc es

tierra

ekra,vfaltaoeaguas,beuenelc>
los
fon

mo ocftasbojasoenopaUa frutanueb*
tl

es a manera oe bgos,que ati tiene

granillos, p ell?oUefo oelgado/j^ero

oelomb:cfano a gran rifa oe los optes,p fauido:es oe la burla* e aquella fruta nucbr!i,p oe tetlque es piedra,fc cpone el no:e oXenuce titlan y qu^o fe comco a poblar fue cerca oe vna pcdra,quc cltaua octro oe la laguna, oe la qual naca vn nopal mu? grande p po: eio tiene iSkenco po: annas,p oiuifa vn peoe nopalnacdo entre vna piedra, que es mup confo:me anb:c + :beno< ^en algunos que tuuo efta ciudad nomb:e be fu pzmer fundado:,q fue 2:enucb,bio fegdo oe 33tacmxoatl cupos bu os, p
,

nas largos,p coronados couo

mfpolas*

socmucboscolo:es*&pnucbtIverde po: oe fuera, que Dentro es encarnada, v amarilla* 0> faue ben*&p nucbtli que es pica* quellaman que es blanca, p otra tiene* colo:cs dlla p:lame5daque oe

oecendtes*poblar,corno oefpues Dir, ela tierra oe Snauac, q ago:a feo5e nue*

ua fpaa*s:poco falta quien pfe que

fe Dico

uenasfonlaspicadillas.mefozcslasa
manIas,pcro lasperfetas,p fabiofasfon

oe la grana,qlam lRucb$tli * Ha qualfale oelmefmo cardn nopal,p fruta nucbti, oe que toma el nbic* los fpa* files la Uamancarmei po: fer col: mu?
fubdo*y eso* mucbop:ec!0*omo qute ra pues que ello fue^s cierto que el lugar

lasblancas^elasqualesafutiempoap muebas^aran muebo^nas fauen a pe

ras,otras a vuas*on muy frefcas*y
calo:
aTi

con las comen en verano ,po: camino ,p

V fitofellama Cenucbtitlan* y el natural p ve3no Onucbca, SBetfco/egun pa o< xe arrba,no es toda la cudadimo la me*
da,pvnbarrio,Sunquebienfuelenoe5r
los indios Perico C enucbttlan todo junto + y creo que* lo intitulan a en las
p:oufonesreales*?0uere Ibrico oe5tr manadero^ fatefegun la p:opedad Del

losfpaoles,qucfeoanmaspo:

cllas,quelos3ndos.8uantoefta fruta

csmascultuadaesmeo:*yamnnguno pob:e,comeoe las que llama fi no es mu?

montefinas,o magrllas*Hp tambin otra qual fuerte O* nucbtli que es colo:adaXa
3

no es pzecada, aun que guofa* Si algu*

noslascomenespo:quevencn templa* no*y las pnmeras oe todas las tunas,THo las oecan oe comer po: fer malas,nt oefa* tridas fino po:qc rien muebo los oe* dos p lab:os^ los vemdos*y es mup ma laoequtarlamandba,y inefto ,po:que Uen lao:na en tanta manera,que parece
,

vcablo,plengua*y afioisen que ap aire* dedo: bel muebas fonte3llas , p ojos De agua,oeodele nb:aron los que p:me* ro poblaron alXbten afirman otros q fondas fe llama $yjccooelosp:meros

purafangre*afrucbosfpaoles,nueuo*
cnlatierra,an

do:es q fe oteeron beriti, q aun agora fe nb:an pncalos De aql barro,p pobla cilos quales &bcm tomar nb:eoe mp:nctpal Dios, -r dolo, oiebo $kcntl, que es elmefmo queait5lopucbtU *f>:fc

oefmapadopo: comer oef> penfando que con colocados tosbigos

,

mero que fe poblaTe cite

barrio fflbcxco,

toda la fangre oel cuer* po, en que badin rer los compaeros*
la o:iua fe les pa
Hnfi memo

an picado muebos -mdicos re5ien Uegadosoeaca, viendo las o:nas De quien ama comido ella fruta colocada *j>o:que engaados po: el col:, p no fa Hiendo el fecreto 3 oauan remedios para

eftaua papobladojeloelatclulco,que po: comentarlo en vna parte alta p enru* ta,oc lalaguna le llamaron am,que quiere es isla oesr sleta,p r ene oe Clatell que
;

fta Perico Cenuebtitlan todo cerca* do oe agua oulce,como eta en la laguna* tres fo time mas De tres entradas po: trc poniente veneoe 3 calcadas *&a vna

5L

MM
Xaconqinfta
cbo t)c meds legua* !a otra oel no:tc po: espacio oe vna legua Baya leante
qucntami! DcVZparaacaYmr batnen
tos,p po:tear gece*y
a las

calles et

cu

no a? c3l{ada,fino barcas para entrar Bl medio ota efta la otra calcada dos leguas
larga po: la qual entraron o:tes, p fus compaeros fegun paDre* Ea laguna
,

bertasDellas.y mi? gran rrecbo ai rede;

do: oe la co dad.efpeaa Da De mercado.

asentada,aunque parece toda vna,es oos,p mu? Diferentes vna De otra * po:que la vna es De agua faltral,amarga,petfera,v que no confien te ninguna fuerte De peces + y la otra De agua Dulces buena,? eme cra peces,aun
cfta tbesco

en que

%os mercados ti SIDenco

3anqu5l llaman al acerca*

do* Cada barrio , p parrocba kiene fu plaga para contratar

Jet mercado* abas abtico,?

datelulco ; que fon los mao:es las te* nen grandimas*0pecal lo es vna De* las,Dondefc ?a5e mercado los mas Das De la femana, pero De anco en cinco Das es lo o:dmaro ? creo que la o:den p co* ftumb:e De todo el reino,? tierrasoe'ho tcccusnaXa placa es ancba, larga, cerca* da oe po:tales p tal en fin que caben en ella fefenta p aun cien mil perfonas que andan vendiendo,? comp:andaIjbo:que como es la cabera De toda la tierra acu* den all De toda comarca, p aun eros y mas todos los pueblos De la laguna cupa canfa apfieiiip:c tantos barcos, p tantas perfonas como Digo * y aun ma$* Cada oficio ,pcada mercadera, time fn lugar fealado, que nadie fe lo puede quit tar, ni ocupar, que no es poca polica y po:que tanta gente, p mercaderas noca* ben en la plaga grande,reparten la pollas calles mas cerca* ]|b:ncpalmcte las cofas cngo:rofas,p Decmbaraco,coino fon pe
,
,

que pequeos Ja falacia crecen mengua mas fegun el aire que co:re,co:re ella Ha Dulce cita mas alta, p a cela agua bue* na en la mala,p no alreuc^coino'algunos penfaron ,po:fes o ctt ojos bien gran* des, que tiene la calcada que las atajapo: medio * <oobie los quales ap puentes De madera mup gentiles* Ciee cinco le* guas oeancbo la laguna falacia,? ocbo o: De5 De largo y mas De quince De ruedo* 0tro tanto terna la Dulce en cada cofa*y a borara toda la laguna mas De treinta

lepas y terna Denrro p a la o:a,mas De cnquenta pueblos * y muebos oelos

,

De a cinco mtlcaf4s,apnos De a De^mil

y pueblo ,quc es e5Cuco,tan grandeco* mo BhmcoXa agua que fe recoge a ello

frondo que llaman laguna , viene oe vna co:ona De fierras que eftan avfta oela ciudad p ala redonda dc la laguna .2.a quapara en tierra Cutral, p po: e|o es lada <&ue eluek>, ? fito lo caufan y no
, ,

&

otra cofa como penfan muebos. 0a5 fe

dra,madera,caUadnios ,adoues, p toda

cofa ga edificio tofea,? ab:ada.fle ras f
,

en

ella

mueba fal oe que ap gran trato*

,

Sudan
les,

nas,groferas,po mucbasinaneras*arbd
lea,p

en efias lagunas ochentas mil barqulas,que los naturales llaman ac*

bom\UXocs$ toda faene oe bar*

que quiere De5r cafas De agua $bo:

,

que atl es agua p call cata, Deque etfa el vocablo compuelto jLqz fpaoes las Dsen canoas, abe-cados a la lengua dc

ro,pntado,vdrado,p mup lindo, De que I?a5en todo genero De vafijas,Desde tina

fas baila faleros*ueros De venados,au

|
rM

Cuba,? fanto Bomngo * Son amanera

De artefa.y oe vnapef abecbas, grandes

dos,pcurtdoscon fu pelo,? fin el* y dc inuebas colo:es teidos, para eapatos,

b:oqucles,rodelas,cucr30,afo:ros De ar*

o cbcas fegun el tronco D?l arbolantes

aco:to,que alargo en elnumero Deas acales para fegun lo que otros o5en a
irse

mas De palo*y con elo tenan cueros De

otrosanmales,?aues,confupluma.ado uados,? llenos De ?erua + anas grandes, otras cbcasXofa para mirar po: !as co<
lo:es^eftrae5a*

en folp $&e*:co a? o:dnartamente

cn*

Ha masrca mercada

'!i&l'yiyvirviii'^zvi:vi;vx:vzv^vi'\?i'Aiififf>-ifif^ti'ifi>^tir'i

ocSDeiriav
ra

fo.flyi.

es f\$ mantas be algodn, blancas,

rejcaque b la ,0 vna mangana queparc5

ca que come.fto tuucron a muebo nuef tros fpaoles.y los plateros oe ac no

negras,? oetodascolo:es,vnasgrandes

otras p'equcas.enas para camastras para capa, otras para colgar,para b.agas camfas,tocasjnantelcs,pa5uelos,?o tras muebas cofasXamben a? mantas oe bofa oe met, ? De palma, ? oe pelo oc conejos, que fon buenas,p:edadas, ? ca< [(entes "ero mejozes fon las oe pl ama* penden bado De pelos oc conejo. Ziv

alcancen clpzmoz, fmaltan amcimo engaitan ? labjan efmeraldasjurqucfas, ? otras piedras* y agujeran perla

no tambin como po; aco.lfbues toman* do ai mercado a? en el mueba pluma que

valemucbo*ejo,plata,cob!e, plomo, la* ton,? eflrao. Sun que oe los meta* les podreres es poco* f>erlas,? piedras muebas* etil maneras De concbas,? ca? racoles pequeos, agrandes* Buenos, cbnas efponfas,? menudencias otras, y

ms

Us oe algo ionJMlac/a,? maderas bhn< cas, ? teidas* la cofa mas oe ver es la Materia que viene al mercado* a alien?
de queoeftas aues comen la carne, vften la plumi,? cacan a otras con ellas,fon ti tas que no tienen numero*yoe tantas ra
lea*,?

colo:es,queno lofeoc5ir.lbanf4S

b:aus,oe rapiare a?:e,oe agua,oe ter raXo mas lindo o: la placa es las obras oe oo.? pluma Wt q contraba5en qual quier cofa,? col:, y fon los indios tan
oficales ocfto,qu?
,

que fon muebas, ? mu? Diferentes para repz las bateras, los melindres, V ? otres oe ellos indios oe $tafco. B? cu e miraren las ?eruas,ra?5es, bofas ? fem*
cierto

entes,que fe venden,aftpara comida co mo para medicina* a ios ornoies.? mu* geres,? nios conocen muebo en ?eruas

ba5en De pluma vna

marpofa vn animal, vn rbol, vna roa, las f lozesias?eruas? peas, tm al po* po, que parece lo mmo que o eia vuo, onatural.y acontecelesno comer en ta do vnoia ponendo,qutando,? alientan

do la pluma ? mirando a vna parte,? a o*

tra,alfol,alafomb*a,alavislumb2epo:

poique con la pobie^a, ? necesidad, las bufean para comer, ? guarecer oe fus do* lencas,que poco gallan en mcdcos,aun que los a?, y muebos boticarios que fa* can a la pla^a vnguentosjcaraues aguas ? otras colillas oe enfermos. Can todos fus males curan con ?eruas. fmt aun af ta para matar los piojos tiene ?erua p:o*
pa,? conocida* Eas cofas q para comer venden no tienen cuento, 'ocas cofas vuas oeran De comer. Culebras fin cola

o al yenfn elaba5,0Delenucs* traues* ola oeranoe las manos baa ponerla

ver D5emefo2 a pelo, o contra pelo,

en toda perfcon . Canto fufrmento po* cas naciones letenen,ina?o:mente oon

de a? colera,como en lanue(tra*l oficio mas pzmo,? artificofo.es platero.y af facan al mercado cofas bien labiadas c piedra,? bunddas con fuego* Wx plato ocbauado, el vn quarto oe 020, ? el otro De plata* IR o foldado fino fundido,? en la fundicin pegadora caldenca , que facan con fu afa, como ac vna campana pero fieb&gn pece cvna ecama De pa ta,p otra oe 010, aunque tenga muebas*

n? cabec^.lfberrllos^ue no.gaen,caftra dos,? ceuados.Copos jirones, ratones lombas piojos ? aun tierra "Poique con redes oe malla mu? menuda a* barren en cierto tiempo Del ao vna cofa molda,que fe cra fob:e la agua dc las la gunas oe Perico,? fe quafa que ni es ?erua,n? terra/ino como cfeno.21? oello muebo, ? cogen muebo. y en eras como
quien ba5efalio va5an* y
all fe

quaja,?

feca.!^a5lo to:tas,como ladros* y

no

folo las veden en el mercado, mas lleuan

&a5<an vnpapaga?o que fe le ande la len gua,qucfelemenee la cabera, ? las alas* funden vna mona,que juegue pes ,? ca* beca,? tenga en las manos vn bufo^que pa

las tambin a otros fuera oe la ciudad,?

comonofotroselque* fo.y aif tiene vn fabeicllo De fal,que con iCbllmoil es fab:ofo*y D5en que a efte
ello

lerosXomen

^^^W^<i>^H>ithitM^^^^

ceno vienen tantas aues ala laguna que muebas veses po: nuerno la cub:en po: algunas partes*0endenvenados en teros,? a quartos5amas, leb:csxone< foscas, que fon meno:es que no ellos* perros,? otros que gaen como ellos,? que llama alatli n fia muebosanrna*
l;seftosar,quecrian?cac^n*Hptanto
Del boDegon ? calilla* De mal chinado, que efpanta Donde fe blinde,? gastan*
,

tras que callo, fe venden en cada merca

do Ddtos De hetice* tos que vender pagan algo ocl aliento al rep*2> po: alca

bata,o po: que los guarden De ladrones

y afi andan Tiemple po:lapla$a? entre la gente ,vnos como a Igu aslese en vm
cafa, que todos

losveen, etanD03e om b:es ancanos,como en judcatura sltb:

ta comida guifada, pposguifa^comoa

do pleitos, la venta? compres troca do vna cofa po: otra *fteDavn gallipa uo po: vn b^e De maps* \ otro Da man

ua en ellas^Carne? pefeado aado,co5 do,en pan pateles, to:tlas Debueuos De bferentmasaues* fio ap numero en elmucbo pan cosido? en grano,? efpl

taspo2fal,o"aDinero que es almendras De cacauatl V que co:re po: tal po: toda
la tierra*

y Delta guifapafla la baratera.

;

g i,que fe

vende jntamete con bauas/ri* muebas legumb:es*flofe otras foles,? pueden contarlas muebas,? Diferentes frutas De lasnuerras,queaqufe venden cada mercado , verdes ? fecas* ^ero la mas p:ncpal ? que irue t>c moneda, fon vnas como almendras que ellos Ha* man cacauatl?los nuetros cacao,como en las islas,uba? baptizo es De olu* d^r la mueba cantidad? Diferencias que venden De coknes que ac tenemos ,? De otros muebos, f buenos quecarece* mos? ellos basen De bojas,De rofas/lo res,frutas,raf5es,co:te5as, piedras ma* dera, ? otras cofas que no fe pueden ner en la rremo:a* &$ miel De anejaste centl,que es fu trigo, De mec, ? otros ar* boles, ? cofas que vale masque arrope SH? 35e?te De cbian,imente que vnos la comparan a mofta^a, ? otros a 5aragato naXon que vntan las pinturas poique no las Dae el agua* Cambien lo basen De o* tras cofas* Sufan con el, ? vntamHun que mas vfan manteca, fapn,?feuoas muebas maneras que be vino basen, ? venden,en otro cabo fe DranJRo acaban ra fi vueTe De contar todas las cofas que tienen para vender,? los oficales que ap en elmercado,como fon eftuferos, barueros cuchilleros ? otros, que mu* cbo s penfan que no los aua entre ellos omb:csDe nueua manera* Slodaseftas cofas que Digo ? muebas que no fe, ? <x
, ,
,

2Tenen cuenta po:quepo: vna manta, c galhna,Dan tantos cacaosXenen med da oe cuerda para cofas comocentl pluma, ?De barro para otras como miel

S las falfan, penan alfalfarlo^ quiranlas medidas*

pvno

templo
k

t>e

SSDeyco,

2jg| templo llamanreucall

que quiere Desr cafa oe Di os*S7 eita compuerta De ten tlqueesDos,?oecal(,q escafa^ocablo barto pk po,n fuera dios verdaderoXos fpanc les que no faben efta lengua llaman cues
a los templse a^tslopucbtl, vcblo

bos* lfcucbos tplos ap en 3fcenco po: fas perrocbas p barrios, con to:res, ej que ap capillas con altares ; Donde ean los pdolos/z pmagfnesDefus DoesXaa qnales ruen oe enterramientos para lo< feo:cs,cupas fon* /ue los De mas en el fuelo fe cnterran,alrededo:, p en los pa tosXodos fon De vnabecbura,o co&y po: tanto con oesr Del mapo: barara pa raentenderfe* yacomo es general en toda ela tierra aics nueua manera De templos*? creo que ni villa, np opda fino aquXfcne elle templo ( fitf o quadrado "Bt efquna a efquna a? vn tiro De ballcf ta* TL a cerca De piedra conquarropuer! tas, que refponden a las calles p:ncpa: les, que vienen oe tierra po: las tres cal

^fofrMl^Uf^^^

*^^ 3J^^^^m^^k^
ii

^ Mt>J^M^
k

t>e2Dertco,
fadas que ore,y po: otra parte oe la cu dad,queno tiene cal^ada/mo mup buena
calle,

fo.tMj.
cele*

ebura barta a losfacerdotes para

n medio oeileefpaco ella vna ce*

toar los oficos mup a plaser.p fin emba* raco, Codo el pueolo mraua,p ozaua,ba

pa oe tierra, p piedra, maciza, efqunada

comoelpatlo,ancbaoevncantonaorto cnquenta biabas* Como fale oe tierra, p ;omiencaa crecer el montn, tiene vnos jrandes releres^uanto mas la ob:a ere
ccpa,p pfmnu penlosreleres, <e manera que parece
ce

5a oo fale el fol,que po? elfo basen fus t* pos ma pojes ai ,y en cada altar tf aque

:>l+>1

tanto masfe elrecba

la

?pzamde como las oe gro,fmo que no e remata en punta, fino en llano , y en vn

juadro oe baila ocbo,o Oes biaca^oz a parte oe basta poitte no Heua releres ino gradaspara fubir arriba a lo alto,que ;ada vna oellas alea lafubda vn btf pal* no, y eran todas ellas ciento ptre$e,o ;lento p catle gradas, que como eran

pdolo mup grande, n que fe base con las capillas fo< toe la ppzamide aua otras quarta, o mas rojrespequenas,? grandes en otras teu calls cbcos.que eilan en elmefmo circu to oel ma? 02, Hos quales, aun que eran oe la melina bcebura, no miran al ctente fino a otras partes oel celo pozoi/eren* caraltemplomapoz,^noseran mapoyes que otros,y cada vno oe oferente oos
ella tozre

los oos aua vn

7 entre ellos aua vno redpndo,0cjdcado

al

oos oel apze, ocbo /Bue^alcouatL

ai

jjbozque

como el

apze anda al redo*

nucbas,p altas, ppe gentil piedra, pare* :a mup ben*y era cofa oe mirar ver fubir barar po: allp los facerdotes con algu* 1a cermonia,o con algn ombxc para fa ;r ficar, n aquello alto ap oos mu p gr* les altares, oefuado vno oe otro, p tan untos a la ozlfop bo:do oe la pared,que 10 quedaua masefpaeto oe quanto vn >mb*e pudefe botadamente andar po* )t tras, vno oelosaltaresela a la ma 10 ocrecba,p elotro alatsquerda,to :ran mas altos que cinco palmos Cada roo oellos tena fus paredes oe piedra )0i (,pntadas oe cofas feas p monilru* )ls* y fu capilla mup lindan bien labia* iaoe masonera oemadera, y tena ca< la capilla tres fobzados ,vno encima oe )tro,p cada quai bien alto,? becbo oe ar efonest ' cupa caufa feempnaua mu*
?
,

Del celo anfi le basten el templo

redondo

31a entrada oel qual era poz vna puerta,

becba como boca oe ferpente, p pintada

endiabladamente, realos colmillos,

p oentes,oe vulto releuados, queaflbm bzaua a los que alia entrau, n epecial a los cbziilianos.que fe les repzefentaua el
infierno en ver la orlante, <0tros teucalles

o cues, aua en la ciudad que tenan Jas

gradas,plubda.poz tres partes,

y algu*

nos que tenan otros pequeos en ca* da efquna,;odos elos templos tenan
cafas po* ficontodofcrutco, pfacerdo tes aparte,y particulares Oiofes, TE cada

:bo el edificio fotoela ppzamde,y que*

iaua becba vna mup grande tozre,p mup

Mofa, que fe pareca oe mup leros,y oe*

la fe mraua, p ctemplaua,mup a placer

roda la ciudad, p laguna con fus puebios

ojie

era la mejoz, p mas bermofa villa oel

puerta oe las quatro oel pato oelteroplo mapoz ap vna fala grande con fus buenos apolentos al rededoz altos, p bjeos, 0t tauan llenos oe armas,a eran cafas pu bcas,p comunes, <0uelasfozralesas p fuerzas oe cada pueblo fon los templos* y poz elfo tienen en ellos la municiona al macen,9ua otras tres alas a la par con fus acoteas encima, altas, grandes, las paredes oe piedras, p pintadas, el tegufr lio oe madera,? pmagnera, con muebas
3

'f*

mundo,y pozque la vieen Coztes, p los otros fpaoles,los fubo arribado* resuma, quando les moftro el templo* el remate oe las gradas baila los alta* res quedaua vna placeta que bastean*

capllas

ocamaras,oe mupebcas puer*

tas,p efeuras alia oentro, oonde eilan iw

fntlTmos dolos grandes, p pequeos,

p oe muebos metales,? materales,Cllan todos baados en fangre,p negros oe

'y:<yY\i'%?t*>, r

r^o/y llllLl

como los vntan ? rocan con ella quarn do aerifican algn omine* y aun las paredes timtnvw colra oe fangre dos Dedos en alto,? los fuelos palmo*Bed
,

calli

fobze los

Dos

altares*

ran De pe

dra, ? oel gozdo:, altura, ? tamao De g gane*itauan cubiertos De nacar;,y en

peftilencalmente*y con

todo efto entran no De* facerdotes.y los en ete cada Da jcan entrar alia fino a grandes perfonas* y aun anoe ofrecer algn omtue que ma
ten all* "para lauarfe los facones, ? mm'f

cima rnuebas perlas,piedras,? pelas D< ozo engaftada>,c engrudo De(acotl*y s

ues,ferpes, anmaies, peces, ? fo:es,be

cbas a lo mufa?co oe turquefas, efmeral

tros Del Demonio, ocla fangre be losfa* crifcados , ? para regar , ? para feru co De las eo5inas,? gallnas,a? vn gran ea que* lqual fenebeoevn cao que ve< ne ocla fuente principal, que beuen* no*

das,c 3l(donas 5amatftas,? otras pedre 5cas fnasque batan gentiles labojes oefcubsendo el ncar* nenian pozeint fendas culebzas De 0:0 goidas*y po* co

llares cada oe5 concones De ombzes 01 o:o*y fendas mafcaras De ojo c ojosd

do lo al Del fito grande,? quadrado,que

ella va5o,? oefcuberto,es corrales

criar 3ues,? jardines

para De eruas,arbolcs

y a! colodrillo geftosDe muerto Kiodo lo qual tena fus conideracone ? entendmento*Smboseran ermanofi
efpefo *

olojofos/ofales,? f lozes ga los altares* Sal, f tan grande, ? tan eftrao templo^

como Dicbo es raeteoe $tco,que para fus faifas oofes tenan los engaad dos ombes* Penden en el ala confna cinco mil perfonas*y todas Duermen W* tro,? comen a fu coila Del, que es rquift mo,fbo*quc ene inucbos pueblos para fu fabzica, ? reparos, que fon obligados a tener lo fiemp xz en pe* y que De conce* jo f emb:an, cogen p mantienen toda ef* tagenteDepan^frutas,^Decarnep|)el cado. y De lea quania es meneler,? es meneler mueba* y barta mas que en pa* lacio* y aun con toda efta carga,? tribu* tos,v man mas oefeanfados* y en fin co mo vaallos dc los oofes,fegun ellos De 5an* fS^otec$uma lleno a Cotes aee templopara que los gfpaoles lo velen V po moteles fu religin,? fantidad,De la qual bab!aremo> en otra parte mu? lar go* aueesla mas eftraa,? cruelquefa* maso?tys*
,

Cc5catlpucaDiosDela pzouidenea , g Otcilopucblla guerra* me era mas adozado, y temido que todos los otros 0tro dolo grdlTmo eftaua fabze la ca
,

pilla De aqueUosdolosfufodfcbos qu< fegun algunos D5en,era el ma?o: , p m( i o oe fus Dofes*y era becbo De quanto* gneros De femllas fe bailan en la tierra y que fe comen, ?ap:ouecban oeago molidas , ? amanadas con fangre De ni os inocentes, ? De nias wgnes facrffl Cadas,? abertaspo: los pecbos,para c frecer los concones, pozpzmca alpdc loonfagrauanlo con grandfma pom pa, ? cermonasjos facerdotes, ? mnf tros Del templo* Pdala ciudad,? tierra fe ballaua pfente a la confagracon cor regojo,? Deuocon increpble*y tnuebas perfonas Denotas ilegauan a tocare! de lo,oefpues De bende$ido,con ia mano* y a meter en la mafla piedras pzecof3$ei< los De 0:0,? otras f opas, ? arreos De fus cuerpos.Befpues Defto ningn feglar p

da, n?

aun le ocjtauan, tocar, ni entrara

^closdoosoe 21Pej:co*
SDtofes De abtico era Dos milaloqueD5en* l^ero los IpincipalTmos fe llaman Wc

fu capilla*TB?tpocolos relgofos, fine era amaca5tli3q es facerdote/Renoua uan lo De tiempo a tiempo* y Defmcnuea

uan el vefo*y beato el quepoda auer vi: pedaco Del para reliquias,? Deuoconec? eipecal foldado^Camben btndeyim er
toncesuntamentecon elidolo cierta va fija oe agua con otras muebas cermo'

Jclopucbtl, ? Sejcatlpuca* Cuposdoloseftauanen lo altoDelteu*

XJLM VybK/

A#

VV

*A

\?

*k.

A7

&MX

.,

) ,A, i

j A.

ocaDcpicb.
rilas,?

fo.rJir.
s Das, que femando o:tcs, p 0 > fpanoes,ef tuuieron mirado In ciudad
p ios fecreros v>dh$ cofas

altar mimrelgiofaimente,
al re

palab:as*y guardauan la alpaeoel para confagrar

quando fe cownana * y para bende* capran general quando lo elegan para alguno guerra, Dado e a beuer odia
3r al

notables, que oclpo aue*

mos^ otras queDefpuesoarcmos fueron

3

jccanos tenan
la muerte*

tf l bofTaro que loa pararemcnb*ana De

%c

inuv vitados oe $koreccuma, ybt (n cozte, pcaualleria^ otras gentes* y mrf

cumplidamente pjouetdos/como
"iner

cipii>

Sera Del templo J v. en fren? te oe la puerta puncipal, aun que mas De vn grande tiro o pedra,eiraua vn p r D.e caberas De onibic piefos en guerras icnfcdos a cuchillo il quai era a manera oe teatro ,mas largo que ancbo,dc,cal#.canto con fus gradas", cu que eftaua em?cridas;entre piedra p pe dra caiabernas con los Dientes l?a5iaTue
-

y ni mas ni menos los jjndios compaeros* y los cauaUos que les oa

Dia
*

lian alcacer,-: peruafrefea, que la ar/todo aojparna, grano,rofas,p qnamo mas

fus Dueos psdan*y aun les Ranlas 'camas De f!o:es* albas empero, aun que

eran anfi regalados, p fe tenan po: mu? Vanos con etar en tan rica tierra,Donde
|?odnnc?r las manos, no eftauan con*

tetos,ni alegres todos/mo

,

ra

MU cabcca.p

algunos con miedo f mup aitdadofos * Efpecal ci<

pe;oel teatro aut'a dos

to:res;ped?asfoamcnte De cal,? caberas los Dientes a fuera* tue como no licuar

tes,aquien5 cdmoa caudillo^ cabecajo* cana velar ^guardar fus compaeros*

ua pedra,ni otro materias lo menos q

fe

Viefle,c#aulas paredes eftraas, p vfto*

fas*n lo alto ultimo auafetta, o mas vgas.alas,apartadas vnas o* otras qua tro palmlo cincos llenas oc palos qu
caban De alto a baro Dotando cierto efpaco entre palo,? palo*ilospalos f?a
ro
,

$im muchas afpas pollas vgas*y cada

tero oc afpa,o palo,tenia cinco caberas enfocadas po: las fienes*HndresDe a

paque me lo Dtso,vfSonca!o De Umbtia las contaron vnDa y bailaron ciento treinta p fes mil calabernas enlas vigas p gradasXas oelasto:res no pudieron conmr* ruelcouimb:epo: feroecabe* casoe ombzts Degollados enfacrifco, aunque tiene aparenca De humanidad po:la mcmozfa que pone de la muerte. Cambien ap perfonas Diputadas para
'

qual andana mu? penfatuo, t iendo el fito, gente, p grande5aoe lbexieo*. y al* gunas congojas De muchos apales, ^uele venan con nueuas De la fo:tale5a, i red,en que metidos eilauan,parca'endo les er mpoble efcaparomb:e oellos el fc>a cinc a Sfcoteccttma fe le antof afle, o fe teoolucfe la ciudad con no mas o e tirar es cada ve5mo u pedra,o rompdo las puemesoe la calcada* no les odo De comer, cofas foarto fciles para ios Jn> dS,iHfTtque pues con dcudado 3quete na, De guardar fusfpaoies, De reme;
,

&

diar^quellos peligros , p atajar nconu* nientes para fus DeieoSjacozdo p:der a Botec^uma *y Ipa^er quatro fuftas pa^ ra fofu3gar la laguna,^ barcas,fi algo fuef

que en caendo fe vna calaberna pongan

otra en fu lugar* y a nuca faltarte aque!

numero*

fecomo pa traa pifado a lo que po creo, antes oe entrar coniderdo que los om^ bzes en agua fon como peces en tierra* y que fin pider al re no tomaran el reino* y bkn qufiera ba^er luego las fute, que efafaclcofa,mas po:no alargar la pii
,

que era lo principal y d toque l negocio todo,las Dero para oefpues.y Determino

Clpifioii oe lDoteccurria

mm^*n^$wifax\o\xe&>xa
n

a^roxtVfr> *.^.>*o-<.v*****'**'

3>

aaconqirifta
ocafio

o achaque que para ello tuuo fue

nueue fpaoles,que Qual*

la muerte oe

popocamato *y la ofadia,auer tiento al mperado: que lo p:enderia y querer a*

poderarfe oe Beitco ,poefu imperio*

Como pues las cartas De Ifbedro oe 0r

cio,que eontauanla culpaoe <0ualpopq*

ca en la muerte oe los nueue apales, para las inoftrar a l>otecuma*eiolas

p meti fe las en la faldriquera^ pafleo fe

vn gran rato folo,pcu!d0dofooe aquel gra becbo,que emp:enda*y que aun a el

melno le pareca temerario, pero neceu>/ rio para fu intto+ nddo af paeando vio vna pared oe la falamas blca que las otrasXlego fe a ella,p conoci que cftaua re3en encalada ,p que era vna puerta oe poco tiempo con piedra^ cal/llamo 00? criados>que los oe mas pa, como era gra

quedaralapuerta,pcnelpato*aludo le o:tes fegun acouub:aua* y luego co meco a burlar p tener palaco,como otrai VC5CS folia*$fcorecuma,que mu? oefcui dado , p fin peTamentooe lo que fomina o:denado tenia ,eftaua pmup alegre, p contto oe aquella cuerfaeon,Dfoa 01 tes muebas jopas oeo:o,p vna bija fupa, y otras bijas oe feno:es para otros fpa oles*l las tomo po: no Defctentar le, que lefuera afreta a #fcotec$tima no lo bfera af, mas oiro le q era cafado,? no la poda tomarpo: muger*afulepoe
,

no permita q nadie tuueTe ma)Devnafolamuger,fopena o* infamia, p fenal en la frete po: ello^efpucs oe to*
cb:tanos

do efto motfro le las cartas oe

nocbeooo:miam!0i3o la ab:ir eotro,balo muclpas cmaras p en algunas mueba, Cntidzd oe dolos^lumajes, jopas, po dras,plata,p tanto 0:0, que lo efpanft) p tantas gentle5as 5que fe maraulo>err^ la puerteo mejozque pi|do,pfue,fefin fo car a cofa ninguna oe todo eilo,po: no ep cdal5ar a aboteesuma no fe efto:uaife po: eTo fu pzi* y po:que aquello en ca* fa fe eftaua*<0tro oa po: la maana vne ron a el ciertos fpaoles con mueboa;
3 i
,

quemdo fe De /ualpopoca,q aua muer* to tatos fpaoles,y oel mefmo q lo aua madado y oe que los tuyos publcaTen
i

Ifbedro oe l^rco que leuaua,? M50 fe las Declarar

quequeranmatarlosfpao!es prom

per las puentes^fcotec$umafeDefculpo

famete oe lo vno,p oe lo otro otyedo

que era mtra lo oe fus vaTalios**

dad mup gr|de,q aquel malo De aualpo

poca le leuataua.y po:que vMc
ciertos criados fupos,mdo les

falfo

q eraaifl llamo luego a la o:a con la faa que

tena

q fm\kn p

3ndos oe (Clarcallan aoe3r le como lo* oe la ciudad tramau oe los matar>y que ranqueb:ar las puentes oe las cacadas
para mej o: ba3er lo^fi que c ellas nue* uas/alfas, o verdaderas, oeca para reca* do, p guarda oe fu apofento,la metad oe los fpaoles,pone po: las encrucijadas oe las calles muebos otros,pa los o* mas t>5e que oe oos en oos, prresaquatro,o como mejo:les pareciere, fe vaan a pala* co mup oTmuladamente que quiere ba* blar a fboteccunia fop:e cofas queles va las vidas los lo bibern af p el fue fe oerecbo a boteceuma con armas (cao tas,que anfi pulos q las tenian6boteC cuma lo falto a recebr , p meti lo en vna faa,oode tena fu eftrado* ntrar con el alia baila treinta fpao!esXos oe mas

a llamar a <Bualpopoca + y dio les vna pe dra,como felo,q traa a b:aco q tena
l

la figura o*
fe

ettylopucbtWos mfajeros

partieron luego almomto, p o:tes (e oteo, cg&p feo: cuene q vueftra alte5a

fevapacomgoampapoftento,pefteala paita que los mfajerostom, p trapgan a<0ualpopoca*ylacl3rtdadDelaiiiuer te oe mis fpaoles,que atta fereps tratai
ferudo.p mdarepseomo aqu* TRo tengaps pena que po mirare po: vueftra onra ,p perona, como porla p:opa ma o po: la oemp rep* yperdonad me que lo bagoa,a no puedo ba5cral que fio
5

do,p

mmulafleconvoseftosquecomgoven fe enojaran De mp que no los amparo p Defendo + n"quemandadalosvueftros que no fe alteren,np rebullan.y faued que qualqueramal,qucnosvnere,lo pagara
,

:^\^^^>ro^^^^^^jfmyjfmfj!^^

UMM!U^^
t>e21Deji:co,
vucftra perfona con la vida , pues cita en
vucftra boca ir callando,? fin albozotar la

fo.l
(0 folo tena (0bo:ccguma

toda

la libertad

que gp

gente

eftdo apzeib en cafa,ppo

tfcucbo fe turbo*$[botcccuma, p Diro

der,oc los fpaolcs , nas

con todagrauedadnoefperfona lampa para citar pzefla pa que lo quiMe po, no lo fufrran los mos *oites replico ,p

tbtenleoetaua Coztesa
lr

fiempze que quera a caca, o al templo,

p el tamben.y afi eltuueron ambos mas oe quatro oas fobzc elto y al cabo oteo que ira pues aua t>e tmdar,p gouernar* erando que le aderezaren mup ven vn
quarto enelpano,p cafa De los,efpaole0*

que eraombze oeuotTtmo, p ca^adoz* iSudo falta a cacar pa en andas a om* bzo s oe ombzesXlcuaua ocpo o Die5 fr paoles en guarda De la perfona , p tres
,

mil abeccanos entre feozes,caualleros

y fuete alia con oztes.^ner muebos

fcozes qutar6fclasropas,poneronlas
3

criados p cacadozes , De que tena gran< dtimo numero Sinos para montear , o? tros para ojeos,otro*para altanera.Eo>
,

bzaco,P Defcal(0>,p Hozndolo lleua ron en vnas ricas andas Como fe Dfco pozla ciudad, que el rep pa pzeflben po* der oe los fpaoles,comencofle De albo rorar roda tfras el confolo a los que lio*
o el

mtaos efperauanlebres.coneios.guf as* Qrauan a venados, cozcos, lobos, $ozros p otros anmales aTt como cou
,

tles,

con arco De queoeitros fon, p cerr*

ros,efpecal fi eran 23euebcl?r?ecas,quc

rauan,p

mando a los otros ctfar

5

Disten*

tienen

pena errando

el tiro

dc cementa

do quenp eftaua pzo np contra fu volun

tad,fino mup a fu pla5eroztes le pufo gu arda efpaola con vn captan,que la qu

paflbs a baso* Cuando mandaua ca^ar aoeo era cofa De ver la gente que fe jun*

taua ,p pona cada Da *y nunca faltauan De con el fpaoles que lo entretenan , p regocjjauan* yelfebolgaua muebooc aquella conuerfacon* y les Daua fiempzc algo +ra ferudo all como en palacio dc los fupos mefmos,p De los fpaoles ti bien , que no vepan pla:er 5que le nonde*
flen;Bp Coztes regalo que no le I?5ieTe5fu piteando le De contno no tuuieTe pena*y

taua para eilo,y lacada, p matanza que a manos,palos,redes, p arcosjfrastan De aa nmales manfos,bzauos,p efpantofos,co mo leone>,tgrcs, p vnas como on5as,que feme(angatos*-abucl?o es tomar vnleon
apozfer pegrofa pzefa,p tener pocas

armas,poefenfa,los quelo t?a5en,aunque mas vale maa que fuerca * empero mu*
cipo mas es tomar las

auesque vanvo*

oecado le Jibzar pleptos,Defpad?ar neg* ctos,p entender en la gouernacon Defus repnos como antes y bablar publico p fecretamente,contodos quantos queran dc los fupos. <mt era euo con que pica* (Ten enelaneueloel,ptodosfus3ndiO0* Iunca &rego,np/iRomano,npDeotra nacon,Depues que aprepcs,fei3o cofa p* gual que femando Coztesenpzendcra i3>oteccuma,rep poderofiVmo,en fu pzo pa cafa en lugar foztuTmo,entrcinfn
,

c.

lando poz el aire a ojeo como f?a5en los quales cacadozes oc sSfcotec$uma tienen tal arte, p De!re5a,que toman quafc quiera aue poz bzaua, p voadoza,que fea cnelairc,felfcozlomanda,fcgunacon< teco vnoa Deftos,queetando con ba teceuma los fpaoles que lo guardaui en vn cozredoz vieron vn gauilan y Dfto

Os

vno Dellos, o que buen gauilan quien lo

,

tuuefe,

.,

dad oegente,noteni*do fino quatrocten

tos,p ctoquenta compaeros*

lntoncesllamo ciertos criados que oe5an fer cacadozes malozes.y man do les que figuefen aquel gauilan , p fe le trajceen * llos fueron 3 p pufieron tanta
Diligencia^ maaque fe lo trmreron* y el lo Dio a los fpaoles*ofa que fobza os

C3la ca?at>e SlDotecuma.

credito,mas certifcaDa muc?os poz pa

labzas ,v eferturas locura fuera De vn

B^<tfa^tv<f><f>^y^>if>^tfii

la conqt tilla

ialrei,como era tbotec^uma^andar tal coli , f necedad oe ios otros obedecer le

cos,p vn kox oelte con tres varas en la

,

mano oelgadas ,p altas como que mos

traua
ir all

no lo pudieran, o tupieran fraser. S pa no oesmos que lo f?5o por Demoftracion oe grande^p vanagloria* y los cacado*
ft

la perfonaoel re,o enfeal oe

res mojraflen otro gaulan brauo,p fura* (en fer aquel mermo que tomar les manda*
ra*Sello es verdad,como afirmbante*

callgo* S pa en andas toma* ua vna oe aquellas varas en fu mano en a* bardo otilase fi a pe,ereo que la lleua*
)'uftca,p

uafiemprecomo ceptmCramup cermo

nofo en todas fus cofas^feruco/^ero
lo

que no al que lo Bmaior pasatiempo Deltas fa& mando das era la caca oe altanera que l?a5an
,

loara po aquen lo tomo

mas fulancal pa efta oicbo

oefde que

oegarcjis,mianosxueruos,pcaas,pO tras auesre3&as,p floras, grandes, p d? cas,con guilas, buitres, p otras aues oe

rapia /upas, pnueftras,que bolauan$ las nuues y algunas que matan liebres, V lobos,p como o5en ceruos*<0tros an>
daian a volatera con redes,lofas,laos,
feuelos, p otros ingenios

y tfcoteccm
,

\m traua bien con arco aferas,p con ^cebratana , oe que eramup gran tirador p certero , a pararos as cafas a oo pa eran oe pla5er p los bofques que ore , p fuera oe la ciudad oos leguas po: lo me* nos + y aun que algunas ve5es ba5afeto p bquete alia a los apales, p feores que con el puan nunca otraua oe tornar la noebe a oormfr a cafa oe Cortes+fl oe oar algo a los fpaoee, que le auan a* companado aquel oa * y como Cortes vele con quanta franque5a p alegr %J?c < 3a mercedes oro le que los Cfpaoles erantrauiefos, p auan eferudado la ca* fa,p tomado cierto oro ,p otras cofas,que bailaran en vnas cmaras (Que vefle lo
,
, ; ,

Cortes entro en ibrico bafta aqu*os primeros oas que los fpaoles llega* ron, pliempre que 3kotecuma pa a! templo ,rnatauan ombresen elfaenfco* y porque no fc^efen tal crueldad , p pe* cado en p:efenca oe apales , que nizn oe ir alia con el, aufo Coites a 0ha tec^uma , que mandae a los facerdotes no facrfcaen cuerpo frumano, ft quera que no le aflblalfe el templo^ la cudady aunlepreuno como quera Derribarlos
,

dolos Delante Del , p oetodo el pueblo* $bas el le oro que no curae oelo que
,

p tomaran armas en oe* fenfa , p guardaoe fu antigua religin

,

fe alborotaran

p oofesbuenosquelesoauanagua pan

falud,pclardad,ptodoloneceraro4u ron pues Cortes , p los Cfpaoles con lotees urna la primera ves que oefpues oe prefo,fako al templo* y el por vna par*
te,pelospor otra,comencaron en

entran

do a Derrocar los dolosoe las filias

tares,en que eftauan po: las capillas

p al

maras+$frotecuma fcmr'oo reamente

V ca

que mandaua baser oeilo

los oofes oe la ciudad
,

y era lo que el

oefcubro* ilosrolberalmente,elTo es oe

p ferraron los fuposrnupmucfroeon animoDetomar armas,pmatar losafr* $fcas empero Botecuma les mando elar quedos,progoaortesquefcoe
rafe oe

mas oerad las

plumas .p cofas que no fon oe 0:0, ni pla ta,p lo al tomaido para vos,p para ellos y ft mas queris mas os oare*

aquelatreumitol lo Deroga

le pareci

que aun no era [356 , ni tenale!

intta*

apareo neceflano para falrr con lo

do ]>ero oro les afii con los interpreten

CComo Cortee comento

a Derrocar los dolos oe 9&erco*

C3la platica que biso o:#

tes a los oe Perico fobre los dolos.

ajando Sfcoteccuma pa
3

al tipio

T*0doslos ombres Oelmurdo,mup

relgofos 3ora vofotros aqu,cranofotro*

era las mas ve5es a pe arrimado a

vno o entre oos? q lo Ueuauan oeios b ja?

foberano rei p nobles caulferos p

3

a^ifTOfwiii'^Mi?^^

BMil!M^^^^
t>e2!De:co.
en fpaa, oza en qualquera otra parte,que vuan oel,tenen vn mmo pzn cpio,p fin oe vida* y traen fu comenco,p
alia
cafi con el mefmo 100* oe vna manera oe becbos Codos fomos cuerpo oe vna gualdad DC anmia 3 p $ e temidos +y a(R todos fin ouda ninguna, fomos, no Tolo femejantes en el cuerpo,? alma mas aun tambin parientes en fan* gre*mpero acontece poz la pzoudenca oe aquel melino ios que vnos nazcan

fojl.
mef*

re vofotros tenis poz Oofes * 1 aT

linaje oe

ios

pzopas manos pa oefpucs oe todas las cofas cracas,fbzmo vn om oze p vna muger* y fozmado le pufo el al>
,

mo con fus

macn el foplo* y le entrego el mundo v

moftro elparafo Ja gloza,p a f mefmcv eaquel ombze pues, poe aquella mu?
le

re * y
ai

ger,venmos todos,como al pzmcpio o atfi fomos parientes , p becbura oe

^os, p aun bfos* y ? queremos toznar

padre es menefter que feamos buenos,
padoosinocentes, p cozreg bles .Zo que no podis vofotros fer a* dozas eftatuas,p matis

bermofos,p otros feos*Inos fean fabos p ofcretos,otros necos/m entmdimknt u5to,n virtud* Ifbozode es ufto, fanto p mup confozme a rason, p a la vo* luntad oe os que los pzudentes, p vn tuofos enfeen, p ootrmen a los gnozam tes* y guien a los ciegos p que andan er rados*y los metan en el camino oe fala? con poz la vereda o* la verdadera relgd* yo pues ,p mis compaeros, os oelfe mos,p pzocuramos,tanto ben,p mejoza, quanto mas el parentefco,amftad,p elfer pueftros buefpedes, cofas q a quien que< ra,p oonde quera^bligan^csfueran,?

pumanos

km

ombzes*Hp oin*

bzeo&vofotros que querra lemataflem iHo poi cierto* ^ues pozque matis a o*
tros tan cruelmente? onde no podis meter alma paraquelafacais?ff?adeap
t>e vofotros que pueda ba^er animas , ni lepa fozjar cuerpos oecancp buelo,que

pudeTe no eftara ninguno fin bjos * y todos ternanquantosquieflen,pcomo

l

losqufieTen 5grdes,bermofos,

buenos,

p vrtuofos*mpero como los oa efte nue

ftroosoelcelo,queogo,oa los como quiere ,paquen quiere ,que pozeToes ^os*y poz elb le aues oe tomar,tener, p adozarpoz tal*y pozque llueue,ferenai
fc>a5e fol, con quela tierra pzodu5ca pan, fruta,peruas,aues, panmalcs ;aravue*

coftren*n tres cofas,

cllte el ombze,p fli vida*
7

como pafabzes,

n cuerpo,alma

, que es lo rnenos ni queremos nada , ni emos to mado fino lo que nos aues oadoH vue<

bieneSt
,

e vuetra ba5enda

tras pcrfonas,n a las oe vueff ros bfos,

ftro

mantenimiento * 1F)o os oan efras co

;

mugeres no auemos tocado ni aun queremos 1 alma folamente bufeamos

ti
,
,

fas no las ouras pedras

fecos

oara fu filuacon*H la qual agoza pzeten*

no los maderos no losfros metales ni lasmenu* das femllas,oe que vueftros mo^os, p ef
;

Jemos aqu mofirar p oar noticia entera

,

clauos,ba5en con fus manos fu5as ellas

magnes,pelatuasfeas,pefi?atofas,quc

os.finguno, que natu* al|u5o tga,negaraqueap os*$fcas impero poz gnozancia oir que ai? mu* cbos oofes, o no atinara al que verdades ramente es ios* tfcas po oigo,? certi* r ico , que no ap otro ios fino el nueftro clmanos 1 qual es vno, eterno, fin pzmeipto/n fn,cradoz,p gouernadozoe
)el verdadero

k
lo

criado lfolo b5 el celo, elfol, la lu* ia , p eft relias , que vofotros adozas 1

mar con los pees,p la ter; a con los animales^ue^pltas^iedras nctales,p cofas femejtes que ciegamen*
iicfmo cro la

vanamente adozas (0 que gentiles Dio* que oonofos religofos* Sdozas lo que ba5en manos,que no comeris lo que gutfan , o tocan Cres que fon oofes lo que fe pudre,carcome, enuejecc, p fentdo ninguno tiene * 3to que ni fana , ni mata* que no ap para que tener mas aqu ellos dolos, ni fe bagan mas muertes, ni ozacones oelante oellos, quefon fozdos mudos,p ciegos* fuereis conocer quien es os p faber oode ea, al^ad los ojos al celo ; p luego entenderis que efta alia
fes,p

Wx

nij

maft

J*M*M*M>il&MM^A^

riba alguna tttidd

tierra

que mucue el cielo,

que rige el curio oel fol,que gouiernala

que balece la mar, que proueeal , ombre,p aun a los anmatele agua p p 23 elle ios pues que agora imaginis alia oentro en vuetros coraconesa ee ferud,p adoradlo con niuert eoe ombres ni con fangre, mfacrtficcs abominables
fino confola Deuocon, p palabras, como

p otras quince principales perfonas que fcgun bailaron por pefqufa, eran culpan dos,p participantes en confejo, p muerte De los ifpaoles*!ntro ualpopoca en Perico acompaado como gran feor, qu e era*y en vnas ricas andas,que traan
a omb:os crados,p vatalosfupos*y le go que bablo a tfroteceuma fue entrega

do a (Cortes con

el bifolios

qu^eca*

los cbrftanos pernos y fabed que pa raenfearos eto venimos ac* jon efterasonamento aplaco Coitts la ira t>e los facerdotes, p ciudadanos* y con auerpa Derribado los dolos, antu*

ualeres , los aparto , p efamno eftan*

do con prfones*y ellos confefaronquc

auan muerto los fpaoles en batalla*

'

ufando fe, acabo con ellos, otoando iSboteccuma que no tornaen a los po* ncr * y que barreflcn , p lmpiafen la fan* gre hedionda De las capillas, p que no fa* crficaTen mas ombres* y qucleconfm* tiznen poner vn crucifico p vna imagen De fanta abanten los altares De la cap*
, ,

Ha maio: , a oonde fuben por las ciento,? catle gradas, que Dir* tf!>oteccuma,p los Tupos prometieron oc no matar a na*
dieenfacrtfa'o*yDetenerlacru5J i:pma gen De nuetra feora , i les oerauan los idolosoe fus Dofes, que aun Derribados

no eftau,en pe*y a lo l?i$o elp lo cum*

pleron ellos,porque nunca Defpues facr icaron ombre , a lo menos en publico , ni

De manera que fpaoles lo fupeTen ; y pulieron cruces % pmagnes De nueftra fe* ora,p De otros 'antos, entre fus dolos* libero quedo les vn odio,? renco: mortal, con ellos po: eo que no pudieron Dfli*
,

"Preguntado aualpopoca f eravafallo De ^botecuma/efpondo pues,ap otro feor De quien poder lo fer cai D5endo dc no * Cortes le do mup maio: es elret De los fpaoles,que vos mataftes fobre feguro v. a traicin* y aqu lo pagareis* lfamnaron fe otra ve5 con mas rigor* y entonces todos a vna ve5 confearon co mo ellos auan muerto Dosfpaoles, tanto por aufo ; 1 inducimiento Del gran feor dfroteecuma, como por fu motftio* y a los otros en la guerra , que le fueron a Dar en fu cafa, p terra,oondelctamen teles pudieron matar*ortes por la con* feTon,queDe la culpa bi3eron con fu pro pa boca p los fentenco,p condeno,a que mar * y al fe quemaron publicamente en lapla^a maor Delante todo el pueblo fin auer ningn efcandalo,fino todo fienco, p efpanto De la nueua manera De futca! que vean efecutar en feor tan principal pen reino De iSFtotecuma, a ombres eO
, ,
:

tranferos^buefpedes*

mular muebo tiempo * afras onra, p pre$ gano Cortes con eftaba5aacbrlanaJ

que i los venciera en

batalla*

C la caua
<8ualpopoca*

x>c

quemar a
que procurrteos

C&iiema

oel koi tial*

Sndo ortesa]>edro De
l^rcio

popoca,p De otros caualleros*

nte Das andados tocG pues que (Sboteccuma fue
prefo ,bolueron aquellos insertados que auan ido

poblar Dode agora es Zib

mera, porque ^rcfeo De
iSara no entrarte al,pu ts

con fu mandado p fello

,

y
3

palo auan ec ?ado vna ve5 De aquella co* la * Brcio requiri los Judos a fu ami> ftad para que fe oeTen al emperador*

^erona^u#opoca r?vnI?ijofupo
J

^alpopoca feor De fSabutlan.o cinco

m m
A^V^V^v-4rl/^v^V^\/t4v/^v^V^A;A;u^.w^iij;(?,A;i7.A'.(i'ii,

BMlllMMUMI^^
scZDcrko.
vito, queago:allaman Almera , embo a oc5r a flbedro De Birco como el no pa a oar le obediencia po: tener enem os en el camino llfcas que ira f le em< foafTe algn fpaol para le aflegurar el camino pues nadie ofara enojar le* rm bo le quatro creendo fer verdad* y po: que tena gana &c poblar all (Entrando los quatro fpaolcs en tierra De IRabw
, ,

foMj,
:>

merece q ue muera fegun le De Bio>,rto bi5o po: ocuparleelpcnfmcntoen fus Duelos,? DeraTe los ajeno<*8fcotecuma fe pufo como muerto*y recibi grandfo

'

mo efpanro,? alteracin, con los grillos,

cofa nueua para re , ? oiro que no tena culpa , ni faba nada De aquello* y all luc<

&

clan les faleron

muebos omb:es conar*

mas al encuentros mataron los Dos,ba*

Riendo grande aIcgra*Hos otros dos ef* caparon berdos a oar la nueua en la ra cru5 fbedro oe IBirco , creendo auer lo becbo f^ualpopoca, fue contra el con cnquenta fpaocs ?con De5 mil z>c Zempoallan*y lleuoDOS cauallosque te

go aquel Da mefmo,?a que la quema fue becbaje quito o:te> los grillos le ac meti con libertad para que fe fuefe a pa* lacio * 1 quedo mu? g05ofo en ver fe fin
piiones*

m
i

m
m
m I

y agradeci el comedimiento,

Ba

p no qufo rfe *

po:que lepareco
,

co*

mo ello oeuia fer, todo palab:as

? cum<

pitinento * < po:que no ofaua De miedo

que los fu?os no lemataTen.en viendo le fuera De fpaoles po: auerfeDerado

,

na,? dos ttrllos*<0alpopoca Defque lo

fupo falto con gran ecercteva ecbar los De fu tierra. "(Meo con ellos tan bien que mato ete fpaoles, ? muebos 2tm
,

poallanefes* abas al cabo fue vencido* Su tierra talada, fu pueblo faqueado,^

muebos Tupos muertos^ catuos.Eftos Diceron como po: mandado Del gran fe*
o: t<3botecuma aua becbo todo aque*

iBualpopoca*'P>udo fer, que tambin De la muertc,ma* otrosoreron quepo: efeufarfeecbauan [a culpa a los De Perico* to efcruo JP>edroDercoaiD3:tesabolola*y po:eftas cartas entro o:tes para p:en* dera $boteccjma/egun?afeo:o.
[lo

y oetfaquefife?ua Deallleb3nanrebelar^matarael pafus paoles * &mbit fin co:a^on ? De po* co Deua fer 6fcoteccuma, pues feoero p:ender*y p:efo nunca p:ocuro fotura, combdandole con ella o:tes, ? rogado fe lo los fu?os * y fiendo tal era tan obe* decido, que nadie ofaua en Perico eno* jara los fpaoles po: no enojar le* y que (Qualpopoca vino De (eterna leguas
p:ender, ?teneraffi*
; ,

m
m

lo confeflaron al tiempo

con folo

Desir le

que

el

feo:

le

llamaua*

y conmoftralelafiguraDe fufelo*y que

muepas leguas aparte ba5an todos to* do lo que quera,? mandaua*

CBe como embo Coztcs

a bufear 0:0 en muebas partes*
na o:tes mueba gana
oefaberquanleros llegaua

CComo Coztes cebo gr*

Uosafroteccuma*
TRtes que los Ueuaflen a la

elfeouo,?mandoDe

ho

boguera, Dyo Co:tes a tfcoteccuma como ual< popoca, ? los otros auan
aufo,?

teccmna*ycomofe auan
con el los re?es , ? feo:es comarcanos *y allegar alguna buenafu ma De 0:0 para embara paa Delqun toal mperado: con entera relacin De la tierra,? gente,? cofas becbas*y po: tan to rogo a 6botecuma le orefe,? moftra
fe

Dicbo,?!urado, que pojfii mandado,mataran losos fpa* oles* y quelo auiabecbo mu? mal/em dol tan amigos ? fus ?uefpcdes*y que
,

fino tuutera refpetoalamo:queletena,

las mmas,De Donde el,? los fu?os,au<

que De otra fuerte paitara el negocio *y ecbole vnos grllos Jo5endo quien mata
;>

an el 0:0,? plata *l Dro que le placa* y luego nomb:o cebo 3ndos,losquatro

yyvi<tViftYwwii>w^>^>ni"i

J|&M^
1 acones
plateros^onocedozcsDd mineros los quatro que faui a terra,a do los quera cmbiar + ymandolesqueDeoos en oos
fuefen a quar.ro pK>unclas 3quefon 2o 0
lia,

tt

BanaltepecXem'cp srututepec, co otros oefro fpaoles que o:tes Dio a faber los rtos,p mineros oe ojo* y traer muelra oello* partiera fe aquellos ocbo fpaoles $ oct>o indios con feas D l $koteCuma;{ los que fuero a Zucolia, que efta ocfrta leguas dc Berco$ fon vafallosfuf?os es moftrard tres nos con oo* y oe todos les Dieron muctraoello mas poca,po: q faca poco a falta oe apare jos ,e <nduftra-,o codicia. fos para gr p boluer paliaron poi tres pzonincias muy pobladas ,y oe buenos edtcos tierra frtil y la gente oe la vna qoe fe lia*
,
,

30 les moftrar luego iee,v,oc6o fo$0t ios quales facaron 0:0 en fu pzefenca \ \ les Dieron lamcra para traer, y einbo embaradozes a Coates ofrecindole fu tierra,?. perona*y ciertas matas, yiX%w as jopas oc b*o*oc8 e bolgo mas oe la embarada,que oelpzefente po: ver que los contrarios oe koteccua Defeauan
la amilad.H

les placamud?o,pj

$botecuma, los fu|>os,no qCoatelcamadp, aun que no es gran feo,tiene gente gu

rrera$ tierra afpera oe fierras/los otros

nta 'Clamacolapan,es:oc mucpa

ra5omy

mas-bien vcftda q la f^edcanaXos que. fueron a a$balnalrepec/etenta' leguas le*

que fuero a Sluttepec^quc cita cerca oe W$ ooce leguas oe &Balnaltepec,bol* ui'on con lamueftra Del ow,De dos f ios, que anduucromy con nueuas oe fer aque Ha tierra aparejada para iteren ella efc tandas,? facrto*|pboilo qual rogo Co: tes a $iVoteccma que le Uytit aili vna a nomb:e oel mperado*,l mando luego
fr alia oficales

| trabafadoies y Dentro

'/

ros,trar eron tambienirmilra oe o:o qiie

gran no , que los naturales facan De: fttounca.aitf aquella atraueifa po:. que fuero a Cenes?, que ela el ro arrua

De 6ba!nakcpeQ>esoeotro Diferente
lcnsuac,noDGcauacntrar,ntomarra3d telo que bufcaua,el eoz Delta qu e DO 3en,oatdicamatl poiquen? reconoce a il^oteccuna,nFCsfuamgo + y pmfa'ua que puan po: epiasvfibas como. le Mofo
;

oe dos mefes eilaua ^ecf?a vna cafa gran de con otras tres cucas al rededo* para ferccly en ella vn eftque oe pc^es con quinientos patos para pluina,que pelan muebas ve5es pz ao para mitas bl

f$ umentos galSipaoos, v tanto aruar, p

adereeos oe entre cofa en todasellas, que
valia vtmt mil catellanos + ^ua afiTmifl

mo fefta fanegas D* ctfemb2adas,Die5

oefffoles,
1?

Dos mlpesDe cacauat, o

,

marn quien eran los fpa oles.Diro que

fe fueen

cBCo,que nace po* all mu^ bin,onm>

^ofe ea granjeria

los lBencanos fuera De fu tcr*

mas no fe acabo con

con

ra l

y los apales qucty$ieflen dian*

la venida De Jbanftlo DelF)aruae5,^

dado,a que venan, para que lleuafcn re* cado a u capitn. Como ello vieron los* De apenco pufteron mal co jaco a los 6 panoles, D^cndo, que era malo aquel te T\Qi# craeLy que losmatara^Igo Duda ron los nuelros De bablaraoatelca matl aun que pa tzntm licencia , con lo que fus cpaneros D5an y poj que an* dzm los De la tierra armados,? con vnas lan gas dc wyntc $ cinco pa!mos.y aun al al cabo entra gunos con ron po* que faera cobarda no lo pa3er,u Dar que fofpecbar oe fe? que losmataram Coatelcamatl los reamo mup bien \&
,

la?rebudta 'tyi0bxtco iqisz fe guer lue

gOv 'fftogo le tambin que le oreiTe fi en la

coila Defuterra,queeilaaeamar,aiJa

agun bupuerto,en que las aues De f

paa pudefen elarfeguras* roqne no lo faba,mas qu lo preguntara o lo

5

Mwmtw0b&

embiaraa faber*y aff6<5o luego pint.ir enen^oDe algodn toda aquella *cok con qutos ros ,bapas,ancones v cabos aua en lo que fuio era*y en todo iopnta do,p tracado,no pareca puerto, n? caa, p co ^ fegura fmo vn gmnt ancn que
3
3

ella entre las fierras que"l?ago:a llaman oe

an iabartin,v Santito^enla pounci

^?>i,^1,^\>^1,^^^'L?2<>V7jr^Ta?^-l^-ltf'>i^n^Hi^i y >i^ni>f>it^H,

oe2Deuco
oa5acoalco*y aun los pilotos tapa* ioles penfaron que era eftrccbo para ir a ,00 atalceos,? efpeceraAas empero eftauanmup engaados, p creanlo que
dc

Ca

pz/ipn
<(

dc acarcia*

igualar,

ico

jcfcauaruCoztes nombzo oe5 fpaoles,

codos plotos,p gte De mar, que fuellen con los que $borecuma oaua , pues t>a5a tambin la corta oel camino fbarti rronfepues los 0C5 epaoles con los criados oe i9fcoteccuma*y fueron a oar 3 Cbalcbcoeca ,o5de auan oefembarca 3o,queaozafe D15C fan Juanoe Obua* $ndueron (etenm leguas oe coila fin ba llar anc,np ro,ann que toparon muebo* )ufucife bpndable p bueno, para naos llegaron a oa5acoalco ; y el fenoi oe aquel ro p pzouna'a , llamado Sjicbn ice, aun que enemigo oe $boteccuma,re cuo los fpaoles poz quepa faina oe* losoefdc quando eftuucron en feotn cbamy t>o les barcas para mirar ,p fon* jar el ro !los lo midieron j fallaron
3

poquedad koreccu; ma,o amoz cj a oztes p a lo otros apales tena,cau faua que los fupos no fola*
*a

mente murmuraflen ,pero que tramafTen nouedades,p rebeliones* pecalfu bbzno Cacamacn/eoz o* %Lt$ cuco , mancebo fcro5,oe animo, p onrra* \ qual into muebo la pzfon oel to y como vio que pa mup a la larga rogo le
i

quefe foltatfe*y fuesTe feoz, p no efelauo.

jf>

"eps toacas Donde mas bondo

SuberS

poz elarrba 005c leguas*s la rberaoel grandes poblaciones, f frtil alo que pareca.n elo,2:ucbntlec bio a Coz* res con aquellos fpaoles algunas co* fasoe ozo,piedras,ropasoe algodn, oe plumaje cuero , p trgues IFi oe5<r que jueraferfu amigo, p tributario oelrrt peradoz oe vntanto cada ao,con tal que losoe ulbua no entraen en fu tierra, ffcucbo placer vuo Coztes con eftamen* fafera*yde quefeouefle bailado aquel ro a oc3an marineros que oel ro oe* Srjalua bafta el oe panuco no aua rio bueno^Skas creo que tambin fe engaa r omtozno a embar alia oe aquellos fo paoles con cofas oe efpaa para el cbntlccy aquefupeflen mefozfuvolun cae,? la comodidad oe la tierra,? oel puer to>enpoz entero* 5ueron,p bolueron mup contentos^ ciertos oe todo*y aff Defpacbo luego oztes alia a Juan ^ela$ quepe,Heon poz capitn oe centcncu* cnta0 paolesparaquepoblaeJ !l?3^

y viendo que no quera amotnoflc,ame* nadado oe muerte a los paoles*^nos oe5an que poz vengar la oefonrra oel re fu to, otros que poz fe ba5er el feoz oe lbe*:co,otrosque poz matar los fgfpao le^Sea poz lo vno,o fea poz lo otro,o poz todo,eife pufo luego en armasjunto mu* cba gente,fupa,p oe amgos,que no lefal taua entonces con citar abotecemna pzc flb,p para contra fpaoles* y publica que quiere ir afacar oe captuero a ha teccuma3 p a ecbar De la tierra los igfpao les,o matarlo^pcomerelosXcrr ble nue para los nuetros, Bero n p aun po aquellas bzauuras no fe acobardo Coz*

tesantes le qufo ba5er luego guerra, p

cercarlo en fu pzopa cafa,p pueblo , fino

o5endo que O5CUC0 era lug*ir rap fuerte* p oen< tro en agua*y que acama era argullofo bullcoi,p tena todos los oe ull?ua co

cmeJfcotecc^mafeloeftozuo

mo feoz Oeulbuacan,p ^tumpa

mefozlleuarlo poz otra va.

que

era mup fuertes fuer^as.y que le pareca

af

guo

o*

eflevnafoztale33.;

oztes el negocio todo a confefo oe &o teceuma^y embo oe5r a acama que le rogaua muebo fe acozdafe j?e la amftad, que aula entre los oos,oefdc quelo falo a recebr s f meter en htxtco.V que em pze eramcozp05,que guerra,para omb: que tenevaTallos *y oeicaTelas armas, que al tomar eran fabzofas al que olas a pzouado ,poz que en cfto baria grpla< cer,p ferucio al re oe efpaa^iRefpondlo

%\f tSJ IXt X r %*r %

r

*! 'X

Jv

tan
Cacama que no tena d
le
3

amiftad c quien

iempzeferudo en las guerras , o poz Da

quttauala onra p rencF que la guerra que J?a5er quera era en pzpuecbo oe fus tfaallos , ? oefenfa oe fus tierras p rd<

gon*yp:mero que Desafie las armas, vengara a fu to p a fus oiofes y que el no faba quien era el re oe los fpaflo<
,

es, ni lo

quera or quto

mas faberj Con

tes tomo, a le amonedar, requerir,otras muchas ve5es* y como escuchar no le

b*5o con SBoteccuma fieman* que el le rogaua $boteccmna le embo a oe5r que fe ilegaTe a J&en'co pa ra oar vn cozte a las Diferencias,? enojos entre el p los fpaoles*y a fer amigo oe Coztes Cacama le refpondio mu? agr* mente,D3endo que cltuuera fangre en el ojo mellara p:efo,np catuo, Dcqua* tro eftranferos, que con fus buenas pala* .toas le tenan becbcado p vurpado, el reno +TB< la religin SIbencanapooft^e Culbua abatidos p bollados oe pes oe falteadozes, p embadozes* R la *pz,a,p fama,oe fus antepagados infamada,? per
qulefe

dae lo

dinas? pzomeffas pedieron al Cacama vn Da eftando c el ellos,? otros niucbos enconfqoparaconultar las cofas oe la guerra y en acalles, que para ello tenan a pto,? armadasje metieron,? trareron a hexco ftn otras muertes,ni efcadalos aun quefueoentro en fu pzopa cafa,? pa lacio ,que toca en la laguna y antes que le oeen a $&oteccuma le pulieron en y as ricas andas,como acoftumbzanlos rees oe e5cuco que (bn los maozes, p pzncpales feozes,8 toda efta tierra, oe p nes oe Beri'co* boteceuma no le qu* o ver*y entrego lo a Coztes,que luego le ecbo grillos,? efpoas* y pufo a recado^ guardad a voluntad,? cfejo3oelfootec ginn b5o feoz oe guaico ? Culbua* can,a Cucu^ca/uermano meno:,q eftauai en iSberco c el to? buido Del ermano*
,

$fb>oteccmna le intitulo,-? bi'50

las

cermo

nas q fueicn a los nueuos eozes,come> en otra parte piremos y en <Ce5cuco le

dida,poz fu cobarda, g apocamiento:* y que para reparar la religin, remtmilos t)ofes, guardar el reino, cobzar la fama,? libertad a el, p a lkenco,rta Demit? buo na gana,mas no las manos en elfeno/mo en la efpada,para matar ios Cfpaplcs que tanta mengua,? afrenta auan becbp

a la nacin oe ulbua*n grandmo pe bgro eftaan los nuefros,aT oe perder a

Perico como

las vdas,inofe atajara

obedederon luego poz mandado fu?o; y ppzque era mas bien quifto,quc no Caca* manque erare5o, p cabezudo* Beftama era fe remedio aquel pdgp,mas vuiet ra rnuebos Cacamas no fe como fueran Coites ba5sa rees,? mandaua con tmu autondad como fi?a vuiera ganado el inipero mejicano . ya la verdad empze tuno ello Defde que entro en la tierra Ca luego fe le encajro q aua oe. ganar a ho neo,? feozear el elado oe hotzcc\xm%.

efta guerra,? motim|bozquc Cacama era

anmofo, guerrero, pozado ,% tena mu* cba,p buena gente oe guerra* y ppzque

Ca (nacin que ZfDotco

cauaileros alreoeCaftila/

m m

tambin andaui entrico ganofosoe rebuelta para cobzar a ifcoteccmna,? matar los Cfpaoles, o ecbar los Dla Ciudad Jfcas remedio lo mu? bien bot teccuma,que conociendo como no apio* uecbaua guerra ni fuerza p que al cabo fe aua oe enfoluer todo en estrato c cen tos capitanes p feozes,que cftauan en 5Ce3cuco con Cacama q le pzdeflen,? fe lo entregatT\llos,o poz fer tafrteceuma fu re ,p eftar aun vuo , o poique le aman
, ,
-

c,uma

b5oams

Dando fe

^as la pziion De Cacama*

cn b<50 ifcoteccuma
lia*

mamento ,?co:tes*Hlaf quales vinieron todos los

fefiozes

comarcanos,qfue

ra eftauan De bexkoS oe fu albedn'0,0

poz el oe Coztes les bi50 Delante los paoles el infraefento ra5onamento + Parientes , amigos ? criados mos,
, ,

m
KQ'GVZV \i\}*l)*VlV*VtVlVt\itKt*tU t Kt\1t\1tA

oe 2De,rico.
benfabeisqueaoc5ocf?o aos que fo? pueftro re , como lo fueron mis padres,?
jbuelos.y que iempze vos e ftdo buen fe? oz ? vofotros a mi buenos vaflallos s p
,

pzognofteos,? feales,fegu que los facer dotes publcauan oe la venida De gente

eftrangera,blca,baruuda, p ozenta 3 a (o ozear a aquella tierral tambin pozque
entre ellos fe platcaua q en aketeceuma

bedites* y afti cfto que lo fereis agoza I todo el tpo dc mi vida akemoza oe;
ieis tener

que o vos lo ofreron vueftros t>adres,o lo aureis odo a nueftros labios jdeuinos,p facerdotes 5como ni fomos na*
,

rurales Delta tcrra 5n nueftro reino

no es

duradero /jfbozq nueftros antepagados

finieron oe leros tierras,

y fu rei,o caudi*
,

lo,que traanle boluio a fu naturale5a,D Riendo que embiara quien los rigiefe p
madae, (i el no vneflc* Creed poz cierto que el rei,que efperamos tatos aos a,es que agoza emba eftos Cfpaoles que iqu veis pues oi'sen que fomos parftes
,

tienen oe gran tiempo noticia De nos emo3 gracias a los Diofes que an ven*
p

o en nueftros Das los que tanto oeflea* aainos. izareis me placer q os Deis a elle
captl poz vaallos Del

acabaua no folamte el linaje oe los De Culbua, mas tbien el feozo* y poz co Diran algunos no fuera el, ni fe llamara botecuma q gnfca eno/adopoz fu Defdicba* JBip tambin q clmefmo $&&, tec^uma tenia Del ozaculo DefusDofes refpuefta muebas ve5es q fe acabaran en ellosemperadozes Pncanos* y q no le fucedara en el reino bjo ninguno fupo ? que perdera la filia a los ocbo aos De fu reinado y q poz efto nuca qufo ba5er guerra a los fpaoles,creendo que le a* uan ellos Defuceder*8ien q poz otro ca* bolo tena poz burla pues auia mas De oe5fete aos que era re4ueiTe pues poz ftb,o poz la voluntad oe "Bi os,que Da, ? quita losrenos,^otec^uma b^o aque*
fe
3
,

mperadoz,? re

t>e fpaa,nueftro feoz, pues pa po me c

Eo,pamauamucbo aCoztes,? fpaoles ? no faba enojar los Coztes Dio a &hOi

tecejimalas gracias quan mas cumplida*

t>ado poz fu ferudoz p amigos ruego os

rauebo que Dende en adelntele obede^ cats bien,? anfi como bafta aqu aues be cbo a m*y leoeis,ppagueis, los tributos

mete pudo D* parteoel mperadoz,pfupa

y cfolo lo,q quedo trifteoe la platica* y

pzometo q ftpze feria re,? feoz*y mda ra comobafta alli,?mqbz.yno folo enfus reinos mas aun tibien en los q el mas ga nae,? atrajceflealferuico SI emperadoz*

pecbos,pferuicos,quemefolefsDar*a no me podis Dar mapoz contentamitOo THo les pudo masfablar oe lagrimas,?

(bHojosXlozauatto toda la gente, que pozvna buena pe$anolepudorel)5der* eron grades fofpros^ireron muebas laftimas q aun a los nueftros enternecie* ron el cozacon* n fin refpondieron q ba* ran lo que les mandaua*y <afcoteccuma pzmero ,p luego tras el todos fe Dieron po: vaiTallosoelreoe Caftilla*y pzome* teronlealtad*y aftfe tomo poz tetmo* no con efcruano,? te(tigos*y cada qual fe fue a fu cafa con el cozacon q ios fa be,? vofotros podis pTar*5ue cofa bar* tooe verjlozar (Skoteccuma, p tantosfe* fiozes,p caualleros+y ver como femataua cada vo poz lo que paflaua*6fcas no pu pozque ^oteceuma der al ba$er loquera,? mdaua,comopozquetenian
,

COozon'opas que 21Do*

teccumaooaCoztes*
Hitados algunos Das oefpues que 6koteccuma ? losfu?os Dieron la obedeca le ofro Coztes los muebos ga* ftos que el Cmpcradoz tena en guerras,? obzas q ba^a^y que feria bien ctrbup c( fen todos*y comenaflen a feruir en algo* Ifbozende que conuena embar poz to* dos fusrenosa cobzar los tributos en ozo, y a ver que ba5<an ? oauan los nuc* uos vaflallosy que x>Me tambin el algo f tena* tfroteceuma dco que le pla5<a y que fueflen algunos fpaoles con vnos criados fu?os ala cafaoe las aues*
, ,

W\

o.a: ':'.-.

y^.yy,v^wwi(.Hii.ww

3Laconqtnft*
5ueron allamucfrcs, vieren 3^5020 en planchas, tejuelos, jopas, p pelas labias das , que eftauan en vna ala p dos cama* ras que les atmerom y efptados De tan? ta rque5a no quineron, o no ofaron,to* car la finque pmero Coates la vge.y
llamaron*y el fue aUa,tomo lo,p tifo uo lo todo a fu apofento* g^o al mefmo fin efto muchas, fricas ropas De algo* don,p pluma, terdas a marauila IBo te* man par en coloies p figuras* y nunca los fpaoles tan buenas las auan vtto* io mas 005c cebratanas oe fula, p pa?
afli lo
,

3ndos vfan,para embar al aperado:, Oala allende vcfto cen mil Ducados lo
que o2tes aparto De toda la grueffa, ans

res oe la fundicin , para embar po2 p2e* lente con elqunto,en perlas, piedras, ro*

pa pluma, 020 p pluma, piedras p pluma, pluma p plata, p otras muebas jopas co*

mo las 2eb2atanas
,

que fuera Del valo*

eran eftraas p lindas, ipwque eranpe ces,aues,nerpes, anmales, arboles,p co*

ta,con que folia el tirar Eas vnas pinta* das,p matizadas De aues,anmales,rofas flo2es,p arboles.y todo tan perfeta p me* nudamente que bien tenan que mirar los ojos ; p que notar el ingenio tas otras eran vastadas , pilnceladas con mas p2<

contrabecbas mup al natural De 020,0 plata o piedras con pluma que no tenan par/nas no fe embo. y todo, o lo mas,fe perdi con lo De todos quando el Desbarate De i3berco,fegun que Defpue> mup po: entero Diremos*
as
all

CComo
tes

mo: p fonle5a que la pintura Ha red para

bodoques, p turquas,eran De 020 p al* gunas oe plata mbo tambin criados De dos en Dos,p oe cinco en cnco,con vn fpaol p02 compaa a fus p20uncas, p a tierras oe "fcoies ,ocbenta p cen le* guasDe h&HQ'S coger oo po: lostr* butosaco(tU!nb2ados o po2nueuo feru* co para el mperado2ada feo2,p p20 u!'nca,Do la medda,p ctdad, que 0bot tec^uma fealo,p pidi ,enbojas De 020 $
,
, 3

rogo SIDoteccu* ma a o2tes que fe fuefle De Perico*

IR tres cofas empleaua 02* elpenfamto como fe vea

rico,

_ afamo domingo
,

p pjate* Ona era embar p otras * ;

las,v>meros,p nueuas De la tierra, p fu p2o

piarada tejuelos.p jopas, p en pcdras,p perlas finieron todos losmenaferos, aun que tardaron bar tos Das*y recogi
o2tes, p los tefo2ero0,todo lo que trate* ron. fundieron lo, p fczron De 020 fino,

fpendad,para traer %mtt armas, p caua* los que los fupos eran pocos para tan gr reino* a otra era tomar todo el ella* do oe ikotec^tima, pues lo tena a el p2e* fo*y tente a fu oeuocion a los oe Clarea* lian a oatelcamatb p Cucbntlec , y
,

quelosoe$banuco,p Cecoantepec p o De ><3fbecboacan,eran enemdmos "oc arcanos * y le apudananf menef*

faba
ter los vuefe * ra la tercera ba5er c2if* tanos todos aquellos Judos* % o qual

p puro ciento p fefenta m pefos paun mas * y Deplata mas De quinientos mar* eos iReparto fe po2 cabecas entre los fpaoles ; fio fe Dio todo, fino feao fe a cada vno fegun era* aloe caualooo* blado que al peon.y a los ofcsles,p per fonas De cargo, o cuenta,feoo ventaja* j^ago fe le a o2tes De montn lo que le
,

comento luego como mejo2 p mas p2n* cpal * mut maguer no aolo los dolos
,

P02 las pa ocbas caufas,vedo matar om< b2es facrflcando los, pufo cru5es, 1 pma*
gnesDenueftrafeo2a,pDeoti:osfantos

poz lostemplos*y ba5a a los clrigos,?

frailes queorefen mila

Cometieron en la Hera cru5 upo al re

I

II

Defli quinto

mas oe treinta p dos

mil pe*

fos De 020* y cen marcos oe plata.e la qual fe labjaronplatos/a^as jarros, fal* ferte jotras pecas a la manera que

cada v>\%* y bau* palien , aun que pocos fe baut5aron o p02que los Judos tenanlo en fu en*
;

uejecda religin o po:que los nueftres atendan a otras cofas , efperdo tiempo
,

para ello que me/02 fuee*l oa mfla to*

^TOMM^^
t>eWmco,
doslos Das p mandaua que todos los Cfpaoles la oicfcn tambin, pues tem*
,

fo.lv*

padecan juntas entrambas /a tercera ra5on,p que no fe publicaua.era fegun fot

p: c cclebiaua en cafa * iSkas regalaron penfainentos fe le poi entonces ellos fus

poique abotecuma boluo la bofa o a lo menos quifo.y poique vino "Pampbi* lo oe Taruaes contra eU y poique tras
,

ello le echaron los llndiosoe acerico. Codas elas tres cofas que fon muv no* tables,contaremos poifu oidenXa buel* ta oc tboteesuma como algunos que* ren,fue 0C5ra Coitcs quefefuefle oefu tierra, n quera que no le mataen con los
, ,

be mas Cfpaoles* Cres rasones, o cau* fts,le moueron a ello . fz las quales las dos eran publicas *^na fue el combate,
grande v contno, que los furos fienipie
,

le

oauana quefaleieoepiifton*y ecbaie

De all los fpaoles,o losmatafle,o5en do como era mup grande afrenta, p men*

gua lupa, p oe todos ellos elar affi pzefo, p abatido * y que los mandato a o>5es aquellos poquitos cflranjetos, que les qutauan la onra, probauan la Rienda, coecbando todoeloio,prique5aoelos pueblos,? feoies,para fi,p parafu re que Deua fer pobie*y que li elquera^bemS* no,aun que no quinefle*<0ue puesno que ra fer fu feoi tpoco ellos fus vauallos, y que no efperafle mejoi fin que &ua(po* poca,? acama/u fobino,aun que mefo*
5
3

res palabzas,? balagos,(c bsieflen* fue que el Diablo, como fe le apareca, pu*
fb

<&m

muebas veses en coiacon a &otec* cuma que matafle los fpaoles o los

ecbafe oe all, D5endo quei no lo ba5a

fe ira, v.

no le pablara mas* |bo2 quanto

,

le ato:mtauan,v oauan enojosas millas, el euangelio, la cru5 p elbautifmo De los cbilanos*l leoe5aque no era bueno

matar los Tiendo fus amigos p ombies De bien* libero queles rogara que fefuef*
,

fen*y quandono qunelen,que entonces los matara * ello replico el Diablo que
lo p5efle afl , p

que le

baria grandTmo

pla3er* *8ue,o fe tena De ir el, o los fpa< oles,pues fembiau la fe cbzillana mup

contraria relgonalafuFa.Ca no fecom

pecba oe muebos, que como fon los om* bies mudables v nunca permanecen en vn fer, v voluntad af iQboreccuma c ar? repento De o que aua becbo i y le pefa* oc la pion oe Cacamacin, qucagun tiempo quilo mucbo*y que a falta De fas bijos le aua De beredar * y poique cono* ca fer como le oiran losfupos*y poique leoro el Diablo que no poda ba5er ma* oi feruco, ni facrfico^mas acepto a los Dofes que matar v ecbaroe fu tierra los cbiilanos * y ecbando los que ni fe ac? baa en el la calate los rees ce Culbua antes fe alargara, ni oeraran De reinar fus bjos trasel*y que no creefle en sgue ros pues era pa paliado el octano ao p andaua en el oe5ocbeno oefu reinado* *p>o!eilas<:aufaspues opo! ventura po: otras que no fabemos , iSboteccuma a* percibi cen mil ombies tan fecrctamen* te que Coitesno lo fupo para que i los lpaoles no fe fueTe^Dyendo fe lc,! os pienddTcn p mataen* Wi que con elo Determino bablar a Coites * y vn Da fa lo fe Dfmuladamente al pato con mu* cbos De fus eaualleros,a quien oeua Dar parte y embo llamara Coites* Coites Diro no me agrada ella nouedad,plega a ios feapoi bien 2Tomo 005c fpao* les,que mas a mano balo*y foe a ver que le queralo para que le lamaua, que no lo folia t>a5er * 3botcccuma fe leuanto a el, tomo lo oe la mano meti lo en vna fala, mando traer afentos para entrambos ,p deo le ruego vos que os vais Deila mi ciudad p tierra* Camis Dofes eftanoe mi mal enofados poique os tengo aqu* fbedd mel que qufieredes,? Dar vos lo e poique os muebo amo y no penfeis q os Digo ello burlando,imo muv oe veras poiende cumple que al fe baga en todo cafo *oites caro luego en la cuenta ca no le pareci que le reciba con el talante queotrasve5es,puelloquevfoconeltO das aquellas cermonias,p buena cranca* y antes que el faraute acabaTeDeleoc
,

oj

mm&mi

<j^l'X>')L\i-X

r rX*Jilk\)

& J-iSJ

rTT

Saconqtrftd
clararla voluntadoe lboteccutna otro
,

a vn Cfpaol oc los 005c que JueTe a aut faralos compaeros que fe aparejafen por quanto fe trataua con eloe fus vidas* Entonces fe acordaron los nueftrosoe lo que les auian ocbo en j&arcallan *y todos vieron que era menefter gracia De ios,v buen coraeon ,para fal r de aque? lia afrenta* Como acabo el interprete, re pondo Coitt&emcnido e lo que oe5is* y agrade5C0 vos lo mud?o*2ed quando mandis que nos vamos y a fe frara* TReplco iSbotequma no quiero que os vais fino quando quferedes*y tomad el termino que os pare5ca*<#ue para enton ees os Dar a vos dos cargas De 0:0 y vnaa cadavno oelos vuelros* Cntdces le Dito Cortesa feor fabeis como ecbe altraues mis naos luego que a vuerra tierra llegamos*y al tenemos ago:a ne* ceidad o* otras para nos boluer a la nuef*
,

nos cumple* SEas con ios, ? aufad me fiempre como elas alia ? que ba3en o
,
;

D5cn,eos*

rl miedo ti fer (aerificados que tuueron Cortes v los fu?os*

Cbo oas

Dcfpues que fue*

r a cortar madera , llegare ala colla De Cfralcbcoeca

qun5enau<os*asperfonas

Jque poralleftauen gouer

nacon,f ataia?a , aullaron a fbotecfu;

ma oello con menfaferos ,que en

quatro

Das caminaron oefrenta leguas* Cemo tfcoteccmnaDe que lofupo y llamo a Cortes,que no tema menos,re5elandofle fiemprcoe algn furor oel pueblo,? anto jooel re?* Cuando le Dfcerona Cortes

tra/por tanto

querra quellamaedcs

vuelros carpteros para cortar,? labrar, madera , que ?o tengo quien fraga naos*

y freefras nos iremos fi nos oas lo que prometido aueis*y oe5do a a vueftros oofes , ? a vuelros vaallos , Contenta miento grade molro oello Skoteccuma*
y djco fea af *y luego b5o
cbos
llamar

que aboteceuma fala al pato creo,fi Da uaenlos Cfp^oes3 que todos eran per* didos*y djco les feores,? amgos,i9ko< teceuma me llamado es buena feal aufc endo paliado lo Del otro Da*yo vo a ver que quere,eftad alerta,? la barua en la ce
uadera,porfi algo intentar ellos indios

mu<

carpinteros* Cortes proueio De

maetros a ciertos Cfpaoles marineros

pifiares Cortaron mu* arboles * y comencaron grandes cbos, p

5u:ronavno3

a labrar los* ^otecguma,que nooeua cr mu? malcofo creo lo* Cmpero Cor*
,

tes frablo con fus Qpaolc&y ofro a los que embaua, $&oteccuma quiere que nos vamos De aqu porque fus vaallos, p eioablojc andan al oido,cumple que fe bagan nauos*3d con elos 3ndos por vueftrafe,?cortefe madera frarta,que em
tre tanto

Encomendaos muefro a oos*2lco:daos quenfo?s,?qucnfon ellos mfelcsom* bres aborrecidos De Dos,amigos Del oa* blo, con pocas armas,? no buen vb oe guerra*Svuferemos dc pelear fas ma< nos De cada vno De nofotros an De mof* trar con obra , ? porla propia efpada el valor oe fu animo * y a,aun que mura? mos }qucdaremos vencedores pues aure nios cumplido con el oficio que traemos yconloqueDeuemosalferuco DeDos como cbrlanos*y aloe nueltro re?co< mo apales * y en onraoenueflra t
,

os nuelro feor,cu?o neg*

3

p9fia,?ocfenfaoenuclrasvdas*TRcfpon dieron legaremos nueftro Deuer baila morir fin que temor,n< peligroso elloruen

co tratamos, prouecra dc gte,p focorro

? remedio , que no perdamos efta buena tierra* y conuene muebo que pongis toda Dilacin pareciendo queba3eisal go , no fofpecben eTos mal para que los engaemos a* y bagamos ac lo que
,

Ca menos cllmamos la muerte que nuef* tro onor*Con ello fe fue Cortes a fcotcc uma*Cl qualle ofro feor capitn fabed
que ?atene?s aues en que poderos?r por eo oe aqu adelante quando manda*
,

redes^Refpondo le Cortes/eior mu? pe*

mx VMy)mi?ram^^^

MTO^^^
t>e
!erofo,en teniendo los becbos po

m
25Dedco.

foJvj,

me prc

^nce nauos^c Boteccuma, citan en aplapaapar Oe lempoalan *y pzeto eme aufo los que en ellas vienen an Ja ido a tierral entonces fabzmos que g ccs p quanra*lcnditofca Jefu corrto, >jo oztes*T Do p mucba> gracias a 1 >s pozlas mercedes que nos ba5e,a m, p
3

tauan los que eftauan en la ciudad fe ton nar los otros a las naos* y no podmn
I?a5er el facrfco oelosque fus oiofes

quer

efta determinacin paffaua ifcoteccuma cada oa con quinientos ca

mon

todos eftos bdalgosoe m compaa 3n efpafiol falto a Oe3fr lo a loi compae* os* y todos ellos cobzar esfuerco,Sla iaron a t>io&$ abzac,aron fe vnos a otros on mu gran placer oe aquella nueua,f< ando aifo:tes 3 p tfcoteccuma, liego >tro cozreo oe a pe* y oteo como cftaua >a en tierra ochenta oe cauallo,p ocboc* ntos infantes ,p opee tiros * fuego* Be odo lo qual molro a figuraren que venj I pntalos ombzes,caualios,tiros p na* sXeuatoe boteceum i entones, b^ o a Coztes v oro le baoza os amo mas lite nunca*y quiero me ir a comer co vos Coztes le Dio las gracias poz lovno p pi otroXomaron fe po: las manos p fu fe al apofiento oe ozte6l qul orcj los fpaoles no motraFcn alteracin ino que todos euuieien untos,? fob; iufo*y oelen gracias a! feioz con tales
i

ualleros,pfeozes,averaCoztes*yman dauaferur,? regalbalos fpaoks me joz que bafta entonces pues auaoe ou* rarpoco* ..
1
-

;comoesoBe!a3
que5embo contra Coztes a Ijbarir
lo
o'

Iaruac5 con mueba gente*

ego Oela3que3 jmup enojado oe 5mando

[Staua

[Coztes,no tanto poz el gato Jque poco,o ninguno, aua be cbo,quanto poz elnteres oe lo pzeflente, p poz la onra fozmando mup re5as que tas Del poz queno le aua oado cuenta, np parte.como a tntente oe gouernado* oe uba,oe lo que aua becbo,? oefcubfc erto*5no embadola a fpaa al repico moffaquello fuera mal becbo,o traccin y oondepzmero moiro la faa fue en tf bendoque Coztes embaua el quinto g pzsfente p lis relaciones oe lo que tena
3
.

weuas^otecc^mafCoztescomeron
blos con gran regocijo oe todos* ^nos >enfando quedar,? foju5garelrefmo, p Sentednos creyendo que fe prian los me no podan ver en fu tierra* botec ;uma le pefiaua,fegun 0!5en*Hun que no fu captan,vendo efto o mottrauay que mataffc los fpaoles c aconfejaua )C oztes,pues eran pocos* y aff tema nenos que matar en los que venan*y no KjcaTe untar vnos con otros* y poz que iquellos no ofaran llegar muertos etos Con cfto llamo fboteccuma a confeo

oefcuberto^ becbb,al rep 3 p a fu confej\o

muebos feozes,? capitanes *^:opuib

lerfos

oe aquel capitn*!? votos vuo en ello/j^ero al cabo c cluolTe q oeraifen llegar a los fpaoles que venan ,penfandoquc quantos mas mozos mas ganancial que a matara mas,? a todos juntos, o5do que fi ma*
el

cafo,? el parecer

con 5r3cfco oe^bteo^'con aifo $er nades *poztocarrero,en vnanao*a \no go armo vna*v*oos carauelas, p lasoefpa cbo cozrcdo a tomar la oe Coztes y lo q leuaua*y en vna oeasfue iS^alo oe g5u3man,que oefpues fue teniente oe go* uernadoz en cuba poz fu muerte^bas co mo fe oetuuero muebo en apzeftarla ng la tomaron ,np veron*y oefpues, como quanto mas pzofperas nueuas p ba5a fias,opeiTe oe oztes,tant o mas le crecc relafaa pmalquerenca,no ba5^ fino penfar comooefbacerp oeftrurleftan do pues cnaquefte penfamento auno que llego afn Oagooe Cuba Sento
\
5

^artn,fucapella*(0uele traro cartas,

od mperadoz*y el ttulo oeadeltado

p cdula oe la goernacon oe todo lo que vuefe oefcubf erto, poblado , t con*

\K
' :

m
1.

,"\ry: v:f''':\r':ijy-'-

'r-

*\1*\1i*1.

Saconquta
qutado en tierras colla t y ucat* Con lo qual fe bolgomucbo, y taro po:ecbar De kejcco a Coztes quto po: el Dtado pfauo:esque el re? le aua y afft tra5o luego efta armada que fue oe once naos
p fete vergantnes,p De nouecentos ( paoles con ocbenta cauallos^y fe con cerco con panfilo De1Raruae5 que vine
flecapri general Della*y ( tentteDe

bien pos tratar enere Coites^flaruaesJi

filo

rompesen embarcle con tanto |ban en iBuanguanico, pfue a furgrcon

fu flota cerca De la

^eracru5 y como fu po que eftauan aR ciento,? cinquenta \

panoles De los De Co:tes,embo alia a vn

clergo^^uan'^DeSueuara^^l
(o
len

go

De lergara,a los requerir que letuuC po: capitana gouernado: 'Pero no

uernado:* y po: q mas ana part elfe am

qufieron efcucbarlelos

DeotnxSntcs

duuo el mefmo polla fa. y llego a Sua

nigua nco.que es lo polrcro dela al po* nente^onde citando pa para partrfe ^ego^ela5que5a Santiago ,p janf lo t TRaruae^ a Bertco Jlego el licencia do Hucas ^ia5que5 De &pllon,of do: De
fanto domingo, en nomb:e De aquella cnancillera^ De los frailes 'Jernimos, que gouernauan,? oel licenciado iRodr

los pendieron

$ losembiar a Perico
k

a Coites para que

nfo:matfe Dellos,

Saco luego a tierra la gente,cauallo^ar

mas,? artillera^ fuefea 2poala\ tos indios comarcanos,a(l amigos De on
tes

como VafallosDe Sfcotecuma Je De

ron o*o,manta05p comda.penfando que

eraDeo:tes*

go De 5gueroa jue5 De

refidenca^ vu>

tado: De la audea,a requerir fo graues penas a ego Oela5que5q no embije p Panfilo que no fuelle , contra Cortes

Co que Cortee efcruo a

iguala ee*

a feria caufa De mueres,gucrra$ceu.les

p otros muelos males entre Cfpaoles y fe perdera ibrico con todo lo De mas que eftaua gatado pacfco,para el re* feico lesque l enojo tenia c $ Dferen ca fob:e ba5cnd,o bbie puntosoe on? ros ; que alimperado: perteneca cono cer, y fentencar Ja caufa.y no que el mef* mo bicfeflefulca en fu piopo plcto ba
3

Hsque nadie pienfa Dio que penfar eir nucua grande armada^ Coates antes q fupee cuya era pos vm parte bolgaua q

vinieren Sfpaiolcs/jfbo: ctm le pefeua t

51'endo fuerza al contraro

'iRogo les

queran feruir al ref,p a ios pjmeram

$g ganar onra$ p:ouecbo que fueen a conquftar nucuas terras pues auia bar
3
;

tantos* venan ale anudar tena po? ganada la te:ra J contra el po: perdida Q\ venan De Cfpaa crepa que letrapan buen Defpacbo fi De Cuba tema guerra ciuil c elos^areca le que De fpana no podan venir tanta gente.y ofpccba ua que era De las tslas.y que Deua De ve
3

nr all

^iego eela5que^y Defpue^ t h

tas Defcubertas fin la oe Co:tes*y tena tan buena gente/p armada.flo bailo cite requrmento,nv la auto:dad# perfona ??el lccado Hllon para que ego

U&

lasque^

1Raruae5,Dei:afenDe p:ofigu<r

fu viaje contra Co:tes*asendo pues

m*

ta obftnacon en ellos , p tan poca reuc* renciaalafuin'ca i aco:do rfec ftorua

en la nao que vino ufdt fanto omn go para eftowar Daos5 penfando que lo acabaa mejo: alia con el folo que no ef* cando piefeme lego iela5que5*y tam
C3

ido tuuo otro tanto quepenfarpor que le coitauan el blo De fu p:ofperdad*y le atajauan los palios q traa en calar los fecretos De la terra 5 las minas Ja rqueca las fuerzas Jos que eran amigos De 6ha ec^uma^o enemigos* Cftojuaujn le De poblar los lugares que combado tena De ganar am igos De cbUftanar los os,que era,p Deua ferJo pjncipsLy cefa uan otras muebas cofas.tocant es al fer
5

Mi

uico DeDos,v Del ref 5pa pioueclpooc

elra nacin*

nu Cerna que po* oefuiar vn

\?s&\7V$\7$V$,V

, K/

-A

\/ J.

V > <? A? & \i x \i j;

,a;

47

a:

\.

m?.

xsixmfxsstxsii
oe2!De|rico.

fMU
,

Ineuenentefelepodian feguir mucbos*

Si ocraua llegar a hetco a panfilo dc THariMQ, capitn que venia oeaque* Ha flota po: iego Oela5que5, eftaaa
cierta fu

perdicin*! falia contra el la re,

budia oe la ciudad p la libertad oe foo> reccuma,y pona en condicin fu vida, fu onra/us trabajos* y poz no venir a cftos cfranos arrimo fe a los medios t o pz< mero que P50 fue oefpacbar oos ombzes Bno a lloan lcl35quc5 oe Hconauc iua a poblar a oa5acoaico para que luego en viendo fu carta fe toznaie a Perico* y oto le noticia o e la venida $ IRaruae^ Tela neceiTdad que auiaoel,poe los cientf etnquenta fpaoles ,que configo lleuaua* l otro a la aera cruja traelle rajn enteramente, v cierta, oe h llegada oe panfilo y quebufeaua,? queoe5a* fi'joan Oela5que5 binlo que Coztes [e efcnuo*y no lo q IHaruae? \ que como j amado fuyo, p Deudo.oe^iego Oelaj* juejle rogaua fe paMe MSpat lo qual Coztes lo onro muefro oeall adelte*e SHera cru5 fueron a hexico veinte $ panoles con auifo oelo que TBaruae5 pu* Mcaua* V licuaron pzefos vn clrigo ,p a alonfo oe 0aeuara,pa3oan 'iRui^oe &ergara,que auan ido ala villa pozamos tinar la gteoe iCoztes, fo coloz que puan 1 requerir la con cdulas oel re*o fegun o fue que embo afra Bartbolome oe almedo^elamercedjCon otros oos f* paoles a ofrecer fu amiladalBaruae5 y no la quera a requerir le oe parte oel rri^ennombzefuv^comoumcamapoz [>e aquella tierra, p oe la oe los alcaldes^ regdozesocla^era cru^que eftauan en Skerico que entrae callado, ti traa pzo*
,
'ia

que traccron pzefo losbe la Ocra cru^; p embio le luego tras el fraile a iRaruaes c ciertos collares oe ozo mup rcos,p otras jopas $ vna carta que en fuma contena como fe bolgaua muebo que vneie el en aquella flota antes que otro ninguno poz el concmtento viejo que entre ellos aua* y que fe velfen folos, fi indaua,para oar oidcn como no vuiefle guerra,ni muertes
ni enojo ,entrc efpaoles,p crmanos/jfboz

que fi traa pzoufones tf l re,? fe las mof* traua a el,o al cabildo oe la Oera cru5,que
fe obedeceran como era julfcxy fino que tomaran otro buen alento*tf)aruae5,co mo vmti tan pujante,nada ,0 mup poco* curaua oe aquellas cartas , ni ofertas , ni requrmentos oe oztes*y pozque te go ^ela5que5,que le embaua,eftaua mal enojado/zndgnado*
t

Co ciue ipanf lo t>e IHar

enfilo

uae5 Dro alos Judos 3 prclpondio aCoztes*

oe tflaruaes Dro 'a los indios que eftauan engaados poz quanto el
lera el capitn,? feoz*

<8ue

feoto no fino vn malo

f?

los que con el elauan en Perico, que eran fus mocos* y que el venaacoztar le la cabeca ; p a caftgar los , p eefear los oe la tierra* y luego rfe,poerarfclaf bze* llos fe lo creeron con verle con tantos baruudos,p cauallos, creo que

De ligeros, omedrofos* Con ctolefer* wan pacompaiauan ,p oerauan alos De la ^eraau5* Cambien fe congracio con {gbotecuma,Di5<endo le que Coztes
,

ufiones oel re,o fu cfco*y fin pa5er oa*

eftaua allctra la voiuntadoe iu vcLiuc

Ro en la terra,no efcadal^afe, caufafle males ni etozuafTe la buena ventura qu

j

era ombze vandolero, p codcofo.'Sue le

ilu'ten!losfpaoles*lRelferuicfooel

6nperadoz,ni la cuerfi oe los Jndios* y f no las traa que fe toznae p oeraTe en paj la tierra, p la gente * &Bas poco a pzouecbo efte requirimiento, ni las cartas
,

Deozres,v. regmcnto*5oIto al clrigo,

robaua (atierra;? ie quena matar para al* $ar fe con el remo * y que el pa afoltar le, p ale rcfttur quanto aquellos malos le auan tomado * y pozque a otros no b* jieflenfemeantes oaos,p mal tratamen to,quelospzendera p matara, o ecbana en pzfion l^oz eo que eftuuiefle alegre
;

:&

Byff <tYittvytvttv t>^> t>^i'^tf'te

,

Haconqufta
pues pzeto fe veran y no aua oe teer

mas oe rcftituir le en fu reino, p toznar fe a

fu tierra Cran etos tratos tan malos , p tan feos/z njurofas las palabzas,p cofas

tes, p

que panfilo oe5a publicamente oe Coz* losfpaoles oe fu compaa, que parecan mup mal a los oe fu erercto y muchos no bs pudieron fuir fin afear fe

f vena para ellos* y qti$ Coztcs Icio las cartas callando la firma, p nombzes oe cuas eran, a los fupos* Cn las quales los llamaua fus moos,tradQ res,Dlteadozes,p los amenacaua muer*

ofreciendo fele,

tey aqutar les la ba3da,p Herrarnos

las fpecal 23ernaldino oefanta Clara,

que vido la tierra tan pacfica, p tan bien contenta oe Coztes le oo vna buena re* pze?enfiony afli mfmo le bi'50 vno,p mu cbos requrmientos el licenciado Silln p le mando fo grauiTinas penas oemuer
,

cuentan que ellos fe amotinaron^ otros que Coztes los fobozno con cartas ofer* ras,p vm carga oe collares, p tejuelos oe ozo queembooe fecreto al realoe Pan filo oe'laruae5 convnfu criado y que
,

publcaua tener en 2cmi:oallan oo5en< tos efpanoles* Todo pucio fcrXa el vno
era tbo,p oelcudado, p el otro era cuida

te,

p perdimiento oe benes,que nobrefle

aquello,n fuelle a

Perico ,que feria gran

,

diimo efeandalo para ios'jjndos^p oef*

aflbiego para los fpaoles oeferuco

Del Cmperadoz,peftozuo oelbautfino

oello panfilo pzendioal lcen< ciado Silln, odo: oel re, p a vn fecrcta* ro oe la audiencia , p a vn algua^L $t o to los en otra nao, p embo los a <0iego Iela5que5 $fcas el fe fupo oar tan bw<

Cnojado

dofo p ard:a en los negocios. TRaruae$ refpondo a Coztes con el fraile oe la mef < ced y lo fuft acial oe la carta era que fuef* fe luego vila la pickntc a oonde cleftaua que traa, p le quena moftrar, vnas pzou* fioncs oel Cmperadoz para tomar.p tener aquella tierra, poz egoHea5que5y quepa tena pecba vna villa oeombzes
folamente con alcaldes,p regdozes2:ra>
cita carta

na maa que o foboznando los marine*

,

fada

ros ,o atemo:i5ando los con

ra

la

fumeta

embioaBernaldino De<@u& ibata a le requerir que faliee oe la tierra fo pena oe muerte*

v

pa Honfo oe

oel re,fe boluo libremente a fu cbancllo

onde cont quanto le auniera con

,

y notificarle las pzoufones3fcas no fe

lasnotifcaron,o pozqueno fas llcuauan

compaeros p gouerna dozes,queno poco oao los negocios oe lego TMiW$$l mejozo los be Coz tes Como pzendo naruac5 al licencia^ do luego pzegono guerra a fuego ,como oi'5en p a fangre,contra Coztes- "jjbzome to ciertos marcos oeozo al que pzendel* fe,o matarte a Coztes,p a 1Jbedo oe Slua rado p a 6calo oe Sandoual,p a otras pzincpales perfonas oefu compaa y
*Raruae5 a fus
;

que fuera poco fabio f oe nadie las con* fiara,opozqueno lesoeran lugarante> Coztes b5o pzender al Pedro oe 6b ata pozque fe llamaua efcruano oel re no
,

Tiendo lo,o no mocando el ttulo*

C 2 o que ofco Co:tee a los

fupos

3endo pues Cojtes que

)

reparti los oineros , p ropa a los fupos, ?35iendo mercedes oe lo ajeno* jes co*

'tas,

fas fueron eftasbarto luanas, ppanfar*

ba5an poco fruto lascan p menfaeros aun que cada oa puan , p venan oe
:

roas $Micbos Cfpanolesoe 1Haruae5 feamotnauan poz los mudamientos oel licenciado Silln o poz la fama oe la xU que5a p franquesa oe Coztes y afli Jjbc* dro oe Villalobos, p vn jfboztugues p o* mi fcs,o etc, fepaflaron al Cozresy o* tros le ecrueron^a lo que algunos o5en
,
,

1Raruaesacl,poela11iar< uae5y que nunca fe auan vfto,n molra

do las

pzoufiones oel re,acozdo ver fe

con el,que barua a barua,como oi5en,on? ra fe catay poz llenar el negocio poz bien p buenos medtos,fipo ble fuefley para
efto ocfpacfco a'rflodrigo

fcS*

Sluare5 Cbco

VC ^T-

tViVVVVV*\V\i*\'t\iI>Air+li<Ali>AitK*WAK

im^m^MMIMIl^^
oe2!Derico
veedoz,paUoan^ela5quc$,p;3oan Del 1Baruae5 mucbas il\o , que trataflen con
cofas* ]pcro tres fueron las pzincipales* i8iie fe vielcn Tolos , o tantos a tantos* 1Haruac5DCi*aTc a iCoztcs en $bcr;

foMiU

que mcrecamy aun que la venganza el,? ellosja oeutanoerar a ios,que oa el pa

go a los obcruos/z nudofos,que le pa recia no oejeaflen a lo menos go5ar oc

fus trabajos ? fudozes,a otros que con fus manos lauadas venan a comer la fan
; ,

mt

co,v el fe fuerte con los que traa a conque con ftar a panuco que eftaua oc pa$ perfonas oe alia mu? pzincipales que te na o a otros reinos y Coztcs que pa< gara los gaftos,? focozrera los Cfpao*

gre oel pzojcmo*y queoefearadamente ?uan contra otros fpaoles , leuantaiv do los 'jndos que los feruian como am

gos*y vrdiendo guerras mu? peozes que

las culesoc i9baro,? Sla* TR que las

les que traa*

,

que fe cftuuefle tftoruaes en tafbe ico i? Dee a Coztes quatro^eri tos fpaoles oe la armada, para que

conelos,?conlosfupos5dfepaiaTcadc
lantea conquftar otras tierras *a otra era que IcmoftrafTe las pzoufiones que Del re traa , r que ^s obedecera (Bar* baes no vino ningn partdo,folamente

oe que fe vitfttn con cada oes bdalgos (obic feguro y con juramento* y firmaron lo oe fusnomb;cs,$frasno feefetnopozq iftodrgo atoares Cbico auifo a Coztes oe la trama quelflarbaes vrdia para le pzender , o matar ,enlas v1 tas Como entenda en el negocio entcm dolamaa , ? engao, o quilfe lo oro alguno que no quera mal a Coztes^ef
al ccerto
;

frecboslos conciertos oetermna Coztes <raclconoe3tralgofera*1>zmeroquefc

fucfebablo confusCfpaoles traiendo
les a la memoza quito el poz ellos,? ellos

oc Celar ? 'pompeo ,que tumbaron el imperio romanos que el oetermnaua fa hr le al camino,? no oerar le llegar a hz> j:co,pues eramejoz oos os falue que no quien efta alia* y que fi eran muchos que vala mas a quien Bios a?uda que no quien muebo madrugad que buen coza* con quebznta mala vtura, como el furo oellos que eftaua paliado poz el cbzol oefpues que con el fguan las armas, ? mefmo que oe los oe fiar* guerra* uaes aua muerpos que fe, paliaran a el. "p>oz elfo que les oaua cuenta oe lo que penfaua,? ba#a, para que los que quifiefc fen ir con el, quefe apercibieren, t los que no j que quedaren muebo enbuenaoza a guardar a tabtico,? a i^botec^uma, que tanto montana* \iy> les tambin mu* cbos ofrecimientos fi con vtoza tozna* ua * jLos Cfpaoles ofceron que como el
j

pozelauanbecbooefde que comenta*

quellafoznadabafta entonces fcoco* mo iego^ela^ques en lugar oeles oar
las gracaslos embiauaaoeftruir,?ma
tar con panfilo oe Iaruae&que era om*

ozdenafe anflo jaran *$bucbo los n<

dno c efta platica* y a la verdadteman "panfilo oe la foberua,? ceguedad, oe !Raruae5*y poz otra parte a los indios,

que?atomauan alas con

ver ofiencon

bzcre5io,?cabecudo,pozloqueauianbe' cboen feruco oe os,?oel mpera<= dozy pozque acudieron alrei,como bue*

entrefpaoles*y quelosoelacoftaeO tauan con los otros*

nos vaallos ? no a el,no

,

fendo obliga?

iRttcgosoe Cortee a 2IDcm

resuma.
iftas efto,como los bailo a* mgos,? ganofos oe lo que

dos*y que 1Baruae5 les tena ?a conffea* dos fus benes*y becbas mercedes oe< los a otros*y los cuerpos condenados
abozca,?lasfamaspuefta$altablero,no que oe todos fin mucbasinuras,? befas
asa* Cofas ciertamente no oe cbzfta* no ni que ellos/tcndo tales,? tan buenos
querran offimular, poetar fin el caftgo

elmefmo,babloa^oteC ^uma poz ir fin menos cu-^ dado ,? poz faber lo q aua

enely ovolefeniejtes rasonesqeftas*

/

^tH^^ ^^>^^^Ht>^

0eo* conocido temis el amo: que

>srengo,p el defleo oe feruros *y la efpe ran^a oe que a mi , p a mis cpaeros,ba<

nos vamos mup crecidas mercedes^^uesagoza os fuplco me las

ret ; quando
,

fragas en eftar os tempie aqu y miris po: eftos fpaoles que con vos oero*y

con los que tomo en el camino a joar ^ela5que3 oe ^eon^ero a los De mas que ferian otros D05entos,en guarda o< a&otecsuma>p oe la cudad^o les po? capitn a Pedro oe Hluarado^ero les
laamlera,pquatrorultas,Queauabecl?c

que os encomdo con el ojo p jopas que les queda *y que vos nos oftes* Capo me partoaoe5r a aquellos, que poco a
llegaron en lafota,como vueflra alte5a

para feojear la laguna* y rogo les que atendiesen olamente a que tfeoteceuma no fe les fuee a faruae^ y a no falir Del
real,p cafa fuerte/^arto fe pues ce aquej

manduque po me vapa y que no bagan

Dao, ni enojo,a vueftrosfudit os, p vala*
HoStB entren en vueftras tterra>,fino que
fe eften en la corta baftaque nofotros ello

los pocos fpaoles, p con oebo o nu# ue cauaO0 que rena*y muebos indios

$ feruco^aflando po:bololla,p2:laj;
callan fue bien recebdo , bofpedado* p jaun?e leguas , opoco menos, antesoe
llegar a Zempoato, x>bdt fiaruae5 cu

mos para

poder embarcar

y nos ir co*

tno es la vueflra voluntad , p merced y fi entre tanto quevoppbueluo algn vue*

ftro,oe malcrado,o neco,o atreudo,qu<'
ere

mxopo dos clergos,p a Sndrcs $ Bue

conocido^ amigo, aquen Deua Di? eros, que le pieto para acabar oefomr
ro,fu
la flota, que venan a De5rlefiiefle aobe< decer al general p tenietc De gouernado: panfilo oe y a entregar le la
,

enofar a los mos, q en vuelra guar*

,

da quedan midares les q eto quedos*

borecuma p:ometio oeba5er o a* y leDsro que f aquellos eran malos, p no Ranlo que les mandaffe, que fe lo aufc faite y elle embara gente oe guerra pa* ra que ios caftgae % ecbaiefuera oe fu tierra* y t querale Dara guias que le He< uaenbala la mar femp:e po: fusterras y mandara q le iruelen po: e! camno,p
,

fmm$i

p fueras odia , Donde no qucpxo cedera contra el como contra enemigo

tierra,

rebelde>bafta eecucon oe muertey lo ba5a que le Dara fus naos para ir fe* y le Derara r hb*e,p feguramente.con las per*

mantuuielo:tes le befo la* manojo?

ello + Hgradecofelo

mucbo*y oo vn veO tido De fpaa , p ciertas j opas a vn bf'o

fonasqi2eqmiere*2lelrorefpondoCo; tesqueantes mozraque Derar le latiera raque auae ganado, pacificado p po:
Del fmperadoi *

fupo * y muebas cofas ocrefeate a otros feoies que eftauanaU a la platicabas

fuspuos,7ndura,?nmandamento y i a gran tuerto le que*

3

no conoci Del lo que p:etdta o poique a no le ama ocbo nada oe parte oe Bar*

ra baier guerra quefe fab?a ofender* y f venca como efperaua en os,p en (u ra $on , que no aua meneter fus naues t y

uae5,o pozqueDmulo genlmentejpol gando que vnos cb;flanos a otros fe matairen ty creendo q po:al tema mas
cierta fu libertad, p fe aplacara n oofes*

munamuc?omeno0*po:eloquelemof
traTelaspiouifones
,

precaudo que Del

p

re traa*

poique barapzmero verlas

C3ta pufton oe panfilo oe

Tfiaruac5*

no aceptara partido ninguno, y puesnofe lasauiamoarado,nmolraua que era fealcomo no las traa,ni
leer las,

tena*y

mm

fiendoaTiquelerogaua,requerapmda tomaiecon ^osaCuba ,fino

cahgaTe co*

EStauatanb qufto De aquellos fus

fpaoles o:tes, q todos quera ir

con eiy afli pudo efeoger a los que qufo llenar, quefueron oosentospeinquenta

mo merecan fusoeferuos,palbo:oros* y an co efto oefpdo ai andres oe &nt

ro,p embo vn efcruano,p otros muebos

e piendera.p embara a fpaa los al imperado: que lo

que con gr

iVWUWVVV*VV4>V^VilJ

itAit

stixtrxu

TA,

!M!MM&!M!^^
oe Wctco.
con poder ? mandamiento fu?o,areque rr le que fe embarcarte,? no efcandal5afle mas los omb:es,? terra,que a mas andar fe leuantauan y fe fuerte antes que mas
,

foJtj:.

pzcnderte a Iarbac&o matarte ti fe Defen defoy a los alcaldes,? regdozes.y Dio

le ochenta iBpaoles De compaa con que lo Iridie* los co:redo:es De o:tes que?uan fempze buen rato Delante De* ron en las efcuclpas De 1Rarbae5 Coma* ron al Soncalo De Carrafco,que les Duro como tena repartido panfilo oe flan uae5 el apofento,gente, ? artillera* l a lonfo hurtado efeapo fe les ? fue a mas cozrer , ? entro po: el pato Del apofenre* De f)aruae5 oi5do a vo5es arma, arma, que viene o:tes* Serte ruido oefperta* ron los oo:mdos,? mucpos no lo crean iCojtcs Dero los cauallos en el montejp* 50 algunas picas que faltauan para que todos los furos lleuarten fendas*y entro el Deltero en la ciudad,? en el real De los contraros a meda noefre, que po: Defcu
,

muertes,

o males, fe recreccen onde no que para el Da De pafcua De Spirtu

fanto , que era De all a tres Dias/era con el /panfilo bt*5o burla De aquel manda*

miento, p:endio al que lleuaua el poder,? mofo reciamente De o:tes que con tan poca gente vena Riendo fieros . IB50
,

De^oan e< iRo, ? los o* De eon,? dc 'Joan Ia5que5 tros De Coues que andauan,? eftauan con el,en los tratos ? conciertos Bailo ocbta efcopeteros,cento ? vntc balit
alarde De fu gente Delante
,

teros,fes cientos nfantes,ocI?entaDeca

uallo*yaunDfro les, como os Defend res De nofotfos fino l?35es lo que quere mos ;|>:ometo Dineros a quien le trare* (Te p:efo o muerto a oes* y lo mefmo 50 o:tes contra l^anflo^o vn ca> racol con los infantes ,efcaramuco con los cauallos ? jugo la artillera para ate* mo:5ar los indios *l>o: el qual temo: elgouemado: ,que all cerca tena fcot tec^uma le Dio vn pzefente De mantas,? fo?asDeo:o,ennomb:e Del gran feno: ,?
, ,

dar los ? no fer vtfto,aguardo aquella a ra tfcas po: bien que camino ?a fe fabia fu venida po: la ctnela, que llego media o:a p:mero*y eftauan ctodos losca*
,

uallos enfllados, ? mucSos enfrenados,

fele ofreci

muebo *flaruae5 embio,co*

,

De nueuo otro menfaj'e a Bo> tecc,uma,?alos caualleros De Perico, con los Judos qlleuauan el alarde pira tado*y poique le De5an que Costes ve* na cerca falta a co:rer el campo y el Da oe pafcua faco todos fusoefrentacaua* los,? quintetos peones*y fue vna legua De oonde ?a o:tes llegaua*$fcas como no lo bailo pfo que las lenguas,que po:
,

mo D5en

cfpastraiaJeburlau,?to:nofe alureal,
cafi ?a Denocbe, ? Durmi fe* tfraspoif

los enemigos vinieTen pufo pozcentno las en el camino , cafi vna legua De 2em poattan} a 0oncalo De Carrafco,? Hlon< fo l^uitadOtCoztes anduuo el DiaDcpaf* cua masDe De5 leguasa gran trabajo De los fu?os/j|boco antes De llegar oo fu mandamiento po: eferto a efon^aloDe eandoual , fu algua5 mato? , para que

? los omb:es armados* ntro tan fin ru co que pzimero Dfco cierra , ? a ellos, que fuerte vfto,aun que tocauan al arma^n* dauan mucpos cocu?os, ? penfaron que eran mecbas De arcabu5* vn tiro faltara injieran ^reron a 1Raruae5 , eftando fe poniendo vna cota,catad feno: que entra iCo:tesTfcefpondo Deralde venir que me Viene a ver Tena flarbae5 fu gente en efuatro to:reciIlas con fus fales,? apofen tos*y eleftaua en la vna con afta cien fpaoles ? a la puerta tre5e tiros , o fe* gun otros Di5en De5fiete ,todos De fruf* lera*B50 Couesfubr arriba a iSon^alo peandoualcon quarenta ,0 cnquenta compaeros^ el quedo fe a la puerta pa ra Defender la entrada con veintenos oe
, ,

mas

cercaron las to:res>

y aiTnofepu*

diera foco:rerlos vnos a los otros* ifiar*

uae5,como fintio el ruido cabe fi,qufo pe lear po: mas que le fue requerido ? roga* do* y al falr De fu cmara le Dieron vn p< caco los De o:tes que le facaron vn ojo Cebaron le luego mano y mitrando le

p(

B^XffJCt^tY^t><f>W^t>lf>lfm

SUconqnifta

llenaron las efcaleras a bafo^uando fe vio Delante oe Coztes oteo* Seo: Coztcs tened en muclpo la ven

tenan en Zempoalla*y luego vn indio a ocro*y como eran muebos,? Dozman,

coman,! untos cundieron tanto en bzeie

tura oe tener m? perfona pzea* 1 leref*

p6do,lo menos que ?o becbo en eta tic* rra es aueros pzdidoXuego le b*5o apz
le tuuo y Ueuar a la villa algunos aos pzefo*uro e cbate afaj poco*a oentro oc vna oza eftaua pzeo panfilo,? los mas principales De fu buef te*y quitadas las armas a los De mas* Bureronocjfeps oe (a parte De fiar* uae5*y Dla De Coztes dos folamente que mato vn tro*1Ro tuuieron ttenipo,n lugar,De poner fuego a la artillera con la pzefa que oztes les Do/mo fue vn ro,con que mataron aquellos oos.Oni an los atapados con cera poz la mueba aguace aqu tomaron ocalion los ven* cdos para oe$r que oztes tena fobo:<

fionar ,

Mm^

que poz toda aquella tierra anduuern matandonla$ mas cafas mozi todos y en mucbospueblos la mtad,que como era nueua enfermedad para ellos,? a cof* tumbzauanbaarfeatodos males baa* uan fe con ellas*y tollan fe*y aun tienen poz coftumbze, o vicio , entrar en baos
fros fallendo
ulla

oe calientes* y poz mar* efeapaua ombzc,que lastuuefe los que vuosquedaron quedauan De tal

fuerte,poz auerferafcado ,que efpltauan

a los otros con losmucbos, ? grandes

boos,quefe les b5er en lascaras,ma< nos,? cuerpo* Sobzeunoles bambze*y

no mo De pan como De barna/fj^oz que

ni timen molnos,n? atabonas,no ba5en otro las mugeres fino moler fu gra no oe cantil entre oospedas*y co3er* a?er pues malas Dlas vruelas*y fa! to el pan* y perecieron muebos De .barn* bze.l^edan tanto los cuerpos muertos que nadie Eos quera enterrar.y con elfo elauan llenas las calles *y poz que no

como

nado el artillero,? a otros* iQ&ucba tem< pl^a tuuo aqu Coztes q a oepaabza no injurio a ninguno filos pzefos,? redi*
,

dos,ff)a1Raruae5 qtto nialauaocbo Deleitando muebos De los fu?os con ga

na oe vengarfe*y pedro oe Baluenda criado oe ^ego 2ela5que5,que vena pozma?oz Domo De Baruae3 recogi ? guardosos nauos ? toda la ropa ,? 6a5<endaoc entrambos mque oztes fe lo impdiee*!Quanta ventaja b5e vn omb:eaotro^ub5o,oo pcfo,cada
3

los ecbaTen en ellas,Di5que Derrbaua la Mca las cafas fobze los muertos^ marn los indios a efte mal l&upcjauatl/ que mena la granlcpza iBt la qul , co*

mot>e cofa mu? fealada,contauan

oei*

pues ellos fus aos parece meque pa*

garon aqu las buuas,que pegaron a los nueftros,fegunen otro captulo tengo
ocbo.

capitn oeosDos pocas ve5es,onun ca poz ventura,tan pocos vencieron a ti tos De vna iMfma nacin, fpecaleftan

do los muebos en lugar fuerte, Defcanfa*

dos,? bien armados*

con
tralosfoaoles
<g>noca

SlDoitandad po: virad a&

Mo
ella

oztes

ca?

to*

guerra

muebos

o*

dos aquellos que ven?an

con 1Baruae5 l&ablo les coztefmente*iRogo les que JolbdaTen lo pafado,quc aT? baria ei*y que tuueen poz b De fer fusamgos*<rfeconela Perico que era el mas rico pueblo De ndas*6oluo les faz armas que las auian perdido mu*

eros a ego diasques* Eaonra,? vnojo,a fbanftlo tf Baruae5>y muebas vidas De

ndos,que"murer 3no aferrofinoDe

Do

an

lca*y fue que como la gente De IRania* c5alfo a tierra, falo tambe* vn negro co

viruelas*l qual las pego en la cafa, q lo

8?

KwwxwwvrAirvrvzvrvrvr*!*****

ffl&Miaasffl^^
oe Repico,
cbos*y a mu pocos bero p:efos c "fiar uacj/losoc caaallo fcfaleron al campo coa animo oe pelearlas luego fe Dieron poi lo q les Dito,? p2omero,n fin todos ell >s que no tenan fino a gocjtr la cierra, bclgar ocllo*y lo figueron, pfirueron
lRe05o
11

s3&

foJt.
certfffc
i

Bluarado embaua ale llamar* y

car oe lo arriba Dcbo. y que entrae prc o poz que con fu ida aflorara la ira, U

&
'J

no afli mefmo con el fpaol vn indio oe

parte oe Ifcotecuma que le oro como De lo pafado el eftaua fin culpa* y que traa enojo Del que lo perdeie V fe fue*
fe al

5 fSr*

3
-

guarnicin oe

la

vera 015.

y emoo alia los nauos De la flota . BeO pacbo D05entos paoles al ro ce <S rap^y to:noa embaraljuanee^ que5 oe eon con otros Docentos a pO blarcnoa5acoalco*mbo Delante vn Eipaolconlanucua De la vto2a.y el p ^itole luego a Perico no fin curda* do oe los fupes que alia etauan,a caufa
,

apocnto oe p2m ro,oonde

el fe eil
s

tauay los fpaolcs tambin vuos p fanos como fe los DeroXon elo oefean*
faron,el y los De mas fpaol:s, aquella nocbe.y otro Da que fue fan 3luan 2au tilla, entro po: St crco a bo:a De comer con ciento DCcauallo,vml fpaolcs,p

M
i

mucbedumbie Dlos amigos De lap

callan,li3uerocnco, p Spololla^o po*

De los menfajeros De f)aruac5 a i<3otcc

um;ul gpaol.que fue con las nueuas en lujar De alb2cas vuo beodas que le Dieron los indios al ados*lftas aun que
llagado t ojno a De5ir a o2tes como los De Perico eftaua rebclados.y conar*

ca gente p02 hs calles, no recibimiento, algunas puentes Defoaratadas , v otras

ruines feales^lego a fu apofento.p los que no cupieron enel fueron fe al templo
iSfcapos.iBotccuma falo al pato a
ecur le
,

re*

nus,y que auian quemado las

:

ejuatro

penado a lo que motraua, ce lo

Futas,combatdo la cafa v fuerte,cc los

efp aoks,D cribado vnapared,mnado

otra,pucfto fuego a las munconesqu

tado les las rtuallas, t Uegd a tanto apjeto que mataran,o pzenderan los fpaoles fi &oteccumano les manda ra oerar el combaten aun con todo efb no Dejaron las annas,np el cerco Sola mete afloraron po2Com pla5er a fu fenol ftas nueuas fueron mu? trftes parf 0Co2fes*aJeboluerbnfu go^o en cug

que los furos aubecbo,BefcupoiTe,p entrofecada vno a fu camara,]|bcdro dc Sluarado,? los otros fpaolesno fe vean be pla5er con fu llegada,? la oe tan
tos, que les oauan las vidas, que tenan medio perdidas taludaron fevnos a

otros, p preguntaron fe como eftauan

venan* y quant los vnos contauan ce bueno tanto los otros De malo*

dad o y le b5ieron aipjeurar el camino para focozrera fas amigos ,y compae* ros, y fi vn poco mas tardara no los ka* liara vJos,fmo muertos, o para facrffe car*a mapozefperancaque tuuoDno perderlos,? perdcrfe,fue no auerfe pdo
rifcoteccuma*B<5o refeacn Elafcsill

ias cauas oe la rebelin.

<02tes qufo po: entero a* ber la caufa Del leuantam ento oe los indios ttxU

Dlos fpaoles que lleuaua y eran m pl peones $ ciento pe cauallo Ca lia* mo a los que embara a poblarlo paro baila 5cuco* onde no vio los caua* lleros que conoc a^r le recibiera como otras ve5es/IFH po2 el camino tampoco* Hntes bailo la terra,o d" fpoblada,o albo rotadas Cescuco le vino vnfpaolq

canos^zegtolo a todos _MI juntos* nos De5an que pozlo que 1Raruae5les embara a De5r. 0tros que po: ecbar los ce Perico pa* ra que fe fueTen como elaua concertado en teniendo nauos , pues peleando les vo5eauan os,os oe aqu*tros,que poj libertara dfcoteec,uma que en los conn
,

bates oe5<foltad nueftro dos,|? re, uro

querevsfermuertos*iQu<enDe5a que po; robarles el o*o ?plata,? (o falque te

i^>\,**l-***l

^H*** ** ** *^^
1 1 1

S
nan*y que valan mas D fetecietos mil Ducados pues opan, a los que llegauan cerca aqu ociareis ti ozo que nos aucte romado^uien ,que poz no ver all a los 2:larcaltecas,p otros 5 quc lus enemigos
mo:taleseran*$bucbos enftocrefanqc poz auer les Derribado los dolos oe fus oofes*y pozoejrfeloeloabioXada ql Deltas caufas era vaftante a que fe rebela (Ten quanto mas todas juntas pero la principal fue poz que pocos oas oepaes De ido oztes a lBaruae^ vino cierta fcf* ra folene,que los Pncanos cckbzau*
cas que al fletotel5tl< ,anfi con la bo$ co

mo c meneos oel cuerpo cabeca,bzacos,

3

p pes en que manfeftouan fusconcepto* malos,o buenos ,fuctos,o loables*^ ete baile llaman fpaolesHreto , que es
?

uba,?anto Bomngo * randopuesbapMdo aque ilos caualleros Pncanos enel pato SI

vocablo oe las islas oe

templo o* et5lopucrptl fuealla j|bedro De Hiuarado*5fueDeui cabeca, o po* acuerdo tf todos,no lo fab:a Dejabas Dequcvnos o5enquefue atufado que
3

como folan,y pa y ra ello pidieron lcca a Pedro oe gilua

qufi eron la celebrar

rado , que quedo alcapde, p teniente poz oztes 3poz queno penfaie, a lo que ellos De5an,que fe funtauan para matar los fgfpaoles-Bluarado fe la Dio cd tal que enelacrrco nonteruim'efle muerte oe ombzes* IRpeuasen armas juntaron
fe

mas oe fepscentos caualleros ,p pzn*

cpales perfonas,p aun algunos feozes en el tipio rnaoyi2tros D5en mas De mil Rieron grandfmo rupdo aquella no*

ebe c 3t3bales,caracoIes,cometas^ue los benddos ,con que ftluan niup rc5*o*

!Di5ieronfu fcta*y ocfnudos/mpero cu ciertos oe piedras p perlas,coUarcs,cin
tas,bza!ees,v

aquellos mdos,como pzncfpales dla cudad/e auan juntado all a concertar el motin.p rebelon.queoefpucs bibern (0tros,que al pzncpo fueron a verlos baplar ,baple tan loado p famofo*y vi* endo los tan ricos, que fe acodiciaron a l co que tra pan a cuetas*yafli tomo las puertas con eadaDe5,o0o5e,efpaoles* y entro el Dentro con masbecinquenta* y finoueloj piedad cbzfflanajosacu* cbllo*y mato*y quitlo que tenan ene! nia,oztes,aunqueleDeuo pefar ,om< mulo poz no enojar a los que lo bibern a eitaua en tiempo que los auabi mt neftcr,o para contra los ndos.o poz que
,

no vuefe nouedad entre lostpos*

otms muebas jopas oe

ozo,platataljofar*yconmurcospena cbos en las caberas bailaron el baile, que llaman ^ba'5eual5tlt <@ue quiere De5ir merecimiento contrabajo* ya Djjfo (3ft>a3au8lpoi labz3doz*iebaplees co moel1Hetotel3tl 3queo!reXa ponen cite ras en los patios oe los templos^ en c* ma odias los atabales* anean en coz* ro trauados odias manos ,p po: rengle* ras*Salan alfon oe los que cantamy ref

Cas mhcmsae q

batan;

los De Perico a los fpaoles.

SbdalacaufaDelarebel on pzegunto lesoztes co no peeau los enemigos llos oijecron que luego
._.,

como tomaron armas car

garon con furia mup grande,pelearon, p

cbatier la cafa 0e5 as arreo* n los males auan fcecbo los Daos,que pa fa ba*y que poz no Dar lugar que Choteo

ponden baplandoXos cantares fon fam tos,p no profanos, en alabanca Del oos cupa es la fie!a,po: q les oe agua,o gra*
no,fa!ud,vtoza,o pozquelesoo pa5,b

cuma fe faee,p fe fuefea laruae5 ,co* moalgunos De5an,no auan ellos ofado
oliroecafaa pelear poz las calles fino Defender fefolamentc.y guardar a abo

jos/andad^p otras cofas afoy osen los planeos oefta lengua \ p ritos cermona les, q quando bailan anf en los templos

queden otras mup Diferentes mudara

teccuma,comofelo oecara encargado* y que como eran pocos p los inioBmu cbos pqueDeeredo 3 a credo fe remuda*
;

fol^T*>tT*wiT^yxrrarw

um^mL\uzumkmm
oe3Dq:co
uan ,que no Tolo fe caufauan mas que oef maiauanyfialos mao:cs rebatos no
fubalfcotcccuma avna acotea ,? mam daua a los Tupos que eftuueFen quedos, ?a elwueran todos l lo queran vuo mucrtos*a luego en viendo le cefauan*
,

MM^
i

foJr

fe!4

boca ? conlos pies, ? manos,como el cauallcro conlaefpada* y que lamuger Del altar les ecbaua poluo po: las caras, y los cegaua y aT no viendo a pelear fe
la

.'

reron tambin que,comovnolanue ua oe la vtoa contra panfilo flfootco cuma les mando,? ellos quferon, aflorar ? no pelear*1Ro,fegun era fama,Dc miedo, tino po:que, llegado el, los mataflen a to* dos juntos* abas empero que arrepent* dos, ? conociendo que venido o:tes con tantos iBpaoles teman masque #>a5er,bolueron a (as armase bateria co. mo oc primero* y aun con mas gana,? Denuedo eoonde coligieron algunos, que no era con voltad oe $botcccuma*, Contaron afli mefmo muchos milagros* aue como les faltafle agua oebeuerca* uaron en el pato De fu apofento fralala rodilla o poco mas * y falo agua Dulce
,

?uana fus cafas penfando ertar ciegos,? alia fe ballauan buenos* y quando bol* uan a combatir la cafa De5an,f no tuuef
femos miedo a vna muger,? albel cauao blanco ,?a citara Derribada vueftra cafo, vofotros co5dos , aun que no comidos* a no fos buenos De comer, que el otro Da lo p:ouamos,? amargasAas eefrar vos emos a las guilas , Icones, tigres, ? culebras, que os traguen poi nofotros* pero c todo cito fi no foltas a 3fcotec< sumacn ? os vais luego pzefto feres muertos fantamente, coactas con cpf^ moil,? comidos De bmtos anmales,pues nofos buenos para eftomagos oeoin* b:cs,po:que ftendo sSboteccumacm nue* ftrofeo:,? el Dios que nos oamanten* mento,le ofaftes pzender,? tocar con vue ftras robadoras mano$*y a vofotros que
, ,

I
I

1*4
:

w
1
vT

fiendo
3es fe

el

fuelo falobzal * fuc muefras ve*

enfaiaron los Judos a quitar la

tmagenDenueftrafalo*aglo:ioiiffimaoel
altar,oonde o:tes la pufo*y en tocando

tomis lo ajeno como os fufre la tierra q no os traga vuos t "Pero andar que nue*
lrosDiofes,cu?arelgonp*ofanaftes,os

pecana la mano a lo quetocau* y en buen rato no fe les Defpegaua*y oeG pegada,quedaua con fealy amia Deca ron eitar* <0ue cargaron vn Da De re^o combate el mao: tiro* y quando le puto ron fuego para arredrar los enemigos no qulfofaur*los quales como vieron efto arremetieron mu? Denodadamente con
la fe les
terrible gritaron palos, ftecbas

JancM?

ptedras,quc cub:ian la caa,p calle,Di5en doaojaredmremosnuelrore,liberta

remos nueftras cafas,? os vengaremos* afeas al mefo: beruo: Del combate folto
ceuarmas, ni poner leDe me* efpantofo onido * y como con fuego uo era grande ? tenia perdigones con la pe* Iota, efeupio mu? rc5o, mato rnuebos , ? sfombjolos a todos* y ai atnitos fe re* tiraron <aue andauan peleando po: los fpaoles fama (Sfeara , ? Santiago en vncauallo blanco *y Deban los indios
el tiro fin lo
,

Darn vuelro merecido * y fi no lo ba5en peto nofotros vos mataremos,? oefpo* iarem6suego*y a elfos biderrunes,? a* pocados De Hllasrcailan, vuetrost efcla* uos,que no fe irn n camgo,n alabando que toman las mugeresoe fusfeozes , ? piden tributo aquen pecbauan * iglas, ? tales cofas bjaueauan ,? baladreauan,a quellos Repcanos * y los nueftros que Depuro miedo eilauan cfeados , los re* p:ebendan De femefantes boueras , que fe Derauan De5r cerca De boteccuma Riendo lescme era ombte moztal, ? no mejo:,n Diferente Dellos* >ue fus Dofes
cierta,?

M m m 1
ISLA

\*4

eran vanos, ? fu relgorratft,? la nueftra buena*1ueuTo ^osjufto,verda dero,crado: De todas las cofas*y la mu< ger q peleaua era madreoe bufto,9o$ De los etniftanos * y el Del cauallo blco
era apoftol Del mefmo b:fto,vendo Del cielo a Defender aquellos poquitos fpa
files,? a matar tantos Jndtos*

queelcauallo btia,? matauajantoseon

T^Xi> ^X^> X*>>Wr^ :.v**tntt>ifa

; :

igmmmmmmmfsmmfMmmFMmmmmmM*
3la conquisa
dras que'bellas arrojauam WX retirar ios persiguieron terriblemcnte^ufteron fue* go a la cafa poi muebas prtese po: vna k quemo vn buen pedazo fmlo poder a< matar baila Derribar (obze elvnascama* ras p paredes po: Donde entraran a efea la vtta fi no fuera po: la artillera ballet
5 ;

ncaos pulieron a los fpaoles*

or e ft> cn mirarla cafa, j|llplM vJ
'"

p p:oiseer lo ncceflarto/e palb aquella nocbe*y le?

^go poila maana, para fa Iberoe que inttacon elrau losndtos con fu llegada, oiro o:tes que b3een mercado como foliante tot das las colase ellos citar quedos.nton ees le ofiwHluarado que U}Mc% cno fado con el y como que le quena p:en*
der,vcatgar,po: lo queb5o,caieremo:

tas,p cfcopetas,quefepufieron aituro

p combate ,todo elDa , bailafer oenocbe.y aun entonces no los oerauan con grita \ p rebates fio Durmieron mu*
la pelea
j

cbo aquella noebe

fino reparar lospo:*

tlos De lo quemado ; | flaco i Curar los berdos , que eran mas De oebenta , con*
cerrarlas etancaso:denar la gente para pelear otro Da fi menerer fueife * Como

da la^oncenca penlando que al 3fco* v losfupos/e aplacaran, v aun rogaran po: el Coites no curo De aque*
,

tecc. urna,

antes mur/ enojado dx> alo que d* 3en,que era vnos perros y que con ellos no aua neccfdad De cumplimiento* mado luego a vn pndpa cauallero 0bc tierno , que all etaua que en todas ma< eras bi5teen mercado* i Judio cenot co que baMauan mal Ddiov teniendo los en poco ma* que beftas.* y enojo fe tarm bien eKy Dcfdcado fue como qu a cum plr lo que Cozres mdaua * V no fue tno a apellidar libertada a publicar las pala*
lio
,
,

p masre3io,queelDaantesXantoquelo> artilleros fin afeitar fugau con los tiros IRnguna mella basan en ellos balleftas,
ni eeopetas,ni trece falconetes^que^km

fue Da fueron obie ellos mas indios,

.,

p:eDefparauan/po2queatin que lleuaua el tiro oe&p quilfe, aun veinte Jnios f luego cerrauan po: all, que pareca no
auer becbo oano*Salio Co:tes c otros tantos como el Da De atrs l B^ft algu>

naspuentmquemo algunas cafase ma*

toen ellas muebos, que dentro febefem dam i^as eran tantos los Jndio$ que }
nfeDefcub:ia c!Dao,nffmria* y'eran tan pocos los nuetios que con pelear to dos,todas las o:as t>el o jio batauan a defender fe,quato mas a ofender, iRo fue

bus njurofas que oera>y en poco ttem*

po
reboluo la feria ]|>o:que
,

vnos que*

b:auan las puentes otros amauan los ve5nos p todos a vm okron fob:e los Cfpaoles, y cercaron les la caa con tan? grita que no feo:an/irauan tantas piedras que pareca pedrfcoXantas fe* cbas,p Dardos.quencban paredes ;g pa< to ano poder andar po: el* Sali o:tes po:vna parte, i otro capt po: otra 3 con cada D03entos Cfpaoies * y pelearon con ellos los indios re5ainente*y les mataron quatro Cfpaoes* IBrerona otro3 mucbosDe los nuetros + y no mu*
,

muerto gfpaol nnguno,mas quedaron

berdos feenm De piedra,o faet^mem ueron bien que curar aquella
ra remediar que De las cafas , p acoteas no recbieTen Dao.nberdas, como 5al
ta al,b5erdn tres ingenios De madera,

noebe/^a

rieron Dellos fino pocos po: tener la gua*

quadrados cubiertos , p con fus ruedas para lleuar los mete* Caba cada vno veinte omb:es con picas,efcopetas p ba^
,

licitas

rida cerca,o en las cafas, o tras las pen*

tes, p albarradas* 5 arremetan los nue< lros po: las calles , luego les atajauan

pvn tirle tras Dellosaui De ir

aadonero para Derrocar cafas

p ab.arra das,ypararegr,pa?udararelngeno

las puentes,li a las cafas receban muebo

Dao De las azoteas con los cantosa pe

ata muerte oe

Wotmmm

tftMwnmm \u"lixwh

t>e

foJ;,

^^g^fffitrc tato que fe fyQfim etos ^{ingenios no fal los nueftros

]a pelear,ocupados

tm poderofo principe* Hun

fuera no alargar lo* 3fcas

que mejo:
*

como vino priba

en la ob:a*

mero panfilo De

',aruae5 no fe pudo

J eolamte rcfilian* #bas los encrmgo0 penfando q todos eftauan mal heridos ,coinbatan los a mas no poder* y aun les oc5an Denuedos ? palabras [njurofas* y amenacauan los que fino le> Dauan a$fboteccuma que les Daran la mas erada muerte que famas omb0ll#
3

5er*y Dcfpues De berdooludofeconla priaoc pc!ear*Hfrmanque nunca fco

receuma^un queoc muchos fue requera

do, consinti en muerte De fpafol, ni en Dao oe Coztes , a quien muebo amaua*

uaroiuiCargauan tanto, g po:fauan aen*

trar la

cafa,quc rogo Coates a tfcoteccu

ma fe fubieiTe a vna azotea alta, ? mda le alos fu?b3 cefiar, t ir fe* Subi ,pufo fe al
petril

Cambien a? quien lo contraro ogaXo dos Dan buenas ra3ones,mas empero no pudieron faber la verdad nueftros if paolcs,po:que ni entonces entendan el lenguaje, ni oefpues frailaron vuoanim guno con quien $frotecUina vueTe co*
,

para frablallos ,? en Comentando tiraron tantas piedras De abaron Dlas

cafas front eras,q oe vna que le acert en las fienes le Derribaron,? mataron fm p:o pos vaTaios*y no lo quinera baser mas

muncado efta puridad* Ona cofa feoe3r que nunca Duro mal De fpaoles,que no poco enojo, ?oefcontento era, para los
fu?os * ?i5en los indios que fue el mejo: De fu linajes el mao: re oe Sfctxico.y es

que facar fe los ojos fii lo vieron, como le tenia vn fpaol cubierto,? amparado con vna rodela ,no le Dieen en la cara al* guna pedrada , que rrauan muebas Mi creeron que eftaua all , po: mas feas ? vo5es que les oauan * luego iCo:tespu* blco la berida,? peligrle S&oteccuma mas vnos lo crean ? otros no* mpero todos peleauan a po:fa* res Das eftu* no a&oteccuma con Dolo: De cabera,? al cabo muri fe Co:tes poique los indios vefien que mora oe la pedrada,que ellos le auian oado,? no Dtmal,que elle vuefle
,

gran cofa que quando los reinos mas fo

recen,? mas encumbrados eftan/ntonces pierden, o truecan feo: ,fegun fe caen
,;?

(dorias cuentan *y

como

lo

auemos vf*

to nefte ii^oteccuma,?en2{tabaiba<> lfcas perdieron nuelros fpaoles con

la muerte
ti

De $koteccuma 3q los 3ndios,

bien cSfideraredes

muertes,? Deliro

$o,qne luego fe figuo alos vnos,? el con* tentamiento, ? efeanfo Dlos otros* a muerto el fe quedaron en fus cafas , ? to *

becbo, lo \p$o facar acueftas a dos caua*

lleros

Mcanos, ? pufos, que Dreron la verdad a los ciudadanos los quales

ala fa^on eftauan combatiendo la cafa* $&asnipo: e(To no oeraron el combate,
nilaguerra,comomuc1?ostlosnuetros
penfauan, antes
la

marn nueuo ret*5ue tSboteccjima regla do en el comer* fio vclofo como otros 3ndos,aun que tena muebas mugeres* 5ue Daduofo,? mu? frco con efpaoles
,

fueron mato:,? fin

ningn refpeto *Bl retirar bi5eronmu? gran llanto para enterrar al re en o& pultepec* efta manera muri 3fcotec< $umacin, que De los judos era po: Dios tenido^ que tan gran rcomo ocbo es cra*1|bido ebautimo feguno5en , po:
, ,

cametolendas*y no felo Dieron entom ees po: Dar fe lo lapafcua con la folen* dad que requera tan altofacrainento,?

? creo q tambin con los fu?os* a fue* ra po: arte,? no po: natura/aclmete fe le conociera al Dar en el femblante* 0nz los que Dan De mala gana mudbo oefcub: el co:acon*utan q fuefabc^H mi parecer o fue mu? fabto pues paflau po: las co* fasalT,o mu? necoqnolasfenta*5ueta religofo como belicofo * Hun q tuuo mu p:efente*i cfr as guerras,en que fe bailo otros nue batallas,? 5en que vcio nueuc ue campos en Defafio vno a vno 'iReno oeifiete aos,? algunos mefes*
q

V<iiX\^X}X^>'X\rXv 'rX'

Cty<&l^tftf

Sacn quilla

Clos combates que vnce

aotrosfeoauan*
Oerto que fue d3bO itecgima emboaoe*

5ro:tesafusfob:
nos, palos otros (o o:e>,p captanes,que
fuftentauan la guerra,

Jque les quera bablar*

finieron , p el les oro oefde aquella mef* ma azotea , que le mataran que pues era muerto feoteceuma Dcpacn las armas p atendeflen a elegir otro re ,p a enterrar d oefunto que fe quena bailar a las on* ras como amigo* y qucfupeTen como
, ,

con mas De quinientos fpafioles,p cen larcaltecas a pelear con los enemigla Derribar,?, quemar las cafas* Primaron los ingenios a vnas grandes cafas,que cabe vna puente etauan* icba ronefcalas para fubiralas acoteas que eftauan llenas oe gente* y comencaron a combatir las * IBas p:elo fe tomaron al fuerte n ba^er cofa que Daafle muebo los contrarise con vnfpaolmuerto p otros mucbosberdos*y conlosnge* nos queb:ados 5ucron tantos los 3n*
tres mil

dos,qiie al ruido cargaron

p ap:etaron en tanta manera a los nueftros,qu no le*

,

Dieron lugar, ni vagar.De foltar los tiros*

5;

po: amo: oe $boteccuiua,que fe lo roga* ua,no les aua pa oerribado p aflbladoja ciudad como a rebelde,? obtnada .fcas pues pa no tenia aquien tener refpeto, les quemara las cafas pos caitgara fi no ceflaua la guerra,p eran fus amigo v!los refpondieron quenooeraran tas armas baa ver fe lb:es p vengados y que fin fu confejo fabtan tomar elrei,que po: oe* recbo les vena,pues los oofes les auan lleuadoa fu querido $boteccmna*<Bue Del cuerpo baran lo que oe otros rees muertos * y f el quera ir a mozarcon los fcofcs, p tener compaa a fu amigo que falelTe p matarloan. y que mas queran guerra que pa5/ ama Dear en la ciudad* y ti fe enojaua que terna dos males a ellos no eran como otros que fe rendan a palab:as Que tambin ellos, pues mu* riera fu feo:,po: cupa renerencanoles tenan quemadas las cafas, p a ellos alia* dos,p comdosje mataran f no fe pua*y vna ve5 po:vna que faleTe fuera, p que oefpues trataran oe amiftad* o:tes,co* mo los bailo ouros,conoco que pa ma* lo fu partido* y que le 0C5ian que kfacc para tomallo entre puentes Santo les rogaua po: el Dao que recba,como po: el que ba^a* Sif que viendo como las vi* .w^ el mandar, confiftan en los puos, p tener buen co:acon ,falo vna maana con los eres ingenios , con quatro tiros,
5

y los oe aquella cafa tiraron tantas pe* dras p tan grandes De las acoteas que Desbarataron losngenos,p los ingenie ros*y los b5ieron boluer mas oea pallo en poco tiempo los vuieronen* cerrado cob:aron todas las caas , p ca* lies perdidas y el templo mato: en cupa
,

Como

toxrcc encanillaron quinientos p:ncipa les omb:e0*tfceteron muebos bafrmen

tos mucbas piedras, muebas langas lar*

5

gas, p con fierros oepedernal ancbos 3 p agudos* y a la verdad con ninguna arma ba5ian tmto Dao como con piedras ni tan a fu faluo ra fuerte aquella to:re , p alta, fegun pa Dir p elaua tan cerca Del
;

fuerreoe losnueftros quelesba5amup gran oao* o:te>,aun que con barta trf te5a , anmaua femp:e los fupos * y fem*
,

p:e pa Delante a las afrentas

fu

y po:no eftar aco:ra!ado,que no lo fufra

co:acon,toma trememos fpaoles, p va a combatir aquella to:re*Scometo la tres o quatro ve5es,p otros tantos Das* $bas nanea la pudo fubr como era alta p aua muebos Dcfenfo:es, p con buenas piedras, p armas y con que po: De tras le fatgauan muebos Hntes femp: ve? nian rodando lasgradasa baroberdos p budo*^e que argulofos los 3fnd?os fguan los nuerros baila espuertas Del real* y los fpaoles puan Dcada o:a Defmaiando mas*y muebos murmuran* do*ftaua fu co:a0 con ellas cofas qual
5

p peligros*

fffti'TOrTOroTOrTOiwra

aiBiiBAiMaiiija

a^MJ^A^
cSIDcrico,
fcnif.

pcnfar podes*y poique los 3fndos con

andar mas b:a* uos quenunca,afl po: ob:as como oe pa Iab:as,oetennna o:tes falr,? no tomar fin ganar la*$to fe la rodela al busque tena Ipendo, fue,cerco, ? combati la to:* re con muchos fpaolesXlatcalr\xas p amigos* y aunque losoe arriba laDe*
tener la to:re,p vito:as,

tomo a requerir con la pa$|? a rogar a los

americanos po: treguas, otfendo les q mo:a mucbo>,pno matauaninguno*y
q las ocmdaua para q conocieren fu Da o ,p malcfqoos,m;is endurecidos que nunca Je reponderonque noquer; anpa5 con quien tanto nultas aua be* cbo,matando les fus ombics q&cinan $
,

fenderon re5o ,
tres,

pmuebo y Derribaron

do le fus Dofes*lR menos queran tregu

oquatro fpaoles po:lasefcale# ras, p vinieron muebos a la foco:rrJa fu* lio p gano pelearon alia riba con los 3ndios bafta que los frieron faltar a vnos pemles, o andenes, que tena la tov re al rededo: vn patio ancbos,o masaos qualcs eran tres,p vno mas alto que otro
,

as pues no tena agua,np pan np fotod. y que f mo:an,quc tambin matauan. p bcr jn.Ca no eran oofes, np omb:es n* mo:talcs para no mojir como ellos y q
mrafequanta gente pareca po: las a$o teas,to:rescaIles im tres tanta que ef taua en las cafas, y bailara que masap
5

oos eftados o confozrrtea los fobiados Dlas capfc.&lgunosjndos caeron alfuelo pej faltar oevnoen otro quea*
,
,

na fe acaberan fus fpaoles,murendo vno a vno, que los ve5nos De mil en mil
De5 en oejmq^o j que acabados aquellos, que ve? a, vernan luego otros
Tfi o*

llende oel golpe lleuauanmucbas etoca

das dc los nueftros,que a baro quedare* igfpaoles vuo que atojados con los
enemigos fe arrojauanalos petriles*y aun De vno en otro po: los matar,o ecbar al fuelo* y alT no Dejaron a ninguno vuo pelearon tres o:as alia riba que como eran muebos 3ndos,n los podan ven* cer ni acabar De matar * n fin murieron todos quinientos judos como valen* tes omb:es y tuueran armas iguales mas matar que murieran,fegun el lugar, pco:acon tenan Bofe bailo la imagen De nuelra fo:a,que al p:ncpo De la re* belon no podan quitar * y o:tes pufo fuego alas capillas p oras tres to:fes, en que fe quemaron muebos dolos o perdieron co:aj'e, aun que perdieron la to:re* Con el qual ,p po: la quema De fus oofes ,q al alma les Uego.j?a5an mueba> arremetidas ala caa fuerte oe los nfos.
,

antos* y tras aquellos otros , p otros* $kas acabado,el.p los fiuos,que no veri nan mas fpaocs* y va que ellos no los matafen con armas fe mo:lran De ])t rdas + y Defed,pDebamb:e*y aun que

?a qufiefcn rfe no podran po: eftar oef becbas las puentes,rompdaslas caifa*
das,no finiendo vareas para Irpo: agua*

n etasYa5ones,que le Dieron

bien que penfar,p temer Jes tomo la noebe. y cer

to h bb:e fola,cl trabaro, p cudado.los

confuma*y confumerafmotra guerra* aquella noebe fe armaroit los medios fpaoles*y mup tarde faler*y como los contraros no pelean a tales bo:as,

quemaron fcilmente trecientas cafas en

vnacalle*ntraron en algunas,? mar* ron los que Dentro balarcvgucmaronfe
entre ellas tres acoteas cerca Del fuerte, que les ba5fan oao*ios otros medros fpaolesadouauanlos ingenios,? re^

ClRcbufan losoe 2IDerico

las treguas que o:tes pidi*

parauanlacafaXomolesfucedoben la falda tomaron en amaneciendo a la

calle,?

puente,Do les Defbarataron los n

Cf0:tes,cfidefdolamuttudDelos enemgos,el animo Ja po:fa, p q pa los fupos eftau bartos oe pelear ,p aun ganofos De ir fe fi los indios los Dejtaran,

genios *y aun que bailaron mu granre* fiftenca , como les ?ua la vida ,que De la onra pa no ba5an tmto caudalganaron muclpas cafas con azoteas, ? to:res, que

y^'

&

wmmmmKmiYWWA**

lacoiiquila
quemaron.?Sattaron aT mefmo De ocbo putes,que tiendas quatro.Smn que el* cauantan fuertes con albarradas De lo*

y los vnos,p otros,apedrearon,v agarro

cb carn los nueftrosbauiflimamenre.jg breron a Coites mup mal en la rodilla De Dos pedradas.y luego anduuo la fa* ma poi toda la cudad,que le auan muer to.0ue no poco entrftecio a losnuetros V alegro a los mdios.3bas el aun que berl do animaualos fupos^v Dauaen los ene mgos.21 la potrera puente espern Dos cauallos.y elvnofefolto*y embarazar el pao a los que venan De tras/iReboI* ufo Coites fobie losmdos, b5o altan
to De lugar,v
paflaron todos los De cauallo.y el, que fue el polrero,vuo De faltar con fu cauallo a mu v gran trabajo V peligro, y fue maraula q no le pidc*
a

a
te,

do v a ooues,que apenas los tiros oerri mcO bar las podanXegaron las con los made mos adoues,v con la tera,pedra,v
guarda en lo ra De lo Derrocado. uedo ganado,voolueronfealrealcon bartas
kerldas'canfacio,v ti^poi que mas

gana* fangre vantmo,perdan que tierra paflb a ter tener oa,po: uaXuego otro

refaleron,ganaron,vcegaronlasotras

quatro puentes oe aquella meta calle.y fueron vepte De cauallo cociendo bafta que bu pa tierra firme tras los enemigos y citando Coates cegando, v allanando .pralos ca* las puentes^ malos palios eraua el* como uallosjlegaron a k oetfr

r.Bieron le con todo De pedradas,con que ferecogo al realza bien tarde.gn ce

perdomuebos feo:es,v capitanes que

queripa5,po:ero q fuelfe alia, y Ueuafic v vn lamaca >que qera oe los facerdotes principales,^ eiaua p:eo,para entender

nando embo algunos apales agu*

ardar la calle,v ciertas puentesoellapo: q no lasrecobiafe' los ndos,n le fatiga fien en cafa la nocbe,que quedauan mu^ ufanos con el buen fuceflb Del Da W\m que no acommbian ellos \, gun De fuo
Dfcc.pelearlanocbe.

a i s *

en los conciertos Della .Coites fue, vio UeuoXratofle oe la pa5*y el Hamaca^ que fue a que occaen las armas ,v el cer cooel real, empero no tomoXodo era fngido.y po: ver que animo tenan los nueftro0*<0 poicobiar el religioso po? oefcudarlos*on tanto fe fueron todos a comer ,que era a oa.Ubas no fue bien fentado Coites a la mefa quando entra* ron ciertos DeStecallan Dando vo3es que los enemigos andauan con armas

C Como bnpo o:tes se

&benco.
imites, viendo perdido el negocio,bablo a los fpa oles para que k fueen.y

poz la calle,y auan cobwdo las puentes perddas,vmuertolos mas fpaoles quelas guardauamSalio luego a la oa conlosDecaualoquemas apunto ea* mr\ v algunos Dea pe/iRompo el cuer*

po Dlos aduerfarios,que muebos eran.

y guo los bafta tierra. 1 la buclta

mo

co*

todos ellos bolgaron mva __ cbo ce or lovCfno ama caf ninguno que beridono fuelle. Zien miedo oe moir9sun que animo para mo rr poiqu eran tantos indios , que aun que no Rieran fino Degollarlos como a carneros no baftauan . fo tenan tanto pan quefe ofafen bartar.IRo tenan pol*
uoia,n pelotas,n alma5^ ninguno* a ua aportillada la cafa, que no pocos fe

los cpaoles oe pe eftauan berdos

V canfados De peleara guardar la calle, no pudieron foiener el mpeto,v golpe, dos muebos crranos que fobie ellos
cargaron y que ineberon tanto la calle, que apa no pudiera tomar a fu apoden* to.y no folo eftaua llena la calle De gente

acupauan en la guardar. Codas eran

bailantes eftas caufas para Defamparar

a $fcerco,v amparar fus vidas^un que

poiotra parte les pareca mal cafo boluer lacaraalenemigo.guelaspjecjrasele uantan contra el que bu ve\0\?c<Mmw

mas aun auapoi agua muebas canoas

ittn

illi

V*</*i?J^ lEViri)i:iJ*V*V*V*w *t**ii'W*ii' -11**1**1,

WBssmsm
semcxko.
x teman d pafar los oj'03 De la calada, ?o: do entrar on,que tenan quitadas la*
?ucntcs*at que po: vn cabo los cerca* jan Duelos,? po: otro queb:antos*Sco:
iolfe pues entre todos

foA$i

quenepo: que los larcatccas,? los otros ndos,Deron Caco,? e lo tomaron

todo o cargo o:tcs a ciertos fpa olesque lleuatfen arrecado a vnb'o y Dos bas,oe $frotecUma , a escama'? otro Cu ermano,? a otros muebos teo* res grandes,que tena p:elos*$bando a otros quarenta que lleuafen el pontn* y a los indios amigos la artillera ? vn poco oe centl que aua fufo Delante a Sonlo oe Sandoual ? Antonio oe
,

qucfefucen

*y

uego aquella nocbe,que era la De feote

lo*<8 qual p:efuma ti aftrologo, o

como

o llamauanoe nigromntico^ que Dte a muebos Das antes que rl fe Calan oe ibrico a cierta bo:a fealada,oe noebe
iuc eraefta,fefaluar,pf

no,quenoJBO

a lo cre?efen,bo:a nojodosenfnaco:* laron DerCe aquella nocbe +y para paliar

5S ojos De la cacada b5<eron
c

vnapuen

oe madera,que puneien,? qutaen*f o es mu? oe creer que todos fe concerta

tn$no
es
fe

lo que algunos o5en, que

ou

auftones^olarec^gnaaflbedro oc Sluarado* y elacda a todas partes con baSa cen fpaoles.y afli c efta o: den Calieron De cafa a meda noepe en ptj to,p c gr niebla,? mu calldto pe: no
fer (mtdoz.

y en comendando Ce a Dios

parti los tiencerrosatapados

ue fe quedaronmas Dejamientos fpa oles cnelmefmo pato,? real,fn Caber De

i

que los facafle con vida oe aquel peligro ? oe la cudad*cbo Ce:tes pe: la calca*

partida , a quien oetpues mataron^, f&

? comieron los oe .fcesco; oe la ciudad no Ce pediera Calf uanto mas oe vna meCma cafa Coates i$t que Ce lo requirieron* Eterno o:tes 3Juan oe Su$man Cu camarero ,qu toefle vna Cala,Do tena el e^plata; f as,pedras,pluirtas? mancas ncas pa i que delante los alcaldes gr icgdo:es;
rfcaron ,

>ues

da De dacopan,que auan entrado,? to dosie Cgueron pairaron el p:m?r ojo on la puente que euauan becb^aXas centinelas ce los enemigos ? las guar* , dasoel templo,? cudad/onron luego fus.caracoles*y oier ve5es que Ce ?uan
les cb:lranos*y

envn falto,como no

tienen armas , ni vellidos que eefrar en 5

anaien

el quinto

oel re?futefo:efos,

oficales*

y fcoksvnapegua fav^p

mb?es que lo lieuaen,^ guardaen^f o afl mfmo que cada vne tomaffe lo
uequiie(Te,opudefeoel teC:o,qe el
:

ctma,rlosmpidan,falo toda la gente tras ellos a los ma?o:es gritos oel mun do,D<3ende mueran los malos, muera quentto malnos a beefro # y anft quan

do o:tes Hegoaecbar
b:e
el

el

pontn

fo*

lo oauaXos oe

e/o Cegundo de la calcada llega* ron muebos indios que fe lo Defendan

Baruae5amb:ento$

e aqueilo,cargarono\quanto

pudieron

Ibascarolescofto^orquea la Calida on la carga no podan pelearn? andar* 7 aT los indios mataron muefros bellos
irair.raron,?comeronXambenlosDe auallo tomaron Dello a las ancas* y en ;n todos lleuaron algo q mas aua De fe* centosmtlDucados*Sno que como ftauan en jopas,? pelas grandes,ba5i n gran volumen,l que menos tomoJfc :o mcoi.Ca fue fin embarace,? faluofle aun que algunos Digan que Ce quedo ll mucN cantidad oe o:o 3 ? coCas, creo
3
'

peleando;p>ero enfn brotante que lo ecbe,? palio con cinco De cauallo ? cen ,

peones ifpaoles *y con ellos aguijo paliando a nado las cana* les,? queb:adas De la cal$ada,que Cu pu enteoemadera ?aeraperdda^etolos peonesenterraconjuan Caramillo,? to:neconlos cinco oe cauallo a llenar los oe mas*y a Dar lespufa que camina* iTen,]t>ero quando llego a ellos,aun que algunos peleauan re5iamente,ballo mu^ cbos muertos^erdo elo:o,el fardaje,
frafta la tierra

lostros,los p:fonero%y en fin no bailo omb:e con omb:e n cofa con cofa, De co*
3

,;.'' M^tTMBaM(n^t>tKtaie

mo lo oero,? faco bel real/sRccogo

s.

los tras que pudo , ecoo los oclante,figuo o" Blu arado a effoz ellos y oeco diedro quedauan* Ibas que car t recogerlos

que en pe fe defendanlos nueftros,co

mo vencidos,malde5an

fti

oeaftrada fu

ene Ja oza.y qn all los truro* 3nos lia maua os,otrosafanta abara, otros

Siuarado no pudo refit\n fufrr, la car; ga que los enemigos oauan,y mirado la mortandad oe fus compaeros vio que nopodaelefeapar ft atenda* y figuo pa? tras Coztescon la lauca en tamao muertos, car* fpaoles y (Tandofobze tlcgo v ofendo muchas Ultimas .
,

dos a la puente caberas falto oe la

tefobze la lanca

otra par*

^efte falto quedaron

tgfpaoles,

los Indios efpantados,? aun otros no pudie ca era grandmo,? que v fe abo* pzouaron, que lo ron ba5er,aun garon*ozteseftofeparo,vaunfcfenro p no aoefeanfar, fino a ?a$er ouelo fobze

losmuertos,? que vinos quedauan.y a foztunalc penfar poe5r,el baque quela

oaua,conperder tantos amigos, tanto ciudad* tefozo tanto mando,tan grande oefuen la v repno,y no folamente Uozaua pzefente, mas tema la venidera po?
tura

berdos,pozno fauera oon de ir $ pomo tener cierta la guarida a mlftadendaccallamy quien no Hozara
citar todos

&

oe5iau apuda,aruda que me a bogo.TRo fabza oesr i murieron tantos en agua como en tierra poz querer ecbarfe a nado, o faltar las quebzadas,? ojos oe la caichi da*y poz que los arrojauana ella los dtos.no pudendo a pear con ellos O otra manera* y obenque en calendo el fpaol en agua era con el el ndfo*y c mo nadan bien Jbslleuauan a las barca y oonde queran o los oefbarrgauan Cambien andauan muebas acalles a r (5 oe la calcada peleando,que como tira uan vulto oauan a todos^aun que a!g< oufauan el vellido oc los furos quepa recia en camfada* y eran tantos los o< la calcada que feoerrlbau vnos a otro* en agua,v a la terra*y aff ellos fe b3<er< a fi mfmoimas oao,que los nueftros*3 finte oetuueranenoefpoiarlos fp ftoles cados, pocos, o nguno, oerarai vuos IBc los nueftros tantos mas me ran quto mas cargados pu oe ropa,| Oeozo,fopas*flCanofe faluaron finlo*

S S

viendo lamuerte,? etrago,oc aquellos que con tanto trumro pompa,? regoc poique no jo entrado auan? Empero acabaflenoe perecer alalos que queda* uan caminando ? peleandojego a" 1* copan que ella en tierra fuera paoela calcadisbureron en Desbarate Mito oejulo bel traite nocbe quefueaote5
, 5

ano oc vdntc fobze mil p qunentos,qtm qua* crocentos y ctnquentafpaoles feps quarenta ? tro mil indios amigos
, ,

que menos o:o Ueuouan*y los que fuer< oelante,o fin miedo^ofmanera que lo mato el ozo*y murieron ricos* acabad* que fue oe pairarla calcada no fgueroi los indios nueftros fpaoles,o poz qm fe contentare con lo becbo ,o poz que n< ofaron pelear en lugar aneburofo o po fe poner allozar los bjos oe $&otee$u ma, que aun baila entonces nunca lo* auan conocdo,nfabido quefueffen mi
,

pzlfionc* cauallos,y creo que todos los

como pao IB ouiera tanto ru|?do*3fcas oe mu niebla/ue con oe noebe efeura ,? cfpanto* dos,v gritos,llantos,alar
,

ros^uen ose mas,quicn menos^cro gefta cofa fuera cito eslomas cierto* oc ota poz ventura no murieran tantos*

ertos^Srandes llantos,? plaidos bi5< ron fobze ellos mefando fe las caberas pozlosauer ellos muerto*

Ca batallase tumpan

cbos

N>

a los indios, como vencedozes, vosea*

uanvtozia 5vtoza,inuocauanfusoofes .los vtrajauan los caldos,? matauan

faban enacpan,quandoloi fpaoles llegaron ,quanroto y bupendo,puan*y los nueftros fe remoi naron en la pa^a poz no faber que ba5c na donde iMCoztes que vena octras p

S?

jr^fFmtF>i:tirittjrni:

npn

oeSIDejcico*
ralleuartodoslosAjposoelanteJesoo campo a lo llano, am tes que los oel pueblo fe armaflen , p jum taTen con mas oe quarenta mil 0bcw canos que ,acabado el llanto unan pa picando leXomo la oelantera*cbo oe* ante los Jndios amigos, que le queda* ron*y camino poz vnas labzadas* peleo baila llegara vn cerro airo , oonde etaua vna tzre,? templo,que agoza llaman poz eflb, [nuciera Seoza oe los remedios* acararon le algunos apales re5aga* dos,p muebos Jndios,pzmero quearri* ba fubec* perdi muebo ozo,oelo que auia quedado y fue barto lbzar fe oe la mucpedumbze oe enemigos, poique ni los nintc p quatro cauallos , que le que* daron,podan cozrer oe canfados, v. bam* bzrentos ni los fpaoles al$ar losbzo* $os, nipt$ oe! fuelo,oe kd bambze, can* faci, p pelear Ca en todo eloa, p la no* cbe,no auian parado, ni comido na quel templo, que tena ra5onable apofen* to, fefoztalecio* Beueron, pero no cena* ron nada, o muppoco*y eltuuerona ver que baran tantos 3ndios, que po* al re* dedo: eftauan como en cerco , gritando, p arremetiendo* y pozque no tenan oe comer, guerra peo* que laoelos enem gos*'5eron muebos fuegos oe la lea oel f4crificio*y basa la meda noebe, que finados no fueTen repartieron* abas como no fabian el camino puan a tiento, o que vn Ztecaleeca los guo , p ofro que licuara a fu tierra lo no mpidan los oe haico* y con tanto comenc ron a caminar *toztes ozdeno fu gente* pufo los bcridos,v. ropa que auia en me* dio os fanos, p cauallos, reparti en vanguardia,? retaguardia* THo pudieron
p:Ta que faeTcn al
,
,

foJv%

V que en viendo los cuidaron venir all todos los fpaoles,pbueron* fras
reconociendo el poco numero pararon, p juntaron fe con los que atrs venan* y peleando los figueron tres leguas,
baila que tomaron los nueftros vna cud

bue na tozre , p apofento* o fe pudieron al bergar aquella noebe , mas no cenar * tl alna les oieron los Jndios vn malreba* to*mpero fue mas el temoz que el oano* partieron oe all, p fueron a vn pueblo grande pozfragofo camino *poz el qual bibern poco mal los cauallos en los enemigos y ellos no muebo en los nuc< ftros* los oel lugar buieron a otro oe miedo* y aTi pudieron eftar all aquella p otra noebe fguiente efeanfar p cu*
,

ta,en que etaua otro templo con vna

rar los ombzes,pbeftas*

dataron

la

babze3 p lleuaron pzoufi6,aun que no mu* cba , ca no auia quien * partidos oende los perigueron infinitad oe contrarios, que los acometan re3io , p fatgauan comoel'Jndo oelajccallan,que gua*

ua,no faba bien el camino ,puan fuera oel *"i cabo llegarona vna aldeaoe po* cas cafas, oonde aquella noebe ourmc*
la maana pluguieron fu cam* no* y tras ellos fiempze los enemigos, que los fatigaron todo el oa * hirieron a Coztes con bonda tan malquefelepaf* mo la cabeca, o pozque no le curaron

ron*

ben,facando le cafeos* tt poz el oemafia* do trabajo que paflb * ntro fe a curar en

vn lugar permo,v luego, pozque no le cer* cafen/aco oel f gente*y caminando car go tanta mucbedumbze fobze el ,p peleo tan renque w'eron anco fpao!es, p quatro cauallos ,S3no oe los quales fe muri y le comieron fin oorar como o*
,

tan quedos queno los finteronlas ef* cuebas ,que 'cerca etauan Has quales
ir
,

apellidaron luego , p vino mueba gente, que los figuio folamente bafta el oia*v cooe cauallo,que puan ociante a oefeo* bzr, oieron en ciertos efquadrones oe 3nd*} que los aguardauan para robar

3en,pclonbuelfo Cuucron lapozbuc* na cena, aun que no tuuieron barto para entre tantos Iflo auia fpaolque oe

bambze no efperecefe*ero a parte el trabajo p bertdas cofas que cada vna baftaua para los acabar, empero lana* Con mete fpaola fufre mas bam*
,
,
,

\^
.-T^

,;.

.-v

'JV{ftYOTi(t>iCVi<titt><H.

bie que otra ninguna* y cftos De Coi* tes mas que todos i\\z tiempo aun no tenan para coger peritas, oe que comer bailo Huego otro oa con la maana fe
partieron De aquellas cafas y po:que tenan temo: De la mueba gente, que pareca , mando o:tes que los De caua*
tes, |? beridos *

y elcampo,Do efta batalla fue,feD5e be

rampa* iHo a anido mas notable I)a5a* a, ni mtoin, en 'Judas Defpues que fe Defendieron * y quantos tEfpaoles ve* ron pelear elle Da a 5ernando Coaesa* firman que nunca omb:e peleo como el TRlosfuFOs al acaudillo y que elfolo po: u perfona loslib:o a todos.
;

UotomaTenalas ancas los mas Dolen* y los no tanto que De las

colas,? eftruos,fe af efen* bi5efen mu

letas , p otros remedios,para apudar fe,p poder andar,f no queran quedar fe a Dar

acogm to queballa*
pdala vito:a ,v cafados

ron los fpaoles en la:ccallam

buena cena a los enemigos, Ealo mu* c?o efte aufo para lo que les auno *y aun tal fpaol vuo que lleuo a otro a cueftas.y lo faluoaTH vna legua anda* da en vn llano faleron tantos 'Judos a ellos que cub:an elcampo.y que los cer
carn a la redonda*2 colaron re5iamente p pelearon De tal fuerte que creeron los nueftros fer aquel Da el vltmo De fu vida a muebos Judos vuo que ofaronto? mar fe con los fpaolesb2acoab:aco 5 p pe con pe*y aun que gentilmente k ios fueie po:fcb:a Ueuauan ralrande i ,.o:a pox falta en tos nuef> fupo De animo tros con los muchos trabajos, bamtoe, berdas*2.a'lmaera mup grande ver t> De aquelia maneratoara los panolc p or las cofas que puanDi5endoXojtes

De matar 3mdos,fe fuero o:tesfus dEfpaolesa io:mr a vna cafa puerta en llano . e la qualfe p*
,
;

-redan

ciertas fierras

De

$larcallan,quenopoco los alegraron* &\m que po: parte les pufo en cuidado,i les ferian amigos en tai tiempo omb:es tan guerreros como los De all p>o:que elDcfdcbado el vmedo, p qae bue,m'm
,
;

guna cola baila- en fu fauo: Codo le fale

,

mu

malo al renes lo que penfa, p a rnenerer,

o:tes aquella nefrefueatalapaDelos finaos y no tanto pe: efar masfano o Dfcfado,que los compaeros, f?no po:<
,

que andana a vm }v otra prte,confo:tan do los fupos ,f que mnp oten vea lo que pafaua encomend fe a Suos llamo n fbedro fu abogado, arremeti con fu cauallo po: medio los enemtgos,rompio lo s, llego al que traa el eftandarte real De
,

que femp:s quera quefueTe guall tra* bafo a todos como era comn el Dao p perdida* Siendo De Da caminaron pe:
,

a'erra llana Derecbo

a las fierras,? p:dun caDe larcalin*|balTaron po: vnfuen

te mup buena
;

Do fe refrefearon queTegun

los indios amigos Dreron parta termi nos entre 6bejccanos pStecaltecas.

htxico,qc era capitn generala Dio Je laucadas-, De que cafo ,p muri *tn ca mdo el ombie$ pendon,abateron las vanderas en tierral no quedo Mo con indio ,fino que luego fe Derramaron, cada vno po: do mel: pudo y bueron que tal coftumb:e en guerra tienen, muerto fu general ,p abatido el pendonob:aron los nueftros aaje* Siguieron los a ca<

dos

uallo y mataron infinitos Dellos Can* tos D^en que no los ofo contarlos dios eran D03entos mil 3 fegun afirman*

Jw

5uer5 a Bua^ilpan lugar pe laj:callan, p De quatro mil ve5nos "Bc \M$ bien recebdosfneon* y p:ouedos tres Das que en el eftuueron Defcanfado f curan* dofe*Elgunos Del pueblo no qufieron Dar les nada fin que fe lo pagalTen*impe* ro los mas mu? bien lo b5er con dios. Squ vinieron tbanrea cotecarlb, Hcrotecatlb,? otros muebos feo:s De Stacallan, p Bueroenco con cnquem ta mil omb:esoe guerra* los qualesp< uan a bejcco a foco:rer los fpaoles
, ,

?lVtVV 'Ht\i*+i*+i XKitfim\it\it\i

Mza^^^^^^^mMJMiMM
DcaDejrco*
Cabiendo las rebueltas, y no la falda, Da* of perdida, que lleuauan* f0tros Di5en

camas qun5e Das atrs *i3frucbo fe De*

ue a ios dc srlarcallan po: fu lealdadp apuda jfpecalmcntea igfcarrca que an rojo po: las gradas aforo Del templo mao: a Bcotencatl po:que aconfejo al pueblo que mataTen los fpaoles para reconcarfe con $fcen'canos*i biso dos opciones, vna a los ombzes, r otra a las mugeres, en fauo: De los iQpaoles "oU 5endo que no au comido fal ni vemdo algodn, en muebos aos , fmo Defpues que ellos eran fus amigos Cambien fe p:ecan muebo ellos mefmos De aquello* y De la reiftenca y batalla que Dieron a o:tes en Ceoacacnco * y afli quando
; , , ,

que fabendo como venan Dcftro$ados,p butendo los faleron a confolar,pa comb dar fu pueblo De parte De la repblica* n fin ellos moft raron pena t>e ver los ai (i, p pla3cr po: fallar los all* Z lo:auan 3 p De5ian bien vos lo D:mos 3 pauifamos que americanos eran malos,p traidores, p no lo crcftes * bfanos De vueftro mal,
,

p oefaitre

5i queris vamos alia , y ven*

juemos efta injuria, p las paliadas* y las

muertes De vueftro* cb:ftanos,v. De nuef tros ciudadanos y no id vos con noi# otros que ennueftras cafas os curaremos

Coztes
aquel

fe

alegro grandemente De bailar

, p amftad, en tan

ba5enfieftas, o reciben algn vrre, falen

al campo kknt, o fetenta mil Dellos,a ef caramucar*y pelean como peleare con el*

emparo

buenos

omb:es De guerra>lo que venia Dudando agradeci les, como erara^on/u venida t voluntadlo les De las (opas,que que* aron,algunas* IBxo les que tpo aura jara empleallos contra los De benco* F que al p:efcnte era neceflaro curarlos mfermos* aquellos fenozes le rogaron }ue pues no quera tomara tbenco les jerafle falr a combatir fe con los De Cu ba que aunandauan muebospo: all* 8X5I que mas po: robar quepo: otra co* a dl les Dio algunos fpaoles que fa*
,

foldados Rieron 3 o:tes*

ia o:tes Derado all en

Clarcallan al tiempo
fe parti

que a Mjico a ver fe

>

103,0 poco bercdos,cftauan,con quefue* on,pelearon,p mataron muebos Dellos*

no parecieron mas los: :nemgos*ueo fe partieron mu? ale*

7 oe ap adelante
Sres,p vito:iofos a fu ciudad*

y tras ellos

os nuetros* Sacaron les al camino De ;omer, a lo que Di5en veim mil omb:es, mugeres * Ijbienfe qu e los mas faleron >o: ver los Canto era el amo: , p aficin jue les tenan*^ poifaberoe losfupos jue auan ido a Perico, mas pocos to:* iauan.n Stecallan fueron bien receba
,
t

los, p tratados.
>

a naricea Dio fu cafa

,

cama,a o:tes*y alosoenas fpao> es bofpedaron los cauatleros p p:nc* jales perfonasDelaciudad*yies b<5fc

on mil regalos* e los quales tanto as go5aron quanto mas Deftroeados ?cnan*y creo que noauanpowidoen

con tbotequma, veinte mlpefos $ o:o,p aun mas que oefpues oe facado,p embado el quin to al re con $&ontejo,p jPo:tocarrero,e quedaron fin repartir con las co:teas que vuo entre el, p los epaeros {ero tambin las matas, f cofas De pluma,po: nolleuar aquel embaraco,P carga, a Dom de no era meneter *y Dcro lo all po: ver quan amigos 3 p buenos omb:es , eran a* quellos*y a effeto,que f en Perico no le faltaen Dineros, De embar los a la glera cru3 a repartir entre los fpafio!es, que all quedauan po: guarda, p poblado:es, pues era rason Dar les parte De lo q vuef* Censuando Defpues tomo con la vto:a De fflaruaes efauo al capt que embaf* fe po: aquella ropa,? 0:0 *y lo rcpartieffe cntrefusve5nos,acada vnocomo rne< recia *l capitn embopo: ello cnquta fpaoles con cinco cauallos* &os qua* les ala buelta fueron p:efos con todo el 0x0,1ropa* y muertos a manos ^ gte De
r

^y.^i>^twtmf<ifg.ag

iji^^i<jtv4iy^v*^**^^^^M/yL^ ^v^^>L*ii^iA*MAtjfedieiaf
laconqufta
ulbua,que con la Venida,? palab:as,Del panfilo anduueron leutados, ? robar.* \o mucbosoas*$fcucbo ntio o:tes, quando lo fupo, tata perdida De fpao> les,? oe o:o*y temiendo no les vuefe en* treuendo algn femejantemal o guerra alosfpaoles oe lacera cru5,cmbo
,

all* yfefueffe ala era 0115 antes que los enemigos atajanen los caminos, to* maTen los puertos,alcatfen las vituallas* y fe quedaten ellos all aislados,? vend* dos , pues que mu? mejo: aparejo poda

tener alia para reba5cr fe

fi

quera tomar

fob:e

Perico 1 para embarcar fe fine*

turbado^? conrufo,fe

luego alia vn mTaero*l qual como bol* uo, oiro quetodos elauan inos ? bue*
,

celfaro fuefo&lgo

nos, ? los comarcanos feguros ? pacif* eos e que mu? gran contentamiento timo Co:tesy aun los oe mas,queoefca
,

bailo Cojtes con elle requrmito* y,con la Determinacin que tenian,conoco que todo era po: facar lo De all, ? Defpues ba*
5er Del lo quequifiefen *y

como ?uamu?

uanralla,?elnolesDe]caua*l|bo:loqual

fuera De fu p:opofito,relpondo les ai*

todos biamauan ?murmurauanDel, o 5iendo que penfa Cojtes 9 que quiere ba* 5er oe nofotros po:que nos quiere tener aqu Donde muramos mala muerte que le merecemos para que no nos oere ir, ef tamos oefcalabiados, tenemos los cuer*
,
3 ; ,

COtaconoeCoztesenref
puerta Del requerimiento*
<0,feo:es, baria lo que

me

rogis,? mandis/ osc<

pos llenos oe berdas ,podrdos,con lia* gas,nnangre,finfuerc;a,fmvem^os*^ee mo 3 nos en tierra ajena ,pob:es, flacos, enfermos, cercados De enemigos, ? fin ef*

n no a? ninguno oevofotros,quanto mas

plce

perada ninguna De fubr Donde ca?mos* f$Wt locos fandos feriamos fi nos oe*
tafemos meter en otro femejante peligro como elpaado *1Bo queremos mozir lo* camSte,como el, que conla mfacablefed,

todos juntos,po2 quien no ponga m ba^da,? vda,fi lo a meneler, pues a ello me obligan cofas que,fi no foi
ingrato, famaslas oluidare* y nopenfes

que no Riendo ello que abincadarnente

peds, oefmnu?o,

p^j

^i

que oe $oti% mando tiene,no eftima fu muerte, quanto mas la nuelra* y no mira que le faltan omines artillera armas- ? cauattos, que ba5en la guerra en etater* ra y que le faltara la comida que es lo pnncipal * yerra ? De verdad rnuebo lo perra, en confiar fe oetos De tecallan %mte, como todos los indios fonjfua* na, mudable, De nouedades amiga* y q querr mas a los De Culbua que a los De fpaa* y que fi bien ago:a DTimulan ? temr>02i5an con el, en viendo eeercto De arcanos (obic fi nos entregar vuos a que nos coman, ? facrfquem a cierto es que nunca pega bien ni Dura ,amlad entre perfonas oe Diferente religin, traje ? ienpafe* Cras elas queras bi5ieron vn reqiirimiento a Coites enfoma De pan re oel re ?en nomb:e De todos, que fin poner efeufa > ni Dilacin /aefeluego De
,

o oefpeco^vueftra au totfdadVjjbues mu? cierto es que coa ba* 5cr al contraro la engrandejeo * y le do? maoz reputacin* pmque vendo tos fe
acabaran quedandonofolofe conferua masfeacrecicnta* aue nacin De las que mandaron dmundo,no fue venctcMgii nave?; (Que capt\oe losfamofosDgo, fe boluo a fu cafa pojque perdef vna batalla,o le ecbafen oealgun lugar? fn<

guno ciertamente* Cfno perfeuerara no faliera vencedoi,mtrumpbara*tque feretra, buendopareceque va* ytodos
le cbflan,? perfiguen*

Hl que base? oftro,

le fa*

mueilra animo

$ efla quedo,todo

uo:ecen,otemen*nosfalimosDeaqu< penfaran ellos nuelros amigos que i>e cobardeslo ba$emos*y no querrn mas nerraamfty nuelros enemigos,que De medrofos*y anf no nos temeran*>0u feria barto menos cabo De nuerra ermia* alguno Denofotros que notm don

&?

fe?

} Vt VI V^ V^

i^ V* +1* Iti

WMtM

K555E
seWeKico.
po; afrentan" le Drcflen que frupo? bucsquantosmasfomos tamo mao: vergenza feria* Sfcaraullo me oe la gran de5a De vuetro nuncble co:acon en ba* rallar , que foles fer coddofos oe guerra quando no la tenis , p bulltcofos tenen* do la* y ago:a que fe vos ofrece tal, p tan
uiciTe

foJyvt.

ded temo:, p cuidado que po p:oueere a* bundantlfmamente* Cuanto mas que

fiempze figuen ellas al venecdoz* y que fe*

ozca el campo,como baremos nofotros con los cauallos*. pollos Delta ciudad po fiado: que osfean leales,buenos,p per* petuos amgos,que anfi me lo pwraeten,

jufta,p tan loableJU rebufas 3p temesXo

p juran * y

ft

otra cofa qufielfen

quando

famup ajena oe fpaoles,pmup

raispozquea
ella os llama,?

fuera

Devuefoaconddon^(bo:venturalaDe*
cuda,quen
inucfco blafona Del arns,? nunca fe le vf* te; iHunca baila aqu fe vio en etas indias

me/o: tiempo ternan,que an tenido etos Das que pacamos Dolientes en fosca* mas,p p:opias cafas/olos,mancos,p 5 co mo De5s,podrdos. os quales no fola*

mente os apudaran como amigos,empe*

ro tambin

pnueuo mundo,quc fpaolesatras vn pe toznaflen po: miedo ni aun po: bam*

,

os

feruran

como

criados*

berdas,q tuuefen y queris que Digan oztesplosfupos fe tomaron ef* tando feguros,bartos,p fin peligro? IBun ca ios tal permtanlas guerras mucbo confuten en la fama^ues que mao: que citar aqu en Clarcallan a oefpecbo De tp dos vueitros enemigos* y publcandp guerra contra ellos , p que no ofen venir a enojar os/jfbo: oonde podis conocer como eftas aqu mas fegurosp fuertes? que fuera oe aqu libo: manera eme en
>:e, ni

fuc mas quieren fer vueitros efelauos/ quefudtos oe pncanos* anto odio lestienen*y avofotros tato amo:* y poi que veis fer elto,p todo lo que Dicfto ten go,ar quiero p:obar los,p pzobar os con* tra los dc rcepeacac, que mataron los tros Das D05e fpaoles * y fi mal nos fucedere la ida bare lo que peds*y fi b jareis lo que os ruego*

el

lar callan tenis fegurldad

foztae3a g

onray fin eto,todo buen aparejo d me?

decinas,neccanas p conuenentes a vue tra cura p falud * y otros muebos rega*
,

Con eta platica; p refpueta 3perderon antojo que oe ir fe De Silarcallan a la aera cru5 tenan y Dfceron que barian quanto mandalTe*acaufa Dcllo Deuo fer aquella efperanea,que les pufo para oefpues oe la guerra D* Cepeacac* me* |o:D5endo pozque nunca el fpaol o*

.i

los , con que cada Da soe

inej'pza

que

callo , p que Donde nadte no los tema*

5ea la guerrase no* t&ut lo tiene pozoefc onra,pcafftpemeno:vale:*

destaes*yo llamare a los oe Coasaeoal* co, p Almera* y a (eremos muebos 9

panoles*

fomos fcartos^uemenoseramosquandopo* ella tierra entramos,? ningn amigo niamos y como bien fabes no pelea el numero fino elanmo*TBo vencen los mu* cbos fino los valientes* po e vitp que vno oeta compaa a Desbaratado vn ererdto entero como b5o3onatas muebos, que cada vno poM, a vencido
vnfefen

aun que no

C Ha guerra pe Ccpeacac
Sedo Coztes mupoefean*
fdOiCOn ello , p lb:e De a* quel cuidado, quetamo le fatgau*y verdaderamen* Itef elb5era lo que los co* paneros queran nunca recobzara a 0bo rico *y ellosfucranmuertospo: elcam* no tenan malos palios oe paitar * pa que pairaran tampoco repararan en la Oera cru$, fi no fueran fe , como tenan la ntncion,a las slas.y ali perico fe per* diera oe veras*y o:tes quedara Detru*

p Die5 mil Indios, fegun aud con* tra los Ipbbilfteos* Cauallos pleito me vernan De las islas Hrmas,? artillera luego traeremos De la $era cru5 , que a? barra , p eita cerca* celas vituallas per;
mil,

do^conpocareputacion^i^ase^que
ri

. '>

g^^^^^^^Wt^^fmtmfir^

-i

mu? bien lo entendi", tono el efi 'aereo

p co:dura,que contado auemos*o?tcs curo oe fus berdas y los compaeros tambin oe las lupas, Bnenos pao* les murieron po: no auer curado a ios
;

fuertes^Defenderlaentrada/ycomo
eran muebos v entre ellosauaoc wli< entes omb:esspelear mu ben,p mueba*
,

*!

p:ncposlas agas,Dejeando las fujgg o fin atar*y Deflaque53,trabajo,fegun

cirujanos oe5aru0trosquedaron cojeo*

ve5es $bas al cabo fueron vencidos, p muertos n matar fpaol,aun que ma* taron muebos Ztecaltecas* os feO res,p repblica oe epeacac,vendo que fus fef$s3t las oe $kej:canos,no baf

otros manco^quenocbcaisma^per dda eraXosmas en fin guarecieron* y fanaren mup bien* y au,paados veinte Diasque all llegaron,o:dcno o:tes oe >a3cr guerra a io*Des;epeaca,o Sepe* acac, pueblo grande,? no leoslo: que auf an muerto 003c fpaoks, que ven* an oe lacera ru^ haico.V po: que
fendo oe la liga oe Culbuajes apudaua americanos, v. basan oao en tierra oe

tnuan a rcfitr los fpaoles,fe Dieron a Cojees poi vaTallos Del imperado: a partido que ecbarian De toda fu tierra a Iob oe ulbua*y le faari caftfgar como
quiide a los

que matronlos fpaO

le&jjbo: lo qual o:tes,ppo:que eftuue

r mu rebeldes,b5o efelauos a lospue? blos que fe bailaron en la muerte oeaque

los

oo5efpaoles*y ocllos faco el qun to para el reftrosD^en que fin part*

los en vgca.

ZHaiccallan,como oc5a BcotencaliRo go a barfrca^a otros feo:e>oeaque

llos,que fe fuellen con elUos lo comunl carn con la repblica^ a confefo ;t

do los tomo atodos,? caftgo af aqu* y po: no auer obedecido

l

fus requermentos,po: potos,po: dola

tm

poique comen carne bu mana, po*

luntad oe todos, le Dieron mas be qua*

rebelda que tuuieron, poique temeffen

renta mil ornees wpiiea* y muebos Siamemcs para carga;.y con batmen*

tros,v poique era muebo^y poiq l

o los trataua luego fe rebelaran*omo

quiere que ello fue ellos tomo po: efcla* los $ a poco mas oe veinte Dias i que la

i
*

to

$ otras pjoufitoneft \xt pues con a que ejercito y con' los auallos $(*
\

paoles 3que pudieron caminar.iftequr< o les que en fatfrconoe ios D3e fpa* oles fuetTenfus amgos,obedecefTen si (Emperador no a cogcen mas en fus caas,? terra^bereanonnguno^iom* b:e oe u!bua.llos refponderon que mataron 0pfioesfuecgn fubi rajoi pues en tiempo oe guerraguTcrn pa* ar po: fu tierra pi fuerzas'y fin ocmit dar licenciad que los oe lbua,p 0b& x co,eran fus amigos^ feioies, p no oe carian Detener los ets cafas fip:eque a ellas venir qlieen+y que no quera fu amiftaoMBj? obedecer a quien no cono: can ;|fbo: tanto que fe tmaifen luego a
griatcallan fi no oceauala muerte* Coy

guerra Duro , Domo, p pacfico aquella ? p:dunda, que es mup grande cbo De ella a los oe ulbua*Berrbo los dolos obedecironle osfe:es*y po: mao: fegurdad fundo vna vlla,que llamo Se gura oe la frontera y nomb:o cabildo, que la guardae para que ,pues el cam no oe la aera ru5 a fecrco es po: all fueen,p vinerenfeguroslos fpao!es
,

e 3ndos,pudar enefta guerra,como amigos verdaderos Jos De SOatcalln,' Suej:ocnco,p bololla*y Dieron que II bartan contra aE>etco* aun meo:> Con efta vto:a cob:aron animo los f paoles*y mupgranfama po: todaaq
lia cpmarca,que los

tena po: muertos*

tes les cbido con la pa5,otras muebas vcese como no la qufieron Dio levgue rra mup De verasXos oe Cepeacac,cort los oe Culba 3que tenan en fu fauoi,eila

isanmup b:auos* Sumaron los paflb

los oe fBuacacboKa ; matando a los Deun?ua>

ve

}*VtVVVVVrVTV*Vt\ir +i>+il<+ir^t\i*Af*A

MMMIUIMI^^
oeSDorco.
Stando Coites en Segura le
vinieron menfajeros Del feo:

foJfrvi.

era oe concierto que aquellos menfaferos tenan oe meter los nueros , fin ferien*

oe IPuacacbolla kaetmem a D5dr le que fe le Dara c todos (lis valTallos los lbzaua cela fer
te

tdos en JDuaacbola p matar a loo oe Culbua entendieron que queran matar

,

a los Cfpaoles^ aquellos engano,que

fe lo

iidumbzeoelos oeulbua,queno Tolo [escoman fus blendas mas les toma aan fus mugercs*y lesba5an otras fuer* as ? Demafias* y que en la ciudad efta* uan apofentados los capitanes con mu* cipos otros foldados*y po* las aldeas,? comarcaren &exnca, que cerca era, auaotros trema mil parale Defender la
\

Dico*0olto,p tftcojos capitanes menfaeros,que eflau quevofoS +y fue?

fle con ellos poz que no aconteciere al? gimoefafreen fuscpaezos^y pozque fe lo rogar,l pzimer oa fue Cblolla

entrada a tierra oel&erco+y fi mandan na qucfuelTco embiaflefpaoles*y po dra con fu apuda tomar amaos aque*
capitanes* Qfeu muebofe alegro Coi tes con tal menfagera*y cierto era cofa
[los

De alegrar potqe comencaua a ganar terra,preputaaon,ma0Oelo que penfa>

uan poco antes los fuv/os*Xoo alfeoj onro los menfaferos,oto le&mas oe do Rentos rpaoles tre3e occauallo,tfeto ca mlClarcaltecas, p oe los otros indi*
i

ds amtgos,quetena en fu etercito,y em too loslos fuerona Cbololla^uc efta ocbo leguas oe Segurad luego cam* ando poz tierra be i^uexoenco oteo* pno oe all a los flEfpaolcs que puan un ddos/ffbozqueeratrato Doble ntrelos De0uacac?otla,lueroemco lleuaflos af para matarlos alia enfulugar que era rortelo: contentar a los tf ulbua,eon quien eftaua re5<en confederados,? am* gos.Hndres DeCapa,ego oe <0zda^ p Cbztoual oe ^ld,queeran los cap* taes o po: miedo ,o pomefox entender el cafo,p:endieronlos mTaeros oe N3ua cacboUa,ploseaptancs#perfonaspzn cpales De iBuejrOcmco, que puan cone
5

fegundo a !Buarocnco,OT concert con los menfageros el como, p el po* o de,aua oe entrar en ^uacacbolb.y que los oe la ciudad cerraflen las puertas Del apolTento oe los capitanes para que me* oz,pmas p2efto,lospzendeflen,o mata* TemCHos fe partieron aquella noebe* , Rieron lo pzometdo*a engaaron las centnelas,cercaron a los capitanes,? pe learoncon losoemas + Coztesfe parti vna 02a pzmero que amanecefoy a las De5 Del ofa pa eftaua fobzelos enemigos, y poco antes oe entrar en la ciudad fale ron a el muebos vernos con mas oe quarentpzfionerosoe Culbua enfeal que au cumplido fu palabza* y lleuar lo a vna gran cafa Donde etauan cerrar dos los capitanes ,f peleando con tres
el
>

mil Del pueblo,que los tenan cercados,

y bolieron fe aCbololla*y t allcmbia*

ron los pzeflbsa oztes con domingo iBarca De Slburquer que*y vna carta, en que le aufu" ocl negocio y De quan atemorados quedauan todos. Coztes

como lepo la carta ,bablo,v. eflamino los

pzifloneros.

quefus capitn nes auan mal entendldo/jfboz qu e como

y auerguo

en apzeto* C fu llegada cargar vnos ^otrosfobzeelloscontantafura^niU ct>edumbze,quen el,nl los fpaoles,ef tzuar pudieron que nolos mataflen cai todos.^e los otros murieron muebos antes que Coztes llegaflc* y llegado bu* feron ba5<a los otrosoe fu guarnicin, que ?a venan trema mil Dellosa focoz* rer fus capitaneados quales llegaron a poner fuego a l ciudad al tiempo que los vecinos eftauan ocupados,? embeue cdos en combatir ? matar,enemgos ComoCozteslofupofalioa ellos c los CfpaoleviRonjpo los con los cauallos prctraxo los a vna bien alta,? grade cuef* ta*nla qual quando oe fubr acabaron n? ellos,n los nuetros,fe podan rodear y atri enancaron bqs cauallos y el vno muro + y muebsoe los enemigos ca ge
I
,

V'.V5V*"</:

^^iKasxf^aKsamasaa

&& P^^^
!

ron cnclfuclo dc puros canfados^ fin be rda ningunas fe abogaron oc calo: *y

en CojtesleDfrer como en acucan; quatro leguas oe all , aua gente De ul* _Jbua,quelo amena5aua *y

como

luego fob:eumcron nueftrosamfr

gos ,? comentaron oe refrefeo a pelear en cbco rato etaua el campo va#o oe vi uos p lleno oemuerrosXras eta matan;
3

I
a 9
*

ca los De Culbua oefanpararon fus eftan ctas*y los nueftros fueron alia,]? las que maron?faquearon*5ue De ver el a para* to? vtuaUas,que enellas tenfamy quan aderecados ellos andauan De o:o 5 pIata, f plumajesXrapan lancas jnao:cs que picas , penfando con ellas matar los ca* uallos*y a la verdad fi lo tupieran ba5er o:tcs efteoiaerc bien pudieran* cipo mas De cen mil omb:es con armas y tanto era oemarauilar k b:euedad> con que fe juntar on,quto la muebeduro b:e*Puacacbollaes lugar dc cinco mil? mas ve5nos !a en lano.y entre Dos ro^que con las mucbas y bandas ba* rrancas que timn , ba5en pocas entra*

Ouo

que ba5a Dao a fus amigos 5ue alia Entro po: uerca*Xanco fuera los cnem gos vnos po: laspuertas, otros faltan* do po: los adarues >i$io los ligua? med a/jjbzenrfo muebos* y en fin De feps mil que eran los que guardauan clpuc* po pocos efeaparon De fus manos*y dc vn cerca oe la ciudad paffoen el qual fe a bogaron muebos po: auer e cot tado la puente para fu feguridad,? fozta?
:

mam

\tyzMi los nueftros los De cauallo pa*

,

fiaron p:efto,mas los otros muebo fe oe

tuueromya Coues entonces tenia cen to v retntemlcombatentes, ? mas gen*

te^ueconlafama^.vtoz^concurran afu ejercito oe muebas ciudades,? p:o* vietas-acucan es lugar oe trato,efpe caiDefruta^algodon Ciee tres mil cafas buenas calles 3 cen templos con
,

das aliugar.y aqueUastan malas quear penas fe puede fubr a eauallo* %a cerca:
es oe cal j? canto,ancba,alta quat ro-cita* dos,confu &tti para pdear+y conTolas quatro puertas efrecbas largas p oe
3 ,
,

eres bucltas oe pared* <fcucbas piedras

po: todo para tranHfii que con poca dc fenfa U guardaran los dc Culbua Jiaufo tuueran*HUvma parte tiene muebos cerros barto aiperos*yalaptra gran llanura v lab:anca,n termino,? \mh dcomaura otra tanta vecindad Crcsj Daseftuuo o:tesen fuacacboay. all le emb aron cterto&menfaeros De copaicun,que ea aquatro leguas,? (un* co al volcante llaman '^opocatepeca oarfele^yaoesr comoi feoifeaua ido con los oe ulbua.y le rogauan que tuuelTe po: bienio fueffevn fu ermano q le era mu? aficonado*y amigo De fpa*
} ,

cientoires.y vna fotole5a envn cerr* llo,o De mas efta en llano ^atrapo: alltvnro.que la cerca De grandes barra* csanlos quales palrededo:,ap vna pa red oe piedra con fuptrl,cn que tenan
3

muebos rueo*vfta cerca vn buen valle,redondo fertI,fque fe riega con acequ; asbecbas amano \ pueblo quedo oe* fterto^c gente propa*(uepcnfando De* feuder lo fe auan ido todos a lo alto,? ef> peu*o oc la ierra,que untotfta.Eos Indi os amigos oe Coztes tomaro lo que ba? Haromyelquemolosdolo5.y aun las o:rcs^olto dos pseflos , que fuefea'
5
3

llamar al Seo:? ve5<uos,oando les fu

feDenoksb3ermaL^oieftefcguro 3 ? po: que todos oelTeauan boluer a fus ca fas.pues fpaoles no ba5an enojo a
quien fe les oaua,vneron al tercer ota ci ertos piincipales DclpuebloaDarfty $ pedir perdn po: todosXo:teslos per

oles*l los recibi ennombzcoel rm peradoi^y les oero tomar al que pdan
po:feo:*ypartore

Ca toma oeBcusain
-

dono ,p recbio.y anfi ocntro oe dos ofr as eaua Jscucan tan poblada como an
res*y

lospzefos ieltos^aluo

m que

el.

^fcvw^i^^V * ^^?Jf!L^^y^

>itJy>jy>itiy>itif>ttF>ftjf>ttjrH

t^^mm^tHi^^^^
oe 2fDejrtco
feo:
qufo venir o.e temo: , o po: fer feo: oe bcxico<S a efta ca* oel pariente
fOilJCijCt

no

con.fbo: pao, lenlo, capatos, v otras

muchas cofas*fcriuo al licenciado

drgo
t

Ro*

a vuo Debate entre losoelftcucan roe

,

Jgueroafob:cllo*y a la BLudictK

I0uacacbolla,fob:e quien feria feo:.t8ue los De acucan queran que lo fueflevn

Wo bafta>doDevnfufeo: } que hotco

(urna matara los otros Deban quefuef*

tevn nieto oel aufentado /|jbo:queera?< jo Del feo: De Buacaefrolla n fin Con

acordaron tes interpufo fu autoadad que fuctt elle, p no el baftardo , po: r lo

gtmo,v pariere mup cercano oe hoteo cuma po: va oe niuger fxxe como en o*
tro lugar fe oir, es oe coftumb:een ella tierra que bereden al padre los bros, que
tiene en parientas

i, roclo queauia >ecbo,oefpuesqueecbado faeoe bcxU co.y pidiendo le fauo:,y avudaparaque aquel fu criado traree bu recado^ pe? to* mbo aft melno veinte De cauallo p oo^entos fpaoles , y mucipa gente oe amigos a Zacatam palacmco tierras fuj'etas a Pncanos, ven camino para venir De la Hera cru5 q eftauan Das auia en armas, y auan muerto ciertos fpa< oles paando po: allllos fueron sa,
3 ,

ca, Dando le cuenta oe

J?5teron fus p:oteftos, v

amonedaciones

oe losrecs oe hexU

co,aor que tenga otros mao:es*y

i

como

teclearon,? aun que fe tcplar vuo moer tes,fuego,v faco^lgunos feo:es,v mu*

era nio De oie5 aos mando o:tes que

lo tu Jeien,crfen,[

goucrnafen,oos ca

cbos principales omb:es t aquellos pac blos,vmeron a o:tes,t"to po: fuerero

ualleros

oe^cucan, ?vno De uaca<

cbola* ftdo apabilando eftaotferen* cia,v i:terra,vnerp embaradojes oe ocho pueblos oe la pwuincta oe laotomac que cita locos oe all quarenta leguas, pfrecer gente a o:tes*y a Dar fe le 015101 do que no auan muerto fpaol ningu* noM. tomado armas ctra el ra tanta fu nomb:ada que co:riapo: rnuebas ter ras y todos lo tenan po: mas queom* b:e*y a le venia a po:fa De muefras par* tdas cmbaeadas.fcas po:que no fuero

mopouuego^aoarfele pidiendo perd, y prometiendo De no tomar otra ves ^ r

mas contra fpaoles*l los perdono,?

embo amtgos*y af fe boluo el erercito* o:tes,po: tener lanaudad,que era t a? a 005c Das, en Clai:callan,oero vn cap*
tan con (cierna fpaoles en aquella nue*

ua villa oe Segura la frtera a guardar el

paTo*y po: amedrentar los pueb!osco

De tan aparte como efta no fe cuentan.

C3La mucha atitidadqne

Corees tenia entre los indios*

d?as todas
fe

ellas cofas

mrcanos, mbo Delante todo (n ererc to , p el fue fe con uinte De cauallo a do:? mir a olnian }ctudad amiga, p que tenia oeeo De ver lo.y ba5er con fu auto:dad mucfpos feo:es, v. captanes,en lugar De los que auianmuerto oe viruelae*rluuo en ella tres oas en los quales fe Declara? ron losnueuos feo:es , q oefpues le fue* r mur/ amigos*Slotro Da llego a tto
,

to:no p:tes a Segura*

,

callan,que a p fes leguas^dc fue trun

y cada 3ndio a fu cafa

nV

famterecebdo,y cierto
fallecido fu

el bi'50

entces

no los que faco t larcas :llan ^ocaUjpoinopcr

der tiempo para la guerra oe ibrico, ni ocafion en las De masques le fucedan t p:ofperamte*Befpac?o vn criado fuio a
la oera

pa fomada DgnTma oe trunfo.ra ^a

gran amigo tSfcarrca con las
:

viruelas Del negro De bfilo De IHaruaes

a 115 que con quatro nauos

que

oe que?<50 fenrmto con luto a fuer De fpaa.ejco b'os, p almao:, que feria De D05e aos , nomb:o po: kfiox oel efta

all cit man Dla fiota oe panfilo ,fuefle a fanto omngo po:gente,cauallos,cfpa

do

das, ballelas, artillcra,poluo:a, v. mu*

tambin Dla re* publica, que tito pertenecer le* fio pe quena glo:a es ipa oar, ^ quitar feo> f
Del padre a

mego

;;

v;YJ afli^yi>fl wrfflMaBram

*-3

&|^^^
Xaconqufta
tos;

*;

que tanto refpeto le tuueen, o temo: que nadie ofafle /m fu Ucencia $ voluntad , aceptarla erenca y eftado oe loe padres Entendi o:tes en que las armas oe todos feaderecafen muy bien*
, ,

puflaen ba5er bergantines, quepa la madera eftaua co:tada De antes que fueireajCepeacac + mbo aMera cru5

^o

i I
a

po: velas,rarca,clauacon, fogasf las o tras cofas necesarias que alia aua oe los nauos que ecbo altraues y po:que
, ,

faltaua pe3,

1 en aquella tierra ni la cono;

;

cen ,nivfan

mando aciertos tgfpaoles

fierra,

marineros que la b5efen en vna que cerca oe la ciudad efta.

50 lab:ar o:tes*y los efpaoles que

junto contra abenco*
SSsiSzsssr^i

% iRa tanta la fama oe la p:ofpe

I rdad 5 p riqt?e3a, oe o:tes al [tiempo que tena en fu poder

a a
i?

a (Sboteccuma p con la vito* 3aDe|banfilooef}aruae5,quetodoslos fpaoles oe Cuba \ fanto domingo ,p las otras telas fe puan a el oe veinte en vntcy como podamgfun que mucbos fueron que les eolio la vida a en el ca mino los matare omb:cs oe Cepeacacp aacnco,feg Dcbo quedan otrosque
,
!

po: ver los venir en pequeas qadrillas, p eftar Co:tes lanzado oe Ibrico fe les
atreuan/Todaua llegaron a Clarcallan tantos que fe rebi5o muebo fu erercto.y que le Dieron animo Deap:eurarla guer* ra.!Bo poda o:tes tener efpias en $hc lar? vico que luego conocan alia a los caltecas en los becos,p o:eas.v en otras fef1ales*y tenan nucba guarda j pefqu
[

que le aua beebo la guerra ? cebado oe ht&coM qualfe fo:taleca co cauas albarradas y oe muebas maneras oe armas*fpecial oe langas mup largas,co mo las quefe bailaron en los rancbos De la guarnicin oe ulbua,que eftaua en lo De euacacbolla p Opeacac,para ofen< fa oe los cauallos* y quefoltaua lostrfr butos,vtodo pecbo,po:vn ao,y po* mas el ttpo que la guerra Durafle,a todos los feo:es,v pueblos a el fufetos/ mataf* fen los Cfpaoles los cebaden De fus tierras Cofa con que gano muebo cred to entre fus vafallos p que les pufo an# mo oe refftr,p aun ofender^ los fpano les ; y no fue mal aufo el oe las langas f los que las auan De traer en la guerra tu* ueran Defire^a para efperar , pbcrr,con ellas a los cauallos Slodo era verdad lo que el catiuo Dco,fno que Cuetlauac era pa fallecido oe vruelas.y renaua /^uab utmoccm,fob:no^ no ermano,como al; gunos D3en De 6boteccuma,omb:e mup valiente p guerrero, fegunocfpues Dir* mos* y que embo fus menfajeros po: to> da la tierra Onosaqutar los tributos 3 fus vaalos Q y otros a Dar p p:ometer grandes cofas a los que no lo eran^ett do quan mas juo era fegur ,p fauo:ec? leael, quenoa o:tesvHpudar a lesna* turales,que a los efranferos* y Defender fu antigua religin que acoger la De los cb:ianos omb:es quefe queran ba5cr feo:es oe lo ajeno y tales, que, f no les
el
;

Defendan luego la tierra , no fe contenta* can con la ganar toda, mas que tomaran
la

%zntc po: efclanos , v

eftaua certificado*

la

mataran , que

a le

buebo animo

fa fob:e ello

y anf no faua las cofas o

como DeO p:oueer lo fe De neceflario*So para feaua lamente le aua Dcbo vn capitn De ul< biia,que fue p:eo en l^uacacbollaxomo po: muerte De boteceuma era feho:oe batco fu fob:no Cuetlauac, ferio: oe 35tacpalapan,omb:e aluto^ valiente^
aquella ciudad tan po: entero

(^uabutmoccn los 5ndos contra Cfpa oles con eftas menfaferas* y afi vnos le embaron apuda y otros fe pufierr en armas* Empero muebos Dellos no curaron pe aquello y o acoftauan a es nueltros ,pa Clarcallan* > eitauan que* dos, po: miedo, o po: fama De Co:tes 3 o po: odo,que a slbencanos tenan. Uicn* do pues efto acuerda Co:tesoe comen* &r luego la guerra , y camino De focxi>

tewwm**

>a,

V .

\ 7 ,>.

<?

,a;

\?

x \ix\m;\}sK,\j

a.

IK4IU4IV4I HZSS2ZSS5S
&e:
co antes que
c|uc le
fe reflraflen

;tco<

foj a%
(

los indios,

ftguan

0 los tfpaoles, que

con el buen fuceflb en las guerras palia* das oe Cepeacac, v las otras pzouincias no fe acozdauan oe las islas* STanto pue< ic vna bienandanza 10.50 alarde oe los Cupos (c$do oa oenaudad* Bailo qua* centaoe cauallo,p quinientos,? quarenta
<

oc a piejos ochenta con ballcftas,o efeo* petas y nueue tiros con no mueba poli

aoza*<c los cauallos b50 quarro efqua; tlrak,3Die5 cada vna*y oc los peones
iuct qnadrto ,-a fefenta cpaeros poz capitanes , p oficales Del roa * 'om

oxrofto

no y a todosjuntos les bablo a

Hcbas
vt

gracias oopa3e<,

hii(ic, ermanos mos,

:uie

00 veo pa fanos oe vu

erasberdas*yibzes oe,

enfermedad/jj^ememu; ;bo oe vctoB ai armados* y ganlos oe

eboluer (obie hexico a vengar la muer*
:eoe. nueftros

companeros p a cobzara*
.,

mella gran dudadlo qual,efpero en 0os jareis en bzeuetempo , pozferoe meftra parte Oarcallan,p otras muebav

uou ncas
,

flboz fer y ofotros quien fos,

>losenemgoslos:quefuelemypozlafe ;ozin'ana que pmos a publicar os oe Clatcallan p los otros, que nos (itm*

nen a puto oc guerra cien mil ombzes pa< raembiarcon nootros*y gran numero oe tamemes que nos licen oe comer, la artillera, p fardaje Oofotros pues los melmosfois que llempze ftiles y que endo po vueftro capitn ande vjKib muebas batallas, peleando con cienro, ft con oo^entos mil enemigos gaido poz fueres muc?as,p fuertes,cmdades.y fujetado grandes pzouincias, noiiendo tantos como agoza eftajs^y aun quando en eta tierra entramos no erarnos inasv flal pzefente fomos mas menefter poz los muchos amigos que tenemos *tpa que los no ruuefiernos fos tales qnc fn ellos conquftarades toda ella tierra, ufado os Bios alud* ^ue los ffpaoles al maoz temoz ofan, pelear tiene poz glozia, p vencer poz coftbzeuelres enemigos ni fon mas,nimejozes,que baila aqu fegi lomoltrar ens:epeacac,p lOuacacboa 35CUf3n p 3Ealacnco aun que tienen o* tro feoz,p capitana qualpoz mas que a fcecbo no a podido quitar nos la parte p pueblos oefta terr3,quc le tenemos * Sn* tes alia en ibrico ,oonde efrajeme nuef tra ida,p nuelra vtura*?ue como todos los fupospenfan emos oefer feozes oe aquella gran ciudad oe 5enucbtitlan i y mal catada nos feria la muerte oe nuellro amigo tfrotecemna f ^uafrurimoc que dae c el reinos poco noslpara al cafo para lo que pxctcndcmoe todo lo al f a
, , ,

wfegudo a elan ,pzcftos,p armados pa* a cia guerra . V con tm gana oe ven*
;er,

ferian trftes

Perico no ganamos? nueftras vitozas no vengamos a nueftros

f

p mjetar,a los fcetcanos

como nof

uros 1 en ello,no folo les va la onra, as la libertad, paun la vida tambin* gozque fino yenceiTemos ellos quedaran perdidos,? efcluos*&ue los oe vn ba peo: los quieren que anofotros poz tos auer recogido en fu tierra t cupa ;aufa jamas nos oefanipararan y com* 10 procuraran oe ferur nos, ppzoueer ios*y aun oe atraer fus ve5inos a nuelT.ro auoz * y ciertamente lo ba5en tm bien, p :umplido,como arpzmcipo me lo pzo<
r

compa?"ieros, p amigos ; Ha caufa pznav pal a que venimos a ellas partes es poz

enfadar , p pzedcar, la fe oe Cbztfo , aun quejuntamente con ella fenos figue onra y pzouecbo,que pocas ve5es caben en vn coerrocamoslosdoos,etozuamos

que no facrfcalTen

ni comeTen

ombzes*

y comentamos a cucrtr Judos aquo

Uos pocos oas que eluuimos en hcxv co.lfio esra3on queoeremos tmto bien comentado* Si no q vamos a 00 nos a<

ma la fe*y los pecadosoenfos enemigos

q merecen vn gran acote,? cafago, q f bic

mieion 3 ?po vos

lo certifique

a tic*.

#v*ixi: 3GmFg%m?&HJ%Xtms tottiic: 'mkwimt&k

--i

taconqufta
esacozdaslosbe aquella dudadnoc tentosDe matar nfnidadDeombzes,mu
geres,p nios, Delantelas elatuas en fus

tro Da fgutelamo iCoz tes a todos los feozes, ca*

ptanes3 p perfonas pzincfc pales De dajccallan , i^ue*
cocnco,bololla , baleo,

aalfciospozonraDefusbofes,pmeoz

pablando Dablos,feloscomenfacrfca dos4Cofafobumaa,quemucfeo ios abozece , p calga y quctodos los om*

bzesDeben, efpecalmente cbzllanos, bomnan,Deflenden, callgan* Hiende sello cometen fin pena, ni vergenza, el maldito pecado pozque fueron quema* das,? aflbladas,aquellas cinco ciudades con 0odoma*lfbues quemaoz, ni meroz pzcmo,Deifearianadeaca en elfuelo,que arrancar ellos males, p pltar entre ellos crueles ombzeslafe,publtcandoelfanto
euagelio?

poe otros pueblos, que

alleilauan*y,

poz fusfaraureslesDfco* Seozes, p amigos mos, pa fabes la

foznada 3f camno,qbago fcaanapla 3tendo a ios, me tengo De partir a la guerra , p cerco De tco* y entrar poi
tierra

De mis enemigos p vuelros t. o que vos ruego Delate todos es que elleis
,

ciertos, p conftantes,en la amilad, con* f certo,queentrenofotroseftabecfco,co mo baila aqu aueis eftado*y como De

apues vamos t>a,firuamosa

os,onremosnuelranac0h,engrde3 camos nueilro rei,p enrque5camos nofo tross q para todo eslaempzeflaDe 0btxh CO*$baana Dios medte,comfaremos Slodoslos fpaoles refppnderon a vna con mup grande alegra que fuefe tnuebo enbuenoza , que ellos no le falta* ran * y tanto bcrooz tenan que luego fe
qufieran partir ,opozquefonfpaoles

vofotrospublco,pconfo*ypozqueno podraro acabar tan pzello ella guerra

fegunmlsDefeos,nfegunvuctroDefleo
fin tener

elosvergantncs,queaqufeci> tan ba5endo,puello6fobzela laguna dc

tibaico, ospidopozmerced que tratis a los apales que Dero labzando los, con elamoz quefoles Dando les todo lo
, 5

Dctal condicin, o arrepollados al man* do, prque5asaDeaquclla ciudad, De que gosaronocbomefes*

10*50 luego tras ello pzegonar ciertas

que para fi , p para la obza,pderen aue popzometo quitar Defobze vuellrascer* uices el pugo De ferudumbze que vos tic nen puerto los De ulbua* y ba$er con el

Cmperadozqueosbagamucbas/pmuy
crecdas,mercedes*

ozdenancas De guerra tocantes a la bue*

na gouernacon,p ozden,Del erereto,que

*5

tenia efcrtas+ imre las quales eran ellas*

odos los Jndios , que pzeenes el* tauan,bf5eronfemblante3 pfefiasqueles pla3ia,y en pocas palabzasrefponderon
losfeozes

0ue ninguno blafpbemaTe elfanto nom

bzeDe^ps* Queno riefle vn fpaol con otro K0ue no jugaflen armas , ni cauallo* (uc no fozgaflen mugeres*
iue ndctomafle ropa nicatuafle 3n dios ,nbi5iefle eozreras,nifaqueafle,fn licencia fupa,p acuerdo Del cabildo* Sueno nfuraTen a los 3ndos De gue rraamgos,n<DeflenalosDecarga* jjbufo fin ello tafa en elberrafcp vellidos poz los ecefltoospzecos en queellauan*
,

queno folo baranloque les

rogaa ,pero que acabados los vergas tnes los lleuartan abcjcco^fe iran todos con el a la guerra*

CCpmo fe apodero
cucoCoztes*

ti

%t$*

3a Delosnoccntes parti
CoztesDe
2:laj:callan

con

fus fifpaoles mup en odo

nan^a* 5uela faldamup De

Jver,pozque faleron con

el

Cortesaloeoe^teycallain

mas be oebenta mil ombzes y los mas

Dellos conarmas , ^plumajes qu oauan

MVtViVtU* iiVIVi

ii*>ii*>iitttttirtti:

gi^tm^urmuMUMM^
oe2Deitco
gran luftre al ewrcito *^ero el no qulfo Ueuar los configo todos, fino que efperaf* (en bafta fer becbos loe vergantnes,? citar cercado Perico y aun tambin po: amolelas vituallas ,quetenapoz Dificultlo mantener tanta muebedum* bteocgentcpo: camino ,?cntcrrasoc

foJtprtt

aquella parte nuetro eterefto, contenta?

ron fe con cegar el camf no*y pulieron fe en otros palios mas llanos^ue tres ca minos a? para ?r oe arcallan a 0hcxi co*y o:tes efeogo el mas afpero pcn> fandoloquefuc,opo:que alguno leau fo que loe enemigos no eftauan enei n
paliando aquel mal paflb befcubjeron las lagunas,oeron gracias a oos pjo* metieron oeno tomar a tras fin garlar p:mero a fcerlco o perder las vdauKe pararon vn rato para que todos fuelfen juntos al barar a lo llano,? rafo, po: que pa los enemigos ba5an muebas abuma
, ?

cnemgosXodaualleuo veinte mil

oc<

llos*y mas los que fueron menefter pa* ra tirar la artlcr a*y para licuar la comi da,?farda?e ,y aquella noebe fue a t>cv< mir a 2:c wioluca ,que ella fes leguas, y

es lugar oe luct:ocfnco,4onde losfeo* :es De aquella p:ounca le acogiere mu biematro oa Durmi a quatro leguas De all? en tierra oe iakeicco* y en vna fie rra que fino fuera po: la mucbalcape*
recieranoc fro los indios* y aun con da paflaron trabado ellos,? los dEfpao* les a fiendo dc Da comenco a fubr el puerto.y embo Delante quatr peones, p quatro oe cauallo,aocfcnb:r*Tlos qua les bailaron el camino lleno oe arboles

das*y comencauan a Dar lesgrita * y a

apcllfdartoda la tierral aufllamadoa

losqueguardauanlos otros caminos* y queran tomarlos entre vnas puentes quepo: allfa? y artife pufo enellas vn buen efquadron*g&aso:tet les ecbo
ventct>ecauallo,quclos alancearon,? romperonXlegaron luego los oe mas

re5co:tados.?airauefodos*ag&a$pen fandoque adelante no eftariaaT ,? po: traer buena relacl,anduuier baftaque nopudicronpairar.y boluerona oe5r como eltaua el camino atajado con cbos,? grueflbspnos,cJp:ercs,? otros arbolea y que en ninguna manera podr an pairarlos cauallos po: el o:tes les p:egunto auian vfto gente *y,como Di *cronque no.adelantofle con todos los oe cauallo+y con algunos fpaolcs De pie*y mando alosoemas que con todo

mw

paoles,? mataron algunos , oefocu paron elcamno,? fin recebr Dao llega* ronanQuabutepecquees jurdcionoc STe^cuco^o aquella noebe Durmieron* n el lugar no aua perfonapero cerca Del eftauan mas o* ci mil omb:es De gue rra,? aun mas,Oc los oe Culbu^que em
bauanlosfeo:esoe Perico,? e5cu co contralosnueftros;p>o:loqualo:* ees b<5o ronda, ? vela oe p:ma con oe5 De cauallo .apercibi fu gente*y cftuuo
3 5

el etercto ,? artllera,camnaflen a p:icf

alerta* Iterlos contraros eftuucron quedoswBtro Da po: la maana alo oe all para Ce5Cuco,que efta a tres leguas

y que lefigueirenmlndos*on los quales comento a quitar los arboles Del camno*y como ?uan viniendo los otros ?uan apartando las ramas,? troncos+y aT limpiaron,? oefembara^aron el camfr
fa +

ynoanduuomucboquando vinieron a
el quatro indios Del pueblo ,omb:es;p:n

cpale s,con vna vanderlla en vna varra

De 0:0 oe baila quatro marcos,quees fe nal oe*y pa3 le Dfreron como;oacnaco<

?ocn,fu fco:,loscmbaua rogarle q

no*y palio la artillera,? cauallos,fin

pe*

lgro,n? oao,aun que contrabajo De to

no b<5eire Dao en fu tierra * y a ofrecer

fele.y

dos*y cierto filos enemigos eftuueran all no paitaran* y fi paliaran fuera con mueba perdida oe gente,? cauallos, po?
fer

a que fe fuefle con todo fu ejercito

,

a fe apofentar a la ciudad que alia feria mu? bien bofpedadoXoaes bolgo con
laembarada,aunqueleparecfofngda* Saludo al vno oellos,que lo conoca y f

aquello fragofo,? De mu? cfpeflb mon

tc^asellos^cnfando que norfapo*

s?>vfrvsraretv

yt> *v

*** **>

'

T &Mfl^ffi^EfeJ***'*^^^

refpondtoles que no vena para ba3er

que el recebria, tema, po:amfgo alfeno: Fa todos ellos con calque le bolueflen lo que aman toma* o a quarenca,? cinco <fpaoes, trecfc cntos Clarcaltecasxiue mataran olas a uay que las muertes pues no tenan re medo3 lesperdonaua,llos Dfteron que $&otecuma los mandara matar* y fe a tila tomado eloefpojo * y que la ciudad no era culpante oe aquello* y con efto fe tobaron .o:tes fefue a t^uabutcban, pi^uaruta quefon como arrabales oe ^e^cuco.oonde fueron &-$ todos osfu

mal fino bien

3

-y

eramandado y el don $ernandofm cmp:e amigo oe fpaoks Hp:endio

nueftraiengua*Lorno aquel nonib:epor Co:te que fue fu padrino Deplale all

a pocos Das vinironlos De <Suafcot< cbanjauajruta^ Sutcnco,a fe Dar pdic* o perdn en algo auan errado * 0:* res ios recbo,perdono 3 f acabo co ello* que fe tomatfcn a fus cafas con bjovtnn geres,rba5endas que tambin ellosfc eran idos a la fierran a Bejcco.auabu timociCoacnacoo, los otros feo:es
3

Deulbua ernbarcn arefr ? repjeben

3

gos

ben p:ouepdos*<errbo los dolo* pofo en vnas 5uefe luego a la ciudad

3

grandes cafasen que cupieron todos lov 6fpaioles 3 i?mucbosDefus8nigos*y poique al entrar no auia vito mugeres, ni mucbad>o> fofpecbofe oe trapcipjuH per daiotc mando pzegonar que nadie (o pena oe la vida faliefie fuera, Comenga; ron los fpaoles a repartir,^ aderezar
3

der,aeftostrespueblospo2quefeauian Dado a los cb:tt'anos*iUos prendieron X trajeron los menfaferos a iCoztes* y el fe f mfozmo oellos De las cofas oe betb co,y to> embo a rogar a fus feozes con la pa3,pamftad Bas poco le apzoue*

fus apof^ntos.y a la tarde mberoncer* tosoellosa las acoteas a mirar la cu*

<3ad,que estn grande eomoi3beco,y vieron como la oefamparauan los vej* cam? nos*y fe vuancon fus batos, no Dlos montes,p otros poiagua.que, era cofa bar to De ver el bullicio oe veinte mil,o mas,barqtfias que andauan facan do gente # rop a.jiitfo p:tes remedia!! lo 5pero fobie visto la noebey no ptido^y el fue aun qui era prender a ferio* el pimero quefefalo a 6ke;cteo,o:cS; entonces llamo a muebos oe O5CUC0 p,

Determinados en ciatos amigos Deniego eel35quc5 po: amo* tinarla gente para boluerfe a ub p oef I?a3er a CcatC0*llo fupo/plos prendi,
la guerra*Hnduuieron en tonces
3

cbo^Ca

erauan

mu?

r tomo fus ocbo^o: la confcffon que

ws

Rieron condeno 3 muerte a Hntono $ 0llafaa,natural De gamora,poz amo tinado:* y aflecutolafentencia i Con lo
qualcefo
"
i

el

cailgo^clmotn

Aa$

ICbo Das etuuo o:tes

SfinfalrDe SZe.^cuco foita*

oro les como oon- femando era ipfo De lBe5aualplcnliJu amado feo:*y que
Icl?a5a fu rev pues coacnaco^ocn cita?

Meciendo la caa,en que po* faua, que toda la ciudad, _Jpo: fer granduma no po*
3

ua con los enemigos , auia muerto ma lamente a Cuenca ,fuermano,f fefio?, po: codicia oe reinar* y aperuafion De 0uabutmoccn enemigo mo:taloe f comentaron tf; paoleros e nueuo feo: fu ver y a poblarla, venir a cHdad*y en beue eluuotam poblada como antes y como no receban Dao oejos fpaoesferuanen quantoles

riia,y baftecendofe po:i lo cercafen los enemigse Defpues5como no le ac

metian orno quinje De cauaflo vecien-, tos fpailes 3en que auia oe5efcoper, s
j

Owo

$ treinta balleftas*y baila cncomilanii

gos*y fueffe la oilla adelante Dla lagu< na a 35tacpalap Derecho, que efta ciru eoleguasoe all losoe la ciudad fueron pifados po: los De la guarnicin oc nl ba conbumos.que bibern dc las srta

g'

^ V* l?ir Vi- Vi v 3B3E ^ ^ VI l!i ^ ^ 1!T

7

HK ^^ wut

11*

t.

a1

lyylMtf^^
oe^Deco,
la?as,como ?uan obic
ellos i6pafiole0,

fo^rij.

? metieron ntenlas

fu ropa,? las

mugeres

',

fM

do cnel ampo^Coites cHuuo trie aque

noebepenfando queco la joznada paf muebo animo a los enemi gos,? miedo a otros ,que no lele Defen* tfras luego a la maana vinieron menfa jeros De 2>rompan,Dondefue la nomtea da batalla que cojtesvcnco,fegun a tras
lia

cafas que eftan Dentro en la

fada Deraua

agua*imbiaron gran flota oe acalles, ? ralieron al camino 000 leguas muebos,? a fu manera bien armados,? becbosef* quadrones* Uo pelearon a becbo fin to:naronfe al pueblo escaramuzando c penfamento oe meter y matar alia los enemigos *osfpaoles fe metieron arrebueltas oentro,que era lo que qrtan* y pelearon re5amente bafta echarlos ve5nos a la agua.de muebos oellos fe abogronlas como fon nadadozes
, ,

fe

Dro , ? De otros quatro ciudades, que

eftan cnco,o fes teguas De 2Ie5Cuco a pedir perdn poj las guerras paliadas,

y a rogarle los mparaTe De los De ul?ua,que los ame nac^uan,? maltratauan , como batan a
X ofi ecerfe a fu
feruco

todos los que fe le oauan* Cortes', aun

que lc$loo,?agradeco,aquello,oi:o que fino le traan atados los menfajeros De

p no les oaua fino a

les pecbos , y tenan

muebas barcas,que los recoganlo mu rieron tantos como fe peTaua * Codaua

mataron los oedarcallan mas De fes mil. y fi la noebe no losDefpartera mata ran bartos masaos tEfpaoles oueron
algn oefpofo,puOeron fuego a muebas cafas, ? coininencaronfeDe apofentar/
3fcas cortes les mando falr fuera a mas

Perico ni los perdonara ni recibira* Kraseros De <0tompan auifaron a oh

,

tes como queran los De la p:ounca De Cbalco fer fus amigos ,? venir a Dar fe le

andar aun que era mu? noebe poique

;

no les oejcauala guarnicin De ulbua,que eftauaal en fu tierral Def pacbo luego a aon^alo De Sandoual con veinte cauallos,?oo5entos peones
fino que

no fe abogaTen que los Dla ciudad

,

a*

ufan abierto la calcada* y entraa tanta

agua que lo cubza todoy cierto i aque* Ha noebe fe quedaron all no efeapaua ombie De fu compaa^ aun con toda la
pjfa que fe Dio eran las nueueDela no* ebe quando acabaron De falr* paliaron el agua a bolape*"P>erdofe to,do el Def pojo* y abogaronfe algunosoe^rlarca*

ifpaoles,que fuefle a tomar a los De S ulbua*fiEmbio tambin a lacera ru5 cartas,qutaua muebo que no faba Dlos Cfpaoles q
iCbalco,? a ecbar a los
,

llaneras efte peligro tuuieron mup ma* la noebe Defro,como eftauan mofados* y Decomda,como no pudieron facarla* Ttos De i<afcerco,quc todo eto fabfan,De ron fob:e ellos a la maana* y fuelesfo*
jado rfe a ancuco peleando con los enemigos que los apzetauan re3opo: tierral con otros que falan Del agua*y ni podan oaar aeftos que fe acogan
,

eftauan,pouenerlos enemigos ata? fado el caminles pues 0#ndoual c (u compaa*o p:mero procuro De po* ner en faluo las cartas , ? menfajeros De o:tes,? encaminar a muebos Clares h tecas que fueen feguros a fus cafas con la ropa que euauan ganada,? luego un f
alia

tarfeconlosoebalco*$kascomo De
los fe aparto los acometiere
,

enemigos,

mataron algunos ? robaron les buena parte DelDefpofoXuuo aufoDello an

doual,acudo pjefto alia , y remedio cbo Dao Defbaratando, ? fguendolos contraros* y af pudieron ir adajecaj lian,? ala ^eraru5*3unto fe luego con los De cbalco,que fabdofu venida, efa uan en armas,? aguardandole*{0er to dos juntos fob:e los oeulbua,quepe*
learon muebo,? mu? ben*$fcas a Icabo

mw

luego a fus barquillos ni ofauanmeterfe entre los ot ros,que eran muebos* y afl
llegaron a S^cuco

con grandsimo ira

t>ajo,?bambie* (SfMirieron

muebos ^n* dosoenueurosamgos *y vn fpao, jue creo fue elpzmero que muri pelean

fueron vencido^ mucfcos Dellosmuer

Mjgwg^t8aB ^tWtTy.YytTiigmifl

m^*w* *w*M%Mx&*M>-M%MM
i

^
nal
cbos parecieron DefpueaDefcalabzados Delante oeCoztes para queios vgae cambten embiaronlos De balco poz
focozro que los etruan lbejecanos*
,

m Mi i i

cos*<gucm3ronkslosrancbo$,pfaquea ron fe loUSoluo fe con tanto Ssndoual a Ce5Cuco finieron con el vnos fejos Del feoz oe CbalcoXrarcron a Coztcs bafta quatro cientos pefos oe ozo en pie*

tfcas el

como quera embar poz los ver

$as*y Hozando feDefculparon v ofteron como fu padre,quando muri Jes mando que fe DeTen a eLCoztes los confolo.S*
5

gannnes,nofelopodaoar De fpaO
le0 ,fmo remitir los a los De SClaixaUan,

If^uerocnco^iCbolollajBuacacfcolla^a

gradeteles fu DefTeo^confirmo leselela

otros amigos

y Dar les

efperanca que

<\o$ otles almefmo Sandooal quelos acompaare bafta fu cafa.

3

pzelo tra el* IRo eauan ellos nada con

rentos con !a avuda De aquellas pzoun* cas n fpaoles*fbero todauaptde

fcaronenS^cuco*

Si

U oztes gaido De ca*

da oa fuerzas p reputa*
3

n 4

con*y acudan a eltodos los que no eran ocla par? _cadad oc b&$ mu? cbos que lo craruy a a dos Das De co* roo H50 fenoz oe ancuco a Don 5ernan do vinieron los feozesoe Buaruta ,y fl2uabutcban,que pacrnnamgos a De*
3

ron cartas para que lo b5eflen*lrando en cfto llegaron ombzes oe2:lajt:callan a Delira Coztes como eftauan acabados los vcrgantines.y aua menerer gente poique oe poco ac auan vfto mas abu madas,p feales Degucrra.quenunca*l entonces los pufo con los be Cbalco* y les rogo oirelfen De fu partea los ferio* res,? captanes que oludaifcn lo panado p fueen fus amigos^ les a pudaflen con
;

tra

abedeanos q en ello
3

le

baran

mup

5*r le

q venia fobzellos todo el poder oe pncanos que filleua ran fus bijos,p

gran pl33er*y De all adelte fueron mu|? buenos amgos.y fe anudaron vnos a otros^no aT mefmo De la ^era Cruje

ba5ida.a la ftcrra,o los traera a do el t taua Cato era fu temoz>l los effozco,? rogo que fe eftuufefen quedos en fus ca<
fas*

vn fpaolconnuenaque auan Defern* barcado treinta fpaoles fin los marrv eros De la nao. y ocbo cauallos* y que
traan mueba poluozaj? balleras 3p efco< petas/j^pz lo qual (Rieron alegras los nuc!ros>y luego embo Coztes a ZZktt

y no fijucien miedo fino aperceb*

miznto *y elpas*'0ne oe que los enem

*;

gos vinldlen^olgaua el* pea cfibque k a alfalfen, p veran como los caslga
ua*1o$ enemigos no fueron a Buarata, comoepfaua,finoa losHTamcmes De gjicallah que arcdauan pzoue^cndo tas fpaolcs*5aUo a ellos Coztcs con
,

a Sandoual con oojentos fpaoles p con qur^e De cauallo. 3bando le que De emiti Def truee el lugar que pzendo trecientos
callan poz las vergantnes
3

cauao, g D05!en* DosTros.con 005c tos infantes , p muchos kJarcaltecaf* peleo ,v mato pocos pozqi?e fe acoga a la agua.3uemo algunos pueblos, Dofe recoga losoe $berico,ptosnQea 05* cuco* Hl otro Da vinieron tres pueblos
T>t

files

5Clarcaltecas,pquarcnta? cinco fp& con cinco cauallos,quando eftaua perico cercado * 1 qual lugar es dc :e5cuco,p alinda con tierra De Clarea*

dc I03 mas pzncpales De aquella comar ca ale pedir perdona a rogarle no ios Defiruee*y que no acogeran mas a om bze oe ulbua*|boz efta embatada b<5e

ron caftigo en ellos losoeab>ejctco*y mu

UanJBen quferacaftgar fobze el mef* mo cafo a los dc S^cuco , fino que no eftaua en tiempo ,nconuena poz entona ces*a maoz pena mereca que los otros poz que los facrifcaron.p comiere, y De rramaron la langre poz las paredes fea* 3<endofeales con ella mefma como era De fp*moles* eoilaron tambin los

\1Vt\l\l*-Vt\1i"U*11*WUt'U*+9*..>U &KiM*Wtois>toMf't ii^^t2?iyi?^

iiiiiaina^^
veWtwo*
auallos .curtieron los cueros

fo.imij.

con fus

elos,p colgronlos c las herraduras

uc tenan en el templo mavoz*ycabe los vertidos oefpaapoz memo* a.Sandoualfuealla Determinado oc 3batr y afolar aquel lug4r,afli poz que lo mando Coztes, como pot que bailo utes vn poco oe llega: a el eferito oe car on en vna cafa , Hqu eftuuo pzefib el fin enturase Jufte,queeravi dal* o oe los cinco oe caualloXos oe aquel lijar ,aun que eran muebos , lo Decaron buperon en viendo dEfpafroles fobze u los les fueron oe tras tguendo* 6hz iron,p prendieron muebos, efpecal nU
[los
,
:

mo Sandoual llego oireron los car? pnteros apales que pues pa en tierra De enemigos p no (oan lo

De los quales traan ocbo mil omb:cs acuellas* nenian en fu guarda veinte mil roldados y otros Dos mil con vi tuallas,? para femco De todos o;

enmmn

$mn

que les podria acontecer,que fuerte oda tablazn po: fer cofa De mas p eflb , embaraeo Codos Dceron que era bien v quefebi^efleaH faluo es Cbcbmeeatetl/eioz mu pzinci pal,ombzc cfrbzcado, ? capitn De oes
te la lgac. on*y a tras la
,

j <

ml,que lleuauan la Delantera,? cargo De

la tablazn
le

?s,p mugeres,que no podan andar*

jef: oauan poz efelauos
fa

y
,

.lqual tenia poz afrenta, q

ya

mfercoz*

ecbafen atrasando el Delantero + o bze efto djco buenas cofasAas en fin fe

hiendo pues tan poca renitencia p JcUozauanlasmugercs poz fus mar* 3s,vJosbospoz fus padres ,vueron >mpauon los fpaoles*y ni mataron
gente,nt Definieron elpueblo

vuo Demudar, y quedar en retaguarda eutp<l,? STeutecatl, y los otros capta*

nes,feozes tambin pzncpales , toma* ron la vanguarda con otros D!e5mil*fbu
fieron fe en medio los

Simes

tamemes

los

imaron los ombzes, p perdonaron los wjuramcnto^ueberon^eferurlos, rerlesleales*yanfife vengla muerte

aquellos quarenta,pcncofpaoles.

que Jleuauan la fufta,p aparejle los ver gant<nes*elanre Denos dos capitanes puan cen fpaoles $ ocfco De caualo* y trasoe todala gente Sandoual con
los otros fpaoles,v lete cauallos +y

peguntados como tomaron tanto*

que fe oefendcfenai efca lTe ombze De todos ellos oreron que aun puedo en celada muebos oelan* vnmal pafovna cuela arriba que to a etreepo elcamfno*^>6depoz oe tras sacometeron*ycomopuvno a vno loscauallosoe Diedro p no fe podan idear, np apzouecbar Dlas efpadas, s pzendtezon ligeramente a todos *y s embiaron a 50100,Donde, como
>zftanos fin
, ,

Cbicbmecatetleftuuore5o oe pzmero mas loerouo pozque noquedaencon ellos fpaoles,D5iendo,queono le te nan poz valiente, o poz leal* Concerta? dos pues los escuadrones De la manera

que oftes caminaron para O5CUC0 a las mapozes vo5es cbflos,? relncbos Del
,

mundo*y gritando csmanos

nas,Ha;t:c3llan
, ,

cbzfta*

riba o:e,fueron facrficados,en venga

iDela piionoz

Cacama*

"orno trajeron los verga*

tnesa *Ce5cuco losoe
lajccallm.

larcaan v fpaa* gil quarto Da enmvon en Ce5cuco poz ozdenan^a al (bn De muebos atabates,ca racoles,potrostales frumentos oe mu fica^ufieronfepara entrar penacbos, y mantas limpiase ciertamente fue gen
til entrada /Bue como era lucida gente pareci mu? ben*y como eran muebos tardaron fevs bozas a entrar fm quebzar

Educidos, calgados,los que J \pzendieron a los fpaoles,cam

>

Sandoual para Stecallan,

y a la

iva

De aquella pzouncia topo con los Fgantnestta rabiaron ^claua^on,

oe camino Cozteslos falo a recebr^o las gracia as a los feozcs.v ^ pofento toda la gen te mu? trien*
t

el bloXomauan dos leguas

WMKMMMK

^MP

Haconquifta

Ciavfta Que tnoCoztes

ahtxico.
igpofaron quatroplas *y Juego mando iCoztes a los
'maetros que arrnaen,p clauafl'enjlos vergantines

Japzefla y que fe bi$Mo vna canfa entre tanto para los cebar o* ella a la laguna fin peligro peque bzarfepzmero*ypozquetrapangranga naoe topar fe conloa oe tuerteo falo con ellos,? con veinte p cinco cauallos,p trectospaoles,enqucauiacnquen ta efcopeteros,? ballefteros4J[Uo taim to |)en ies ttroStS quatro leguas pe all enemigos oe po con vn gran efquadron n el qual rompieron los oe ca uallo ; pudieron luego los oe pie ,p pefbaratar

pe gente,p oefoos con agua* $&as aun que algo fe Defendi entraron oentro,ma taron mucbos, p laucaron fuera a todos* y como fobzeuno la nocbe recogieron fe con tiempo a vna mup gran cafa* y en 9 manecendo fe faqueo el lugar,p fe quemo cat todo en pago oel Dao, p muerte dc algunos fpaoS>queb5<erou qudc Him budo oe txico&&0 Pas efiu uteron los nuelrros all, que ninguno pal foftn efearamucarcon los enemigos* y mucbos con gran rebato*y con tanta gr ta^fegunloanDecollumbze^queefpanta uaozlps*QsoeXarcallan3 quefe que ran metoar con losoeCulbua 3 fca3at
>

maraullas peleando^

como los eontrc

n'03 eran valientes aua que ver* fpeca

quando fe oefafiauan vnp a vno,o tanto*

a tantos
'{fbaflauan entre ellos

grandes

|o$ueron enel alcance (os Uasrcaltecas,

X mataron qu antos pudironlos fpa files, como cratarde,no fueron Sino

arentaronfurealenelcampo*yourme< ron aquella nocbe con cupdado ,p auifo pozque aua poz all mucbos oe Culbua* Comofue be oa echaron camino oe36al toca*y Coztes no oto Donde pua,que fe oe mucbos oe O5cuco,que ve X ecelaua ntanconel,no aufaffcnalos enemigos alegaron a Xaltoca, lugar puefto en la laguna*y que poz la tierra tiene rnucbss acequias amebas bondas p llenas oe
,
, ,

rasones, amenazas, -? injurias, qtie que los entda mura oe rifa* Salan pe ht

neo poz. la cacada a pelear * y poz coge

ve5es los ^ombidauan ala ciudad^er do entrad pmbzes a bolgaros * ^nos dc 31'an aquimozires como antao * fBtros posavueftra tierra que no ap otro 0hc

en ella los fpaoles fingan bmr*f0tra$

agua,a no poder paar los cauallos/os pe pueblo les pauan gritad fe burlana pe verlos andar por aquellos ropos* C|<
rauan les flecbas ; p piedras * tos fpa< como meto pudte files oe pie(altando,p rpn.paaron las acequias combatieron que con muebo tra el iugar,entrarpn,aun los vecinos a cueb fuera bajo ecbaron (ladas,p quemaron buena parte oe las ca* fe a 002* fas fo pararon all fino fueron po: ^Ealtoca adelte^Cene mir vna legua purmron <tra nocbe armas vn fapo s grade mas oefpobla* Buatullanjugar en otro oapoz fco paliaron o oe miedo
;

teccma que baga a vuetrp faboz^Ulegc fe Coztes vn Da entre femej'antes platica a va puente que eaua aleada B$o f as oe bablap Dro i ella ap el feoz qu role bablar*iRefpderon todos los qu veis fon feozes De$d lo que queris * 3
3

como no eaua
ron * Oas

p ellos lo Defonra vn fpaol qm los tenan cercados, pi mo^nan pe bam

callo
,

cito les Dro

bze , que fe Defen '(Replicaron que no u

nan falta De pan pero que, quando latu ueien comerDe losfpaQles,p 2Ilai
,

calcecas,que mataflen*y arrojaron Iueg<

ciertas toztas Pe centli , o<5endp come(

nanoacan, p ^ccapualco,finrefiftenca t

y llegaron a lacopan,que eftaua fuerte

bambee, que nofotroi ninguna gracias a nuelros.D(ofes , ptr os oe ap $ no moz|res*y luego comen ron a gritar p a pelear ozt es como m pudo bablar con f%iabutimoccn, p po que todos los lugares eftauanfingerit tomo fe para e5cuco caf poz el camin<
Vofoi;ros fi teites
,

\i\iz\iz\irvr\ii'\ir>u*nMt\i*M>A

oeSfDejrico.
que

foJlmiij,

vnolos
afli
,

enemigos, queleveron

boluer

crccron que oe miedos jun*

taronfe infinitos odios a Darle carga, p oicronfe la bien compldamente.l qufo

ron al encuentro aquellos oe la guarn* con,p pelearon *8ha$ no pudiendo yo tir h furia oe los cauallos , ni las cueb
liadas, fe metieron en el lugar, y los nuef* tros tras ellos* los qualcs mataron alia

?noiacamgarfulocura.y embo delante rodo el erercto p la infantera ifpaola con cinco oe cauallo 150 a otros fets oe acauallo peuer fe en celada al vn lado
,

Dentro mucbos,paloso

mas

vc5nos

oel camino,? partea el efedo fe con los oe mas entre

,

cinco al otro ,p tres

en otra

vnos arboles *os enemigos como no

vieron cauallos, arremeten oefmanda* dos anueftro efcuadron.Salo o:tes

p en pairando , p o^'endo Santiago p a cllos,fan 1>edro,p a ellos, que era la feal para losoe cauallo .y como los toma*
,

ron oe traues, p po: las efpaldas,alancea* ron los a pla3er*Besbarataron los a los pnmeros golpes , iguieron los oos le* guas po: vn buen llano p mataron mup mucbos*y con tal vto:a entraron,? our*
,

cebaron fuera, que como no tcnim alt mugeres ,ni blenda que Defender no reparauan .os fpaoles comieron ,p Dieron oe comer a los cauallos,? los am gos bufeauan ropa po: las cafas iflte do a operon el ruido , p grita ,que traan los contraros po: las calles p pla^a Del pueblo*5aleron a ellos,pelearon p a pu< ras lanzadas los ecbaron otra ve5 fuera. y los fgueron vnagran legua,oonde b* 31'eron gran matanza Bos Das eftuue* ron all los nueftro>.y luego fueron a Ho capcbtlan,oo tambin auia gente oe
,

iSbetco. inquirieron lescon la palmas

ellos , como eftauan en lugar alto , p fuer* te , p malo paracauallos , no efeucbaron*

cuco

meron,en ^colman oos leguas oeCe5 &os enemigos quedaron tan of

gados oe aquella embofeada , que no pa*

receron en bartos Dias*y aquellos feo*
resoe^:laj:callan

Sntes trauan piedras , fms amena* cido a los oe balco.os indios, nue* trosamigos, aun que eran muebos ,no
,

tomaron
,

licencia para

ofau acometer.

& os fpaoles arreme

tomarfe .y fueron femup vfanos, p vito* rofos . y los fuposrcos p cargados oe

fal,p

teron llamando Santago.y fuberon al

ropa que auian auido en la bueltaoe

la laguna

mas fuerte, p oe* fenddo quefue. s verdad que quedar muefeos ocllos berdos oe piedras , p va* ras.ntraron tras ellos los oe Cbalcap
lugar, p tomronlo, po:

3,a guerra oelccapicbtlan

lendo $tecano* que les
pa mal con fpartolesa utan las con los oe bal*
co ,que era tierra mup nv $po:tantc y en el camino para larcaan,p a lacera au^Jlosoe Cbalco llamaron a los oe Buejcocfnco, pfcuacacbotta que les apudaflen. y p* dieron a Cones 0paoles.tl les embo
3

us aliados, 1 bi5er gradima ifcce? ra oe los 6 ulbua,p ve5inos*(tros n:u cbos fe oefpearon a vn rio,q po: all pal* fa .(nfn pocos efeaparonoe la muerte. y at fue fealada vto:a eaoe Hccas pcbtlan.os nueftros padecieron cite
oa mupgranfed } aTioel calo: ,p trbalo oelpelear , como po:que aquel ro eluuo

crementos. y quince cauallos con 5on* calo oe SandouaLClqualfucp en llegan do concert oe ir a Pua5tepec , oondecf*

taua la guarnicin oe Culbua que ba5a el mal. antes que alia Uegaen tes falte
,

y no pudieron beuer oe po: vrrtnienefpacooe tiempos no auia otra agua andouatfe boluo a tic^exa co plosotros cada vno afu cafa* fow> cbo fnteron en sQfcetco la perdida oe tantosomb:es p tan fuertelugar .y to:< naron a embar fob:e Cbalco nueuo atu cito,mandando le oiefe batalla antes que
tinto enfangre
, ,

tu

m&mjismii

t^if^ll^J 9*9*9*y!*V^V*

^*^ **> **^**J i*3ftiO>i*J^^*^^JiV^^>i*J

PMWHtt

Sconqufta
imanles lo fupeTcn* Hquel crerdro fe po tanta ptffla enba5er lo que kaWtfr moccn lemandara que no dio lugar a fu*
3

Pos quefueflen ; %os quales le pidieron

cartas,no poique alia las auan oe enten* der fino para crdito p feguro *l fe las po * y cinco pe cauallo que los pufieron
,

enemigos oe

efperar foco:ro oeo:tes

como lo pidimte cfperaum*^ as los c

baleo feuntarpn todos aguardaron la
3

batalla, p genttlmtela veaeronconar/U

da oe -vernos dataron muchos t9fce*

tfcanos,? p:enderon quarenta, entre los quales fue vn capitn * y alanzaron d e fu
tierra lo? enemigos* Santo po: mao: fe Iuuo ella vtotfa quanto menos fe penfa* tia^fon^alo pe andoualto:no con los mefmos fpaolesque p:imeroabau co*o fepnfa po; llegar antes que la ba talla feoee *$fcas quando llego pa era pada^ vencida*y af fe boluo luego con los quarentapnioneros* Con eftas vito? raspeCbalco qu$dolb:e,p feguro, el ca tninpoe perico alaOeracru5*y luego Vinieron a SCescuco los apales y ca

en faluot^as poco apiouecbo *amm< ca tuuorcfpuelra*intes quanto el mas pida pa*; mas la rebufauan elos penfan' do que oe fIaque5a lo basa* y po:tomar le las epaldas fueron masoe einquenta
P

mlaCbalco*osDe

aquella p:ounca

aufaron pello a o#espidiendo le foco?

ro pe fpao!es *y embiaron le vnpao

Pe algod pintado oe los pueblos,? $av te que fob:e ellos vena pos caminos q trian> lles ofro que ira enperfona oe all a oe5 oias,que antes no poda po: fer
3

vernesfanto.p luego la pafcua o" fu ^os ^>ef?a refpuefta quedaron trilles , pero as

guardaron* ai tercer Pa pe pafcua vne* ron otros menfagerosaoar pufia po: (o

co:ro que entrauan fi po: fu tierra los enemigo^n etfe medio tiempo fe peron los pueblos oe decapan ; gfMrcalcnco,

y
8*1

uallos,que arrbaDfce*y trum mudpas balieftas, efeopetas , pouo:a ^pelotas* quemieftro otras cofas oefpaa* ererctp recibi tato placer quita neceflfe

Wt

dad tena* y Piaron como auan llegado

ptras trevnao5Caipnagte^caualto5
i

tiautlan^ otros fus ve$foofcfcer6 que nuncaauan muerto iu)aol , p trajeron po: p:efenteropa oe algodomo:tes lo

gro que ios nuei*

tros paliaron en tomar

dos peoles*

y en b:euepo:queeftaua5partdaparaCbal co * y luego fe parti con treinta pe caua* llo p tre3itos cpaneros, De que ffr ca* pitan a Sonlo dc Sandouaixieuo afi
recbo,trato, j? Defpido 3 alegrem?te,
5

>\m fe nfo:mooeaque<

i?mefmo veinte mil amigovoe

Zhtalbn

&

los quarenta p:efos

que

p :e5Cuco*5ue a po:mr a Slalmanalco,

traro 0andoual,oe las co*

fas pe Perico- p Pe H3ua;

Dondcpo^erfrohteraDe^enco.tenan
fu guarnicin los oeCI?alco*
fele juntaron

_butmocy entendi Deta

la Determinacin que tenan para Defen* erfe^nofer amgospe Cbftanos . y

otro pa

mas De otros quarenta mil*

fupocomo los enemigos

y al guiente
le

pareciendo le larga ,f t>fculto& guerra qufiera con ellos antes paj, que eneml
tad* y po: oefeanfar, t no andar a$Qda oa en pelgro/ogp les que f'a een a co

capolo mTa fue pa* faellos> poso:aspefpues pe medio pa llego a vn peol mu alto.p agro.u tupa
efperauan en el

SM

cunibieetoainfintasmugeres^ nios

a tratar pases con auabutmoe pues el no los queramatar, ni oefirufripudendo lo ba5er % llos no ofauanr con tal mem
fage fauendo la enemiga que fu feo: Ir

y alaslp)lda>mucbagltep* guerrtue
en Defcubndoel eitercto $ fpaolesb
5er6 be lo alto abumadas*

y DerS tov

(entapas unto les ojto queacabo con

aiandovlasmugeresqfuecofam^uaio fa.y los omb:es s qma^ lo baroergsn, ^omenaron a tmr varas.pedras ] v fe>

8?

m
fcfcH

^vn^V

i'

vmr\irAiMmr\imrAi<

i .:!...

),*

>'--

'

".':

,'.

c.m:<v

Oc3Dertco*
cbas*Con que luego bfero Dao en los que cerca llegaron*? que ocfcalateadcs fe bi5eron atrasXombatir tan fuerte co*
fa era locura ret rar c pareca cobarda*
,

foJccv.

feriad la maa miraron los fpaoles loflaco,?fuerte,oelpcoLy era todo el barto rc5o oe combatir, ? tomar pero tenia dos padraflros cerca, en que ella*
oan omb:es con armasXotes Dro que
leiguelentodos,que quera tentarlos

y po: no molrar poco animo ?,po: ver

fl

oc miedo, o bamb:c,fc Daran, acorn t c; ron el peol po; tres partes* Cbiftousl Delcoiral aifcrc? oe fetcnta apales oe la guarda De o res Jub o po: lo mas agro* 3uan *iRodrgHC5 oe ^lllafucrte con cnquenta po* otra*y $randfcoer dugo con otros cnquenta po: otra o

dos ellos lleuauan efpadas,? ballenas,

eicopetas* ende a vn rato b<50 feal vna trompeta ,?figueron a los pzrne* ros Sndres oe $fcojara5 ? t artn De 3rco,con cada quarenta fpaoIfcS,oe que tambin eran capitanes* y Cojtes
,

padraflros*y comencoa fubirla fierra* Dejaron y fe fueron al peol pefando que los ffca> oles ?uan a combatir lo 3 poz focomrlo* y como el vio el Defconcerto mando a vncapran que fuerte con cnquenta cem paeros,? tomaTe elmasagro,? cercano padraftoy el con los oe mas arremeti

bosque los guardauan los

apeolganolcvnabuelta yfubio bien alto*y vn capitn pufo fuvanderaenlo mas alto Del cerro,? oefparo las baile*

ftas,? efcopctas,que lleuaua,

conque b<

con los oe mas anaron Dos bueltas Del peon.ybararonfebecbos pedacos ca no le podan tener con las manos , ? pes,quto mas pelear,? futorXanto era De afpera la fubda*$frureron dos <p olc^y quedaron bertdos mas De veto* te*y todo fue con piedras,? pedamos dc los cantos que De arriba arrojauan , | fe qucbwuamy aun (t los indios tuuferan algn ingenio no Dcraran fpaolfano,

30 mas miedo que DaoXa los^ndos fe maraullaromy foliaron luego as ar# mas enel fuelo,que es fcsl De rendirfe*y
Deronfe,Co:tes les molro alcgreroilro,

? mando,q no fe les b5efle mal

llos,viendo tanta

ni enofo*

bumanfdad , emba*

ya quando los nueftrosoejcaron el peol

? remolinaron para ba5er fefuertes , a* uan venido tantos 3ndos en focozro dc los cercados que cubran el campo*y tenan femblante dc pelear , "Po lo qual o#cs , ? los oe cauallo , que elauan a pe , caualgaron , ? arremetieron a ellos en lo llano,? a lanzadas los cebaron oel, dataron all,? en el alcance , que Duro o:a ? meda ,mucbos*oa oe cauallo, que mas los figueron,veron otro peol no tanfuerte, nf con tanta gte aun que conmuebos lugares al rededo*o*rcs fe fue con todos los fu?os a oornir alia aquella noebe , penfando cobzar la repu* tacon que el oa perdio.y po: bcuer que no auan bailado agua aquella jomada* los Del peol b<5eron la noebe mu?
fe
, 3

r aoe5r a los bel otro peol que fe cief* fen a los fpaolcs que eran buenos * tenan alas para fubr a Donde queran* *po: ellas ra5ones, o poiafalta que dc agua tenan o poj ir fefeguros a fus ca* fas,vineron luegoa oarfea Coztes*y a pedir perd pollos dos fpaolcs que mataraml los perdono De grado,? bol go muebo que fe le oeTen aquellos , que

) poique era ganar los fama con oe aquella tierra* mneba

con

vttoaa cilauan

ClabataUaocjcocbmtlco
|Stuuo all dos ,Das embo
1

los berdos

ancuco,

? elpartofr para i&mt tepecque tsma mueba g#

(te oe iCulbua en guarna twnio c todo fu ercrcito en vna comf cafa dc ptoer,? buerta quetenc vna lo gua v ella i piedra mu bien ? cercada,? quela atrauia pomedio vn gentil ro*

gran ruido con vo5nas 3 atabales , ? grfc

K^v^ygfV^w^^w^t^^^^i^i^^

MIilJiMfflif^^^

%o$ Del lugar frucron come fue t>fa* y

los nueftros corrieron tras ellos fraila
3Blotopec, quc eftaua oecupdado oe ai qucl fob:c falto*ntraron 3mataron algu* nos 3? tomaron muchas mugercs 3 mocfra cfros,? vejos 3que fruir no pudieron f* pero Cortes oos oas averf verna el feony como no vino pufo fuego allu* garlando all fe le Dieron los oe y aute pccJBtXilotcptc fue a oabunauac,lu* garfuerte,? grande, cercado oe barran* cas fronda^o teneentradapara caua

compaeros a prouarfi ganara la prime

ra albarrada*y tanta pra Dio a los ene?

mgos conefeopetas,? balleftas,que aun

que muefros eran la oelmpararon *y fe fueron mal beridos*omo ellos la oeta* ron fe arrojaron Cfpaolcsal agu&fbaf faron,?en meda frora, que pelearon, a* uan ganado la principal,? mas fuerte puente Dla ciudad tos que la Defenda fe recogerona la agua en barcas,? pele* ar frafta la noefre, vnosoemddopa$, otros guerra* y todo era ardid para en* tre tanto alear furopfla*y que les vne(5
5

Uosfinoporoospartes,?aquellas con putes leuad5as1^o: el camino que los nueftros fueron no podan entrar a caua lio fin arrodear legua ? media ,que era mu? gran trabajo,? pelgro*ftauan tan cerca que frablauan con losoel lugar , ? tirauanfe vnos a otros pcdras,?factas Cortes lesrequrioDepas ellos refpon* dieron oe guerra intre eftas platicas paflo el barranco vn Stecalteca , fin fer vfto por vn palio mu? pelgrofo 3 pero
, ,

fefocorro De $Bejeco,que no eftaua De a

Umas oe quatro leguas y quebrar

la

calcadaporoolosnueftrosentrarXor tesnopodapenfaral principio porque unos pedan pa5,? otros no 3 pero luego capo enla cuenta.y con los cauallos Dio en losquerompanla calcada,oefbarato
lo0+ Bu?eron,fallotras ellos al campo, ? alanceo muefros* ran tan valientes,

mu? fecreto/pafaron tras el quatro f*

paoles,? luego otros muefros , figuen* do todos las pifiadas oel primero n> eraron en el lugarjlcgaron a Donde efta* tian los vecinos peleando con Cortes, ?

a cuchilladas los fr5er fruir, atnitos oe ver que les autan entrado que lo te*
,

nanpormpotbIe,fru?eroncon efto a la fierra ?a quando el erereto entro cita* uaquemadolo mas DelIugar*Hla tarde

vino

el

feorcon algunos principales a

que pufieron en aprieto a los nueftros* Ijborquemucfrosoellosefperauanvnca alio con fola epada,? rodela,? peleaua con el cauallero*y fino por vn Slarcalte* ca prendan aquel Da a ortcs,que ca?o ( cauallo oe canfado,como auia gr pe ca,que peIeaua*lego en eio la infante* ra Cfpaola y fruyeron los enemigos* tn la ciudad mataron dos Cfpaoles, q feoefmandaron folos a robar*1Bo figue* ron el alcance , fino towaronfe luego al lugar a Defcanfar* y cerrarlo roto De la
calcada conpedras,?adouesXomo en

Darfe,ofrecicndofu perfona , ? fra5enda

ctra iQfrencanos^e Coafrunauacfue Cortes a oormr fete leguas a vnaseft*

iSbetco fcfpo efto embio <0uafrut* moc vn gran batallo De gente por tierra,

cas por tierra oefpoblada,? fin agua* fg>ao mal oa el crercro oe Xc , ? traba* o Mi otro llego a ocfrmilco, ciudad iuu? gentil,? fobre la laguna oulce los vecinos,? otramuefra gente D hetico

? dos mlbarcas por agua con 005c m! ombres oentro pefando tomar los Cipa* oles a manosenocfrmlco* Cortes fe fubo a vna torrega verla gte 3? c6 q or* d veni&ypo: ode cbatiran la ciudad
3

abaron laspuentes,romperon las ace*

quas, ? pufieron fe a Defenderla , crecen* do que podran po: fer ellos mucfros,?el lugar fuerte,ortes ordeno ra fr ueft e3 fr*

maraullofeoe tito barco,? g~te;q cubra

agua^terra/iRegto los Cfpaoles a la guarda,? oefenfa oel pueblo,? calcada,? el falto a los enemigos c la cauafena,?

50 apear losDecauallo llegoconcerto0

3

c fes ctos Clajtcaltecas.q ptioen tres

%M"H*ivmfvr

^TXvrvxwrTmymmMinMmmKwmuimTnMrn:

BMMIMIMMM ^^
oeSDcjrico.
partes^ los quales mando que, romp* o elefcuadron ocios contraros/e reco gcen a vn cerro que les moftro, meda
,

fo*lmU

legualcro>*eenianloscapranesoei9fre
rico ociante con efpadasoe fierro efgr* mendo po: el are,p 05<endo aqu os na

taremos apales con vue(tra> pzopas armas* <0tros oe5tanpa muri 3frotec* cuma no tenemos aquen temer para no comer os vuo>*'Btros amenacauan a lo* oe Llarcallamy en fin todos oe5<an mu* ceas injurias a los nueftros*y apellidan do ^erco,^ej:co :enucbtitlan 2:e
, ;

nucbttlanandauan meti a ellos con fus cauallos, pcada quadrlla oe los oc tlarcallan po: fu par te,p a puras lacadas los oesbarato,mas luego fe ozdenaromComo vio u concer* to, 1 animo ,pqueeran muebos, rompi poz ellos otra yc5 mato algunos , ? reco*
>

apztfla.fCo:tes arre*

b3o quemar la ciudad ,cceptoodcpa auan los fupos*tuuo alii tres que nn guno oero oe pelear^artioc al quarto ? fue a Culbuacan,que efta oos leguas* Salieron le al camino los oe ocbm< co Ibas el los caftgo.aua Culbua* can oefpoblada como otros muebos lugares oe la laguna+iSfcas poique pen faua poner poz all cerco a Berco, que ap legua p meda oe cacada fe eftu* no oos oas oerrocando dolos , p m* rando el fito para clrealy oonde po* ncr los vergantlnes,que eutueen buena guarida t o vfta a 0b etico con oo5en tos apales, p cinco oe cauallo,Com; bati vnaalbarrada.y aun que fel oe*
;

fenderon pamente la gano \ 3fcas b*

rironle muebos fpaoles tozno fe con tanto para e5cuco poz que ya aua oado buelta a la laguna,? vifto la oifpo* licin oe latierra.atrosencuentros tu* uo con los oeculbua, oonde murieron muebos 3ndtosoe vna ? otra parte pe* ro lo ocbo eslopzncpaU
3
3

gofe ba5a el cerro,que concert* fc as

poz quelo tenanla tomado los contra* ros mando a parte oe los fu?os, que fu* befen poz oetras*y el rodeo lo llano, &os que arriba eftauan buperon oe los que fubfan,p oeronenlos cauallost cu pos pies murieron en cbco rato qu* nicntosoellos*efcanfooztes all vn poco,embio poz cien fpaoles*y ,como Vinieron,peleo con otro gran efeuadron t>e fcecanos,que vena oe tras,efua rato lo tambin* y metoe en el lugar, poz que lo combatan poz tierra, p agua re5amente*y con fu llegada fe retiraron,

3ela canta que Cortee Cb^opaeebar

losvergtnes al agua

alando Coztes a e5cu* co llego bailo muebos f paoles nueuamente ve*

nidosafeguirlc en aque* _ Ha guerra,quc con grardf (una fama comen^auaXos quales au* trado muebas armas, p cauallos y oe* jan como todos los otros que enlas f* las eftauan, mozan poz venir a ferulle, j^as que ^egoaela5que5 lo mpda

&os pao!es,quelo befendian,mata*

ron muebos contrarios,? tomaron oos
efpadasoelasnueilrast^eronfe en pe* ligropozque los apretaron mueboaque los capitanes $fcercanQ5,p poz que fe les acabronlas faetas,? almacen^pe* nasfeauaneiosdo,quando entraron otros poz la calcada conloa maozes gr tos oel mundo *5u$ron a ellos los me*
ftros,? como bailaron muebos indios, p muebo miedo entraron poz medio oe*
,

amucbos,o2teslesba5atodopla5cr p les oaua oe lo que tena* tenan aflt mef mo oe mucbospueblos a ofreccrfe,vnos poz miedo oe no fer ocftrudos, otros
;

poz odio que a 3fcercanos tenan,y oef* ta manera tena Coztes buen numero

los con los cauallos

p cebaron

nfn*

tos al agua, y a los oe mas

fuera oe la

alfada,? afl fepaflb aquel oa Coztes

Oe fpaoles,p grandflimaabundanta oe3Jndos,l capitn oe segura oela fronteraembio a Cottesvna carta que aua recebdo oe vn fpaol Xa qual en
,

^mMPWW^^^^^il

tU^lt!li^&!^^

fuma contena IBobles fenoles dos o tres,ve$cs ose efcrto,vno eaudo ref
]

la

puefta 3creo ni oeiala terne. Xos oe Cul

j?ua andan poj ella tierra friendo guc<

quatro cientos mil bornbzcsVque cada Oaoetoscnquenta trabaauan en ella ocbo mil ^indios oe u^cuco,? fu tierra. 0bza o gna oe memoziaX os vcrgantne*
fe

rra,vmaUHnnos acometido emoslos

vencido fta pzouncsa oelea vera Coi* tes +y Dar fe IcXene necedad De fpa* olewgmbaldetrcnta^lc embio Coi tes los treinta fpao!esque pda, poz que luego queraponer cerco a ibrico,
le gracias, p ef>C rancaquepzctofeveran*raaqud $ paol vnooelosque Coztes embgraa bmantaoefde$fcej:co vn aoaua a calar los fecretos oe la tierra* y a Oefcu* bzr ozo,v. baser granjerias Hquen el (c o: oe aquella pzounca friera capitn contra los De ulfrua,fus enemigos ,que le oauan guerra poz tener fpaols con figo oefde que Boteccuma muro,empc ro el quedaua fempze vencedoz poj ndu ria,rcfruerooeaerpanoLaqualco^ mo lipo que aua efpaoles enCepeacac efcruo las ve5es. que la carta o$e mas ninguna feoo uno efta>!bucfro realegra ron los nueflrospez eftarvsuos aquellos
,

calafetearon con elopa,^ algodn

?

$3

mas refpondo oando

oe feuo/p a5ere q pej pa ofee orno* la b5eron los bzearon ; egun algunos, con an oe ombze * TRo que para efo los mataflen fino oe los que en tiempo oc guerra rnararan/|nbumana cofa,fafena
falta
,

oe fpaoles*3rtdios que,acoftumbza

dos oe fus facn fcos,fon crueles abziarc el cuerpo muerto^ lefacauan dfamCo molos vergantines eftuueronen agua
,

bi30 Costes alarde

f bailo noue cientos

fpaoes*Uos oebenta pfescon eaua* llosjos ciento p oe3oc?o con ballenas efeopetas,? losoe mas con pcase ro^
de!as,olauardas,nlas efpadas^p pu nales que cada vno traaXambeneua

uan algunos cofoletes,p mueboscoza ^as,v jacos^alo afimmo tres tiros

gruelfos oefierro colado,? quince peque

os oe b:once con 0e5 quntales be pol

uo:a, fmuebas pelotas, Canta fue la gente,armas, v municin oe fpaa con

fpaoles,p C frnanta oe fu parte y a* labauan a stos oelas mercedes, que lesba5a;fRo bablauan fino en como au efcapade etos paoles,pues quando fueron cefrados oe eih etico poi fuerza a usan matado Judos a todos los otros, que engranaras,!? minas eftau. gpzed furaua Coztes el cerco ,fbznccendo fe oe lo neceflaro para c\*B$imdo pertre cbos para efcalar,v combatir acarrea? do vituallaste mup gran pzfa en da* uar,p acabarlos vergantnes*y vna qm* >a para los cebara la laguna ra la can* a larga quanto meda legua,ancba 005c

que Coues cerco a foexico\ mas gran

de,pfuertejugaroelas 3ndas, f nueuo

mundo/j^ufoencada vergantn vn
l|o t

trfc

otros fueron para el erercto* Biso pzegonar oe nueuo las ozdenana> 55 gucrra,rogando a todos,que s guar
daTen,p curnplieifemy Oioles,mofiran

y los

do con el Dedo los vergantnes que era*

s

uan en la canja metidos, rmanos^ compaeros mpos, ^a veps acabados,^puetos a-punto, aque<

y bien fabes quanto trabajo nos cuefta 5p quanf a coi,^ fudoz

los vergantines*

mas,p oos ertados bonda, oonde menos,que tanto fondo era menefter pa* ra igualar con el pefo od agua oda lagu
pes,?

8$ t*

nay tmto ancbo para caber los vergas tnes*y 113 toda ellacbapadaoeeftacas V encima fu vailadar+ 0uiofe poz vna ace* quaoe regado,que los indios tenan* iCardoc en J?a5er cinquera oas*! Bi5ero

anuelros amigos baftaauer lospuef toalliabupgranparteoelaefperanca, quetengo,oe toma: en bzeue a ataco era en ellos^oz que c ellos o quemare 5 mos oe pzefto todas las barcas o ja cu dad,olasaco2raarmos alia Dentro en lascallcsXon loqual baremos te-,

mo

o a los enemigos quanto con el ererc tooe tierra *Ca menospueden vurfin

gg
!
!

^gtj^*^
f^?>

. .

'V1L *V ^ v 4 v * v*v*v*v* v v v ^ v v

i*

a,

yj

a*

v;

xs

usfTXfi

aMMiMiMyi^^
t>e%Dmco.
diasque fin comercien mil amigos tgo para fitar a tifocticoA fon,feguna cono cellos mas Diedros valientes ombzes, Deltas partes l^ara que no vos falte la comida cftapzouedo complidlTmam6 tcXo que a vofotros toca es pelear co* mo foles p rogara ios pozfalud, v. vU
3

foJyv/*

renta mtloinbzes De Cbalco, boloU 3 luejcocnco 3 y otras partes 5 con que fue
fe
si

Delrur a Jfttacpalapan^ luego a to

parcctee \ para

mar afTicnto,oo mejoz le

3

real*n cada vergantn pufo vu tirojite efcopetas o balleftas , p veinte p tres G

tozla,pueses fura la guerra

Cl ejercito oe o:tes pa
ra cercar a abtico*

350 luego alfiguenteoa

menfageros a las pzoun* ciasoe Clarcallan^ue rocinco Cbololla , bal* codorros pueblos para que todos vneflen Dentro De Die3Das a Ce5cuco con fus armas,? los otros apa rejos neceflaros al cerco oe iSbejcico, pues los vergantnes eran acabados va, p cftaua todo lo al a puntos los igfpao les tan ganoos De verfe fobze aquella ciu dad que no efperari vna boza mas De a* quel tempo,que De pla50 les Daua*Ilo> poz que no fe pufiefle el cerco en fu aufen*
,
3

paoles ombzes,caft los mas oelros en mar* Hdbzo capitanes,? veedozes odios pelqufoferelgeneraloela flota.Bc lo qual algunos pzncpalesoe fu cpaa, quevu3npozterra murmuraron,per?fan do q coman dios rnaoz peligro* y af le requirieron que fe fuerte con el erercto, noenlaarmada/lBocuroCoztes oe tal requerimiento pozque allende oe fer mas peligrlo pelear poz agua conuena po* ner mapoz cuidado en los bergantines .p
3
3

batalla naual,q no ama" vfto,q en la oe tic rra ,pues fe au bailado en muefcas p atf

ca vinieron luego como lesfue madado,

y entraron po: ozdenanca mas De fefen*

ta

feparer^luarado^CbzftoualS/Bltd a De5 oe >aio p fner a oozmr a Scol* mi t>dt tuuer entrabes gran Dfercia fobze elapofento y Coztes no embia, ra luego aquella nocbevna perfona que los apa5<guo , vuera mucfco efeandalo, p aun muertes* durmieron el otro Da cn3Elotepec 3 que eftaua Defpoblada*Sl tercero entraron bien tempzano enla;
3

mlombzesXamas lu3da
3

v.

armada

gente,que poda fer fcgun el vfo De aque*

las partes*oztes losfalo a ver , p rece*

copan quetamben eftaua, como todos los pueblos oe la cofta De la laguna De*

br*y losapofento mup bienal fegundo

Daoe'PauaDefpno fanto faeron todos los apales a la placa,? Coztes

biso tres captanes,como maeftresDe el po*ntre los qualesreparto todo el e#
ercito*

fterto*SpofentaronfeenlascafasDelfe oz*y los De Slarcallan dieron vala a tihevico poz la cacada *y pelearon con los enemigos bafta que la noebe los Defc parti* 0to Da que fe contaron tre3e o*

& "Pedro De Sluarado,quefue

el

vno,Do treinta Decauallo, ciento p fetn* ta peones,Dos tiros De artillera , p mas De treinta mil ^ndos^on los quales pu fieflfe real en lacop*8o a pzftoual o* i@lid,qucera el otro caprltrenta f tres tfpaoles acauallo .centpocbentapeo nes,Dos tirse cerca De treinta mil dos con eftuuefle enul?uac*H f atoDeSadoual,quefueel otro maeftre De cpo,oo veinte p tres cauallos cento

Jn

^ao,fue bzftoualoe a iCbapuk cepec (Quebzo los caos oe la fuente* y mito el agua a i3kef co 3como Coztes fe lo mandara^ pefarDelos contrafos,que pamente fe lo Defendan peleando poz agua , p tierra* $fcup gran Dao recibieron en quitar les efta fuente,que como enotro lugar Dize bafteca lacu^ dad**Pedro DeSluarado entendi en

md

adouar los malos paos para cauallos,

aderecandopuentes,? atapando acequia as*y como aua muclpo que ^cr en cito gaftaron all tres oas*y como peieauan

l fefenta peonespostros,? mas Dequa

mfsvm

y,x>r :>Vk.>itt>tt>''

con muebos quedaron berdos ^Igu* nos fpaoles ? muertos bartos 3nd* 00 amgos,aun que ganaron ciertas pu* entes,? albarradas*^uedo fe ajuarado all en Clacopan c fu guarnicin Cbuf* eoualoefBldfueflea Culbuacan con la
3

to no perfeuerar en el cerco.y |

falere

a ellos,? los efperae fin miedo ninguno* a el anudara,? matara fus enemigos. Con efta palab .i,que Del otablo tuuo,mi

do (uaburmoccin quitar luego las pul

tes,ba5ervaluartes,velar la ciudad ,? ar* mar cinco mil barcas*? con efta Determfe nacin,? aparejo>eftaua qudo llegaron
iCbtfftoual oe

f?a,cfo:me alafoftrucon,queDe ov tes llenauan* Bisier fe fuertes en las ca

fas De los fenoles oe aquellas ciudades, cadaDla,o efearamucauan conlos ene

0d,y l^cdro oe toara* do, a combatir las puentes, ? a quitar el

mgos,o fe untauan a co;rer el campo, ?

atraer afus reales centl fruta , ? otras $uoufones s oelos pueblos oe la fierran
,

agua a $btxico * y no los tema tnuebo

antes los samenacauDe la cudad,o5& do que contentaran los Dofes con fu fa enfco,? bartaran con la fangrelas cule toas,? con la carne los tigres, que?a eftauan ceuados con cbtfftanos Bc$i tambin a los oe Stecallan a cornudos a efclauos,o trado:es,a vueftros Dofes, ? re,no vos queris arrepenrr oe lo que basis contra vueftros feojes* fbues a* qui montis mala muerte*a o vos mata ra la bambeo nuftros cucbUos , o vos prenderemos,? comeremos, ba3do De vofotros el mao:acrfco, ? banquete, que jamas en cftaterrafe b5o,en feal,? voto,oe lo qual os arrojamos aUa efibs bacos,? pernas.De omines propios vue ftros,quepo alcanzar vtoua,facrfca mos*y oefpues iremos a vueftra tierra, aflojaremos vueftras cafas ,? no oerare*

en elo paliaron toda vna femana

Ca batalla p Vitoria oe
los vergantnes contra los Hcalles*

lre?^uabutmoc luego que fupo como Coates to

na ?a fus bergantines en $Ujt tan gran ejercito

Jpara ftiar le a bertco,

j

to los feoxes,? capitanes oeiu re?no, a

tratar Desmedosnos leinctau
la

ala

guerra confiados en mueba gente ,? fbztalesa De la cudad*0tros,que oefea uanla falud,? bien publico,? que fueron De parecer que no facrficaiTen los fpa files eatuos, fino que los guardafen paraba3erlasamiftades,aconfejauanla pa$ tros oreron que pzeguntjfn a
'*

moscaftaoevueftrolnajeXosClarcal tecas buriauan muebo De tales fieros* y

refpondian quelesvaldra masoarfe,que
refftr a

los BiofeS lo que quera* 1 re que kim

clnaua mas a la paj que a la guerra oro que aura fu acuerdo,? platica c fus ido los,? les aufara oe lo que confultafle c
ellos*y a la verdad el qufiera

o:tes.|^elear,que b*auear*a<

llar que injuriar a

otros mef o:cs*y fi que

ran algo quefalcTen al campos que tu

uf eflen poi mu? cierto fer llegado el fin tf fus vellaqueras ? feo:fo, ? aun De fw vdas<ra muebo oe ver eftas^femejan tes bablas,? oefafos,que pafeua entre
,

romar

al*

pnbuen

atiento con-o*tes 5temdo lo

queoefpues le vino* empero como vio los fu?os t Determinados facrifico qua ero fpaoles,que aun tenia vuos, ? en* jaudados alosoofes De la guetra*y qua tro mperfonas/egunoftenalgunos,? bien aeo que fueronmuebas mas no th % as*Bablo con el Diablo en fguraDe Wt 3ilopucbtl*l qual le ofro que no temef* fe a los fpaoles pues eran pocos,n a losotrosqueconeos venan po? quam
s

losvnos indios ,f los otros* Coztes, que tena aufo oefto,? De lo que mas ca< da Da paiaua^mbo Delante .$ on^a* lo De andoual a tomar a 35tacpala* p,? el embarco fe para rtM alia*6an dual comenco a combatir aquel lugar po: vna parte,? los ve5nos con temoso
pometerfeenl^ico^falirfepo^ctra^

t>e 2IDejrtco.

foAnvii
ones
;

pa recocer fe a
,

las barcas . ntraron

ttcinpo,quc pareci milagro,

los nueftros p pulieron le fucgoXlego o:tes a la fa5on a vn peol grandc,fuer

cn>,

te,metdo en agua,p conmueva gente De

ulfrua,que en viendo venir los vergan; tines a la vc \mo abumadas* y que en

pno paraifen paita encerrar los enem; gos en iJf\er!co.pues era nueftro Seo:
caries aquel viento para aner vi; to:a.y que mirartenquantolespa en que la p:imcra ve5 ganaflen la batalla* y las barcas cob:aiTen miedo a los veri

tonces,a!abando a os,oro a los api taes que arrcmeteTen juntos pa vna

fermdo

tenindolos cerca les oo grita, p les t* ro mueba* fiecbas,p pcdras.Salto o:* tes en el con fraila cient p cnquenta com>

paerosXombato lo gano le las alba*

,

gantnesoclp:merencutro*nt>i5en;

rradas,quepara mejo:Dcfenfa tenan be-

cbas Subi a lo alto , pero con muefra Dificultad y peleo alia riba oe tal fuerte que no Doro ombze a vida*cepto mu* geres p nos*5uc vna mup bermofa vi* to:ia,aun que fuero berdos veinte p cn> co iQpaolcs, po: la matanza , que vuo, po: el cfpanto que a los enemigos pub^ ? po: h fo:tale5a bel lugar *ya en cito a> ua tantos frumos p fuegos al rcdedoi De la laguna p po: la (ierra que pareca srderfe todc.y losoe iaBcrco^ntcden
, , ,

do cito enuteron en las canoas 'que coneltempocontraro pa comencauan

Debur*onel impeto, que lleuauan a vnasqueb:auan,aotras ecbauanafon

do,ya!osque alcjwan,p fe Defendan matauamflo bailaron tanta refirtenca

cornoalp:ncpopenfauan,paniasDef barataron pzeffcuSgucron lasos la guas, y acodalaron las Dentro la ciu*

dad.^enderonalgunos feozes mu> cbos caualleros,p otra gente To fe pu<

faber quantos fueron los muertos, fl&as De que la laguna pareca De fan* 8 rMue fealada vto:a,p cftuuo en

do

<do que loe vergantnes venan faleron en fus barcas y ciertos caualleros to*
;

marn qunientasoe lasmcjo:cs p ade

,

cU

tallaueoeaquellaguerra,po:qiielo5nuef

lantaronfe para pelear con ellos, penfan*

vencer , p fino tentar a lo menos que cofa eran nauios De tanta fama o:tes

do

embarco con el oefpojo,p mando a los lapos citar quedos,p juntos,po: mej'oire liftr.y po:quc los contraltos penfaflen que oe medo,para que fin oden ni con?
fe

quedaron feo:es Dla laguna* los enemigos con gran miedo, p perd* da.TRofe perdieran aT fino po: ferian* tas,quefeefto:uauan vnas a otras, ffl tan p:cto finopo:eltiempo*g(luarado
ftros

<lerto,acometieflen,p fe perdclTcn*os se las quinientas barcas caminaron a

p fr:itoual De i^ld , como vieron la ro* ra,etrago , p alcance que o:tes , tela

mueba prtflavnas repararon a tiro oe an

cabu5 dc los vergantnes a efperar la fio* ta que les pareci no oar batalla con can poca,p carnadas legaronfepoco a poco tantas canoas que foefran fe la<
guna.<)auan tantas vo5es, ba5an tan 10 ruido con atabales, caracoles, p o*
tras vo5nas,que no fe entendan vnos

con los vergantnes en las barcas, traron po: la cacada con lus a5es*
3

em

om

bateron,ptomaron clertaspucntcs,p si barradas, po: mas re5o que fe toeftw di*n i y con el fauo: Dlos vergantnes

que les llego, co:reron ios enemigos vna lcgua,fra5endo losfaltar en la lagu* na a la otra parte queno aua fuas*2:o:
naronfeconcfto } maso:respaflb ade* jante.y como no pareca canoasfalto en
la

&tros.y oe5 an tantas villanas , p ame* ia? as, como olebo auan a los otros 6 Jaolcs, p Uaccaltccas ftando pues lTcada qual armada con femblanteoe
5elearfob:eunovn viento terral po: po* >a oc los vergantnes, tan fauojable, pa

cacada, que va De 35tacpalapan, con

5

cbatooos to:res pe quenas oe dolos c fus cercas bajras De al p canto, a do le recibi tkoteccuma #ano las,aun que c barto peltaro p tra ba/o*alosqueDcntro eftauaneranmu*

treinta fpaoles

5t4

v u

^v;-v/- t ;vy

?t9?

kl^^^^^^^^*^**^^^^^ xxuiaxcL
cosiqittita
d?os,p las pefendan hfen t !B5o luego fa< car tres tiros para ojear tos enemigos, que cubran a cacado* y que eftaumup rebasios, p re5os De ecbar Oaron vna

naswBtro

Da parti 60B^aIo De an<

\t^% bsieron mucbo Dao $bas como equemo la poluoza ppz Defcuido Delar*
poz ferala puefta Del fol , celia* ron De pelear lo? vnos, i? los otros oz> tes , aunque otra cofa tenia penfada, p a cozdadacon fus capitanes fe quedo all aquellanocbrfmbo luego ppz poluoza alreal DeSoncalo dc SandpuaUy po: cinqueros peones De fu guarda apolla inetad Dla gente De CulSpuacau*
tllero sf
,

dpualDe 33tacpalapan paraulbuacan y oe camino tpmo# Deftruj?o vna peque* fia ciudad , que eftaen la laguna ,pozque faleron a pelear con eUCoztes le embo pos vergantnes para que poz ellos , co* mo poz puente pafMe el ojo De la ealc^ da,queaut rompido los enemigos* e* %o 0andoualfu gente con jCbzftpualDe
5

i0ld,r/fuefeparaoztesconDe5Decas ualloBaUo le rebuelto con los De 0httU co * Speo fe a pelear y atrauefaron le vn

,

pie

convna vara>trosmucbos fpas

fe lo pagaron fus

files quedaron aquel Da berdos^as

Como pufo oztce cm

coajSfoejcco

iStuuo oztes aquella noebe, a tan gran peligro como te* mo:/j^p:queno tena masDe
\

enemigos, ca De tal maneralos trataron que De all adelan te morrauan mas miedo p menos argu* Ilo,que folian* on lo que f afta aqu aua j?ecbo pudo Coztesmup a fu plaser aen tar, p ozdnar fu gentes real en los luga*resquemejozle pardoy pzoueer fe De
bien
j

Jcen cpajkrcsXa los otros

en los vergantnes eran meneler y poz< que basta la meda npebe cargaron fobze el mueba cantidad oe enemigos en bar*

pan,p

m otras muebas cofas

necefiaras.

2^rdo en ello fes Diasque ninguno pal*

fon efearamuejuv

y lo? vergantnes ba*

liaron canales para

cas^poilacalc^d^conterriblegnm^
flechera /j^ero mas fue el ruido

+i<

quelas nueces , aun quefuenouedad poique no acoftumb:anpelearatalo:a*^i5enalgU nos que po; el Dao que reciban con los tiros De los vergantnes fe boluerpn la que amaneca llegaron a Coztes ocbo pe cauaEo, bata oebenta peonevDe los losDe $berico be Cbzftoualpe comentaron luego a combatir las tozres po; agua# terra 5con tantos gritos^ ala* ridos,como fuelen* Sali Coztes a ellos,

nauegar al rededo: De la ciudad, que fue cofa mu? pzouecbo* fa ntrarpn mu? adentro De i^ercp, quemaron muebascafas poz los airaba* les. Cerco fe tuerteo ppzquatrp partes, aque al pzncpiofeDetermno ppz tres*
Cozteseftuuo entre Dos tozres peja cal* $ada,que ataja las lagunas /j^edro De aluarado en Clacppan, bzftoual De

@M*y

Md en ulbuacam y aoncaio

De.

0an*

doual creo que en altoca, pozque Mua* rado,p otros Dyeron que poz aquel cabo

como los Jacaleada adelante, pgano les

vna pute confu valuarte bi5o lestam to Dao con los tiros,? cauallos,que los
encerr,? fguo balalas perneras cafas

fefaldranlosDe^aco , viendofe ena* pzeto , f no guardauS vna cagadilla que ^ua poz all fio lepefaraa cpztes Depar
falda al enemigo, en efpectalDe lugar tan

fuerte , fino pozque no feapzouecfratfe De

la tierra, metiendo pozallpan
,

W ^

oe la ciudad y pozque reciba Dao ; p le frrianmucbosDefdelascanoasjompo vn pedaco De la cacada po; (unto a fu real para que paaflenquatro vergtines pela otra parteaos qualesapocasar remetidas acorralaron las canoas a las cafa* y af quedo feozDe ambas lagu*

armas p
,

gente 3 penfaua el apzouecbar fe mejoz De los contrarios en tierra que en agua

y en qualquera otro

pueblo , que no en aqueiy pozque D5en a tu amgo/ bu^? balela puente Deplata.

xkv* v* V* U4 v>t V* v

V ^ v/

v 4' v

>

>

v .*"./

^.""r.wr.*.-*i a.i/

*,

*A>j.m>^wvmzQ&i*xtx^
t)c

%Dc?ico.

$oAm::.
2
\fj

Ca pzmera efcaramu$a
Dentro en tabericot

ron con piedra; ? adoues,aquella puente.

HosCpaoles paitaron adelante,? ga*

nar otra albarrada que ertaua en la p:in; cpal ? mas ancba, calle oe la ciudad ; y
,

[M

afoo:rcs vn Da entrar en Perico po; la calada, 9 ganar quanto pudicTe oe la ciudad ,? ver que anlto
ponan loe vecinos* hm do oe5r a jjbcdro oe Sluarado,? a Son* galo oe Sandoual, que cada vno acorn* tiefle po: di ertancia. y ab:rtoual dc i0lid que le embiae ciertos; peones, p al? gunos os cauaUo .y que con los t>t mas guardarte la entrada De la cacada De Cu?
H?uacan^lo>oe3Eoc!?mlco,ulbuacan,
35tacpalapan,Hit3itopucl?tl,)abe]rcal?

como no tena agua paliaron

te*

fcilmente,

anco, Cuniauac, ? otras ciudades all al

rededo;,aliadas,?fujaas,noleentralTen po; De tras . ajando aT mefmo que los

? figuier los enemigos baila otra puena qual ertaua aleada? no tcnainas De vna ola viga .os contraros, no pu< ddo paliar todos po; ella, paflaron po: el agua a mas andar po: poner fe en faluo Quitaron la viga, ? pufieron fe a la Defen? fa .llegaron los nuertros ? etancaron comono poda paflar fin ecbar fe al agua. KLo qual era mu? pelgrofo fin tener ven gaanes, y como oefde la caite, ? valuar? te,? De lasacoteas,peleauan con muebo co:acon ? les basan Dao b?o o:tes afeitar dos tiros a la calle ? qu trafien a
, , ;

\*x

M
i

menudo las balleftas ? efeopetas. iRec?

,

bergantines fueen aris De la calcada, ba$iendo leefpaldaspo: entrambos la*

fran

dos* Sali puesoefu real mu?Dc maa? na con mas De Dosienros Cfpaoles,? fcafta ochenta mil amigos y apoco tra cbobao los enemigos bien armados,? puertos en oefenfa De lo que rean que* toado De lacalcada,quefcra quanto vna
lanca enlargo ,? otra en fcondo lcteo con ellos ? Defendieron fe mu? gran pie?
,

mucboDaflo los Delacu? dad v. aflorauan algo De la valenta , que alp:ncpo tmanlos nueftros lo cono
con
efto
,

ceron ,? arrojaron fe ciertos Cfpaoles

al agua , ? paflaron la

Como

los enem?

gos

vieron que

paitan, oefampararon

fin les gano ca Detras oe vn valuarte *a entrada oe la aquello,? 1 fiS mo ciudad, Dde auia vna to;re, ? al peDella vna puente mu? grande aleada con mu? buenaalbarrada/f>o: Debaro Dla qual coira gran cantidad De agua ra tan fuerteDe combatir,? tan temerofo oe pal?

M\

las azoteas,? la albarrada, que auanoe? fenddo dos o:as,? buiercVjjbafib el eser? cto,?luego $30 o:tes a fusjndos cegar aquella puente con los materiales os Dla albarrada , ? con otras cofas

h^

Cfpafioles con algunos amigos p:ofi> gueron elalcance.y a dos tiros De ballet

tafrallaronotrapuente \ pero finalbarra? da, que ertaua junto a vna De las p:mc>

?&<

far,

que la yja fola efpantaua. y trauan

3

tantas p!edras ?flec]?as,que no oerauan llegar a los nueftrost 2Zodaua la combas to* y como Uso llegar fumo los vergah?
tnes po; la vna parte,? pp: la otra,lo ga? no con meno: trabajo,? peligro, que pen?

pales placasoe la ciudad , afientaron all vntro , con que ba3anmucl?omalalos Dla placa. IRo ofauan entrar Dentro po: los muebos que en ellas auia. S&asal

m m
\

cabo como no tenan agua que

pafar De?

fauajb qual fuera imponible fin a?uda De

ellos

terminaron De entrar hiendo los enemi? gosla Determinacin puerta en ob:a buel uenlasefpaldas.y cada vno ecbopo:fu parte.Hun que los mas fueron al templo

m
U

Cmo los contrarios comentaron

aoerar la albarrada faltaron en tierra los Dlos vergtines. y luego palio po: ellos panado,el erercito.os oeStecailan, auejeocinco , Clpololla,? e5Cuco,cega?

ma<o:.Hos Cfpaoles, ? fus amigos co:? rieron emposoellos .entraron Dentro, v. a pocas bueltas los laucaron fuera. i@ue con el miedo no faban De ft Subieron a
las to:res 3 DerrbaronmucI?os dolos ,p. vif

*^

te

TW\W

SWtl^tWyt3R.W8a3I

M'M^<w^***^'

><iv*J><y*JMlV.<kMV4MlV*MM

nduucron vnrato poj elpatio* mhi\'> tmoc repzebdo mucbo 3 los fupos po: que aii bueron * Uos toaron en n re* conocieron fu cobarda ,pcoino noaua
;

loop fuego oc cafas

atrap dofusvsallos alferucc m p amftad De o:tes, que
f tierra vtfitdo,p

cauallos, rebolueron fobji los fpao*

fidaua en efte tiempo oor 5ernado De 2:e5cuco po;

les*ypozfuerca los cebaron De las tov

res, poe todo el circuito oelkniplo,p les i?i5ieron bur gentlmente*Co:tes,p otros

capitanes, los oetuuieron pies fueron >a5er roftro,oebaro los popales oelpa* tio,oi5endo quanta verguenca les era
,

fruiras en fin no pudiere efperar vien;

doelpeUgro,papieto,enqueeftauan*a los aquerauan re#amente*'iftetraron fe a

para eroie quedos con fu maa, o poj que a los fpaoles les pa pzofperamc* te,atraro cai toda lap:ounca De ul buac que feozea Cetu5co y fepso fia
te ermanos fu j>os,que mas no pudo#im

que
fe

tena

mas dc ciento, fegun

ora* a

laplacAOondequtfieranrcbaserfe^as cambien fueron cebados oe all *Befam> pararon el tiro ; que poco antes oir no

nme p quatro aos,bfto capftan,p cm>

bolealcercocon otoaoecnquenta mil combatientes, mup bien aderezados,

tlfrucblb, macebo

wo Oellos,quc llamauan 3$
esfo^ado, p De afta

t>e(pue&

pudendofufrtrlafuria,pfcrca oelene* migo alegaron 3 efla fa5on tresoe ca? uallo,p entraron po* la placa alanceando
3

armados* o:tes lo recibi alegremen*

re, agradecindole fu

3ndtos* Como los vernos vieron caua* los comentaron a bur* y losnuelrosa cob:ar animo ,p a reboluer fob:ellos con tanto impeto que lestomaron 3 ganar el templo grande, y cinco fpafiolcs fubie? ron las gradas y entraron en las capi< Ha0 pmataronoie5ooo5e arcanos que fe ba5an fuertes all, p tomaron fe a'
:

Como para fu real treinta mil odlos*y

reparti los otros po: las guarniciones tfcucbo fnteron en Perico cftefocoz*
ro,p fauo:,que

voluntad ,pob*a*

0 jtes

Don Fernando embaua a pojque lo quitaua a ellos, y po*

fair^nieron luego otros feis De cauallo

Juntaron fe con los tres p ordenaron to? , dos vna celada en que mataron mas oe
,

entonces co? tnoera tarde .peftauan losfupos canfa* dos , b?o fenal De recoger Cargo tmz multitud De contrarios a la retirada , que po: los De cauallo no fuera peligraran j , partos fpaoles,po:que arremetan co ru perrosrabofos fin temo: ningunos los cauallos no apjouecbaran (i o:tcs no tnuera aufo De allanar los malos paf fosoela calle,pcalcada* Codos buferon pelearonmup bien , quela guerra lo llc< a * osnueftros quemaron algunas ca*
as De aquella calle po:que quando otra vesentraflenno recibieren tito Dao con piedras, que De las azoteas les
trauan.

treinta Hbetcano&o2ees

que venan all parientes, p ermanos ,p aun padres Demucbos,que Dentro en la ciudad clauan con /Buabutmoccftn H5os Das Defpues que^tlfrucbllblc go vinieron los oe ocbm!co ? ciertos , ferranos oe la lengua,que llaman (tom* rlb,a oarfe a oues,rogando que les per

y ofreciendo gente p vitualla para el cerco* 1 bolgo mucbo con fu vcnda } pofrecmento,pjquef?e'
donaire la tardanza,

do aquellos fus amigos ciauanfeguros

ios Del real

oe ulbuacan.2jato mup bit

los embajadores* froles como oende a tres oas quera combatir la ciudad*

$>o: unto que todos xinieffen para entonces con armas y que enaquv lio conocera i eran fus amigos* y af
Devenir cumplieron lo* mbotras eotres vergantmes a Sandoual* y otrostresa jftedro ot Hluarado,para cftomqr que losoe perico nfe ap:ouccbafen oe la tierra^etendo en canoas agua , frutan
los Defpdo*llospiomcteron

Soncalo De0andoual,p Pedro 15 Hlua radp^elcar mup bien po; fus quarteles*

Wtototo' ^t^ wp vrwLirwvrwur-uM p*i f 10 wtm. MF3JIPiJl[*

aiIMMMI*IBl^
ticQgfrttic,
otras vituallas poz aquella pan para ba 3 cr cfpaldas,pfoco:rera y fpaolcs los todas las ve3es que entra fenpozlacal ada a combatirla ciudad Ca el tenia mup bien conocido ce quai* to piouccbo eran aquellos uauos,eftan do cerca oelas puentes. Hoscaptanes cellos copian noebepoa toda la corta, r pueblos Dla laguna pozall * if^an grandes faltos,tomauan muchas barcas a los enemigos, cargadas oc gente p mi tenmento* y nooerauan a ninguna en? trar,np falr,( oa que aplaco los emgos
centl,?
te*
f

fojftr*

tenanagua , ni puentes Jos oe cauallo alanceando cudadanos*y oefta manera ra los tuueron cerrados en las cafas ,? tplos* (ra cofa notable lo que nueftros Indios ba5<an ?t>C5ian,aquel oa a los oe la ciudadanas veces los oefafauan, otras loscombdauana $ena,moftrando les piernas ,pbzacos, potros pedamos
3

9 te

t>eomb:es*y oe5an cfta carne esoc la vueflra,peftanocbclacenarcmos.y ma* nana la atorozaremos *y oefpucsverne mos po: mas^o: elfo no buas que ib?

c-

al

combate oy iones mlfla,nfcnmo los

capitanes celo que aufanoeba5er,?a$

lo oe fu real con

y mas os vale mozrpcb ando que ce bbze* y luego tras efto ape* lldaroncada vno fu ciudad* y ponan
t svalentes*
fuego a las cafas* ahucho pefar tomaua americanos oe verfe af afligdospoz G paoles* empero mas les pefaua en ver fe vltrajar oefus vafallos,v enopr a a fus
puertasvitoria,vftorta*larcallan.bal

veinte cauallos, p treci tos fpaolcs,pgran mucbedumbzeoe

amgos.y oos,o tres, pelas oe artillera Encontr luego con los enemigos, que como en tres , o quatro oas atrs, no a* uan tenido combates , au abierto mu? o fu pierio que los nueftros cegaron y becbo meozes valuartes que pjmero $ eftauan efperandocon los alaridos ai coftumb*ados*$fcas,comoveronvergi tnes poz la vna parte p poz la otra oe la
calcada,af loraron la oefenfa*onocerd

co,;c5cuco 3IEocbmlco,p otro, puebbos aiT<*aoel Comer carne no ba5<ancafo

3

pozque tambin ellos fe coman los que matauan*Coztes,viendolos oe htxtco

tiendurecidos,ppozfiadosenocfender
fe,omozir, coligi oos cofas^naquea*

luego los nueflros el oao que ba$\Sal

tan oe los bergantines en tierra, ganan

albarrada,ppuente*pafo luego el erer cito,v t>io empos oe los enemigos *;os cwales a pocotrecbo fe guarecieron en
ti

otra puente*&as pzefto,aun que con ar<

to trabajo, fe la ganaron los nueftros*

ra poca,o ninguna, oe las rique5as que en vida oe $&otcccuma voa? tuuo*0tra que le oauan ocafion , p le fozgauan a los Deftrur totalmente*!^ entrambas le pa* faua pero mas oela poftrera y penfaua que fozma tena pozatcmozfcallos*y ba# ccr les venren conocimiento oei'u perro*

los igueron baila otra*

y au%peleando

y oel mal que podan rcccbir*y pozeflo Derribo muebas tozresa* quemo los ido*
los*auemoamefmo lscalas grades en que la otra vej polio y la cafaoe las
aues,quc cerca eftaua JRo aua fpaol maozmente oe los que antes las vieron, que no lintiefle pena oe ver ardertanmag
nifcosedfcios*i^aspo:quea(oscuda

oe puente en puente, los echaron oe la calcada ,pocla calle, paun oe la placa*

Coztes anduuo con bafta D<c5mlndos

cegando con adoues, piedra, p madera, todos loscaosoe agua* y allanando

los

malos palios*

y fue tanto oebaser

quefe ocuparon en Tolo ello

todos aque* los oe5mfl3ndos bafta boza ocvfpe rasXos fpaoles,v. amgos efcaramu jaron todo eftetiempo con los oelacu* dad,oe losquales mataron muebosen
5

danos lespefauamucbolasoerarquc mar^y nunca (Qfccjcicanos, ni ombze ,oe aquella tierra penfo que fucrca bumana, quanto mas oe aquellos pocos fpao? les baftara entrar en perico a fu pefar*
,

las celadas qneles ecbaron*

Cambien anduucron vn rato poz las calles que no

y poner fuego a lo pzincpal oe la ciudad entre tanto que arda el fuego recogi

i^y^ygtV^v^Yw^v^>^>^>^

SaconquHa
Coztes fu gente, ?boluiofe para fu real* Eos enemigos quteran remediar aque*
lia

las efcopetas*y todas las factas,? alma en,quelos balleneros lleuauan* liaarto

quema masnopuderon*comove
ir

cuuer que baser en ganar,? cegarritas

1
&

ron a los contrarios Dieron les grand ima carga,? grita* mataron algunos que 3oe cargados con eloefpoo,?uanre pagados* Eos De cauallo que podan mu ? bien cozrerpozla calle,? calc,adaM retenan a lacadas, y am antes que ano
,

Dos puentes aquel oa.El retrarrecibe ron algn Dao poz que cargar los ene

cbecieecltauanlosnueliiosenfufuertc pos enemigos en fus cafas * Eos vnos trftes,? los otros canfados*$fcucba fue
la matanca oeftc oa pero mas fue la que

migo* como los nueftrosfuer budo* tenan tan ciegos,? engolonados,quc no aduertia^a las celadas que les pon an oe los oe cauallo*in las quales mozi anmuebos* y losselanteros que oeu fer los mas efrozc^dos y aun con todo
cite Dao no ceauan bafta verlos fuera Dla ciudad/jj^edro De Sluaradogano tambin ee Da dos puentes De fu calca

ma,que oe cafas fe b$o fjoi que fin las ?a ocbas quemaron otras muebas los vergantnespozlas calles Donde entra* ron Cambien entraron poz fu parte los otros capitanes mas como era folamen* te para Duertr los enemigos no a? mu* cbo que contar*

Cftaoflgenca oe &uabu*
tmoc,?oeoztes*
litro Da tguiente

da * y quemo algunas cafas con a?uda De los tres vergantnes * y mato barcos enemgos*Slgunos efpaoles culpauan a Coztes poz que no ?ua mudando fu re al como ?ua ganando terra.y las caufa< que para ello aua eran grades* gozque cada Da tena vn mefmo trbalo,? aun fiempze maoz,en ganar o* nueuo,? cegar otra ves jas puentes? caos De agua*l peligro que palauan en ello era grande;

mu? De
L

maana ,?DefpHes oeauer pido mTa,tozno Coztes a la ciudad conla mefrra gen

noto:<o,pozqucleserafozadoecbarfc a nado todas las veses que ganauan pu

ente* y vnos no faban nadar otros no bfuan ? otros no queran ,pozque loa enemigos no les oorauan falr acucbHai das,? botes De lancji*y afil fe oznau be
, ,

pozque los con* erarios no tuueflcn lugar oe limpiarlas puentes,n? ba5er valuarrcs* Sbaspo: bi que madrugo fue trde*a no fe our? nrteron en la ciudad t Sino luego que tu*
te,? ozden
,

ueronfuera si enemigo tomaron palas

g picos ; yabzeronlo pegado *y con lo que facauan bastn albar radas* y afi fe
fortificaron como etauanpzmero*$fbu

ridos,o fe abogauan *<0trosbe5ian que ?a que no pafaua el real adelante beua fbftener las puentes, poniendo nelfas gente que las guardafotSka* l,aun que mu? bien conoca elo,no lo quera baser poz mejoz*^ue cierto eftau fi paliara el
reala la plac,a q les podancercar los co erarios poz fer grande la ciudad* y

Si

cbos Defma?auan,? bartos perecan, en la obzaDelfueo,?bambze quefobzean fados paflauan. dbas no podan alba? ser pozque &uabutmocandaua pzefen* te* Coztes combati dos puentes con fus albarradas* y aun que fueron re3ias De tomar las gano* uro el eombaceDe ellas oe las ocbo a la vna Defpues acm* dio oa.y como aua granditmocalo, f muebo trabajo, padecieron infinito* jgaftoife toda la poluoz?, ? pdotas oe

mw

cbos los reinos . y alTf el cercadoz que^ daua cercado * y cada boza Del Da;? D
lanocbe,tuuera rebates*

y fuera restan

mente <ombatdo * ni pudiera refittr, n? tuuera q comer fi,Ia calcada perda* pues fuftentar las puentes era mpoi ble, almenos oudofo, poz dos ra50nes* 3a vna poz que eran pocos Qj^ote y quedando canfados el Da no podiin pelear la nocbeXaiOtra que as^neo:

Af

V <* V * V* V * \/>l V * V V *> V

i

i'r

vr ur \?r i? r nr^ir \imr

'

.\

t>e2De;dco
mendaua a indios era incierta la Defcnfa
Defbarare,De que fe podra feguir gran mal. Sf que po: ello como poique fe confaua en el buen co:a onoe fus fpaoles que calendo, o le; uantando,auan De ba5er como el, igua parecer,? no e( ageno*

foJtw
etos el real De
a*

pze,qne no cftaua mas De legua p media,

f cierra la perdda,o

cambien pzoueperon

gunpan,ppcfcado*y oe infinitas cew, &5.'&c las quales ay tantas po: all que pueden bntecer Doblada gente que ent
ees aua en toda aquella tierra uran fesmefes oelao*y fon algo Diferentes

Como timo Cortee oosten

tosmlomtoes

fob:e Perico'*

Sanios &e Cbalco tnica

les amigos oe efpaoles,o

tan enemigos oe Perica?

nos,queconuocaron mu< cbos pueblos bibern guerra ; a losDe^tacpalapan^ctcal

ctnco<i!tUuac,^ft5i'lopucbtl,ulbua

De p nueftras fo quedaua pa pueblo, que algo m6taTe,en toda aquella comar ca po:oar fe a o:tes* y entrauan p fa< Uan,lb:ementeentrcfpaoles*Henan fe todos a fus retesenos po: anudar, otros po: comer ,otros po: robar*y mu cbos po: mrar+ y afl penfo que aua o-< b:e abtico Do^tos mlomb:csy aun que es muebo De fer capitn De tan gran
;

ejcercto,fuc muebo masa Deflre5a, p gracla,oe Cortes en tratar,? regirlo tan

can potros lugares oe la laguna Dul^c, quenocauan Declarados po: amigos De o:tes aun que nunca oefpues que i< to a Perico le aufcm enojado S efta caufa v po: ver que ifpanoles lleuauan De vencida a los fcejrfcanos , vinieron embmttdozes De todos aquellos puc* blos a encomendar fe a o:tcs y aro* garlelos perdonaeoclopaflado^y que mandarte a los De ba!co no les btfeflen mas Dao 1 los recibi en fu amparo* y les oroqnoles feria becbo masmaU y que nunca odios tuuoonofo fino De los De Perico* y que po: ver era cier*
:

ta,o fingida, fu embatada les ba5ia fiber

como no leuantaria el cerco baila tomar

aquella ciudad De pa5,v,oe guerra
lies
'[boj

efeaua o:tes ganar,? allanar, la calle, v calc& da,queva oe2llaeopan,que esmup p:in cfpal, p tiene itete putes, para que lib:e mente fe comuncafe con pedro De fflm rado^ue con efto penfaua tener becbo lo mas*y para ba5cr lo llamo la gentes barcos,oe 35tacpalapan pDelos otros pueblos oe la lagunaoulce*y luego vU nerontrcsmL&ilpqumentosoclos quales ecbocon quatro vergantnesen la vna laguna*y los otros ml qunem tos en la otra con los tres vergantnes para que cozrieflen la ciudad, quemaffen cafas ? bi5eien todo el mas Dao que pudefiemfrando a cada guarnido que
5

to tiempo fin motn , np ria

entraTe po: fu quartel, p calle

matando

tfto que es rogaua le apudaflen con ac*

pues tenan mucbo&y con la mas gente que pudefien armar en ellos y le Deflen algunos omb:csquc b5eflenca* tasa los apaales que no les tenian y era tiempo oe las regas aguas (Ellos pzometierd De lo cumplir aif vinieron muebos o<no:es oe aquellos lugares* , Rieron tantas carillas en la cacada, De to:re a to:re oonde era el real,que mu
5

pediendo, g oeftrupendo lo potble* y el metofle po: la calle De Xlacopan con

oebenta milomb:es*0ano tres puentes
Della , p ceglas Has otras Dero para otro oa*y boluofle a fu puerto 2Tozno

luego al fguicnte Da po: la mefma calle

conlagente^o:denpaTada*5anomu? gran parte De la ciudad +y nunca que

i@uabutmocDe(TefealDcpa5.eque

apla^er caban en ellos los fpaocs $ otros oos mil indos,que los feru* i@ue los De mas en Culbuacan Dozman fiera*

muebo fe maraultaa iCoztes y aun le pe(aua,3T<po: clmal que recebia como po: el quera.

w&mi

.gconquifta
a ver Donde auamudado fu real^edro oe 23luarado,y a lerepKbender po: lo fu cedido y atufar le De lo que tena De ba*
,

Hluarado pozauentajarfe*
Slluarado paliar fu real a la placa Del tlatelolco, po:que palaua
t>e

mfo pedro

5er*y

como le pallo tan metido Dentro la

trabajo,? peligro ,en folien

_ Jtar las puentes,que gana* lia^onlbaolcsapie^acauallo.ten

cudad.y confdero los mucbos,v malos paos que ama ganado.no folo no le cu! po mas loole/piatco con elmucbasco* fas tocantes a la conciuon oel cercos
boluofeafureal

dofufuertelecosDeUostresquartosDe fu ca leguas voz auantajarfe tanto como pitan ppo2quelemp0mmauan los De

5

Cas alegras p faertfidos

qbas pncanos po?vnavto;fa*

fu compaa JD5endo que les feria afren

ta fi o;tes,n< otro alguno,ganafle aque* tenan la pla^a , antes que ellos , pues la Determino mas cercaquennguno^yaT ganar las puentes oe fu cacada, que le faltauan^paar feala placa* 5ue pues contodala gente oefuguarncon, llego a vna pute queb:ada que tena De largo
3

Ulataua Cojtes De poner

furealenlaplaca 3 aunque

fefenta paflbsXa po:q los nueftros no pa

afondado Dos cftados en agua*ombatiola,v con apw

falten la ui

alargado,?

cada Da entraua,omdaua entrar, a la ciudad a pelear con los ve5nos ; po? las ra* 5ones poco antes ocbas,? po: ver <ai|abutmoc fe Dara y aun tambin poique no podra feria entrada fin mu cbo peligro, ? Dao pe; quantolos ene*

mgps eftau?a mu? juntos, ? mu?

fuer*

da oe los tres vergantnes paffo

el agua,

tesXodos los ifpaoles,untamte c

eltefo:ero oel re, viendo fu Determina* don,? el Dao paadoje rogar,? requ* rieron, que fe mete(e en la placa*il les Dito quebablauan como valientes,pcro

?laganoeODcboa vnosque

lace*

pifen ,? figoel alcance con baila cn* quenta efpaoles^Como los De la ciudad no vieron mas De aquellos pocos, que no poda paliar los oe cauallo, rebolue< ron fotoeltan oefubto ? con tanto oe*
,

nuedo,que leb<5er6 boluerlasefpaldas,

f e0ar fe al agua fin ver como.lfcatard mucbosDenueftros^ndoStT pzende

-

ron quatro fpaoles,que luego all, pa*

raquetodoslosveffenjosfacnftcaron,

? comerom&luaradocavoDefu locura po:nocreeraCoites 5 quef^P?ele oeja no paflafie adelante inoerar pzmero el camino lanoslos que le aconfefarpnpa garoncon las vidas, y Coites fnto la
la pena,? otro tanto le puderaentreue* nra elfi cre?eraa los que oe5an ,<juefe
palaTe almemo mercadoAas el lo c

que conuena primero mrallo mup bien* a ios enemigos elauan fuertes,? peter mnadmmos De mo:r Defendido fe** toreplcaron,quealcabo otojgo lo que pedamy publico la entrada para et oa ftguente.fcruo c dos criados fu? os a Sndalo De Sandoual ,? a Ijbedro De Hluarado^la nftrucon be lo que bajer DeuanXa qual en fuma era que gando* uai bt5ieiTe al^ar todo el fardaje De fu
guarncon,comoqueleuantaua real y que puieiTe De5De cauallo en la calcada tras vnascafas,po:que fiDe la ciudad fa
lefen,cre?endo que buan,los alancea*
fen,?el quefevnelfea

fideraua mejozpo* que cada cafa eftaua

pabecbalaXascalcjidaspozmucbas partes rompidas,? las azoteas llenas De

ctos*aue oettos,? otrostales ardides mucbostuuo^uabuf-moc^Cotes fue

Donde "Pedro De Hluarado eftaua con oe5 a cauallo, ? clenpeones,? conjos vergantnes*y l
jcando all la gente tomafle los otros tres vergantnes, ? fuelle a ganar el

paffooo fueron oefoaratados los oegluarado ?

3

fo*mTJF\>*wiLwjrv*vz^

oeSIDeyco.
filoganaua qtic lo cegarte muv bien an< tes oe tr mas adelanten que ti fuee no fe ilccaTcTB ganalTc pafl'oque nolo De< jnie ciego, p bien aderezado* y 2Uuara> do que entrarte quanto pudefeala cu< dad*y que le embaflenocbenta {fpao Ic^'0 Jdeno all mfno que los otros (icte
vergtnesguatTen las tres mil barcas,

joAimh

Dlos mticbo3,paiTccutiuo8 enemigos que venan De trasgos quales fe ecbau" tras ellos poz matar los;lenian tambre poz agua barcas que tornauan vinos muebosoe nuetros amigos ,p aun 0> paoles, 1 io iruo entonces Coztes,p o tros quilfe que all eftauan,lino De oar
,

como la orra ve$ poz entrambas lagu* nas.iReparro la gente oe fu real en tres eompaas,pozqueparar ala pla^a a< oa tres calles, j}ozla vna entraron el te fozero p contado: ,con fetenta fpauo
,

Ie3,vdiitemil3lndos,ocboeauallos,oo 3e acadoneros,? muchos gatadozes pa

ra cegar los caos De apa, allanar las

putes,p Derribar cafas* jboz la otra ca* lie enibto a'Jozge oc Hluarado,pHn dres oe Capa.conocbcnta fpaoles, p mas be Die5 mil Jndos* Quedar a la

boca oeita calle oos tros,p ocbo De ea< uallo* lozcesfue poz la otra con gT nu* mero oe amigse con cen (paoles a pe* Belosqua.es eran veinte, ? cinco
a o* cbo oecauallo P que Ueuaua,quedarfe y que no fuellen tras el fin fe lo embar a oc 3r.efta manera entraron todos a vn tpo,p cada quadrlla poz fu cabo* \)i< Rieron marauas Derrocando ombzcs,
baile fteros, efeopeteros Sfcando

p albarradas^ ganando puentes^ lega ron cerca oel Oanqu5tl*argaron tara tos 3ndos De nueftros amigos que tw turn poz las cafas a efcalaufl"3*y las robaron*? fcgun pa la cofa pareca que todo fe ganaua aquel oa * oite$ les oe< 5a que no paflaflen mas adelante,quc ba
ftaualo becbojiorecbieflen alg reues* y que mrafler fl oeeauan bien cegadas
las puentes ganada>,enque eftauatodo

manos a loscaldos,vnosfaian ixr dos,otros medio abogados, p muebos fin armas* Cargo tanta gente enemiga que los cerco*Coztes , p fus qufnje com paeros,embeue5idos en focozrer a los Del agua p oceupados con los focozn* dos,no fe Dieron cata Del peligro en que cftauan*yaT cebaron mano Del ciertos Hbeicanos,y lleuaran fe lo fino p oz $r cfeo De <iMea,crado fuyo que cozto las manos al que le tenia afielo oe vna cubilada* <Bi qual mataron luego all los c< traros*yaTmuro poz Dar la vida a fu amo* niego en efto Hntonooc Quino* nes,captan Dla guarda trauo Del bza* (o a Coztes^ facole poz fuerza De entre los enemgos,con quien fuertemente pe leaua*y a entonces ,a la fama que Coztes era pzefo \ acudan Efpaoles a la bzega* y vnooc cauallobi5o algn tanto De lu; garufeas luego le Dieron vna lanzada poz la garganta,quo le bibern Dar la bu elta*(tanco vnpoco la pelea y Coztes caualgo en vncauallo,quc le trajceron.y
las
,
, i

pozque no fe poda pelear all bien aesua

lio

recogi los gfpaoles , oejeo aquel

mal paflo,? falolTe a la calle oe :lacop, q es ancba,p buena* iQburio all Bu^nan
camarero De Coztes,poz querer Dar le vn cauallo iCua muerte Dio mueba trilla a todoiXa era onrado,? valct&Hnd*

clpdgro.o vitozaXosquepuan con el

uo tan rebuelta la cofa,q caeron al agua dos ^eguasXa vna fe remedio* Ha otra mataron indios como bfero al cauallo
De 5u5man*ftando cbatiendo vna al barrada el tefozero v lus compaferos les cebaron De vna cafa tres cabecas De
,

vm

tefozero ftguclo vftoza,p alcce,Derar qucbzada falfamtc ciega , que feria

t>05e patos en

aneburaa>Dos eftadosen

fcohdurv ue alia (Coztes, como fe lo o* cr,a remediar aquel malrecado* abas,

tanpzeto como lego vio venir

Cfpaoles ,D3endo que otro tko baria

Dellos fino al^auan
el

cerco* hiendo efto

burato

^ entedendo el etrago,que Dgo/e retra

eron poco a pocoXosacerdotes fefu*

los fifosj arrojarte al

agua poz miedo

5^
^

y^^tMtMf^tWt^^^^^

^7iV^v>riv^>vov^*v-riv.f*v^iv^iV^v^iv^iV^iV^iV^mi^<*>^i
laconqnfta
i:

dieron a $nas to:res el Oatelulco en pendieron braferos.pufieronfabumeros ^e opal!,en ealoe vto:a SE5efnuda< ron los fpaoles catuos,queferian baf
;

Caites faifa con fu gente otro oa a pe* lear po: nomoftrar faque5a,? tomo fe pe la pernera puente*

la quarenta,ab:eronlos po: elpecbo,a* carn les los cocones para ofrecer a

Ca Conqmto oe %Y)z\u
nalco,? afcatalcmco,? otros pueblos.

fusdolos, ? rociaron el aire con la fan* gre^uferan los nueftros ir alia ? ven* gar aquella crueldad. pa que efto:uar no
,

os oas

t>e( Desbarato

vinieron alrealoe o?tes

lapodamiSbasbentuueronqueb^er
en ponerfe en cob:o fegun la carga ? p:fc falque les Dieron los enemfgo6,no tema do a cauallos,n a efpadas* 5ueron elle t>a quarta fpaoles p:efos,? facrfica< dos Quedo berdo o:tes en vna per na,?masoe otros treinta* Ifberdofcvn #ro,ptres o quatro cauallosAurer cer
,

los oe Coabunauac , que

va oe muchos oas eran msamgos aoe5rleco molos oej<3balnalco ?

3 3

u;co,les oauan guerra

y les oeftruan

los panes?frutas,?leamenaauana el para DefpuesquelosvueTenaellos ven* cdo/j^o: tanto que les oefle alguna apu

caoeOosmOndos amigos nueftros*

canoas fe perdis ron ?losyergantnes eftuueron para cllo*l capitn,? maeftreoe vno ocllos, faleron frerdos.p el capitn muri oe la herida oendea ocbos oas, Cambi mu* rieron peleando elle mefmo oa quatro fpanolesoelrealoe Sluarado*5uea Sago el oa,? la noebe trfte,p llo:ofa, pa*
jafbucbasoe nueftras
,

da oe fpaoles o:tes aun que tenia

,

masneceffidadpefcrfoco:rdo,queoefo* co:rer,les p:ometo fpaoles,tanto poi no perder crdito quantp po: la nftanca

con que los pedan t o qual contradito ron algunos fpaoles que no les paje* ,
ca bien facar gente oel ererqto

o fes

ra nueftros cfpaocs, ? amgos^Rego*

3jar aquella tarde,? noc|?e slos oe

&h&

oebenta peones fpanoles , p oe5 oe ca uallo*y po: capitn a mdresoecapa quien encargo muebo la guerra,? la b:euedad* o le oe5 oas oeplaco para

vico con grandes fuegos, con mucjpas

rpyenr^ndresoeOpafueauXjum
tofe con los oe

voznas,? atabales ,con bailes , banque* tes,?bo:racbcras*<Hb:feron las callea puentes.como antes las tenan/^uter velas enlas to:res,p centinelas cerca oe Jos rea]es*y luego po; la maana embo
el re oos caberas oeb;ftanos,? otra*

Coabunauac, bailo los

enemigosen vna aldea cerca oe talnab co peleo con ellos en campo rafo * cf* bato los, p figuo los pafta la cudad,que es vn pueblo grande abundante oe agua
,
:

?>osoecaua|los s ponoda la comarca en fealDelavto:iaaud3,rogandolesque retalien Ja amftad oc fpaoes ? p:o<

,

paenrado evn cerro mu? alto, oonde los cauallos no podan fubr*:alo lo Ha

no + y tomo fe * B50 tanto fruto efta fall

da,que lib:o losamgos, ? atemo:co los

metdoque pzefto acabara los que que* dauan,? libara toda la tierra oe guerra* Eoqualfue caufa que algunas p:ouri
,

cas tomaflen animo,? armas,contra los

gmgos ? aliados oe o:tes, como b3lc; ron Balnalco,? ujcco contra oabu nauaaonoe luego eftopo: muebas
5

partes y teman los nueftros rebelin en los pueblos amgos*y motn en el erer*

to.h& qufp

& ios que no lo ?uee

enemigos , que tomauana las, penfando que?umu?oe ca?dalos fpaoles*H fegtmdo oa que Andrs oe Opia llego oe Coabunauac vnier oe5pfes menfaje^ ros oe lengua ^tomitb querandofle oc los feo:es oe la p:ounca oe bmlcim co/us ve5nos,queles facan cruda gu^r ra ,?que les auaoeftrurdo la tierra, ques mado vn lugar ? llenado la gente* y que venan ?a5a ctico con p:opolit oe;
,

>LLXX

...

.1

..,!..

......

oe yDerko.
pelear conloe tieipolespara quefalef* en entonces los De la ciudad y los ma<
tailen,o ecbaflenoel cerco*y que pzouefc

fe

bzevn lugar quceftaua De guerras as

el feoz

Dofe,p pzometio

Derolas armas,abzo las puertas De traer De pa5 a los oe

pzeto
all

oe remedio pozque no eitau9n.De

9ft>atalcnco,(gR>alnalco,pCuprco.yci

mas oe oo$e leguas*y eran muebos

o:tes crepo fer afli pozque los Das arras

quando andauan peleando leamenaja; an tifoctiemos con igfcatalcnco* trn* baallaa Sndalo oeSandoual con De* 3*ocbo cauallos,? cen peones*y con mu*
cipos De aquella errana,que ertauan Das

plolo.l^ozque luego les babo,y los Ue> uo a oztes.l los perdono*y dios le fir uieronmuv bien en el cerco* que mu*

cbopefoalre auabutmoc*

CBetermnacton oe o:*
tes en affolar apenco*
i3lcbmecatl,feoz2:larcal
teca, que traro la

auia en el cerco Canto Jpi'50 Coztes ello poz no montar flaquera a los amigos , p

enemigos, como poz focozrer aquellos* tnt bien faba en quanto peligro anda* juanlosquepuan,plosquequedauan*y quefequerauan losfupos* Sandoualfe parti * urmo dos noebes en tierra De *0tomtlb ,queeftaua oetrupda.Ulego Defpues a vn rio que pafiauan los enem* gos &os quales lleuauan gran pzefla De vn lugar,queacabauanDcquemar*y co* tno vieron fpaoles,p ombzes a cauallo bueron,Dejcando buena parte Del Defpo o "[bailaron otro rio, v repararon en vn llano*0andouallos figuo*&allo en elca mino fardeles De ropa* Cargas De centj* p nios aliados* Hrremeto a ellos con los cauallos* alegaron luego los De pie, r oesbaratolos*uperon.guolos baf
tacerrallosen afcatalcnco quceftaua a tres leguas* $bureron en el alcance dos
,

tabln

Delosvergantmes*yque
eftaua con ?>edro De ffl!? uarado Del pzncpo Dla guerra,vendo quera no peleauanfpa> nolescomo folian antes, entro con folos los oe fu pzounca,cofa que no fe aua be

cbo,a combatir la cudad*2lcometo vna puente con mueba grita* y apellidando

fu linaje,? ciudad,

lagano*^ejco all qua* trocientosflecberos*y jguo losenermv gos,que De ndulrapara cogerle a la bu* cita buvan*iRebolueron fobze el,p trauo
fe

Ha qudadfe pufo enoefenfa para que entre tanto fefueTenmugeres^mo epacbos* yilcuaen la ropa a vn cerro mu? alto, do aua vna como foztale5a*H cabaro en elo De llegar nueilros amigos que ferian bafta retenta mWntraron Den
mil*

p pamente* y a la igual* !P>aflar grandes ra5ones*^uo muebos berdos ; p muertos oe vna, p otra parte, con que todos cenar muv ben^eron le carga* penfaron afuiealpaooela gua nafras el lo palto feguramente con el
otros, pelearon

vnamuv gentil efcaramua*a vnos,

fauoz De los quatrocientos f lecberos, que oetuueron los ctraros*y les b5e ron perder la foberua* Quedaron los De
entrada* y efpantados De la ofada De laiccaltecas

Perico cozridosoe aquella

tro,ecbaron fuera los ve5nos,faquearon

el pueblo*y
fe

luego quemronlo, y en ello

paflo la nocbeXos vencidosfe recoge ron al cerro,que DgoXuuierpn grandes

llantos p alaridos , p vn cftruendo ncre^

y aunlosflEfpaoles femaraullarn Del ardid , p oeftresa * Como no cbatan los nueftros fegun folian penfauan en 6ho
que De cobardes , o enfermos o poz ventara oe bambzentos* y vn Da al quarto Del ala Dieron en el real De Bb uarado vn buen rebato * Sintieron lo las velas,tpcaron al arma/alieron los De ten tro a pe,p a cauallo * y a lanzadas les bk jeron buua&ucbos oellos fe abogaron
rico
,

bleDeatabales^?o5nas,b3ftamediano cbc,queoefpues todos fefueronoeallv*

gandoual faco todo fu erercto luego poz lamaana * 5ue al cerro* y no bailo
nade*1Bi?rafroDclosenemgos.ofo

Km?).

^.yyigiygty^^^v^^>^>^^sLj

^mP

fXJF:

lacooqutta
tacos fueron heridos* y todos efcar* mentaron^reron tras efto los De ho
que queran babiar a oztes.l fe lie go a vna puente aliada a ver que De5*an* Ellos vna vt$ pedan treguas i otra pa* 3es*y fiempze abncauan que os fpao iesfefuelfen oe toda fu terra*ra todo ef to para oefcobzr que cozacon tenan los nueftros*y para tomar algunos oas De treguas a fin De fe balecer* ue fu vote tad fiempze fueoe mozr Defendiendo fu patria p religin Coztes les refpondo que las treguas ni a el ni a ellos, conue* nan*$fbas que la pa3,pues en todo tierna po era buena no fe perdera poz el* Hun que era el cercado: y tena rnucbo que comer (Que mraen ellos como la que? ran antes que fe les aeabae el pan, no fe nuireflen oe bambze (lando anfi plat* cando con el faraute fe pufo en el valuar te vn viejo anciano * y a va De todos fa* co mnf De fu efpaco De vna mocbla pan, p otras cofas que comi Dando a cntew der que no tenan neceTdad*y con tanto
jcco
,

fas dc las calles que ganafe *

y con ellas

cegar mu? bien las canales t>c agua* o* masticlo con fus capitanes, a todos les pareci bueno, aun quetrabajofo,? largo* Wito lo tambin a los feozes 3Jn

dios Del eserctoXos qualetfe bolgaron con aquella nueua* y luego bseronve*

mucbos labzadozes con buctles De palo que firuen De pala, y acada* n ello fe paaron quatro Das* oztes,como tu* uo galadozes apercibi fu gente* y co* meneo a combatir la calle que va a la pa* maoz* los De la ciudad Demandaron pa5 fmgdamte*oztes fe Detuuo, p pze*
nr
;

unto poz el re* ^efponderon que le a? an do a llamar*fpero vna oza*y alca*

bo tiraron le mucbas piedras ,flecbas, p varas , Defonrando le arremetieron em tonces los fpanoles, ganaron vna gran albarrada ,,v entraron en la plac& Quita? ron las piedras que oauanetozuoalos canallos*egaron la agua De aquella ca* lie oe tai manera que nunca mas fe abzo*
derrocaron todas las cafas* y Dejcando
la

fe feneci la platica * tfeup largo fe le ba*

entrada llana , p abierta, fe bolueron al

ja a Coztes

el

cerco pozque en cerca De

cinqnenta Das no aua podido ganar a 0httico*y maraullaua fe que los enem*

gosouraTen tanto tiempo en las efcara* que no quefln mu^as, p combates y quantos mv , fabiendo concozda pa5 ni llares Dellos eran muertos a. manos De jos contraros y quantos De bambze , p Doenca/iRogaua les fuellen lis amigos fino que los matara a todo'^y los tema cercados poz agua p tierra para que no les entraefruta, ni pan, ni agua* y fe co* que piu mieflen vnos a otros^los mero fe mozran los apales y quan jo mas miedo les ponan mas effuerco moftrauan v. mas reparos, t ardides ba* 31'an a ncberon la placa p mucbas ca? lles,De piedras grandes para quenopu*

reol*0esoasalacontna Rieron los nueftrosotro tanto como aquel fin rece* bjr muebo Dao * 5aluo queal pzoftrero lesbreronDos cauallos* Coztes lesb*

50 luego al fgucnte Da vna embofeada* .lamo aSoncalooe 9andoual quev* neiTe con treinta cauallos upos, v De Mi uarado,para jtar con otros veinte? cm

coque

e! tenia

*Cmbo los vergantnes

Delante, p toda la ^ente*

mmn cauallos en vnas cafas grandes

y el meti fe con

m$

ds'eifen

cozrer ios cauallos

y atajaron o>
quenoem

tras calles apedra feeapara

ttMen fpaoteCoztes,aun queno qu fiera oelrur mn betmofa ciudad, Deten mino Derribar poz el fueb rodas las ca

De la pla^a * pelearon en mucbas partes con los d la dudad,? retiraron (eM, pati far oe aquella cafa foliaron vna efeopeta, que era la feal De falr la celada tenan con tanto beruoz p grita, los contrarios eecutando el alcance que paaron bien adelante lacalagarda*0ao Coxtes con lis treinta caulleros,D5endo Cn l^edro $ a ellos * Santiago p a ellos* fci'50 gran etrago instando a vnos, oerro cando a otros,? atajando a mucbos,qne" luego all pzendanlos'Jndos amigos.
,

iii'^zvrvjfv

X \>IV

W Vf vr UMmrw*ii* nr n

r. ?t /.

mWBim^
oe Wetko.
n eta celada
s

foXKKij.

fin

los Oe los combates,

mueron quinientos tbercanos ,p que'* ciaron p:efos otros muebos.Cuueron bien que cenar aquella noebe los indios nueftros amigos IHo fe les poda quitar el comer carne oe omb:es* Ciertos fpa* olesubera a vna tozre oe idolos,ab:ie ron vna fepultura, ? bailaron bafta mil ?
,

ruvdo las velas Oe la dudadlas los ve 5nos,cfpanrados oe ver andar po: al Cfpaolcs a bo:a oefacomlb:ada, temib ron fe oe otra zalagarda, y no pelearon, Cloa figufente,quefuevfpcra oe&mu ago^atr oe i6fpaa,entro Coztesa con
batr,como folaja cudad*Hcabooe gfr nar la calle oe SClacopamy quemo las ca fasoeauabutmoc,que eran grandes p fuertes^ cercadas oeagua* ya con efto eftauan oe quatro partes oe abtico ga>

quinientos Carelianos en cofas oeo:o* Haefta becba cob:aron en Perico tanto

temo: que ni gritauan.nv. amena5auan co

mo antes;Bp ofaron oe all adelante efpe

rar en la placa ve5 que los nueftros fe ret*

nadaslas tres* y fepodarfeguramente

oel real oe o:tesal oe Sluarado*omo fe oerribauan, o quemauan, todas las ca<

oe otra* y en fin efto fue caufa para mas avna ganarte Perico*
rallen po: miedo

bambze p Dolencias C lPncanos

que de animo*

fas oe lo ganado, oe5an aquellos ht canos a los oe tlajccallan,? oe los otros

pueblos^nl a(roaosp:a . (Quemad,?

aolad, bien eas cafas,que vofotros las

paflauan con gran*

tomarepsa ba5er,mal que ospefe,a vuef*

tra cofta,? trabajo:p>o:que f fomos ven?

jas <9bertcanos,omb:es
|j(oepocamanera,fefaleron
oe noebe oe puros barn* om b:entos*yfe;vneronalr |[atoe o:tes*os quales

cedo:es bareps las para nofotros*y f \l cidospara fpaoles* ende a quatro oas entro o:tes po:fu parte,? luara*

dopo: Iafupa*lqualtrabao lo poffrble

po: ganaroosto:resoellateluico pa* raeftrecbar los enemigos po: fu eftanda comoba5fafucaptan* 1^50 en fin tanto qnelasgano^uqueperdotrescaualos HI otro oa fepafeauan losoe cauallo po: la plac;a*y los enemigos mirando oe lasaeoteas* andando po: la ciudad ba* liaron montones oe cuerpos muertos po:las cafas,? calles,v enaguan muebas congas prap5esoe rboles ropdas*y
los omb:es tan flacos, p amarillos, que

^ofceroncomo

fusve5nos

eftauanmup amedrentados, muertos oe

fcamb:e,p oolencas*y que amontonauan

los muertos en las cafas po: encoblos.

y quefalian las noebes a pefear ntrelas cafase a oonde no los tomaen los ver* gantnes*y a bufear lea*y coger peruas r ^P5es,qtie comeno:tes quifo faber a* quello mas po: entero JBfjo que los ven gantnes rodeaen la eudad*y el con baf ta qun5e oe cauallo p cien peones fpa< oles ? muebos otros amigos, fue alia antes queamanecefle,metofe tras vnas cafas ppufo efpas quele aufaflen con
,

cierta
fie

fealquando

bibern laftma a nueftros tjEfpaoles* Co:tes lesmouio pamdo.llos aun que flacos oe cuerpo eftauan re5os oe co:a< on , v refpondcron le que no bablafle en
amftad 3 n?efperaTeoefpojo ningunooe' los* "|^o:que auian oe quemar todo lo

vierten gente*

omo

oa

comento

oefalr

mueba gente a

bufearoe comer* SalOiCo:tcspo:lafC

aquetuuo + b5ogrimatancaenellos

mas eran mugeres,pmucba cbacbos* y los omb:espuancan oefar*

los

como

quetcn,oecbarloalapaoo nuncapa* redeTe^y que vno folo,crae bellos quedaf

fe,auaoemo:r peleando * $altaua va la poluo:a* 2?en que fob:auan faetas , p pt<
cas, como feba5an cada oa * y para o&

mados*a&ureronalliocboctentO0*os
vergantnes tomaron tambin

muebos

omb^fbarcos^efcando^nterone!

o a lo menos efpantarjos enemigos feb5ovntrabuco*yfepufoeneltbeatro

fiar,

m
rattvfrravfrvfrvtt>*.*ttyfr>fr>ttt

weekiM

eofiQUtmt
',

oe la plac>on el qual heitro b indios a< menasauan mucbo a los oe la ciudad fto lo acertaron baw los carpnteros* aflino ap:ouecbo*iosfpaoles ofo mularon con que no queran ba5er mas Dao oe lo becbo*omo auan etado quatro oasocupados enba5er el trabw

te

siman le a

capitn

o#es pues

eresbjoDei
el

cono auan entrado a combatir ladudad

igquandoocfpues entraron bailaron lie* as las calles oe mugeres,nmos,vieios, otros omtoesmesqunosqucfetrafpafla uanoebamb:e p enfermedad ralbando o:tes a los Tupos no Relien mal a pe:
;

Solpoique no acabas con que nos acabe* <Moique puedes Dar buelta al mundo en tan bzeue efpaco oe tiempo como es vn Da con fu noebe ma ta nos pa* faca nos oe tanto,? tan largo penar, que oefleamos la muerte po: ir a Dcfcanfar con auetsalcouatlb^uenos ea efperando Das efto Iknauan,? lias mauan fus oofes a grandes vo5es * Coz* tes les refpondo lo que le pareci, mas nopudo con vencello*.Sran compaflion
les tenan nueftros fpaoles

Tonas tan rraferables*a gente pzncipai v fana eltaua en las acoteas fmarmas p con mantasXofa nueua * que pufo ad* mraconXreo que guardauan ftefta* iKe<
,

3iap:ft5t>e

<&mbutimoc

@itc$ que los vio en tanto

eftrecbo, p males, qufo po? uar (i fe Daran lablo con

qurolesconlapas* iRefpondieroncon Dilnmulac5*0tro Da oteo Coites a )$o

dro oe Sluaradoque combatefevn bar* porgan rio oebal-3 mil cafas, queeiaua

vn

to

oeoon 5ernandooc

2Te5cuco , que tres oas am

tes auia tomado p:efo* y aun eltaua ber*

nar*que elle ayudara po*la otrapar* vernos fe Defendieron mu? bien

te*os

do* y rogle que fuee a tratar oe pa3 c

fu re|\lcauallero rebufo alp:ncpo
,fa*

vn gran rato

tfras al cabo ba^eron , no

pudendo fufrrlafura, p pzia,oelos

c&

trarosXos nueftros ganare todo aquel barrio y mataron oo$e mil ciudadanos ^uo tanta moxtandad po:que anduue^
ron t crueles,? encarncadosjos indios nueftros amigos, que a ningn bcc no oauan vida, po: mas reprendidos que fueron^Quedaron tan arrinconados en perdiendo cite patrio que apenasca*
ban oe pes en las cafasque tenan* y tauan las calles tan llenas oe muertos % p enfermos queno podipifar fino encuera pos*o:tesqufo verlo que tenapo:ga<
tt
3

naroeUcudad*0ubofeavnato:rc,m yo p pareci le que na parte oe oebo.^ que tro oafiguenteto:no a combatir lo quedaua^&ando a todos losfuros que no mataTenfirKsal que fe oefendefleXo*
i

De $frejtco llo*ando fu oefueneura, roga* uan a los 0paoles , que los acabaflen dc matar ciertos caualleros llamaron ooitcs a mucbap:fla*liie corriendo alia conpenfar que era paratraaroeal*
5

guncoucerto^ufofeozllaDevn^puen

bendo la oetermnacd oe t0uabutimoc pero al fin oro que ira po: fercofaoe onra ,p bondad* Wi que o:tes entro otro oa con fu gente* yemboaquelca* uallero Delante con ciertos jjaoles* bosque guardauan la calle lorecberon V faludaron con el acatamiento que tal perfonamereca*fueluegoalrep,po<jco le (u embajcada*c8uabutmoc fe enojo, le mando facrifcar * #arefpuefta que oo fueron f lccba5ospedradas Janeadas , # alaridos * yjque queran mo:r,p no paj* pelearon 1I30 aquel Dia*!Breron p ma< taron.mucbos omb:es*y vn cauallo con vn oale que trapa vn americano becbo t>e vna efpada efpaola*1^ero f muebos mataron muebos murieron* *0tro oa en* tro tambin iCoites mas no peleo, efp era* doqueferendrtan*&nperoellosnoten antalpenfamento* 2Clegofeavnaalbar# radajbablo a cauallo con ciertos feoses queconocia,D<5iendo que los poda mup bien acabar en cfcco rato* basque oe laftma lo oei:aua* po? quelos quera
;

7r^?xr..:\M?.

m ^^

^'x ir v vi vf

vr Tjmrwuimmmr

t)C

Wckco.

foAmv*

mud?o <0ue b3ieiren con el feo: feoef*

knS ferian bien recebdos,? tratados*

teman que comer* Con eftas, ? otras ra 5ones aF jes IP150 Hozar* 'iftefponderon que bien conocan fu crro** mm fu Da o,? perdicin* "bero que auanoeobc* decer a fu re?* Ca fusoofes queaffilo queran* abas quefe efpcrafle all que u a DC3rlo a fu feoz <8uabutmoccn*5ue< ron,? oende a vn rato boluicron Diciendo como po* fer ?a tarde no vena elfeioz* abas que luego al otro oa verna fin ou* da ninguna a boza oe comer a lebablar en la plaga Con tanto fe tozno Coztes a fu real mu? alegre penfando que en las villas fe concertaran, libando aderezar el teatro oe la plaga coneftrado a la vfan> ga oelos ozes kertcanos* Coe eo mer para otro oa 5ue con muebos Cfpaoles mu? apercebdos* To vino el re? finoembo cinco feozes mu?pzinc pales que tratafien en conciertos* y que le Defculpaflen po: enfermo/jfbefo a Coz* tes que el re? no vnele Cmpero bolgo* fe muebo con aquellos feozes,cre?endo po: ( medio acabar la pa5 * Comieron, ? beuteron,como ombzcsqe tenian necef* fidadXleuaron algn refrefeo* pzome* teroc toznar,pozque Coztes fe lo rogo* y les Dfcoque finia pzefenca Del re?no fe podaoar 3 nttomar, aento ninguno* Bolueron oende a dos bozasXraceron oe p:efente vnas mantasoe algodn mu buenas ofceron como en ninguna ma*
3

muertas.? p:cfas*y mas tuueron que ba 5er los Cfpaoles en eftozbar que fus am gos no mata(Ten,que en pelear*l faco no fe lo cftozbaron*Cra tanto el llanto De las mugeres,? nlos,que quebzaua los coza* fonesalos Cfpaoles* y tan grande la fredonde5De los cuerpos,que ?a eftauan muertos, quefe rentaron luego* fbzopu* fieron aquella nocbe,oztes dc acabar o? tro Dia la guerra , ? ^uabutmoc De buir, que para eflb fe meti en vna canoa De
veinte remos lluego pues po: la maa* na tomo Coztes fu gente ? quatro tiros* yfue fe al rincn, 00 los enemigos ella* uan acodalados * ico a 'Pedro De IBh uarado que fe cftuuefe quedo baila or vna efeopeta* y a andoual que entrarte con los vergtnes a vn lago De entre las cafas, Donde eftauan recogidas todas las barcas De abtico* y que mirarte po* el re,? no le matarte* bido a los De mas que ecbafen al enemigo ba$a los verga*
\

A4 >5

tines*Subofe a vnatozre,? pzcgto poz

d rebino buacoa gouernadoz,? cap* tan general* IBablo le , ? no pudo acabar con el que fe oferten Zlodaua fe falieron mucbos*y los mas eran veos,? muefra* cbos,? mugeres y como eran tantos , ? traan pzfla,vnos a otros fe remputauan pfe ecbauan al agua, ? fe abogauan* iRo* go Coztesalosfeozes indios quema; dafen a los fu?os no matafen aquella me5quna gente pues fe oaua* Cmpero no pudieron tanto que no matarten , ? fa*
mas De qunse mil odiosa ras cftovuograndmorumoz ntrela $t\v te menuda De la ciudad pozque elfeioz quera buir* y dios ni tenan ni faban, a oonder y alT pzocuraron todos De me^ ter fe en barcas * y como no caban caan alagua,? abogaufe* buebos vuo que fe efeaparon nadando* &a gente De guer* rafe eftaua arrimada a las paredesoe las azoteas Dflmulando fu perdcion^a no ble3a ^eticana,? otros mucbos,e!au en canoas con elre,Co:tes b5o foltar la efeopeta para que IJbedroDe Hluarado acometiefepoiu partea luego fe tiro la
crfcaflcn 5
,
,

Ca tena vergenza, ? medo*5ueron fe que ?a era noebe * 260I5

era el re? verna
uieron otro Da aquellos

mefmosa oesr

a Coztes que fe fueTe al mercado, que le quera bablar ^uabutmoc 5ue, ? efpe* romasoequatro bozas* nunca el re? vino* Riendo la burla embio Coztes a Sandoual con losvergantnespoz vna parte,? elpoz otra combati las calles, ? albarradas,en que eftaua fuertes los ene* mgos* como bailo poca refiftenca, ca 110 tenan piedras,n?f lecbas,entro , 1 btv 50 lo que quo* l^afaron De quarenta mil perfonas las que fueron aquel oa

[*P^*iM*M**** a^oxxxxixxoxoioxoiaia
Ssconquja
u
irtlera al rncon,ponde

eftauanlos ene* tngos*^ieron les tama p:Ta,que encb co rato lo ganaron fin oerar cofa po: to*
,

eM acentos mil ombjes^otfe^eritos

fpaoles ocbetta'caiiaUos m^mtc
,

tiros De artillera

y tre3e vergantnes,
f fefs catta*
i3fcreron

marXos vergantnes rompironla flota

De las barcasfin que ninguna fe oefendef fe Hntes echaron todas a bur poi oo
mejo? pudieron,? abatieron el eftandarte
real * fSarc iBoigun j que era capitn De

V fes mil barcas Murieron Dtfu parte

baila cnquenta gfpaioles,

llos*y no

muebos 3ndos

De los enemigos d rnily aloque otros

O5n

mup muebos mas, pero jo no

vn vergantin oo tras vna canoa grande pe veinte remos,gmupcargada D gente Wxo le vn pjionero y que li*uaua con i* go,como eran aquellos oeire y que po* diafer ir el all * ^o le entces,ea$a ? caco la*flo qufo enueftrcon ella no en<
,

cuento los que mato la bambze,? peml ca* ftau ala oefenfa todosJbsfeojes
caualeros }$ ombs principales

y aft

n*

caro le tres balleftas,que tena*fi&uabut moc fepufo enpen la popaDefucanoa <;omp vio balleftas an para pelear t

M$

tnadas, efpadas Demudas, y mucba ven* rafa en el nauo , bi?o feal que^ua all el
feo:, p rindi fe, are

!Boguynup a
;

jegrecon tal pzefa ,lo leuo aCoztes vl qualle recibi como a iReu Bi$o le buen
femblte,? llego le a ( uabutmoc ent*

ees ecbomanoalpualoeo2test y o*

tolepapoepecbo todo mi poder para me Defender a mi, ya los mos* ylo que obligado erapara no venir a tal eftado, p lugar como efto y pues vos podis a? gomba5erDemi loque qufieredes ,ma tadme que es lo met'02 oes lo eonfo* lo pie po buenas palab:as,p efperanca

murieron tunebos nobles* ta muebos^ coman poca beian agua falada Box-, manentre los muettos*y eftaui en pen petua bedentma^oieftas cofas enfer* maron ty les vino pemlenca en que mu* rieron infinitos*wt\&* quales tambin |colgelafrme5a^ enfuer^o que turne* ron en fu piopoftto i $wi que llegando a eftremo Pe comer ramas, p coite^as , p a beuer agua falobzejamas qufieron p5* Elos bien te quCteran a la poftre * $h$$ rjSuabutmoc no la qfo poique al pim cpo larebufaroncontra fu voluntad ? confe(o*y poique muriendo fe todos no Dieron feal Dflaque5a*Ca fe tenan los muertos en cafa poi que fus enemigos no los velTen^z aqu tambin fe cono>
; ,

De vida,? feozto Subi le a vna acotea^ rogo le mandalealos tuyos. quefeDe

fen * llo b5o , p ellos que ferian bja De fetta mil, Deparon las a*mas en vido let

feecomo iafbercnos aun quecom car ne pe omb2e,no comen la pelos lipos.co tno algunos penfan.que fila comieran no murieran anf De bamb2e.Hlaban mu* cbolas mugeres $bencanas p no po? que fe eluueron con fus maridos, | pa* dres, fino pozlo muebo que frabaaron
en ferufr los enfermos,en curar los ber^ dos,en ba5er bddas p lab:ar piedras pa ra tirara ail en pelear oefdeas azoteas,
;

C^elatoma oe-^&tco,

lj manera,que Dcboque da gano femando, 0:* tes a SZqwtcbW tlan martes a tre5e pe ago*

hmw

que un buena pedrada Dauan ellas co* mo ellos*^o fe hetico a faco*y fya>, olestomaron el o:o 3 plata pluma*y los
, 5

D?

to,oa o* fyn Spolto ao qumtos pe mil g p veinte p vno en rem ltela ta grabecbo,? vto23:b33 cada moftmtmt ofa,los oe la ciudad ftefta f p:oceTion,enque llenan el pendn, con ""mro el cerco tre* mefe^nuo
5

judos la otra ropa,? Defpojcuf&tttes b 5oba5er muebos agrandes fuegos, en

,

fas calles poz alegnas*

y po*

qurar el

mal bedo: que los encal3b:aua t (Enterro los muertos comomefoi pudo* perro

muebos omb*es,p mugerS;po: ecauos C^pn el fierro Del xcllLomz mas t>txo Ib

sai

vr v/ V Vf vr vr \ir i? r nr ^ir \i r "Lir 1

'

:)

oe2IDertco.
bzcs^laro los vergantfnes en terra.c iroenguardaDellos aguafuerte con o* cbra fpaolcs poi que no los quema? fcn3idos.ftuuoenefto quatro oas, y luego parto el real a iCuIbuac. dc Dio lasgraciasa losfcozcs, p pueblos
3

foAiwvj.

vertidos con aquella efpada,p ciertos an los oe ozo,p otras cofas oe las nueftras,

que bailaron ozllas oel agua trada con

;

tozmta. iBtrosDi3en q fue la alteracin De aquellos feozes quando vieron los vertidos, p el efpada, que iCoztes embo a

amgos,que le auan anudado .pime* to les De fe lo gratificara oteo que fe fueTen c ios los que quieflen pues al pzefente no tena mas guerra y que
,

dboreceuma con 2:cudtll,mirdo como fe pareca al vertido,? armasoe los q pe* leauan en elareXomo quiera que fuerte
fe auan oe perder losombzes oe aque< entrado en lias armas p veftdos.ilmefmo ao que oztes entro en Perico apareci vna vionavnrnall,o catino oe guerra pa> ra facrficar que llozaua muefro fu oefu* tura, p muerte De facrfco llamando a ios oel cclo.t a qual le ofco que no te mee tanto la muerte.y queos,a qu enfe encomendaua ,aurtamerced oel. y

ellos capern

en que

los llamara (\ la

oueflc.on tanto fe fue*

;

fu tierra

ron cali todos,rcos p mup contentos en auer ocftfuido a na&erico.y poz ir am gos oe fpaoles.y en gracia Coztes.

Canales v p:ognoftcos
oe la oeftrucon oe dfccrf co.

0co antes que 5ernando

[CoztesllegaiTea la nueua

apaa apereco muebas

nocbesvn granrefplandoz

jobzc lmar, poz oo entro. \ qual pareca oos oas antes Del oa* uba enalto,pocsba5afelucgo.los$ Perico vieron entces llamare fuego ba5a otte,que es la ^era cru5*V vn bu

queofcefcalos facerdotee,p ronftros oe los dolos , que mup pzefto ceflar a fu f9crftco,pDerramameto oe fangrebu* mana , poz quanto pa venan cerca los

*%

m grande,? efpeflb, que pareca llegar alcelo,pqmucbolo$cfptoaeronefl'o mefmo pelear poz el aze gentes armada*
vnas con otrasXofa nueua,pmarawllo*
fa,

para cllos.y que les oo que penfar. y que temer,po: quanto fcplatcaua entre
ellos como aua oe ir gente blanca,? bar

mida ,afcozear

la tierra
fe

en tiempo oe

dBoteccumai6ntonces alteraron mu* cbo los eozes oe g^cuco, p Clacopa, o<5cndoque la efpada queiabotecuma tena , era las armas oe aquellas gentes oel apre.y los vertidos el traje, y tuuo el frarto queaplacar los fingido que aquc< Has ropas,? ar matf ueron oe fus antepa

que lo auan oe vedara mandar la tierra Sacrificaron b en medio DeLClatelulco Donde agoza erta labozca oe 0baico* Botaron muebo fus palabzas.y la vino quellamauan apreocl celo .y quequan do oefpues vieron angeles pintados con alas,p Diademas, oejan parecer al que bablo con el mall . Ornben rebento la tierra elaooevetecercaoeakerco.y falan grandes peces con el aguaique lo mraronpoz nouedad Xontauan 0h<', canos como viniendo Qbotec^uma con lavtozaoe ocbnujcco mup vfano o; sera al feor oe Culbuacan que quedaua

Repico feguro,pfuerte,pues aua vener do aquellas otras pzouncas y que pa

no aura quien contraclpdiefleJto c&
tantobucnreprefpondoaquelfeoz que vna fuerza fuerza otrat^ela qualref puerta fe muebo enojo ><Botcccuma.y lo miraa oe mal ojo. iSbas oefpues quan* do iCoztcslos pzendo a entrambos, fe a cozdo muebas vejes De aquellas platicaste fueron pzofeca.
fies

nados, y pozque lo crepeflen W50 que pzouafi'en aquebzar laefpada. y como

no pudironlo no fuperon,quedaron ma
ciertos

raullados ,? pacficos, parecefer que ombzcs ocla colla auan poco an

tes Ifeuadoa lafbotccumavna cara oe

p a

y poique parecfefle h mdad aDe5an

+

a mzbmmoc para faberoel tefao*

fe

bailo todo

el

ojo en

Perico que pjimerotuue

ron los nueilros/Bprauro

todos que fe tena .el -tete la rtquc^aDe $fcotcccuma*y no quera ato:mentalte poz que no fcaplctfc. Chuchos bufearon
en la laguna, p,en tierra, po: le* que Dro ^uaDurmoc,mas nunca fe l?a Uo.y t cofa notable auer ckoMdido tan* ta cantidad Deoio Fpto + no D5irIo, y
cite tefo*o
;

odtefoiooe $>otecuma,

Jquetem'agrfama^eque muclpo feoolan los apales* a peni

fauan,quando acabaron De ganar a $be
rtcojpallsr vn gran tfao a lo menosque 3

dallaran quto psrdicrinai t>ur De Be*

el re

oe los oefpojosDe jg&ejcco*

*co*otesfcmarauI!aua comonngil indio le DefcuMa o:o ni plata i os rol?

?

dadosaquejeauanalos vernos po* fas car les DnerosXbs oficales oel re que
rtoefcubirelojo^plara.perlacpedras

Rieron fundicin Dlos ^poiosbcxicoMuo

ciento,? treinta mil caite

lanosle

fe

repartieron

popa0,para juntar mucfpo quintoi peronuncapuderon con guno que Djr&e nada, a que todos De 5an comocra grande el tefojo De lovDa
i

m^mmm

Jiegune!feruicio 3 p mritos

u$ fes nitetf dlanos*upef on le ram*

ma*H\O(!!30.oc mmbit afoladas

De cada vno,upo s quinto Del

re vein*

fes ir^2losreies*Ho ueaco:daronDar

bien mucbosefelauos, plumaje^ vcnttn Hes,mlas De algodn,? rriantasoe plu*

tormento a ?i@iia&tmoc,p a otro

caua*.

llcro^fupjuado^lcaualerotuuor^m' o fufanriltoqueaunquerDurio ertelto:

en pe lesoetgres, ^ubertasoepluma con

ment Defaegono conidio cofa De quan tas le peguntaron .fobietalcafcn o por que no lofabia, opo:qne guarda el fecreoquefufeqrles confa conantMmia? mente Miaando lo quemauan miraua
tnucSpoalrepparaqoe.auendaconipai
fon Del,kDetlcenaaxpmo Di$cn,oe manfetar lo q.abia> lo otec etua<-

UcQp&,f cerco De ozo. Queipas perlas aJguna&coma llanas, peroraigo n

3

graslasmasDe<omo qumanos
cipas para facar

con?

m&p mn para comer la

frutmoe le miro con ira u y lomto viW

remataua en punra<oipra ntdey con vna gran vanffaoroO,? pa

fe

m que

carnel rueronal emperador con mu* chmpudme.y entrte con te erne raldafaia, como la palma pero-quadra*
\

en tacas 3 jarros, platos.eratlae

lmamente comomuee,f oe poco , D5!

endofi etoael en algn oeeptc,o bailo, o:tes quito topeto a ^alputmoc

m&M otras piceas Dewtfadrscwtes co

anmales otras como frutas -floies. p todas tan al vino que au& mucpo oe ver.^eronleafmefmomiefeaminiv
:-,

o*

moaues,otrascomo fieccs,otms coma

pareciendo^ afrenta crueldad o poz fe que oteo comocefrara en lalaguna De

,

Das antes oefu pwftonias pelas Dearc

?iI|eria,eloio, aplata,
cipo el

Iias,cerclos,fo2tas:beotes;f0fraso^

laspedrasyper* las^rcasjopa^qijetenia^pozauerleD

Podlo

psD^mbzes-pDemHgereSvyalgunos woas,p5eb:atana0 Deo:o;f>e-plata

3

Dabloque feria vencido ^cua* ella muerte$ o*tes en fu refdenca como cofafea^ndna De ran gran re.il I que lo fr'50 Deausro. p crueL^fcas el fe Defenda con queeb5o:a pedrniento pe Juta oe Slderete /tefojero oel re?
ron
&?<

mlDucados aun que otros d^dos r to + mbaron le nn ello

ras mif3caspepedre5tasfnas
ozejas De

qual valia dent f

Cuenta

mmbMmak&
\w&

om

colas ios ecl;ntoD

fo-njeraDeioslabos^ibucbaeropis
peacerdotes.^agas.frontales^glfe^^

J.

V VI Vf Vf -L^r vr ifr^if-vir itr vrr

oe JlDcpco.
otrosomamentos oe templos. o qual
era oepluma,algodon p pelos oe Cone? ombar tambin algunos bueflbs oe glgantes,que fe bailaron all en Culbua*

foAtwvi
fila

ditos oe keticanos pero los enemigos

tambin pot oefecbar oe

les aconteciefe
a

como a

guerra ,no< uabut moc y

can

y tres tigres, vno oe los qles fe fol

venan a Cubuacan

embaldoses oe

la nao,v araofes o fete ornees, mato oos,v cebo fe a la mar h& aun p carn la otra po: que no \)ty eie otro tan

to en

grandes, v ouerfas pzouinca^y oc mu lomea fegun cuentan eran alguno^ oc mas oe tretas leguas oe aitl ref oe

to mattras cofas embiaron, pero ello eslofuftancal.y rnuebos embiaron o

eros. afus parientes, p o:tes

#bicbuacan.po}nombe odbo a03i

antiguo, p natural enemigo oe los

Pncanos,? mnv gran faHembo

k&m

JmnU

embo quatroml Ducados a fus padres con bera/u fecretaro brucero

,

ete rque5a

lomo oe amia,}? Antonio3

De (8uones p:o.curadp:e$ oe Perico, en tres carauelas* l^erotomo las dos' carauelas q traban el oo 5lo:nconaro 5mnces , mas scaoelos acoles* y aun tambin tomo entonces otra nao que ve na Dlas islas con fetenta p oos milou* cados,fes cientos marcos oe aljfar ,v perlas.^ oos mlarrouas pe aucar,<

emtoradojes a Cxtem legrando fcoc Ja vto:a,y oando fele po* amigo vf los recibi mup bien^nio los con f^o quatro oas.'Bfto efearamuf r Oete odios a ios oe cauaopar que lo conta fen mfutferra^oles algunas cotes. yoosfefpaoles,quefufenavcraQuc revno^ytomarlcngtmoet amar sel fur*

quifta^ozes para que les confrmafelofli repartimientos^ que embaffe vna perfo na oota,v curio/?,* ver la mucba,p mar nllofajerra que au& cqutedo t y que tuuefle po: bei* que fe llamafienueua ipaa.Que emjae obtfpos,clergos, afrailes para entender en la conuerfon ocios Kndos \M. lainadozes con gana* dos plantas y furoentee. y quenoper* tntefepafar alfa tomadlos , mdicos,
3
,

y oefpdolos^Canras cofas oceron oe los fpaoles aqullos cmbaradoies a fu rey q eftuuo po: venir a verlos ffis$& eftozuaron fe lo fus confejeros*y sif; embo all vn ermano furo con mil perfonas oe feruco* y muebos eaualleros 01* tes lo recibi,? trato confoime
?

a la pe (o
el

na q era.nieuol a verosvergantnes
affiento,voeftrucion oe

tifotxico.mndw
ojdo*
v baile?

nan^y folironlas efeopetas

ueron ios fpaoles el caracol en

ftas^ugola artillerar.al blanco que fepufo en vna toire,o:reronos oe caita* Uo,vefcaramucar0n con langas* minti marauiliadd aquel candilero Oe eftas co*
fas>y 6 las baruas,v trajes,5uee Ode a quatro oas que llego^y tuuo bien que

nitrados*

CComo

Caconctn

re

oe

$kecbucanfe oo a o:tes*

^fomupgran miedo
p admiracin en to*

contar al rev fu ermano + hiendo totes voluntad oel re Caconcn embo n poblar en Cbineicla oe il3fcbuacan a bloualoe 0ldconquarenraoe
la

pin

dos la; oeftrucon oe 'abe#co,que rala, mapo;,? mas fuerte

ciudad oe todas aque
Jilas partes ppder.ofa en reino,? rique5a + '^o: lo qual

itallof cen infantes fpaoles y (oncn polgo que poblaen* y les oo

&

mueba ropa Oe pluma v ^algodn,

cin-

co mil pelos oeo:ol!nle?pouenermu cba me5cla oe plata, y-ml tnarcos oe

plata rebueltac cobe^odo cfto en pie cas oe aparado:, v fofas oe cuerpo y O'

y mas

no folamente fe oteron a Coates los fufr

freciofuperfona,vrerno 3 aIreioeCa!!a

como fe lo rogaua Cozm3L% cabeea p

,

pf

w^vmffimvzpgKft*n*&mKmKmxttmM

3U'conqmfta
De ^cbuacm llaman btacica*y cita * httco poco mas $ quarenta leguas j en vna ladera oe ficr* ras fobie vna lagaa oulce,tan grade co* mo la De acerico y oe muebos , ? bue*
pztncipal ciudad

\% tiempo que rtico

rebelo,? ecbo fueralos 1* paoles ,fe rebelaron tam

bien todos los pueblos De

Jfu vando y mataron los

dtfpanoies que andauanpoz la tierra Def> cubzendo minas,? otros fecretos*baflf la guerra oe btxico no aua Dado lugar al cafgo . y pozque los mas culpante

nos peces 0n efta laguna a ? en aquel reino otros muebos lagos, en que a?
cu?a caufa fe lia* grandes pequeras ma$bicbuacan,que quiere oe5r lugar De peleado H? tambin muebasfuen* ces*y algunas tan calientes ,que no las fu fre la mano , las quales firuen De baos s tierra mu? templada De buenos afc res,? tan fena,que muebos enfermos De otras partes fe van a fanar a ella L s fer# til De pan/ruta, ? verdura* s abundan* teoe caca*;iencmucba cera ,? algod. ?on los ombzes mas bermofos que fus
,

eran Buaturco,ocbtepec,p otros luga res Dla cofta,embo alia ,DefDe Culbua* canpozrmoe otubzc Del ao oc veinte t

vno,a Sonedlo De andoual con Do^en* tosfpaolcs a pc,con treinta ? cinco Dccauallo,f con razonable erercitobea

ve5nos iRe$os ? para muebo trabajo* s8zandestradozes oe arco,? mu? certe ros*ncfpecallosque llaman teucbfc cbmecas,que etan Debajo cercare a*
,

quelfeozo*& los quales,fi yerran

la cas

$a Jes ponen vna veild u ra oe muger que >#en uetl,pozafrenta*0on guerreros, % Diedros ombzes* y ftempzc tenan gue>
rra con los oe $fcen*co 3? nunca,o poz ma
raulla,perdan batalla
efte re?no el ojo bajeo muebas minas oe plata,? , ?

Mi en

ao De mil ? quinientos yuinuy cinco en el la mas rica mina De paa,que fe aua vi$o en la nueua fpowa*y
,

fe Dcfcubzo

poz fer tal la tomaron para el re? fus of cales , no fin agrauo De quien la bailo*
>asqnfo

^osque luego

fe perdcTe,
,

p acabafle. au la perdi fu Dueo ?

re fu quinto,? ellos la

el

fama-H? buenas negraoc q ba5en piedra falnasAucba fas nauajas,? fnTmo a53b2CbeXrlaiTe grana De la buena* fpaoles an puefto mozales para feda,fembzado trgo,?era do ganados* todofeda mu? bien que 5rc(fco pe Cerrabas cogi fes ciernas fanegas be quatro que fembzo*
,

mgos,en que ?uan algunos feozes bt canosan llegando a Buaturco fe le rn dio toda aquella tierra ipboblo en Eocb* tepec q efta oe >Bfce:cco ciento ? veinte le* guas + y llamo le ^edellinpoz mandado De Coites*y en graca,q ai k llama oon* o* nacile Cocbtepecfuc oTpues San* doua a poblar en iCoac^acoalco, pfando que los De aquel ro eftanan amigos ce oztes corno lo auan pzometdoa iBo gooe <0zdasquando fue alia envdaoc naboteccjima*flo bailo en ellos buen ac grmienro,niaun voluntad oefuamfiad* afeles que los ?ua a vfitar De ^artc De Coztes J y a faber fi auan meneiter algo* l(os le refpderon que no tenan necefi fidad oe fu gte, ni amiftad*<0ue fe voluef facn oos* 1 les pidi la palabza*y les rogo con la pa5,? relgoncb:mana,nja s no la quferon Sntes fe armar&, amena* $ando le <;onlamuerte0andoualno qu* ^ra guerra^erocomo no poda alicer faiteo oe nocbcvnlugar,Donde pmdio vnafcno?aque fue parte para que llegan
len los huetrosal

no

fin

contralle*

y fe

apoderafen De Coa^acoalco^bsnbei. ras*S quatro leguas De la mar pobl'S

douaa
frailo

villa Del

fpiritu fanto* tCa no

pee,? Coapeoalco, que biso

0onca

JoDc0andouaL

antes buen aTento \ atraxo a (u mftad a rfuecbollan, Cuatlan, t2uc$\ tepec,auarco, que luego fe rebelaron^ otros muebos pueblos ,que fe eneoraen* daron a los pobladores Dd priuianro

^V^V^VV4.V>M/^V*V4'V^V4'V*V/.ilU4,\;<Ml.*,w M/i./
(

a.

oe 3Dejrica
po: cdula be iCo:tes*n ee mefmo ttiirn po fe conquifto Oiiaracac con mueba parte dc la p:ouinca oc lMrtecapan po: que oauan guerra a los De Ccpcacac,? a fus alados:Uuo tres encutros,en q mu rio mueba gte,p:fmero q fe oeflen,? con nteiTen a los nfos poblar enfu tierra*

foAttwiij.

fentar le Dentro en Dicutepec, q es gran;

cudad,envnas cafas fu pas mup buenas aunque cubiertas oepaja,conpcnfamen tooe quemarlos fpaolcs aquella no?

ebe^bas 'luarado,que lo fofpecbo.o le

no quifo quedar all, otyendo 3 no era bueno para fus cauallosy apofen
aufaron
3

%a conqnifta oe Zntutcpcc
leaua o:tes tener tierra,

rofea lo baro De (a cludad*y oetuuo al fe o:,? a vn fu bijoXos quales fe refeatar

en fttim p cinco mil cakil3nosoeo:Q, que la tierra es rica De minas, p ferias y en algunasperlas

Y puertos, en lamaroelfur para ocfcub:r po: all la cof; ta oela nueua fpaa y ab _ gunas slas/tcas oe o:o,pe dras,perlas, efpecas,p otras cofas , p fe> cretos admirables^ aun traer po: all la fpcetera oe los tlfcalucos a menos tra bajo,? peligro . y como tena noticia oe aquella mar De tiempo De iQlkotecsuma,? entonces fe le ofrecan a ello los oe be* ebuocan, embo alia quatro fpaoles

pobl Huarado en

OtutepectlamolaSegura^afroalla los ve5nos oela otra Segura Dla from tera,que pa no tenan enemigos* y eneo
mendoles lasp:ouncas oe oa5tauac, acbquco,p otras,con cdulas oe 0: tes^no Sluarado a negociar colas oel nuebo pueblo con o:tes, los vernos en fu aufenca Derar el lugar po: las paf fiones q vueron ty metieron fe en Buara cac/j^o: lo qualembo o:tes alia a <Bic gooe *campo,fu alcalde mapo:,po:pef qufido: 3 que condeno a vno a muerte* afras o:tes fe la mudo en oefterroen grado De apelac5*a>uro en efto el teoi * QitutepecCras camuerte fe rebela* ron algunos pueblos oe (a comarcado: no alia $>edrooe Hluarado , J^eleo^y aun quele mataron ciertos fpaoles, p otros amgos,los redujo como antes cd tauan*"Pero no fe pobl mas Segura

po: oos caminos con buenas guaseos quales fuet aecoantepec,Zacatoll> otros puebJoStComaron pofefion De aql mar,? terra,ponendo cru5es*reron a los naturales fu embaicada^deron 0:0 perlas ,y omb:es,para la bueta y para moftrar a fu capitana to:naron fe a ha jcco* OJtes trato mu b aquellos indios Doles algunas cofas*? muebas encorn eudas,p ofrecmientos,parafu rep,con q fe fueron alegres. mbio luego el feo: oe Tecoantepec vn p:efenteoe 0:0, algo* oon,pluma p armas, ofrecido fu perfona
3

Ca guerra oe Coliman.
<0mo tuuo o:tes entrada
p amftad , en la coila oe la mar oel fur embo quaren*
ta tEfpaoles carpteros,^

f edado.al imperado:* y no muebo oef< pues pidi fpaoles,p cauallos, contra los oe Stutepec q le fc^an guerra po:
aucrfeoado a cb:ftanos,morrdoles la marf Co:tes le emboa^edro oe Slua* rado,el ao oe veinte p dos, p no veinte p tres , con oo3entos fpaolcs,p quaren* taoccauallo f y oostrllosoe campo^Sl uarado fue po: iuaracac,que ya eftaua pacfcaardo vn mes en llegar ancuas; tepec, l^allo en algunos pueblos refiften cia,mas no perfeueranca.iKecibo le bien el feo: De aquella p:ounca*y qub apa

marneros,a lab:aren Za* Zacatula como Di5eta oos ver< gantnes para oefcub:ir aquella cofta,p el eftrecbo quepenfauanentonces^y otras oos carauelas para bufear islas que tu* ueflfenefpecias^ piedras*^ r: a los jfca* lucos*y tras ellos embo berro, anco:as velas maromas.p otras muebas sarcias, ^ aparqos oe naos que tena en la vera
catull 3o
3 3

m
BaaasiiiHaB^^

:M*>**MMMy

xioa o' axo g XjrX^axa

X&conquilta

ru$ ,con muchos ombzes v. mugercs que fue vn gafto, p camino, mup grande* $bando Coztes ir oefpues alia a Cbzfto
,

foes

tierra rica * <Bas

al oe fQldaver los nauos,p cortear a*

quella tierra en iendo acabados*bzto uai De 0d camino luego pata Zacatu*
ilan Desde Cbtnctcla con mas De cen

aua vna isla be amazonas, nunca fe an bailado ta* les,mi2geres * Creo que naci aquel erro: Del nombzc Cuatlan que quiere Dejir tier t ra ol'gar 3Demugeres*
all
;

que fuepoz gouemadoz a tuerteo*

f0co Defpues que Perico

paoles,? quartaoe cauallo , p mecbua* canefes* Supo en el camino como los pueblos De Colinanandauan en armas* y que eran ricos* 5ue a ellos* |Meo mu* cbos oas*Hl cabo quedo vencido,? coz* rdopozauerle muerto aquellos De Cot*

gano fue Cbztoual oe Opa, veedoztf fanto o

fe

numero De fus amigos* efpacbo Cortes luego a 0oncalo De Sandoual con veinticinco De cauallo,|?fetenta peones,? mucbosn* dios amigos De guerra, p carga, quefue
tres fpaoles,pgran
fe a vegar eto

man

y a caftgar los oe 3mpl>

cinco que ba3an guerra a fus vecinos,, poz fer amigos DecbZ!tanos*Sandoua

fue a^mptlcnco* peleo con los be all

algunas ve5es*y no los pudo conquistar poz fer tiara afpera para los caualos* 5ue De all a lacatolan miro los nauos, tomo mas apanclea, paflb a Coliman que eltauafefenta leguas,? pacfico De ca mino algunos lugares Salieron a el los oe Coliman al meiino paso que oesbara taran a 0M$c(mdo Desbaratar lo tam bien a el 'pelearon reciamente los vnos, ? los otros*Bas vencieron losnuctros aun que c muebs berf das,pero con nin gun muerto fino andos^uedaron ber* dos muebos cauallos.iB3go fipze men< con oe los caualos muertoi, o berdos,

pozqmpoztaumu? muebo enaqueilas

guerras*
ra lasmas ve5es*y

Capo: ellos fe alcancaua vitot pozq vahan muebos

Oineros^Recbieron tanto Dalos 3m* plemeos concita batalla que fin aguar* dar otra fe Dieron poz vaallos Del Cmpe

rado:* b5ieron Darfe a Cotonantkc U iatlpf otros pueblo>*lboblaron en Co liman veinte? cinco De cauallo,? ciento ?
.'venrepeohfisH los qales reparti o:

tes aquella tierra *H:rai:cron entendido

Sandoual,? fus compaeros, queaoe$

mingo, poz^ouernadozoe nueuaCfpaa* Cntro en la vera Cruj piefento las pzoufiones que lleuaua penfando bailar valedozcspoz a* mozoel obfpo De 2Surgosque lo emba* ua*y amigos oe egogela5que5,que ie fauozeceen * TKefponderon le que las obedecanlas quto al cumplimiento q vernan los ve5nos,p regdozesoeaque* ila villa , que andauan en la reedificacin De ibrico , ? conqults De la tierra * y jaran loquemasconuinfle alferuicio Oel rnperadoz,? re? fu feoz* uStuuo enojo, v oefconfancA De aquella refpucf ta*fcrufo a Coztes? prtofe ode a po co para $bercoXztes lerefpondfo que bolgaua oe fu venida po:la buena coner* facon, ? amtad,que aua tenido en tem* pos paliados . y que embau a fra? $be* dro Melgarejo oe ^zrea comifaro t la crusadapar informarle SI etado en que la tierra, p fpaoles etauan como per* fona que fe aua bailado en el cerco oe fibciico* y le acompaarte* 3nfzmo al fraile oe lo que aua oe ba5er* y pzoupo como apafueflebcnpzouepdo poz el camino*3aspozquc no llegarte a er co Determino falrle al camino befando el oe 1banuco,que tenia a puntosos ca* ptanes , ? pzocuradozes oe todas las vu Uasqueallieilauan,nole0erar6FZ*]^oz lo qual embo poderes a fcalo oe San doualjbedro S Hluarado,^cgo SSo to Biego oe^aldenebzo, pfrap Ifedro $bclgarejo,que va ellaua en la vera ni* para negociar con rapa * y todos ellos
la
,

,yrvxi
T

r-L7^Tfx-l^i^^rTyi"v^nTjf^fvi>nf^aFi.n

t>e$DcKco.
funtos le htycron boluer a Ccmpoailan. y all , pzefentando fus pzoufiones otra
ve5,fuplcaron odias para el

foJrrnc.

mperado:

ual De Capia, p aun pozque le oejan fer bueno para nauos* y tener ozo,p plata. <9fcoua le tambim Defleo oe vengar los
lli

Diferido que af cumpla a fu realferuco al bien De los conqutadozes, pa5 oe la p

tierra*

y aunleoireron que las pzouo* ncscranfauozables,vfalfas*yelncapa5 9 indigno oe tan grande gouernacion*

tfpaoles De $rancfco oe 5arai que a? maran*y anticipar fe a poblar,? con

quftar,aquelro,p cofta,pzmero

que U&

gaTeel mefmo 8ara*aera fama

como

Qendo pues Cbzftoual De Capia contradcon,p otras amenasas/e boluo

tmm

pozoonde fue con grandeafrenta,no fe li con moneda y aun enfanto omngo

le quiferon

quitar el oficio la audiencia,?

gouernadoz, pozque fuera areboluer la nueftra fpaa,auiendo le mandado que

no fullelo grauflimas penas, STamben fue luego Juan bono oe auero,que aua $do con flaruae5 pozmaeroocnao , c
Defpacbos oel obifpo oe burgos para Cbzftoualoe apa*leuaua cien carta oe vn tenoz, y otras en blanco firmadas Del mefmo o bfpo,p llenas De ofrecicim tos para los que recibieren po: gouerna
,

pzocuraualagouernacon De jjbanuco, p que armaua para ir alla*&if que amen* doefcrtomucboantesaahl!a poz la furdeon oe panuco,? pidiendo le ago ra gente algunos De all pa ra contra fus enemgos,oefculpandofe oe las muertes De ciertos foldados De Sara^ De otros que,pendo a lacera Cru5 , Dieran all al trauesfue con tientos Efpaoles oe pe,p centicncuenta oe cauallo,? quar* ra mil tfrercanos.peleo con los enem gos en Hpotuctetlatlamy como era cas

po rafo,? llano,oonde feapzouecbo muy

bien De los cauallos , concluyo pzefto la
batalla,? la vtozajbasendo gran mata* $a en ellos* Mueron muebos hexiem nos* y quedaron berdos cincuenta b paoles? algunos cauallos* ftuuo all Coztesquatro oiaspozlos bcrdos*in los quales vinieron a oar le obediencia,? Doncs,mucbos lugares oe aquella liga* 5ue a blaxnco leguasoc la mar, oon de fue Desbaratado frcffco oe garap* mbo oefde all mfageros poz toda la comarca allende el rio , rogando les con la pa5,p pzedcaciomllos, o poz fer mu< cbos,p eftar fuertes en fus lagunas,o p6 fando matar, r comerlos De Coztes co* mo auan becbo a los De 0ara, no cura ronoe tales ruegos, ni requerimientos ni amftadesHntes mataron algunos menfageros,amena5ando rufamente a quien los embaua(jCoztes efpero qun5e Das poz atraer los poz bien * ^efpues Dio les guerra/Jibero como no les poda Daar poz tierra que fe eftauan en fus la* gunas, mudo la guerra, bufeo barcas ,p con ellas paTo oe noebe, poz no fer fert do,ala otra parte oel ro c cien peones, p quarenta oe cauallo*5ue luego vtfto co el oaXargaronfobzelttos^ tan rc5o,
,

dozaCapa ,o5iendo como el Empera*

doz era oeferudo oe Coztes y vna para el nuino Coztes conmuebas mercedes oeraua la tierra a bzftoualoe Capia y no que le feria contraro* $fbucbos fe alteraron con etas cartas, que eran ricas

y i Capia no fuera pdo vueranoueda* des*y algunos orer que no era muebo auer comunidad en 6becco pues laa<
uia en Coledo

6kas Coztes lo atajo fa*

biavalaguenamenteXos indios aulmef

fe rebelaron los Curtecas , v los oe Coacjacoalco 3 $ Cauajcco,? otros que les coito caro*

mofe trocaron conefto* y

C%a guerra se ipanuco*

Rtts

que l&otecuma

murefle,? luego que3fbe

rico fue Deurudo, fe aua

ofrca'doelfeojoe'paj nuco al feruico Del mpe rado2,pamtadDecbziG

tianos*l>ozlo qual quera ir Coztes a poblar en aquel ro qudo llego Cbzfto

[^y^y?fY^Y^^^vw^>^>

xa.xoxojKQxajE.a3c.ui;
I: I: I:
que nunca los fpaccs vieran en aque* as partes acometer en campo tanDcno admente a Jndos ningunos* $bata* ron oos cauallos,pbrleronDie5 mlmal* |bero con todo elfo fueron Desbarata* dos,v. fegudos vna legua* muertos en granantdadXosnueftrosDurmeron aquella noebe en vn lugar fin gente* n cupos templos pallaron colgados los vellidos,? armas, t>e los 0paoles oe gSara * y las caras con fus baruas oeO
foUadas,curt<das,?pegad3spozlaspa redes*aigunas conocieron,? Hozaron* ^ue ciertamente pona gran Mima y bien pareca fer los De panuco tan bza# uos,p crueles,como i9bejdQnosoe5fan*

irta
uaelreallHo vena ombze a ver los sapa oles oe quantos eftauan allende el ro,
ni es basnn guerraXena
,

Cozees pena De lo vno v De lo otro , p poz traer los 3 vna oe las dos cofas,ecbo Dla otra par
te oel ro los mas cauallos,? fpalcs,

f amgos,que faltealen vn gran pueblo,

o:lla De vna laguna*cometeron loDe noebe poz agua, y tierra* b<5eron gr

|
i
I;
**/

eftrago.iEfpitaronfelos

3ndosDe ver

que De nocbe,p en agua, los acometan* y comcaronluego a rdfe*y en veinte p cinco Das fe Dio toda aquella comar*
ca,p ve5nos Del ro* 5do Coztes a Satis
tileuan Del puerto junto a

Que como tenan guerra ozdnaria con cllosauan pzouadofemef antes crueldad desque Coztes De all a vn bermofo lu* gar,Donde muebos eftauan con armas, como en celada para tomarle a manos enlas cafas*os De cauallo,que puanDe
,

bla*pufo en el cien infantes , y treinta De cauallo t departiles aquellas p;ounefas*fflom

bzo al alcaldes,regdozes,p los otros or*
cales oe concefo*y Dejto poz fu teniente

a Pedro De eallejo Molo a panuco, ycl?la,p otros grandes lugares poz fu rebelda^ poz la crueldad que tuueron
,

lantejosDefcubzier. lios, como fuer5 viftos/aleron^ pelearon tan fuerterncm

te q mataron vn cauallo*

c5 los D* 5ara* y Dio Ja buelta para

rtco

^e

brier6 otros

veinte

? muchos efpaoles Diucron

gran tefon*ffboz el qua! ouro buen rato la

pc!ea*$ueron vencidos tres,o quatro ve* $es*y tantas fe reb5eron con gentil c6* certo*l&a3<anfemucl3s,bncauanlasro dte en elfuelo,tirauanfus varas, ib cbas,p pedrasXm b ablar palabza *cfa que pocos Judos acofoimbzan* pa q todos elauan canlados ecbaron fe a vn rio que poz all palia y poco a poco lo paitaron* je lo qual no pefo aCozres*

que fe edfteaua. Cofto les fefenta mil pefos,efta pda poz que no vuo Defpo; jo* hendan fe las berraduras a pefo oc ozo,o poz Doblada plata* ^o al traucs vnnauio entonces que vena con baftm t$ municin, para el ejercito Me la Uem ru5 que no fefaluo fino tres fpa oles en vna ftlca,cnco leguas oeterra
los quales fe mantuueron muebos Das

a la ozila*y eluueron fe all con grande,anmo baila que cerro lao*

Repararon

cbeXos

nueftrosfe tomaron al lugar,

cenaron el cauallo muerto ;v Durmieron con buena guarda*(0tro Da figuteftiC ron cozrldo el campo a quatro pueblos Defpoblados,Donde bailaron mucbasttv nejas Del vno,qaevfan,pueftas en bode* gas poz gtlozden*urmteron en vnos maules pozcaafa De los cauallos*Hm du ueron otros dos Das , v como no ba*
Ilauangenteboluieronfea Cbila^o efta

con lobos marinos, que falan abozmr en terra*y con vnos como bgos/iRebe* lofe a ea fa5on urutepec Del nozte con otros muebos pueblos, que eftan a rapa De panuco*upos feozes quemaron, y Deftruveron,mas De veinte lugarcs,am* gosDe Cbzftanos* 5ue a ellos Coztes, v conqufto los guerreando * dataron le mucbosjndos re3agados *y reben^ taron D05ecauallos poz aquellas ierra>, que bibern gran falta* 5ueron abozca^ dos el feoz De Cututepec , v el capitn general De aquella guerra,que fe pzende ron en batana poz qm auendo fe Dado poz amigos, y rebelado, v perdonado ot tra ve5,no guardaron (a palabza , v jura?
, ,

fe
$5<

&y & v # v * v*4v>iv^ y

vrvxvT vrvmr'ximr^irxiritrii.

Gsas&smEgsg
&e 2fl>e:co.
mcnto^cnderonfe po: efclauos en al< moneda DO.tfcntos omines oe aquellos
par reverla perdida ocios cauallos* on cftechgo p con oar les po: feoz otro ermano ocl muerto , eftuucron que
,

p conquftada aquella to rraof a que muebo le pefo p temi . y

,
.,

do a Ifcamco

poique no le aconteciefle como a ^anf lo De 1arbae5 penfo oe tratar De concer to con femando oztes.fcno a e

dos,pu)eto0*

go ee^que^p al licenciado M lfo 2ua

co/obzeellorogando al 2uacoqiiefuef; fe a abtico a entender po: el con Ccte tes*2ua(o bolgooelo,vmo a aguajba blo con i8arap,p partieron fe cada vno a fu negoco*2uaco cozro foztuna, p palio grades trabajos antes oe llegar a la nue* na fpaa*g3arap tuuo tben re5o tem pozal*y llego al rio o* jalmas Da oe 5a tago* Surgi all con todos fus nauos, quenopudoalbaser.tmbo el rtoarr, baa0oncaloDe campo,fu pariente, convnvergantin amrar la ofpoficon,
gente,plugares,Deaquellartbera,i>cam
i

Comoftiefranctfco oe 5a
ra a

panuco con grande armada.

*iRancifcoDe0araifuea

panuco

el

aooe

De5o*

cbo+ylosDeCblaloDef
barataron

y fe comieron

los fpaoles que mata* ron,p aun pulieron los cueros en ustem pos poz memozia , o voto,fegun pa ela

DcboXozno alia con mas gente al otro ao figrente a lo que algunos o5en p
,

tambin lo cebaron poz fuercaoe aquel ro,l entonces po: la reputacin, p po: auerlarcpga oe panuco 3 pzocuro el gouerno oe all*mbo a Camila a 5Lope3Sozralua con informacin oel

pofubioqwtye leguas, vio como

entra?

uanmuebos

ros en aquel, pboluio al

Jm

quarto Di a,o5ido que la tierra era ruin, p Deuerta*5ue credo,aun que no fupo lo

gafto.p Defcubzniento,queaua ?cct>o* i qual le vuo el adelantamiento , p go* tiernaclon,oe'PanucoHrmo en virtud

t>cllo,el

ao oe veinte p tres nueue aues

;

f oos vergantnes. n que meti ciento

f quarenta p quatro cauallos,p ocboefen tos p cincuenta cfpaoles ,p algunos l>
leos oc 3Jamaica oondefoznecio la fo*
5

tecio la armada mu p bien De carne, p p,

ta*<Sfcucbos tros,Do3entas efeopetas, f tre5<tas ballefta^y como era rico baf

t mercera. IB50vn pueblo en aire que

tSarap* IBombzo poz alcaldes a Qlonfooe 6fcendoca,P $ernando oe 5fc gucroa poz regdozes a Scalo oe 0ua< Ue,cgo oe Cfuentes,p vn Oillagran.

llamo

Jbufoalgua5lccruano/el3 pzocurado: p todos los otros oficios que time vna

villa enCaMla.Comolcs

queDwxKaco6tara con eftoa tierra quatro5entos compaeros, p los caua* HosAando que los nauos fueien cof ta a corta con Huanoe 0zgaluay el ca mino ribera Del mar a panuco en ozden Dcguerra.anduuo tres Das poz oefpo* blado.y poz vnas malas cinagas* j^a^ fovnro que llamo tS&ontalto poz cov rer De grades lierras,a nado p en balfas. entro en vn gran lugar va5o De gente mas lleno oe ma5,p De guaiauos Hrro< deovnagranlaguna^y luego bromen* fageroscon vnosoe bila que pzende* ra,pfabanaftellano avn pueblo para que lo recibelen De pa5.9llf le bofpeda* ron pbafteceron,a g3araiDepan fruta p aucs que toman en laguna s^os folda* dos fe medio amotinaron pozcj no les dc*
, 5
3

:*a

jcaua faqar* 1baflar otro rio crecfdo3 o;

juramento,

tambin a los capitanes Del eicerc<to,que

no le oeraraml ferian contra el*y con* tanto fe parti De 3amaica po; fanHu*
$uca3Eagua,puertooe(Cuba mup buc* no,Dondcfupoqueo:tes tena poblar

de fe abogaron ocbo cauallos*t9fceter fe luego poz vnos lagunajos,q no cupdar falr* y vuera poz all gte oe guen
ra,no efeapara ombzeDellos.Hpoztaion

en fin a buena terra,oefpues oc aucr fufr do mueba ambzemucbo trabao,mucbos

^A1IU44B1L4!^^^^

it!ofqutos,cbfocbes,v mojcelagosque
fe los

dro Desalelo autoaCoii

tes oe la y da,p armada,oe
rav.

coman vuos* y llegaron a ifbanw

0a

CQ,quetantooeeauim 6fcas noballard quccomer,acaufa oc las guerras paila* das,quc tuuo alv o:tes*> como ellos penfaua po:auer aleado las vtuallaslos contraros , que eftauan be la otra parte
3

en vindola *

y luego oe

que con el aua paliado* ^>ara que pzouepee con tiempo De mas
lo

cpmpaeros,rouncones,v confefo* Coz*

tes,

como lo iupo,DC]co las armadas que

Del ro;|ibo:loqual }

pcomo no

parecan

los nauos, que traan los baftmentos/e Derramaron los ibldados a bufearoe co*

ba3a para bgueras,Cb0pa,p Suautbe malian y adereco fe para p* a Ifbanuco,

aunque malooe vnbzac^gpaquepar

tr

mer,propa.y0arap emboa iSoncalo dc acampo afaber que voluntad le te*

quera llegaron a hexHo francfeo

m los De Corts que eftauan en

uan
,
,

Santfte.

Del puerto *lqual boluo o5en* do que buenas que poda ir alia tfras empe ro elfe engao o lo engaaron f aT engao a Sarap que fe acerc a los
,

Dlas afas,v Rodrigo De]fba5,concar tas Del Emperador con las pzoufones De lagoernacon oe lanueua fpaa, p

contraros mas De lo queoeuera y oc #a a los indios po;que es fauozeceflen como venia a caftgar aquellos roldados De Cojtes queles aubecbo enojos Da fio* Salieron los De Santifteuan a efeom di da*,que faban la tierra^ Dieron en os

De cauallo De Sara^que eftauan en i\& cbapalan,pueblomugrande*yp:ende ron al capitn ajuarado con otros qua* renta pp: vfurpadpjes oe la tierra,? ropa

todo lo queouiefl*econquftado*y norn* bzadamente a "panuclo? las quales no fue #fras embio a ego oe /Bcam* po/ualcalde mapoz con aquella pzoufi* on* y a ]fi>edro oe Hluaradp con mueba gente+ Hnduueron en Demandas^ refpu eftas Sarav v tmmdoMno oe5t'a que la tierra era fufa pues el re fe la oaua* fBtro que n pues el rep mandaua que no entra fe eneila, teniendo la poblada o&es* y
,
3

tal era la coftumbze

en Judiaste fuerte

agente lo qual recibi earap muebo

Dao*y enoj'o*y como fe le perdiere qua^ tro nao*, aun que las otrasfurgleranala boca De |>anuco,comen0 a temer la fox
runa De o:tes

mbo a DC5r a "Pedro

De ^allejo.tente De oztes,que vena a poblar con poderes,? lcenca,oclimpe rado* que le bolu jelfe fus ombres,p caua* Hos^alle/o le refpondioque le moftrafle
las pzouffiones para locrer* y requiri a

que la gente De 6araf padeca entretam to*y Dejeaua la rque5a,v abundanca De (os contraros^yaun pereca a manosoe: 3ndos* y ps nauos fe comiaoe b^oma r eftau* a peligro Sfomma* )$oz lo qual, o pp: negocacion,!fcartm oe Juan, upu3coano v. vn Caftromocbo, maef* tresoe naosjlarnaron a ?fbedro Detalle o fecretamente* y le Dieron las fup/as* l
5

los macftres De las naos que entraflen al

puerto norecuefien el oao q esotras veses pafladas,vmdo to:menta*y fino lob35fquelos tema po:cofarovaB>av el,v elloirepcaron que no lo queran ba Serpo* Decirlo el.y quedaran lo pue les
conunelTe*

comlajtuuo requroaSjijalua quefur gefle Dentro el puerto ,fegun vfanej De marineros o fe fuefe De all 0:jalua refr pondo con tiros Dearallera*<Qfrasco
,

mo tomo fcente ppes, efcruano, a w

querr
le otra ve5 3 j? vio que las otras na* ues fe entrauan po: el ro/urgo en rpu* erto con la capitana. J^zendio (o alei

mas luego lo folto 0uando,p fe apodero

Dlos nauos, quefueDefarmanf oesba
5cr, a aarav ; 1 qual pdo fus nauos
,

Ca rmiertet>el adelanta*
$o5rancfcofSarav*

gente, moftrando n poulonreaLy re^

qunendo con ellay oliendo que fe qtib xi^x a poblaren erooe i^almas.y fe

oc3Dejttcd
qucraua oe iSoncalo oc (campo, que le ojco mal ocl rio oc jalmas y oe los ca pitanes oelercrcito, p oficiales oe conce* jorque no.le oeraron poblar all en oefem* barcando ,como elquera po: notrauar mas palTon con Co:tes, que eftaua p:otf pero, p Wen qufto ego De 0campo pedro oe &aUejo,?pedro oe ^luarado le perfuaderon que efcruelTe a Coztes en concierto ,ofefucfle a poblar en el rio oe palmas pues era tan buenatierra co* mo la oe panuco, que ellos le boluerian los nauos,? ombzes t y le bafteceri oe vi* tuallas^ armas*5ara? efcruio, p acepto
aquelpartdo*yafepzegonoluegoque codos fe embarcaren enlosnauos que fueron/o pena oe acotes al pen p a los otro3 oclas armas, pcauallo* y quelos
,

f<W),
;

tnes noebe oe naqdad bel ao oe mil f

quinientos pvepntc ptres*2Umoz5aron tras la rmacon mucborego5o* Sara?

luego oolo:oe cortado con elap:e queleoo falendo oe la pgleia \&i$o tet tamento^oejeo po: albacea aCoztes,? mu rio quince oas oefpues*0tros oi'5en qu rro TRo falto quien ofrefe que le auan ayudado a mo:r po:que poflaua cbn lfo oe ^llanueua* pero fue falfo ca mu; rto oemaloe coftado*y anfi lo juraron el ooto: Ifoj'eda j pe licenciado pero tot pe$, mdicos quelo curaron * &ff( acabo el adelantado 5rancffco oe 0arap * po* bze,oefc6tento, en cafa agena,en tierra o e fu aduerfaro pudendo, fe contentara, mo:r rico, alegre, enfucafa 3 a paroefus
fnto
;

fcjos3pmuger*

que auan comprado armas fe las bolue*

cn

os roldados como efto veron,co*

,
,

menearon a murmurar,? a rebufronos fe metieron la tierra adentro que los ma*

taron 3ndos,otros fe efconderon,p aif eoefmmupo muebo aquel ejercito* os otros echaron poz acbaque que losnau os eftauan podridos,? abzomados*y o* iceron que o eran obligados alefegutr mas oe bafta llegar a panuco* IB? quer* pz a mozr oe bambze como auan ha cbo algunos oe la compaa 1 6arap les

^apacfteadonoe panuco
amo francfeooe
fue a Perico bi50
J
,

0arap fe ^iegooc
$

acampo

falroc0anttfeuan

j con publico p:egon los espita

ncs,p ombies pzndpales oelerercto oe Sarap ; pozqno rebolueflen la tierra, p la gente /camuebos oelloseran grandes

amigos Oe ego^ela5que5,como oes

Joanoc

f6raIua,Son$alo*

5guerca

rogaua no le oefamparaTen,pzometa les grandes cofa$,acufauales el juramento*

los baserfe fozdos*Hnocbccan,p no a manecan* y talnocbe vuo quefelefuerd cfoquenta*arap oefefperado c efto em# bioapedro Cano, p a3uan 0cboa* con cartas a oztes,enquele encomen* daua fu y da,fu onra,p reme4io*y en te* endorfpuefta fe fue a perico *Coztcs mando quelcpzouepeTen po: el camino* y Icfrofpedo mu? bfnXaptularon ,oef pues oe auer oac(o ,p tomado ,mucbas queras,? oefculpas,que cafafle el bo ma po: oe Sarap con ooa Catalina picar* to bija oe oztes, nia, p baftarda * Sarap poblafle enlas palmas,? Co:tes
le pzouepefle;? apudafle *

^lonfo oe tafccndoca,ozcn<;o oe ^lloa 3oan oe 9bcdna,3oan oe 8u<la,$fttO nio oela Cerda ,Obo:da ? otros mu?
,

cbos*po: lo qual,? po: verfe fin cabera, bien que eftaua all vnbffo oe eara? co< men^o la buftea oefinandarfefin rienda
,

nnguna*yuan fea lo^ lugares, tomauart la ropa,? mugeres,que podan* n fin an* dauan fin o:den n< concierto * Cno/ados los indios oello fe concertaron oe matar* los*yenb;euetempomataron,pcorne<
,

ron,quatro$itos Cfpaoles*n folo mqutloegollaron los c(ento*^elo qual

0<

0m

y reconciliaron

tanto enojo tomo Sara?, que apzeftiro fu muer(e*y losndostanta ofadia,que c* batieron aSantfteuan* y la pufieron en punto oe perderfe <9fcas como los oc

feengrdeamitad*5ucrambosamap!

oentro tuucron lugar pefalr al campo 5

WV$wf\im

tos Degb3raear6,,Deu>jc$ De mier peleado mucbas ve3cs * n Zu^ttuco quemaron

Hrtendo

el

licencia

doZua^ooclcaboDe
|0aitanton

vnanocbequarcnta fpaoles v qun^e cauallos , oe fcrndo CoitcsM quat.co molofupo,cmbo luego alia a 0oncj*o t>t Sandoual con quatro tiros, cnquen ra oe cauallo 9 ccntnfantes fpafiolcs
, ,

encuba

nueua fpa* ale&otpoialque oefatno al piloto dc

la

para

y tros feo:es rfa&crJcanos ce cada qun5e mundo0 }endla0* Gomoso indias poa que ftempze que Cojtes o ; fuscaptanes,

m las Ouoxas^onde algunos fue*

, 3

la carauela

p fe

pen

puanala guerra Jleuauan ene! erercto muebasmugerespara panaderas*? pa* raotro0fcruc<o0*ymucbo0ndo0no

queran ir fin fusmugeres,o amigas* Ca< mino Sandoual a grandes foznadasVj^c leo dos ve5escon losoe aquella p:ouin$

ron comidos octburones, p lobos ma rios.y el licenciado, otros De fu com* p pata/c manruueron DetO2tugas pece0 como a Dargas vque fe Ileuaua vna feps ombjesfobie la concordando *y que ponen en tierra quinientos pueuos pe*
3

falta

a S ]>anuco;iKpo los

queos^cro coman lo todo crudoa De lumbie * n otra sleta eftuuo

,

v. entro en an lteuan^o pa no aua masoe veintids

3

muebosoas quefe mantuuo De aues

crudas poelafangrepo2vcuda*ondc con la fed p calo: grandttmo apna pere*
3
3 3

auallos, pelen paoles* y (i vnpoco tardara no los bailara viuo> tanto po* no
3

tenerqcomer,comopo2fer muebo, pre*

5*o, combatidos

Bi5olue<*o eandoual

cerajnas faco lumbre c palos/eg Jn dios facan que le ap:ouecbo muebo * n otra sleta faco aguac grandflmo tra*

tres compaas Delosfpaoes 3queen trarenpoitrcs partes la tierra adelante,

jnatando,robando ,r quemando quanto pallaflen*n poco tiempo febfto muebo Dao ^oj que fe abzaflaron rucboslu* gares p remataron infinitas perfonas*
,

bajo* y quemo lea cubierta De piedra, cofa nueua*i5o vna barquilla Dla ma* dera Dla carauela quebrada 5 en (a qual

emblo aufo De fu oefuentura aCoites con ^rancifeo 8allefter,3oanDeSre

nas,iSonalo 0ome5,

pendieron rcrefenrafeojes De vafallos

QM prometieran

y quatro5icntos ombies ricos p principa

es
,

caildad perpetua en la to*menta*y vn <n

fin

otra

mueba gente bara. Biso fe

pzocefocantra todos ellos/jfbo:cl qual X po fus p: opas confeoncs los conde

dio que agotarte la barquilla * los qua* lesfucron a Dar cercaDe Hquabufflan. y luego a la ^era ru5,p Defpuesa &hv
cielito Donde aparefo ego De *0cam* po vn nauo $ fe lo Dio para ir po: 2ua< co*y lo mefmo mando tCoites en faben
,

no a muerte oe fuego*onfulto lo c Co*

tes*Solto la gente menuda* Cuerno los quat^entoscatuosylosfefentafeno
f esXlamo a fus pifos,? erederos, que lo
vfefen para que efearmentafien y lue^o Dio les los feo:os en nombxe oel mpc radoi con palabra que Dieron oe fempje

Vcfcn

dolo,yqueiallvniele2uagoleproue mup ben*y tras cfto embto vn cra

doaefpcrarlecn&cdclln*8ucquando
llego 2ua(o le Dio 0e5 mil caftellanos, vertidos, p caualgaduras con que fe fucf?
3

amigos De chtaos, p apales* aunque ellos poco la guardan,tantoon De mudables 4 bullicieros* Bero en fin fe allano panuco*
fer

fe

a Perico, y fue bien recebdo, p apo*

fentado,De femando Coates* ^emane< ra que fu Defdcfca pa ro en alegra*

C Sos trabajos oel

ciado atonfoluap,

licen*
que ?5o Pedro De Suarado*

^yjT^fJT.illJy.Ttyif^iMTMriTifiT.Tifjy.i

IIMBM^^
x>eWewo<
Wnw fe Dado po:
tras la oetruc o*
lostf

fo.jccij.

amigos,

caualto

izasen fin Uyierron tal etago

i

baico
,

auabutemallan,etla<
v.

tlan,bapa 5aEocl?nui:co

Jorros pueblos a la colla Del iur emoiando,P aceptdo,p:efentes,v. em batado:e^afras,como fon mudables,no
3

perfeucrar en la amiftad&ntes bibern

guerra a otros po:que perfeueraua'f>o: lo qual,vpfando bailar po: all ricas tter ras,p clraas gtes,embo o:tesctra
dios a ]fbedro oe 2Uuaradoi0iole trc5 tos fpaoles con cien efcopetas cento
3

en ellos los cauallos,? efcopetas,que ouf pern lindamente gtfuarado los guio gran rato y mato mucbos en el alcance* $fr mo vn feo: oe quatro que fon en Wp\ latan, que vena po: capitn general oca quelerercto iSbureron algunos fpa* oles y quedaron peridos mucbos y mucbos cauallos0tro Da entro en mt caltenco.p no bailo perfona Dentro '(Re*

pfetentacauaUos 3 quatrotros,pcertos fcozes oe tuerteo con alguna genteoe guerra, |?Deferucc po:fer el caminlas go ijbartto pues aluarado De tuerteo
3

a feps Das oelmes oe etfembze ao oe mil, v quinientos veinte? eres*$ue po: STecoantepeca ^xtrnurco ,po: allanar ciertos pueblos, que fe auan rebelado* iCaftgo mucbos rebeldes ,odo los po:
efclauos,oefpucs oe auerlos muv bien requerido,? aconfejado flbcleo muclpos Das con los De 2apatulla,que es vn mu? grande p fuerte pueblo onde fueron
,

p co:rio la tierra SI texto vi? no vngranccerctooe i^uecaltenancos mu? en concierto a pelear con fpaoles Hluarado falo a ellos con nouenta oe caualloyconDotfentosoepe,pvnbucn efquadr De amigos /|^fo fe en vn llano mu? grandeatiro Dearcabu5oelrealpo: ruede menefter foco:ro 0:deno cada
frefeofe all
;

capitn fu gente fegun laDifpoicion oel lugar y luego arremetieron entrambas

>ri

^sS la nueftra venci a la otraHos oe cauallo figueron el alcance mas dc dos leguas los peones l?5eron vna increp
blematancaal paflar vnarropoosfeo res, ^ capitanes p otras muebas perfo* as fealadas/e recogeron a vn cerrle* leandoyallfuerSp:efos,pmucrtose que los feo:es De triaran , p auecalte naneo vieron la oeftruconconuocaron
, ,

heridos
cauallos

mucbos fpaoles,p algunos

y muertos infinitos indios De

Zapatullan fue a tresoas*lpimero auecaltenanco en pato dos ros con mnebo trabajo 1 fe* gnndo vn puerto mu? agro , p alto ; que ouro cinco leguas n vnrebenton Del c|ual bailo vnamuger,? r n perro/aerifica dos que fegunlos interp:etes,p guas,o* jecron craDefafo/^eleo en vna barranca con bafta quatro mil enemigos y masa*

entrambas partes

fus ve5nos,p amigos y Dieron parias a fus enemigos po:que les apudaen, af<
ft

,'m%i

tomaron a juntar otro mup grudfoc* pombaron aoe5r a1|bedrooeHIua< rado que queran fer fus amgosy Dar De nueuo obediencia al imperado: y que ffuefiea^tlatlan rodo era cautela pa ra tomar Dtro los fpaoles quemar
los vna nocbeaCala ciudad esfuerte aoe mafiaXas calles angoftas,las cafas efpe
fas y no tiene fino oospuertasita vna con treinta efcalones De fubday la otra con vna calcada , quepa tenan co:tada po:muct>aspartesparaquelos cauallos

delantcen llano ctrentamly atodos

los Desbaratlo

paraua omb:e con om b:e envieno cabe fi algil cauallo, animal que jamas auianviftoXomaron luego a pelear con el junto a vnas fuentes y to:< nolosaromper^RcbSieronfealafalda Devnafierray reboluieron fob:elos f* paoles con gran grita, animo, p ofadia. Ca muepos Dellos vuoqueefperauana vno p aun a dos cauallos y otros que
,

no pudieTen co:rer np ferur luarado

,

po: >err al caualiero fe aan ala cola Del

crepo ,pruealla6fcascomo vooesbe* lu? cba la calcada , va gran fo:tale5a Del gar v no mugeres,fofpecbola ruindad y falofefuera^eronotpzefto quenore^

la conquisa
cbiefe

mucbo bao * flmulo

el

enga<

io*rato con los feo:es*y fue como d

Ca coqtifla se
remallan*

5en a vn trado; do> aleuofo> iCa po: bue naspalab:as,? con Daduaslo>3 afleguro

co:rerla terrapara quemar,? talarlos panes,? puertas , po:las mucbas ?bon* dasbarrancas,quealrededo:Defufuerte mia* que Hluarado, pareciendo le ma> co:ta va para ganar la tierra,quemo los feo:es ; que tenap:efos * y publico que quemara la ciudad*y para efto,? pa rafaberquevoltadlctenanlosDeiiua t>utemallan 3 ks embio a pedtrapuda*y ellos fel Dieron , De quatro mil omb:es* Con los quales,?con losocmas,queel fe temario tal p:a a los enemigos, que loslanco De fu p:opf* tierra* finiere lue

r p:do*l>ero no po: elfo ceflaua la gue rra*83ntesandauamas rc5ia poique nan a los paoles como cercados* igueno podan pipo: perua n leaim ef caramucar* matauan cada oa 3ndos, p aun fpaoles*'os nuen/osnef pod<

^tlatlanfue aiuarado a
>uabutemallan*

onde

Wi

defuerecebdomu?ben^ Pbofpedado.taua fete Jleguas De all vna ciudad mu?grande,?o:llaDe vna laguna, que baja guerraa ^uabutemallan ,? etla* flanea otros pueblos^luarado embo allaDos omb:es De auabutemallan a ro gar les que no b5efien mal a fusvejnos
quelosteha po: amgos*ya requerir les con fu amatad,? pabilos, cfiados en lafuercaDelagua,? mu\titudt>c cano* as,que tenan mataron los menfa/eros
;

(m temo.iiverguenctl entoncesfue
alia c cfemcncuta

fefenta

epaoles*y otros dc cauallo,? muebos^ndos De

.(Babut emolan* y ni le quiferon rece brni aun bablar. iCamno quanto pudo
contrenta cauallos la o:aDela laguna ba5ia vn peol.poblado Dentro en agua*

go los principales
pa oe

t> la

ciudad,? comn

a pedir perdona a oarfe* Cebronla cul* la guerra a los fenoles quemados*

Eo luegovn efeuadro Deomb:es arma*

dos*&cometolo rompido , ? iguolo po: vna eftrecba calcada,oonde no fe po*
,

2a qual ellos auan tambin confeiTado antes que los quemaren* amarado los
recibi conjurainento,que b5ieron,oe le*

atad*2>olto dos bfos De los feo:es mu otos que tena p:efos * y Dio les el efla*
;

da ira cauallo* apearon fetodos,? a buclt as be los contraros entraron en el peol* Elego luego la otra gte*y en b:e*

do,? mandle lo$p3dres* a fe fweto aquella tierra * V fe pobl Htlatlan como

p:rneroeftaua* itros

muebos ptilione*

nado fe pafaro a vna teleta* Saquearon

fe a vn llano lleno De ma5ales,Donde aentaro rca?*T Durme*

ue tiempo lo ganaron,? mataron mueba gente/os otros feecbaron al agua* y a

las cafas*y falieron

'

ros fe berraron 3 ? fe vendieron po: efcla* uos*y Dellos fe Dio el quinto al re,? lo co b:o el tefo:ero De aquel viaje Baltafar oe $!bcndoca s aquella tierra rca oemu* cbagente,oe grandes pueblos,abundan te De mantenimientos H? ierrasoe al* b:e*tDe vn lco: queparece asente* De acufr e tan excelente que fin refmar n otra
5

ron aquella nocbe*0tro Da entraron en

lacudad.queeftauafingente^^arau uaronfecomolaauanDsfamparadofien
dotanfuerte*y fue la caufa perder cipe?

nolque era fu fo:tale5a*y ver q

t>o quc*

re entrauan los fpaoles*Co:n'o

Mm

mejela, bijieron nueros arcabu5eros

mu? buena poluo:a*fta guerra De ^tlat

feacaboa p:incpoDe Sb:iloelao mil? quinientos ? ventiquatro * Eendo fe en ella la oojena De berraduras en cen f o t nouenta caftellanos*
lan

rado laterra* pendi ciertos oieb:es Della*y embo tres Dellos a los feo:es a rogar les que vnieflen tep^. y ferian bien tratados* onde no que los perfi
gura*y les talara fus buertas,? !ab:an>

as^Refpondieron que amas fu tierra

&

na ido bafta entonces fu/erada De vMiz

*V * V * V V"i|r V4 V * V*XT*vWvWV + V*>TF+

jmr

\r^\/*.\/

oe2fl>e ric<x

fojcij.

po:fuerea'De armas pero quepues el !o

,

no lo pudo cob:ar po: mas q cojro^odoseftos oe fflecendean traan fendas

campanillas en las manos peleadora uo en aquel pueblo mas oeocbo Dasc no pudo a traer los mo:ado:es a fu amfc ftad*y fucfi'ea]|bacuco ,quele rogauan*-; f>ero con traicin para matar lefeguro;j

ama becbo t oe valente,ellos quena i'cr

fusamgos*y alfi vinieron pie tocaron mano&y quedaron pacficos,? feru* dojes oe fpaoles*Htoar ado fe tomo a guabutemallaay oende a tresoias vi* nieron a el todos los pueblos t>e aquella laguna con p:efentes y a ofrecer le fus
,

las

amo: fuvo,?po:

perfonas,? batfendas , osiendoque po: quitarle oe guerra,

enojos con fus vecinos, queran pa5 con todos^ner alt mtfmo otros muebos pueblos ocla coila oel Sur a Dar fe po:q les fauo:ecefle*y oceron le como los oe la pwuncaoeJscuntepecno oetauan paliar a nadie po: fu tierra que fuelle a* migo De Cburtianos* Hluarado fue a ellos con toda fu gcnte*urmo tres no* cbesenoefpoblado*y luego entro en el termino oe aquea,cudad y orno nn^ guno tiene contratacin con ella,no aa camino abierto mayo: que fenda oe gana dosyaqueltodocerrado ocefpefasar
,
t

iCopo en el camino muebasfecbas wat cadas po: elfuelo*y ala entrada Dlu* gar ciertos omb:es que I?a5<an quartosl vnperro.y lo vno,?lo otro, era feal oe guerras enemftad.&io luego gente mada* peleo con ella baila facar la oel pueblo,iguio la*(Sfrato mucba*5uea,

$bopfcalanco*y oeall Steaucatl,0de

bate lamaroelfur*y antes oe entrar De<
tro bailo
el

campo lleno oe bomb:es an

boledasXlego al lugar fin fer vito-Co* molos en las cafasquepo:la gran agua que capa no andaua ninguno poz las ca<
lles*a&ato,p p:cndo algunosXos ve5l

ruados, que fabendo fu venida Je aten? dian para pelear con gentil femblantc*Palto po: cerca Dellos , p aun que llena* ua D03ientos ? cnquenra apales a pe,? ciento De cauallo,? fes m 3ndios no fe atreuo a romper en ellos po: que los vio fuertes,? bien o:denados l&as ellos,en pairando el t arremetieron bafta trauar oe los eftriuos, p colas De los ca<
uallos/jRebolueronlosoe cauallo.y le go todo el cuerpo Del ejercito , p cal no oeraron ninguno Dellos vuo , anfi po:q pelearon b:auamente fin tornar vnpaflb

nos no fe pudieron funtar,n ar malcomo fueron faiteados afl* Bu pern los mas. 2Cos otros que efperaron , ? fe bibern fuertes en ciertas cafas,mataron mu* cposoenuelros 3ndiosbreron al* gunos fpaoles*fSuemo el pueblo,aul foalfeo: que baria otro tanto alospa* ms,? aun a ellos, mo oauan obedeca* \ Seo:,? todos vinieron luego* Die* ron fe le*neito feoetuuo all ocbo Das* y acudieron a el todos los pueblos oela

redonda ofrecindole fu amlftad, p

ferufr

iico*0e35cuntepec fue Hluarado a aetipar , que es oe lengua Diferente oeaUaCarfcco t y luego a IReeiMelan.

Ytaro en elle camino muebos dc nuef

tros

a tras , como po: lleuar pefadas armas* a en calendo no fe podan leuantar fcup: con ellas era po: De masaran aqwc lias armas vnos facos c magas bada en pes oe algodn to:ct'do,ouro p tres oe* dos go:do*parecan bien con los facos como eran blancos ,p De colo:es*on mup buenos penacbos que Ueuauanen las cabecas^rapan grandes flecbas, p langas De treinta palmos*te Da queda ron muebos fpaoles berdos*y pe* dro De Hluarado coj:o,que De vnfleiraco que le Dieron en la pierna le quedo mas
,

rs

3ndos recagados*Comaronmu c^o fardaje,? todo el berrafe,? filado pa

r a (as balleftas, que no fue cbica perdida

co:ta , que la otra, quatro Dedos* peleo

mbo tras ellos a 3o:ge oe amarado, fu ermano c5 quarenta oe cauallo* hzs

3

oefpues conotro ererctomao:,ppeo:* po:quetrapan largusimas langas * y eneruoladas*sHlbas tambenlo venci,?

oerrupo*5ueaa&abuatlan,pDe
21

allia

,-

mi twiM*mfflffimss

BtMecfruan, Sonde vinieron a Dar fe le eCutla0an/|^ero con mentiras por t>efcu?darle*^ue fu ntmcton era matar
eran tan: pocos penfauan todos poder los fcil* mente facrifcarvSiuarado fupo fu mal p:opoftto,p rogolescpn la pa3* Uos fe aufentaron Dea ciudad,? eftuuer mup rebeldes basendo le guerra* n la qual
losfpaoles*'jfbo:que

cerca ,que eftauan rebeladas mas gentepoz ter aquella terraentre

como

b3pa#/uautemallan,Dpndeuafbc dro oe Sluarado,? entre !Bigueras,a do

luego auiaoe partir fb*ftoual De aiid* ^egooe iSodOf fuc,eb$ofu camino mu bcn*y con el teniente De aquella nue? ua villa b5o algunas entrabas, v co:rerfc astllego a p**molfo,que es vnbupuc blo, cabecera De pioufnea, fuerte,? puef* toenvncerro,pondeloscauallo5fubrno

on$e cauallo&, que te pagar conlos catup0 que-fc vendieron pp* ef< clauos iluuQ all cercare veinte 'Das; fin los poder atraer tomoCea Quabu temallan*Hnduuo >dro pe Hluarado oefte viaje quatroc&as leguas 8 trecho,
le mataron
5

y cal no vuo oefpojo nnguno*]fbero pa

cfco,? reduro a fu amftadjmucbas p:o

uncfast^adecio mueba bamb:e , palio grandes trabajos^ ros tan calientes,

queno fe Dcrauan vadeanfbarecole tan

bien a Pedro oe Sluaradoia Dfpoftcd De aquella tierra oc Quabutemallan,? la

podan n y tiene vna cerca $ tres etados en altoja media pe tierra p piedra^ lame/ {Ha Pe tablones* Combatila dos Das arreo a mu v gran peligro ,? trabajo fus cppacros*Cpmpla en fin poique los ve3<no0 alcaronfu ropa, ? buperon^ vem do que no poda refiftsr^l p;tncpo , Que fueron combatidos ecbaron vn pedajo peojopoz encima el adarue a los fp& .Sote, burlando oe fu codicia v tocura ty pireron que entraen po: oe aquello que

manera oe la

gente, que aco:do quedar

tensa muebo* para irk arrimara mueba*

cally poblar fegun la oid/nnftructon

queo* oxm lleuaua* H qu fundoiwa ciudad,? llamla Santiago oe ^uabute

mallan>lS!0 dos alcaldes,quatro reg* qk&x todos los otros oficios necefa? ros a la buena gouernacS oe vn pueblo*
\&t$o vna vgielia Del mefmo nbu Do a go:aetala filia Del @5fpado$ (uabu*
,

langas a la cerca po; que los pe fuerapen farenquenofevuan^erpn^aunconto doefto lo pudier ba5er fin que primero
,

losnueftros*losquaesen* rraron,mataron $ pzenderon^nucfeos oe llos,efpecalmugeres^ muebacbos* fo fuegrandeelDefpojo, perofuemuebo el

batmeto , qallfe prno* Ha principal a r# ma eran lancas*y vnos pauefes rodados

lo fupeTen

temallan*ncomeno muebos pueblos a los ye5nos p conquiftadoKs^y Dio cuenta a Coicespe tpdo fu. v{m,v penfa* miento* y el leembo otros oo5ientos fpaoles,p cfrmo los repartmitos y a pudo a pedir aquella gouemacom
,

pe algodn filado, con quefe cubian to do el cuerpo* y que para caminar arrolla
yparapeleareftenden*iCbapa,f^uebuc
i5tlan,vptra^sp:ouncas,v cudades,fe v fitaron 3 p bollaron,en efta jomada Pe So*

fc?, pero no vuo cofas notables*

C2la guerra oe Cbamolla,

i

<0d?o oe oe5iembje Del ao oe veinte p tres embo Jernando Coates a Bte'> go pe Sodop con trenta joecauallo v cenapao* les a pe Dos tiros p mu*
,
,

i armada que Coztes em^

bip a higueras c Cbrtffoual De

Teaua Co;tespobIar a Bi geras, #cturas ,quc to njan fama De muebo oro , p

cba gente De amigos alavillaoelfprl tufanto contra ciertas pwuncas De all

buena tierra, aun que eran leros oe a^'e^co f^as co* mo tena oer la gente po; mar erafaalM

m
frfl'*11'>l?lWl'f**t*Wf>171f*^^

t>e2Dejctco.
(ornada quifo cmbiar alb antes que 5ran cfeooc earap llegalca panuco. f>ero nopudopoi no perderaquelrpo,y tierra

fo$cii.

tcs,no las pudo bomar*Hntesperdio en

la jomada algunos Epanoteyg les

oeco
qual

maoz animo q antes tenan )Poi

el

que poderofo competidor ftuuo cartas oel

tenapoblada^omo fe vio Ub;c oc t

fete

talaron,? robaron,mucbos pueblos,an .i

imperado: Dadas en aalladolid a

que le oefonfo oelao oc veinte p tres,en mar oc coftas mandaua bufear poiambas ol5an,armo oe pjopo* 4l eftrecbo que caftellanos De 0:0 a mil uto* tofiete fuelle a Hlonfo oe ontreras para que comparen (CubacauallQ^arma^baft
,

mentSiyl?a5ergente*yDerpacl?o luego, aiCWoualDe *0lid con cinco aues, t

vn vcrgantln,blcn artilladas ,p pertecba* das *y conquatro5entos fpafioles ,

a la laba* treinta cauallos* ajando naa tomar los omb:es,cauallos,p vitua* Has que contreras tuuieifay que poblane embaie a ^e en el cabo De logueras*? Btirtado De i9bendoa,fu p:mo 3a cpf?
te ir

gps, p fu jetos oe o;tes, q fe le quecaron muebo pidiendo remedio, p camgo*Co2 tes tomo a embiar contra ellos aimefmo TRangel con ciento p cinquero fpa>. les,que cauallos no los fufreaquella tier* ra para peleara con muebos oe dara* lian,-? ia^erC0t5ue pues'Rodrgo 'iRam gela cinco oe Bebjero ,aooe veinte^ quatro* lleuo qpatro.tfrllos* 10*30 les muebos requerm^tos,como no eto cbauan,mucba guerra en que mato g ca<
tuo,gran numero oellos i

los berro,

vendo,po? efclauos t !allo les mueba ro* pa f o:o,que traro a ht% ico. Beto los

go

tearpedeall

alBarpara oefcubr el

tan caftgados 1 llanos, quenuncamas fe rebelaron <0tras entradas , % conquf* tas,b5o Cottes po:,t po*captanes,cm pero cftas , que contado auemos, fueron
,

cftrecbo,quctodosoe5an,comoelempc*
rado: mandaua*o le fin cito ntrucon De lo quemas I?a3er Deua *y con tantofe
parti ttntftoual$0lidDe Cbalcbcoc* pquatro, ca a on^coe enero, ao 1$ veinte

las pzincpales \

que fujetaron todo e!

imperio bercano, t otros muebos, 1 grandes reinos, que fe nejuen en lo que llaman nueua fpaa,0uatimala;jbanu co, aEalrco, i honduras, que fon gouer*

(can vhos*yiCo:tesembODosnauos8

paciones pozfi*

$oxid& tafear cftrecboDeibanucoala y mando que tambin rueden los vergan

tmes>eZacatuUanbaftalanama,buf<

3larcedtfcac5oe 2IDerco
^fo o:tes reedificar a
tanto pojeJfi to ,v mageftad,oel pueblo quanto po: elnomb:e, r fa*

cdomup bien el eftrecbo po: aquella coiJ tacabas aufe quemado quando el man* dado liegos aff ccfo aquella Demanda
l

perico no

ata conqufta tf ^apotecas,

Jma*y pp: balero que t>e(* b50 +y afT trabajo que fueflemapo*, p me
oi,pmas poblado;fRomb:o alcaldes/e* gdo:cs,almotacenes, p:ocuradoz eferi* uanos algu5iles , p los oe mas oficios qucameneftervnconceOtCraeo ellugar
,

j0slapoteca? ,$ hixtc*
cas , quefon grandes p:o*

% guerreras ,fea* paitaron De la obediencia queoierona o:tes como

unctas,

fue berico peltrupdo* atrarer otros muebos pueblos contralos fiEfpaoles Deque felesfgueron muertes -roanos

reparti losfolaresentrt los conquifta* do:es, auendo fealado iielopara glef*

Coitcs embfo alia a iRodrigo iRangel* \ qual po: nollearcauaUoMpolas aguas, o por fer aquellas gentes vallen*

as, placas,atara5anas,!> otros edificios pblicos^ comuhestQkado que el barrio De fpaoles fuefle apartado Del barrio los ndos^y aT los ataja el cyro traer muebos indios para edificar a
t

aguado

na

S9S91

^^y^Aiii^^
3Laconquifta
menos coftaXo qual tuno al pindpio oi Acuitad pcn andar mucbos fco*es,parc tesoe <8uabuttmoc,? De otros pafione* ros }amotinados,? pzocuranao oe matar lecon todos los capitanes po* Itbzar a fu rc?.*ufcomanerascomop:cnder ?caft gar los i tos oe mas holgaron oe ir con cltcmpo.fBso feoz oe cejcucoaDon
5

nueftra coftumbze.?

gCarlos35tlj:ucl?tlconvoluntad 3 pped^

miento , oe la ciudad po* muerte oe oon IBernando fu ermano. ? mandle traer en la otoalosmasoe Tus vafallospozfer carpnteros,cantcros# obreros oe cafas o,?p:omero folarcs ,? credamentos franquezas, ? ot ios mcrcedes,a los natu rales oe Perico,? a todos quantownle flen a poblar,? mozaralli i fut combido mucbo*avenir.Solto a 3buacoa,capta" gcncral.o le cargo oe la gente ? edf co.? elfeo:oDevnbarrio.o tambl
\

oim vna en otra De Boteccuma que renta quatro m! ou cados,o mas*? que es vn lugar.fbanflo De TRaruaej lo acufo poz ella ojendo que talo para raerla los montes*? que le pufo ftete mil vigas De cedro.Hca pare ce muebo mas all, que los montes fon oe cedros,no csnada.l0ucrto a? en 0501 co quetene mil cedrospo: tapias, ? cer< ca.To es oe callar que vna vgaoe cedro
tenga ciento,? ventepes De largo.y 00 je De gojdo De cabo a cabo,? no redoro da fino quadrada.Ha qual eftaua en Ht$ cuco en cafa o* CacamaXabzar fe vnas mu? buenasatarasanas para fegurdad De los bergantines ,? foztalcja De los om b:es,parteen tierra,? parte en apa.? $ tres aues, Donde poz memoif a eftan o?
Da bs treje vcrgtines.1Ro abzeron las
caites De agua,como antes eran,iino tai

otrobarrio

aoon^edro

<9fcoteccuma

fcaron en fuelo feco.? en ello no es i9be

rico el que folia * y

po: sanar las voluntades a los ferica* aos,que era pjo oelre $hoteccuma.!E< 30 feozes a otros cauallcros oe islas, f calles para que las poblaflen. ? afi les re
parti el litio.? ellos fe repartieron tos fo
lares,? terras^a fu plajer.

aun la laguna va oef*

creciendo Del ao De veinte ? quatro ac y algunas vejes a? bedoz.lfbcroenlo

y comentaron

De mas fanlfma vucnda esXemplada poz las fierras que tiene alrededor? a baftecda pozlafertldad De la tierra,? co

edificar con gran Diligencia ,p alegra.

Cargo tanta gente a la fama que perico

Eenucbttlan fe rebaja,? qauanoefer francos los v5fnos,que no caba oe pes en vm legua ala redonda. mucbo,com<an poco ? enfermaron* bieuno les peftlencia ? murieron nfni* tos.l trabajo fue grande.Ca traan a cu eftas o raftrandoja pcdra,la terra,la ma< dera,ca! s ladrillos,? todos los otros ma* tcrialeaCpcro era muebo De ver los caro trese mufiea,que tenan.l apellidar fi pueblo, ? feoi . y d motejar fe vnosa o
;

Hwbmmn Q&

moddad 5 la laguna.? afli es aquello lo mas poblado que fe fabe.? Perico la maro: ciudad Del mundo. ?la mas ero noblecda De las Undas, afi en armas, como en polca^oique ai Dos mil vej* nos gfpaoles que tienen otros tantos
cauallos en cauallcrrcas. con ricos
ae

jes, ? armas*? po: que ai muebo trato,?

oficales oe feda,? pao.^drto molde,?

tros, la falta De comer fue caula el cerco,? guerra pairada. <gue no ferntoa*

ron como folan,aun que la mucbedtnro b:e caufaua bambe.y caufo peftlencia, ? mojtandad. ;odaua p poco a poco, Tebjeron a 6berco De cen mil cafas iiK?o:es que lasoe antes, y los 0p$k cslabiaron muchas, Quenas cafas,a
,

moneda,? eftudfo,q lleuo el vireDon Hro tonoDCiabmdoca/|fbozloqualtjenra> jonoe pzeciarfe los vejfnos oeafccrtco eun que ap gran Diferencia oefer vcyno conquftadozafcrve5nofolamcnte.f>ro es como fue ibrico ecbo,aun quenoa* abado,fepaflboztcsamozaren_eloc de ulbuacan,o como ojen otros Coio*acan ,? los que vejtnos eran. ? Jos folda dos tambin. Cojro lafamaoc Coates, ? grandejaoe fec'tca ? en poco terro povuo tantos indios como oiebo aue*.

^l^Vl^V/v/vivv/Vfvrvri?fi?ftirnri>fiffii

v:w^w-rj*XA*xm
oe 2Dcirico
mos* y tamos apales que pudieron
conqultar

vMgF
fo.ycv.

qmtmam p mas

leguas

oj cierra ,p quantas proumclas nombra* mos, gouernando lo todo oefdc all $er>

nando Cortes*

CBecomo atedio Cortes

a enriquecer la nueua cfpaa*

le

pareca a Cortes que

la glora,? fama,oe aucr c*

quftado la nueua Cfpaa

con los otros reinos, fuefle cumplida fino la potorro: . tficaua "para lo qual Uuo a htico a Doa Catalina uare5 con gran faufto,? compaa , que fe auia elado en Santa* go oe Cuba todo eltpo oe las guerras Ii50 embar por mugeres a muchos va 3inbs oe ibrico, t oclas otras villas que poblara* o Dineros para licuar De Efpaa D05dlas bijas Dalgo , v. ebrftia* as viejas* y affi fueron muchos ombres cafados confus bijas a cofia Del, como fueel comendador HeonelDc Ccruantcs quelleuo fete bljas.y fe cafaron rica,? onradamente*mbo por vacas,pucrcas
,

mo Demoneda*y aun facandolo fe bailo vena oe berro,que le plugo muebo* Con eftas cinco p con las que comprara en el almoneda DCjuan Hfron$t oe Heon,p De panfilo De TaruaejXuuo treinta p cm co tiros oe bronca y (ttcntn De fierro co; lado,con que fortaleci a (9fc>cjcco*y txeti pues le fueron mas De Cfpaa con arca; bu5es 3 v cofolctcs* l<50 eflb meino buf; car oro,p plata,portodolo c6qmftado*y fcallaronfemucbas,? ricas mnas,quc n; eberon aquella tierra ,p elta^Hun que cof; to las vidas De muebos indios que ttn xeron en las minas por fuerca, p como eO clauos fbaffo elpucrto, p oefeargadero, queba5ianlas naos en la vera Cru5 a dos leguas oe fan3uan De^lbuaenvnefte^ ro,quetcnevnarapara barcas*yes mas
,

f.

feguro*

y mudo all a ilkcdelln*ide $

gora fe ba5c vn gran muellepor feguro De los nauos* y pufo cafa De contratad* on* y allano el camino De all a 0bCKco para la recua que Ueua, p trae, lasmerca*
deras*

Comofttcrecttfadocl obtf*
pooe Burgos en las cofas De Cortes*
Cna el obifpo De Burgos
3Juan*Rodrgue5oe

oueja8,cabzas,afnaspeguas,alas islas

oe Cuba Santodomingo, fan 3uan Del Boriqucn,? 3famaca,para cafta*nton ces,p aun antes , vedaron lafacaDe caua* Uos en aquellas islas efpecial en Cuba, por vender los mas caros, fabendo la nv que5a,neceirdad,p oefieo oe Cortesa
,
,

$on

(ca,que gouernaua las n

ra carne, lcct>c,lana,p colbzc*y para cari

ga, guerra,? labor * Cmbo po: caas De aeucar,moredasparafeda/armtos,i?O tras plta^a las mcinas slasy a efpaa
pozarmas,t)erro,art<llera,poluoia,

ben

das , tanta enemiga , % o? do,a finando Cortes, o tanto amor , 1 amftad,a ego ^ela5que5,queDesfauoreca5p en cubrta,fus becbos,? ferucios . f>oi Dow derue Cortes Disfamado quando mere* camasfama*y no pudiera fcartnCor* tes,fupadrc,n< $rancfco De kontejo, ni
el licenciado

ramentas,pfraguas,para facar berro*y po? cuefeos, pepitas, p fimentes,que fal vanasen las islas labio cinco pelas De artillera, que las dos eran culebrinas,

$rancfcolRue5,fu primo,-:

otrosfusprocuradorcs,aucrrefpuefta,n

a mueba cofta,porauer poco eltato,? mup caro* Compro los platos oello a
pefo De plata * y lo faco congran trabajo en Cacbco veinte v feis leguas De hctb

Defpacbo ninguno, tf l obifpo para lo que cumpla a la conqufta De la nueua Cfpa* fia,? contentamiento De los conqulado res*olgauanDel obifpo todos los neg cos De las indias * Claua el re en Hle*

maa como emperador . no tenan re*

medo,n< aun cfperanga,oe bien negociar

co,oondeauavnaspe$ec#a$ oelloco

mu

ylOUEi&iM&>D2^^
laccnqmla
Mqueacmdaron Derecufarle yunque
ma0re5Q ,? feo, parecteTc* hablaron al papa drano que gouemaua eftos rej?* nos antes que ajtaa pafae*y al empe rado:luego quefue venido 1 papa qu* o entender aquel negocio mup De ra$
po:fer el obfpo tanp:mcpalTma perfo na,a fupucacid oe moTur oe HaTao que
,

ulla,

% acabo obfpo De 8urgos

arobf<

po oe tofano , p comaro general De la

cruzada * y fuera arcobfpo P.e ipplcdo i

tuutera animo*

6bas como era rqumo

tiempo

clrigo , g aua ferudo tanto

\c

era pe la cmara oelmperado:*y ama

venido a oarle el para bien o el potincado lqual fauo:eqao:tes po: la fama* y odas las paites,? vftaslasrelacone* mando al obfpo , eftando en ^arago^a, que no entendiere mas en negocios oe o:tes,ntoc 3mdas,a lo quepareco* y
el

fauozeca/u ermano Hntonooe 5onfe< ca ; confi fe mucpo* y burto le, como pf* 5enia bendicin oon Hlonfo be $onfec, fobzno fupo,arcoppo De antiago,que p:efto Dineros para lo D Juenterabia*

)Pox lo qalno fe pablauan*

CComo fue Corts becbo

gouernado:*

mperado: mando lo mefmo, tguem

la declaracin oe! papa* Has caufss

do

fpues que faeaudopo: recufado el obfpo De Sur

que pieron,y p:ouaron,fuer3 el odio que tuuo fiemp: a o:tes, pafuscofas lla mandle publicamente trado: ue en*
3

gos mando el mperado:

queveflen^petermnaen di las piferencas^ pleptope

cub:a fusrelaeonc$# toKafusfcruco*

5ernando o:tes,p iegoaela5quc5,

Bercurno latinara gran cpanctUer, que era 3talano,$&ou'ur pe aflao,p el Poto: pe la fRocpa,5lammco, Fernando pe ^ega koz De 5:aales pjcomenda< do: mapo: De Camila, el boto: o:enco ^alnde5 De Carauafal^ ellccado *$xh cfeo De6argas,tefo:ero general De Caf tillados quales fe fumaron muebos pas en las cafas De aionfo De arguello, oon* de pofaua el gran chanciller* dieron a Martn o:tes 5rancco De $bontejo rancfeo 1Bue5 p otros p:ocurado:cs oe o:tes * y a Manuel D IRojas 3 Bm dresDe <Bcto$ otros p:ocurado:es De
, 5 ,
,

po: que no lo fupeflelre uemanda* na a^uanHopes oe *iRecalde,ctado: Pe la cafa pe la contratacin oe euilla,que no oecafle paar a la nueua fpaa om* b:es,n armas, ni vendos; ni kirro, no* tras cofas <&ae p:ouepa los oficios^ crgos,aomb:es que no ios merecanlo mofue b:iftoualoe Capia*uefe apaf ftono po: ego^ela5que3; po: cafarle con Doa "Petronila pe 5onfeca, fu fobw>

na^ue confentia

p ap:ouaua,las faifas

relaciones De ^egoHelasquesque o:de

naron Sndresoe Buero,ikanueloero jas p otros.contralas De o:tes* y efto fue lo que le Dao p afrento* a fono mu
;

^ego aela5que5*Heeron lo p:oceTado

malcondenarlasretactonesverdadras, t apzouar las faifas fta recufacfon fue caufa para que el obfpo fe falieleDMaco:

y oefpues fentencaron enfauo: ocCo:*

tes , mas po: oeredbo
,'p rigo: pejulca,

enojado^ feego Uday que5 fuele condenado,? aum;emoudo pe la gouernac De uba,moquefemu

te oefctento,p

quepo: admiracin pe vrtud.loando (w bajaas^ ferucos*y ap:obando.m fide ldad* f p>ufieron tlcio a iego0ela5q5 en la gouernacon pe la nueua fpaa,

y o:tes fe Declarare poz go* uernado: De la nueua efpaa con grande onra* ntendo en las cofas DelaslJn* das 3uari iRodriguej De 5bnfeca cerca De treinta aos* y mando lsmuebos a*
rao luego

aerando le uperecbo afaluo fialgo le oeuao:tes*yaun penfo eme le quitara

el gouernooeCuba po^ueembio con armada a ^flo dc ]Haruae5XbsDefcar gos,ra5on,*j:fufc3 quetuuo o:tespa;
;

folutamenteXomenO ftendoDea pe Se*

ra lb:arlo De aquelplepto p oare lago*

.,

*v + y 4 v * v'# V4 v +v + v *

rx i** ^?jt t?JT.^if jy.Tt? jr.i U.A, \fA,

\f

A.

\J

*.

pc 21Dcjcco*
ucrnacon pe lanueua})afia,p tierras que aua conqi nftadoja n roja las cuenta

fojrcv/.

C33Pe los conqnlado:c0,

'tierra entre

os cargo* dc la acufacon,p culpa,eran

que ama ido con omeros p poder oe <Bic go adi5que5 a oefcob:r,rcfcatar , p con* qutftar+<@ue no le acudi c la ganancia, p obediencia auefreo vn oo a flarua* C5.aue no recibi a btiftoual oe apa <@ueno obedecalas pjoufioncs reales, <@uc no pagaua el quinto real /fiue tpta*
n5aualosepaoles,?maltrataualosn< dos.$bot la fentenca qnc Oieron eftos fe fiozes,? po: que fe lo acfefaron aTi , b5o el temperado: a femado Cottes adelan* cadojepartdo:,? gouernado: o* la nueua

parta fiempje Co;tcs la los que la con*

quftauan,fegunla coitunv

bteoelaswdas*ypoK;
flaca quetuuooeferrep*r

rdo: genera en lo que conquftafle , o po: l?a5er bien a fus amigos que lostu^ uo grandes y como tuuo cdula oel imperado: o* poder encornudara repan tria nueua paa a los cpnquftadotes ppoblado:es oella b<50 grandes .? mufeos , repartfmcntps ; mandando a los

fpaa,p quantas tierras ganae Joando p confirmando todo IP qu aia t>cc1?o en feruco oe fos,p topo^rroalas p:o uioncs en ^lalldold a vepnte f oos oe Btubze, ao oe mil ? quinientos y veinte
;

cncmderostenervnclerlgo^ofrale.en cada pueblo,o cabecera oejweblos, para enfear la ootrna cbnftana W> indios encornudados,? entder en |a cpnuerfton

S8

po:q muebos oehps pedan el bautfmo t IRo oto a todos repartimiento,^ fuera m
pofiblc,ppemafiado/ih|al como ellos pefleauan , p pretendan * )pox (o qual &k jgunos fe cozreron, p otros fe queraron* ihnguna cofa tdig.ia , p mucue mas jx los couquDadotesque los repartmtos y po: ninguna otra cofa an cado tanto en odio, f enemilades, los capitanes ; ?

f Desdalo las el licenciado oon *Sar*

caoe flbadlla* y ro rancfeo oe los Cobos ^oletam* bien cdulas para ecbr ocla nueua fpa a lostotnadjos, plegados* ftospo* que vuefe menos pletos p aquellospot que no eftragaflen la conuerftomfcruo le tambin el mperado: agradeciendo* le los trabajos que auia panado en aque* lia conqufftxy el feruco oe SMos en qul tarlasdplos+1|b:ometole grandes mer* cedes, animndole a femefantes empte* fas* ico que le em Diaria obfpos,clcr gos, f fraples, para la conuerfion, como lospida *y f?arialleuar todaslasotras cofa8,queoemdaua, para fo:talecer,cul< tiuar , f ennoblecer la tierra Caminaron luego con eftos buenos oefpacbps oe fa maelacj $rancfco oe las cafase TRodr* go be pa^lflptfcaron la fentenca,? pto ulion,$ego $la5quc5 con publico pzegon enSantago oe Barucoa oe Cu* ba el fcapo adelante oe veinte? tres a*
referendo las elfecreta*
:

gouemado:es,quanto poiefta^e fuerte que fendo el mas necearo p onrado cargo.es el mas oaofo,penudofoXO dos los repesa repblicas, que feoteat ron muebas tierras las repartieron en* tre fus capitanes , pfoldados \ o a ciuda^ nos,?a3<endopueblas para conferuac on , p perpetuidad oe fu eftado* y para gualardonar los trabajosa fefucos oe los fupos y en fpaa fe a fiempte vfa* do,p guardado,oefpues que ap repes y
, ,

affi

lo ?5eronlos repes catlicos oon Fernando .^oona^fabeK y aun elm

perado:

Maque le acfefaron al reues

gCaenmadrdclaoocyeintepcncoml

do oar los repartimientos perpetup^que

es muc!?o mas,fpb:e acuerdo , p parecer oefu confefo oe <ndias*y o" muebos fra p les dominicos,? 5 r^ nc<lcos ,f otros le# trados,que para ello untaron,fegunmu cipos afrmanXrabajan^ gaftan, mucl?p

os te lo ql fintio tito pefar ego "&

lajque5 q vino amotr oello* <3fruro trine p pobte,auendo do r<qu(Tmo nunca

eilmesocmuerto pidiera nadaaiCotfcs

fus erederos*

m^mimmmmm^^^m^^^M

5JsEH^
los que van a conqutjrf^ pos efib los en

enrqucemy a quedan noble s# afamados^ es buen pKoicgio fer cau

ran,p
lero

befaua les el babto po: oar erplo a Ids 3ndios que fe auan oe boluer cbufua*

nos * poique oe mpo

les era oeuoto ,

oe conquta*g te fcnla lo fufrteffe todos los conquftadoies! fe uan dc nS tersabas pues no puede ler baga lo ca* Hx\&m& da vno en fu cafa*

f>

bumlde* abarquillaron fe muebotos^rt

dosoequefe bumiHaffc tanto el queado

rauan ellos* y allestumeron iempze en gran reiierencra*^iro a los fpaoles

C3c como

trato Costes

que onraffen mucbolosfraples.efpeta! mente los que tenan 3ndiosoecbufta*

nar* zo qual bibern con grandes lfm

(a conuerfton oe los ^ndos*

3emp:e que Ccates entra

uaen algn pueblo oerro* caua los (dolos, p vedaua el facrfteo oe omb:es pos
quitarla ofenfa

naspararedemrus pecados* Bien que algunos leojeeron como ba^iapozqu

losoeftrupcTe,quandofeveren enfure^

no l^alabias que oefpues fe le aco*dar

l?artas ve5es*legadospues quefueror

ocBos,

X injuria oel p:ojcmo*

y c6 las perneras

cartas,? onero^ embo al

m peradoj,
3

aquellos frailes fe auuo la conuerfton, Derribando los dolos * y como aua mu;

*>efpuesqne gano a perico, pdo ob pos,clerigos,p fra<les,par3p*edcar c6 uertr,los judos a fu magertad, i cnfe* jo oe3ndos^efpues cfcruo a fra $rl cifeo De los Hngeles oel linaje oe *0umo nes,generalDelos5rancfcos, que leern* bafle frailes para la conuerfon*y que les baria oar los oesroos pe aquella tierra*

cbos clrigos,? otros fraples,en los puo blos encomendados , fegun que Coates mandara,ba5a fe grldfimo fruto en p:e? dcar3baut5ar^ cafar* i0uo ofcultad en

lasmuebas mugeres, que cada vno ten<a5fe oeuanoe velar, los que batucados cafauan a puertas oe
iglefia^eguna^ecdftumbelama^efan
ta pglefia* Ca o no lo rabian ellos oe$r, o

faber con qualoe

y elle embo &05C frailes con frap iibar*

De oon ,p:ouinaal oe fan Szauel,varonmupfanto,pque b5o milagros* fcr(uo !o mefmoafraf Sar* ca De oafa,general oe los Dominicos* iqaal no fe-Ios cmbiakaitacl aooe
tn oe Caleca

Jm

losnueftrosentender*yairijuntoCofes aquel mefmo ao oe veinte pquatrovn

ftnodo,quefuel3p2meraoe3ndias,atr
tar oe aX? otros cafos^uo en ello treni

taomb>es los feis eran letrados,mas le* gos p entre ellos o:tes, los cinco ct
,

veinte pfes que" fccfrap

dornas 0*t5
;

con oo5ec6pauros*Cardauan a ir obtf? pos, tfuan pocos clergos po: lo qua p po:que le parecamas espediente [ ton no a fu plcar al (imperado: le embafe muchos frailes q been monefteros,

gos plosoe5nueuefrailes* p2eldtbffaf Martin como vcano oelpapa*^eclara

,

ron que po: entonces cafalen c la q qu een pues no ifaban los rtosoefus
matrimonios*

p atendiesen ala conuerfton ,p ileuaiTen los oleamos* mpero fu majeftadno qu?

f/endo mejo: aconfe?ado pcdrlo:aipa4 pa que ni lo bjera.ni conuenaba5erlo* allego a hexco enelao Svemtepqua* tro fraf $bartin oe Calenda con 005c c paeros,po: vicario oel papa* Biso les
:

d tiro oe plata qou

tC3^oalmperadoi.
criuio tras cfto o:tes o! mperadorbefando los pies oe fumjefad poilasmercc* de^p fauo:,que leaua becbo oefde bexico a quince oe tub:e mlte o oe veinte r quatro* Suplicte po* ios conqulado;es;pdio franque5s p pje^
;

.1

on

iCozm grandes regalos,ferucos, ? ac*

tamiento 'o les bablaua ve5 fino conJa

goira en lam^nc*^ la rodilla en el fuelo*y

iT f

vr vrvriTriff \frifr

zeWctko.
ulcgos para las Vfllasqucdcnapobla

fojcvu

das.y para laxcallan

2:e5ciico,p los o

tros pueblos que le aman apudado, p fcx>,

uido,en las guerras nbolcfetcnta mil

carelianos oe 0:0 con

iego oeSoto*

y vnaculeb:ina De plata,quc vala veinte

f quatro mil pelos oe 0:0 l^c^a bermo*
fa.ymasDcverqueoevalo:.$bcfauarn cbo,perocraoe la plata ocbecbucan* Cenia oe releue vna aue fcns,con vna le tra al (Emperador que x>t$u

Ddrep. y oc cudadreal 9Sfib 3 Arada po: tefo:cro9foncalo o* Saladar oe i&w nadapo: fatowRodrgo 0egiibozno5.De paradinas po: contado: y fberalmn de5 Cben'no poi vecdoi que fueron los punteros oe la nueua fpaa. y aun mu*cbos conquiltado:cs , que p:etendan a*
,

CSquefta naci fin par

po feruros fin fecundo vos fin igualen el mundo*
TfioqucrocontarlascofasDepluma^pe* lo ; p algodn, que embo cntoncespucs las oes?a5adnro,1Hlasperlas} n<los tigres,n las otras cofas buenas De aque Ha terra,p eftraas ac en paa. i^as
ctare que elle tiro le caufo envidia, p mal

quellos cargos, feagraujaron qurando oe o:tes.ntraron en cuentas co i$m lan dc Hlderete,? con los otros que o: tes , ? el cabildo tenan puertos para co b:ar , p tener el quinto, rentas,? ba5enda
J

fe

Dd rep.y no les paflau ciertas partidas

que auan oado a o:tes,que ferian kfom tamil Qtellanos.abascomoelmotro auerlog gallado enferuico od mpcra* doi p pdia mas dc otros clnquenta mil que tena puetosoefupo/efeneco la cuc
,

:*

querencia con algunos De cozrcpo: amo*

vulgo lo ponan cnlasnuucs. y creo que famas fe $50 t* ro oe pata fino elle oc o:cs * t% co* piad mefmo fel b5o , quecpidoquerta no trouaua mal iflfcucbos p:ouaron fus ingenios,? vena De copleanpcro no accr< far.ftoloqualofco &ndresoeapa*
fcel letrero

.Hunqued

ta* Coda va quedar aquellos oficales enquco:testena grandes tcfo:os.anra potloqueen fpaa opcranfob:eello ? po:0De libera ofreci en fu nomb:e
,

al imperado: Do5ientos miloucados,co,

mopo:queno faltaua quien

odo que cada oa
le

les Desaal

los3ndos oo^lata^cacao^a^plumajes,? otras

traan

cofasricas.yque tena efeonddoeltefo*

CSquerterroamvcr muebosnedosa De ba5cr y quea poique coito De ba5er mas De tres mil carelianos. mbo veinte peto
cornil carelianos en o:o,p rmtpquinien

roDc<a&oteccuma. y robado dDdm< perado:,pconqultado:es con indios, que Defecreto lo facauan oe noebe po: d
poiligoDcfucafa.yam,noconiderando loqueaua embiado a amlla, p gatado en las guerras,efcriuerona fpaa.efpe? daliKodrigo De Hlbo:no^,quelleuoc<<
fras paraauifarfecretameriteDc lo que le

tos,pdnqucma mareosDt plata ats&ar tln o#es fu padre paralleuar leiii mu*
#er ,p para que le embafle armas, artille ria,berro,naos con muebas velas/ogas, anccna*,vefttdos3plantas , legumbics,? femejantes cofas para me/otar la buena tierra que cSqutara.'Pcro tomlo todo

parecie(Te,mucbascofascontraelacerca

con (o De masque vino entonces Delas3ndfas,5eftosDfnerosqueioj tes embo al imperado* quedaua la tefo rertaDdrep va5a.y elfinblca pozlo mu cbo queauia gatado enlosejeerctos,? armadas que como la iftoia vos a con* tado,aua becbo legaron almelmo tib po a betfco muebos criado*,? oficiales
el rep
,

Defu auarda,? tp:ana. @ue como no lo conocan,? venan malnfo:mados, p ba* llauan all perfonas,que no lo queran bf po:qoenolesDaualosrepartmentos,o tantosrepattmientos, corno dbspdl
crean quantoopan f

Cel eftrccbo 3 mneboe

bufearon en las indias.

Dfleauan

en aMla bailar eltrccbo enlasjndas para ira los Mu*

wftiiftm

mmmmmwmm*

J$J^
,.-

os pozcjtit^rfc be pleito con]fr o:tugaJ jobizh efpcciera^y at mando el mp&

rado: q lo bufc^en ocfds aerapa a y i cacan a Medranas oe&uila,a o:tes,a

tesnaosDeltosvafrmentcs.pDeagua^
lea,feefcrup,p ccerto c

^iegoOela$
Ue*

que5para al^arfe cetra oztesconaque

Uagente,armada,p tierra .que a cargo
,

GilongAtSQt&M potros .*&*

opinin que lo aua oefde que ftoual
tColon oefcubzlo tierra $rme* y mas oe qudo aafco Hujesoe aalooabalo la otra maniendo qan poco trecbo.oc tie rra a? Del nombie oe Bios aflbanama*

waua* ntreunieron al concierto luaii iRuano Hndres oe. uero,el bacblcr >arada el pzoufos i3bo:eno f otros que pefpues pe muertos ^e|a5que53? i0ld, feefcbreronXomopueg loque Con
3
3

reras, f

iegp eela5que5

M beron*y

ron,raccrtar a l^ufcar S(rqttelobufca v

fuefle a

lecafavnmefmoip^Hunquel^edra rasmas emboa 5rancfcp eernande* aconquftar,ppoblar que a bufcar ctrc* cbo^lq^alrancfcoie^rnandespoblo a 1caragua p llego a #onduras^ ern* do o:tcs embp a Cbntoual M> fe
3 3

oefembarcar qur^c leguas antea pelpuerto pe Cmallos, auendocom'do mal tiempo^ peligro y po? quellegoa tres oe$ba?p llamo al pueblo que traco

Qunro e la Cruj . Bomb;o po: alcab

to regido:es pofcales,alosque Coit

3
3

tes fealara en dNrtco Somo lapofle*

Sunv4CQntamos*0l6on#e5faemu? oepzopofito el ao Devente E tres/jibo* blo aTan Siloe buena vifta^eftmio^oef pojo.a jrancifco laemande^ comenc
a conquiftar aquella tierra*
-

fim :>% btjo otqs autos en npmb:e Del Emperador oe 5cnaji do Coates cupo poder euaua vfCodoefto era a lo q ocf* pues pareci, para Segurarlos pareen?
,
,

f es,p cri actos,o$o:tes*

y para frtale*

cer fe mu p bien* y para reconocer aque*

lia

fe aleo j pal oe i0ld contra 5emandoCojtef

como

Cbnfto

tjerra.dkas luego rnoftra odio ; ? ene;

m#a a o:tes,pa is cofas, y amenaza* uaconlaboKaal que algo le contrade*

3ta,o mo:inuraua/jjb:ometio oftcQs,obif

3ecWoua| Dei0da
Cubafegun p?teslem
dara,v tomo enla Babana

pados p audencas 3 a mucbos*y aitt no auia omb e que le fueTe a la mano*Bejco

3

loscualfas ^vituallas tena com? _^ que Contreras pudas,que cortaron bien caras*pftaua entonces la banegaoe masoos pefos

De o;o

&$ Qe frises quatrpjlabe gao

uanc^snueue^naarroua Deleite tres,

pefos.otra oe vinagre qu3tro,otra pe c* dlas oefeuo nuenc, p la oe j'abpn otros nueue, vnquntaloe elopa quatto pefos, otro oe bierro fegs*os pefos vna refta

De ajos^na lan^a vn pefo^n pual tres efpada ocbo^na balate veinte ? eloullo vno ^naefcopeta ciento* Bn

mm

p iv oe 5apatos

otropefo oe 0:0,

Mn cue*

rooevaca 035c Sanauatnmaeftre De nao destetos pefos cada mes ty c efta

careita I?i5oo:tes ella p otras armadas*

De embar a pefcubrir el eftrecbo y pufo fe a ecbar oe aquella tierra p cofta,a tS 6on5a(e5De aulla, que como pocoam tes D!re,cltaua en ella* y tena poblado a Un Soe buena villa $fcato muebos apales po: baser lo * y entre ellos a I5il oe Sula/u fob:ino*y p;endo al mc mo i^l 0on5alC5 oeSuila con otros mu cbos pp quedarfefolo en aquella tierra, que no erappbwo;tcs } comofpolo que buftoualDe ^lidaua becbo em boagranpieaa rancico Dlas &j fas,con nueuospoderes, p mandamicto Dep2endelle,enpos aues mup buenas* y benacompado*bftoualbe @ld
, ,

y enaqueta gafto treinta mil caftellanos*

lntretanto quee cargauan^ p?pue(an,

quando vio aquellis naos ,fofpecbo (o que traan, ^etoe en dos caraualas, quetena con mueba gtepara no derar
les.tomarterr3*ytirauales.jrancifco$

#
1L l X l'L .!' l ^ ^ X l r Vf vr iyr vr\ir \ir if r 1 u
y
f

maro^^
manera lematarla/jlbalabza mu?re3a;? treuda para ombze pzeb* Cbziftoualoc
<0ltd,quc pzefuma De valiente.? que
le te*

oeSlDerfco.
be pambas las Cafas aleo vnavandera bateles no fue credo . Cebo a la mar los ombzes armados pa pelear,?
c muebos

tomar tierral ballafen entrada, y como en no efeu co a fugar fu artillera^

cWlefemunfeftaualamalca,?rebelo

come

na fin armas,? entre fus criados 3no P50 caudal oe aquellas amcna5as,oncen:a

ecbo a que fe oesia dofe tal maa que flofe fondo vnacarauela Del contrario*
; ,

abogolagente*fltelofoarrbaralpuer tocino eftuuofe confuanaosfobze las anclas efperandolo que acozdaua baser
bxftoualoc 0d,queluegomouopar compaa De tdo*y crapozefperar vna losoeatl fusente que aua?do contra iS6cale5lntretanto fobzeunovnreso

ron fe pues ambos pzfioneros oe matar ley cenado todos tres a vna mefa,otros Disen que pa(Teandofepozlafala,toma ron endoscucbtllos Deferuco,o oe eferi uanas*cbo le mano pozla barua 5ran* efeo De las Cafas fin que e pudeic

bullr,leoeronmucbasberdas,oi5ido no es tiempo oe fufrr mas efte tirano Cfcapofe les al fin, ?fuefleal campo a ef

nauos tiempo ? vento,que Dio conlos en traues De 5rancfco oe las Cafas al

conder envnas cbo5as Dendos con p famiento,que venidos los fu?os oe cena,
ca entonces folo eftaua,mataran al $rr cfeo oe las Cafas,? al Sl Scdes t>c< ro ellos ofceron luego aqu los De Coz* tes*y Donde apocotuuteronfin fangre, n?mucba contrad5on las armas,? per
5

partequemu?

Ptffto fueron pzeflbs los

SuevenlanenellosmoerramamientoDe
fangre*fuiueron tres das fin comer y conmuebas aguas, vfzos.flbureron

cercaoe quarenta Cfpaoles Icoles bztoualoe iMdjurar fobzelos cuan*

gelos comoalosDe5fl0oncales,que

feobedeceranentodo,?poztodo

nunca ferian contra eLIB? figuran con tanto los folto a todos, Coztes

^ue mas

s,

eceptoal5rancfcooelasafas,quelte uoconiigo aBaco,buenpueblo,que t>e(> f>ela mane; trucrp Hlute5,? Cereceda.

rafufodeba pzdoCbMoualDe como stfrancfco oe las Cafase antes,

fonas De todos los Cu>aoles a fu mda do* y pzefos algunos fauozecedozes De b:toualDet0ltd^regonaronlo s ?fU poe D5de e!aua,f>zderon , ? fueron le pzocefo *y po: fentenca ,que entram? bosa dos Dieron, fue Degollado publ* camente enlaco, Dentro De pocos o* asque pzeflb eluuo*y affi feneci fu viz
5

m
Z4

De z>i$m otrosoefpuesaSlSoncdes cierto quefueTeefta glulaXomo quiera

que los tuuo pzefosa entrambos a vn msimo tiempo^ en fu p*opa cafa*y que cftaua mu? bfano con tan buenos ptfo
eros
po* la reputacin, ?fama,co* mo pifando auefpozeUos aquella tcr? ra lbemente*y que fe concertara con
anfi

poi teneren poco fu ctraro*y no tomar el confefo oe fu enemigo 2:ras la muer* tcoe Cbiiftoual De 0ld gouerno la gen* te,? terrajrancifco oclas Cafas ? 6l Sonca^fm apartarfe ninguno con la fu ?a*y el5rcffco oe las Cafaspoblo la vi* Ha De s:rugio a oe5iocbo De $ ao ano
,

Cernido Cozte^fcas aunole mu? al c Cafaste traro pozque 5rancifco Dlas los todos lame pe rogo muebas ve5es
tfpaoles que le foaflepara ir a Dar ra<

oe veinte ? cnco+ 0:deno muebas cofas cumpliderasaCozr.es,? boluoife a Be< tfcopoz tierra, Ueuando con figo a 6l 5cale5 oe Sula * Cenia la audca De fanto domingo autozdad Del Cmpera*
doz para caftgar al que feocfcomedcrc, ? moueTe guerra entre fpaoles,en aq alia lia tierra De las Bg ueras y embio pe lomas pzefto que pudo al bacbller dzo lfcozeno,fu ffcal c cartas,? poder i9bas ?a quado llego era muerto Cbzfro y los matadozes idos a bt ual De
k

3onocna Coztes$uesluperfona, VPp non lcb35apocoalcafo*y como fiern* p e refpondiaque no lo baria oteo le qoelc tuucifc arecadoi|Oi;queDeotra

imk

ti

m^ff^mm^mmmmm^

\.

*$

Sacoiiqutfta
#cay nopudo,nf fupoJtoer nada antes
pisen quefue mejo* mercader que

te

Ce como falto
>ei9B>e);co

o:$

contra CfoftoualDe *0d*

t requrmentos y ap:efto fu partida que con muepo fefo jjbrque como Del cplgaun todos losnegocos, p el bien o mal Pe L7 terra tuao b que penfar3 que proueer,fndenomucpas cofas tocante*
3

^ Defcinfaua iCo:tes,ni
ceflaua p montar con pa
lab:as,el eno otme Dentro

afu souemac t^badoquela cohuerft pe Ips Jndds fe cpntnuafle con todo el

paloj p olble, p eeTaro gfenuo

peepo tenale p:ifto* ualDe^Iidpo;aerfele

el

a los concejos , p encomenderos^eoerribaf;

fen todos los i'dolos^o repirimjtos a los oficales oelrep p aotrosroucfeos, poz no Derara nd(e Defcontento^^ero poz fus tenientes De gouernadoj esaHlp
,

alcjidojendofu peefeura, amgoJRfe confaqa De la Dlg$ape r raefcp pe las Cafas, pp:que Mi tena

mucpqsamgost3ri queDetermno ira*

llaHpercbe fus amsos3 ader^a fu part

foDelradatefozerp>alcontadoRp
drgo De Hlbomo5 que le parecieron
3

pm

da p publica ;

fu Determinacin i

os o&

calesDel replerpgard viaje pues impo:taua

3

que Desafie aquel

mas

toes para ellb*y allcencado Slonfoiii a^o para en las cofas $ jultey porque Bangalo De ala5ar3 ^erlinmde5 pt
rinp 3 np fe finteflen Deaquello llenlos

lafeguridad

De aE>erco que la pe f&gueras*y no bit feocafion queqn? aufendaferebelairen los Judos , p mataflen lospocos igfpa;
fiolesquequedaua^iCarepnenendan: noeftauan inupruer Pello ,po:queti
pzeandauanlloiandolamuertebefufpa dresja p:ifion De fus (enojes* y fu carue* rio y que perdiendofe Perico feperda toda la tierras quemas, leteman,p aca rauan,a el folo que a todos juntos^ que

figonero a francfeo pe Solsporcapt

muepasarrnas,? muncon^orT algo cSteceTe* HCosdo llenar con el

M
3

alcaide be las atara; $anas+y mup bien pzouedos los ^ergan

to*

tan De la artillera ,

doslos feojes> principales Delat*

co p ulpua,que podan alterar la tierra y caufar algn bullicio enruaufencay

a {?:iloualpe <0ld,Q el tiempo, o 5ran*

cifcqDelayCaf4s,o el mperado: lo caft
5

gara^llendeoeftp leotaonqueeravri camino mup largo^trbaofo pfin p:oue< epo . y que r era mouer guerra, ciul entre fpaoles*Coues refppndia queperar
,

entreellosfueronlre^uabuflmo^Cd uanacoepein fePi quefue Dee*cuco Cetepanquecjjtl feo* peClacppan ferior Dea5apulalco apuacoa, 7

S.lacatlecabacalctnco.ombzvmupp derofospara qualquerrebolucon

fe

do pzefentcs^denadopues todp d?o

parti Cpttes De &hctico por tmhic Pe mil p quinientos, veinte quatro aifios p penfando quetdp fepara b* ^ero todo fe P50 mal fino me (a conaer4ion De

elan*

fin catgo

aquel era oar a otros; ruines caufaDepaser otro tanto,'o'qiialdre

ma muepo por auermuepos capitanes pox la nueua apaa Derramados, que pm. ventura fe le oefacataran tomando remelo Def?tftoualDe^d*yl?ana eceos en (atierra po: Do fe rebelare to* da,y no balaTe Defpues eI ntellos,n na#
3

5ndos,quefte$randrmay bt peepa lesunPlpuesUrgamenteDremcis i

;

de,a coballa*llo0 entonc le

;

requir*

tesen

^erfeo fus tenientes.

ron De parte oel Emperador que no

fe

fue

y elp:ometioquenoiralnda Coaca

coalco,p otras p:oundaspor all rebela*

das*yconfantofeeflmoDeosruegos

rada, p Rodrigo x>r 5>comcfar luego mltn do CoitesDe la dudad atener ptefllas ^refaboj/ppjelapecedenca^mardo*;

H V X>X J 1M V* ^ J ^ ^ -L^.lf JT.yif^^f g-if f

r

T,f

r nr fti.

pe2tt>eri<:o

fojrdr.

y vn Da eftando en apuntamiento llega*

ron a cebar mano a las cfpadas fobe po* ner vn algua5lLy poco a poco vinieron a no ba5er >como oeuianfu ofico,lcabl* do loefcruoa Co:tespozDos,o tres ve 5cs*y como las cartas le tomauan poi el camino no p:ouca oe remcdo mas oc
3

ecreurles,rep:ebendicndoles fu perro, poefatino* y apercibiendo los , que fino

fe

eimendanan , p confozmauan , que les

elfo

De vna acmila,? con grillos, p cadena , a lacera 015 para que all le mereficn en vna nao y lelleuaflen a ubaa oar cuen* ta De cierta rcfdenca.y tras cito botero otras cofas peozesque ftrada,p Blboz* no5y como i no vuera re np Dos,anfi fe auan con todos los que no andauan a fu fabo:*y penfando que Coztes no bol Mera famas a Perico , p po? oemafiada codca 3aunqucpublfauan ellos fer pa>
,

quitara el cargo, p los cairgara*i0los;

naunpo*

no perdan fus paones

antes crecan las ren5llas , p el odio* a im;ada,q pzefuma De bo De reDefpze* caua al Hlbo:no3,p Wbomo$ como era pzefuma oe tan onrrado no fe oerauabo llaufberfeuerdo pues ellos en fu Dfcoz* da,p aufando a Coates la ciudad mup a pzfa para q toznafle a poner remedio en aquellos a apa5guar a los vernos ,aitt 3ndoscomo fpaolcs,queconel al* bozotooe aquellos dos eftauan beftot fegados,acozdo poz no oejrarfu camino, ?empzefla,oe oar al fatoz toncalo De 0ato5ar,p al veedoz >eralminde5 Cbrf nooe$beda gualpoder,que los otros tenan,para que no afrentando a nngu* no gouernaflen todos quatro* 8o (es ai mfmo otro poder fecreto para que <els dos fojos, juntamente con el (icen* ciado Zuacojicflen gouernadozes,reuo candor fufpendido,al Hlonfo De ftra do,pH\odrgooe Qlbozno5, files pare* ccfe que conuenia*y los caftgafn fi to
3
;
;

ra ferucio oelmperadoz pzenderon a iRodrgo De ]g>a5 , pzfmo, ymaozdortto maoz oe oztes,? aigua^ilmaio? o* 0hc
3

co*eron

le

tormento cruelifimamens

m
m*

repara que

Dtcefle Del tbefozo*

,

y como

no confe(Taua,ca no fab|a Del

ni lo aula,

abo:caron le*y tomaronfelas cafas De Cozres con la 9rtllera a armas,ropa,p ta das las otras cofas que Dentro eftauan, cofa que pareci mupmalatodala clu* dad t]g>o:loqual fueron Defpues conde* nados a muerte , aun que no efecutados, Dlos opdozes,plcenciados 3uan pe 0almer,auiroga, einos,p baldona do^ftandopozpiefidenteSebaftanite

nan culpa^efte poderfecreto que ov tes les Dio a buena fin remito gran odio,

prebncfcas entre Jos oficales oelrc*y naci guerra cuil en que murieron barros fpaoles peftuuo be^co para

vm

perderfe> galasar , pjCbirinos, tomaron

los poderes,? ciertas ntfrucones. ci pderonfe De Coztes en la villa Del \pirb tofanto, aun que no en la gracia,? boluei

mre5oe5uenleal,obfpooeStodomm? goy po: el confeooe^ndiasen fpa* ay muebo Defpues los condeno la mef ma audenca De i3bcrco fiendo vrre 05 Antonio De iQfcendocAa pagar la artille ra , p todo lo al, quetomaron pe cafa De o!tes*@uedaron los buenos gp uerna* do:es con efto tan ofolutos como afolu tos*y erndolas cofas aff fe rebelaron los pe. Buaracac, p Zoatlan \ ? mataron ctquenta fpaples, p pebo , o pej mil 3ndosefclauos,quecauauanenlas m< nas*5uealla1^eralmnde5conD03ltos fpaoles , y ciento a caualkv y po: la guerra que les Dio fe acogieron en cinco, o fef s peoles al cabo fe recogieron a vno,mupfuerte,pgrande,contodafu ro
5

t&

T*3

pa,p ojobr<nosloscereo*y efluuo fa

b:ellos quarenta Das poique los Del pe ol tenan vna gr fierpe De 020 , muebas rQdelas,collares,mofcado:e$3 pedras p orras ricas jo pascabas ellos vna noebe
5

ronfeatbCjcic^TRo curaron De gouer> nar j'untarnenje con los otros fino Tolos.

Rieron fu pefqufa,* infozmacon,con tra ellos,? prendieron lo^nbaron pzc*

(o al licenciado

Hlbnfo Zuaco encima

fin que el los ntiefe fe fueron

con todo fu

*|$y[i>i^^

tefo:o * Sonlo De Saldar fe b$o p:e* gonar en hczico publicamente,? con

en oerecbo De

trompetas,po:gouernado:,? capitn ge neral,oe aquellas tierras De lanueua 9 p33.2tndandolacof3talaufar5 a ov tes para que vnefle con el capitn $ran< cfeo oe Medina, 31 qual mataron los fce JEcalancorudfu'mamentcXa le bv carn muebas rajuelas oe teda po: et cuerpo,? lo quemaron poco a poco,ba3 do le andar al rededo: De vn bopo,que es cermonaDeomb:eacrfcado* y mata? ron c el otros fpaoles,-r 3Jndos,que 5e guauan,? feruan*$uc tras medna ego De 0:das con gran pafa po: Coi ees,? como fupo la muerte que le Dieron bouofe*y poique no le tuueen po: co* barde,o pelando que fuee muerto Hi amaos De lliido> oro que o:tesera muerto que cafo gran parte od mal 5 lo qual , g po: malas nueuas que venan
3

fu Dedo i fbero no falto quien fe lo contradirefle oliendo que no era bien aquello fin voluntad,? cartas,oet

gouemado:5ernando!Co:tesXlegoert elo5rlcfcooe las Cafas conelSon* cales oe 2uila*y como era cauallero,om b:e altuo,animofo ? cuado De o:tes opufofe mu presfoctra ellos,? aun atro? pelolos vn oa,maltratando a iRodrgo De 2lbo:no5 * y embio luego a quitar asanco:as,?velas,a lasnaosque efta? uanenl&edelm poique notuueTen en que embara ifpaa relacones,como
el

De5afalfas,mintrofas,? perjudiciales*

Pero elfato: Sala5ar,queeramaofo,

lo p:endo juntamente con 5l i8on&H$ ellos po: la muerte oe ald b:ftoualDe ,po*la inobediencia, ? Defacato,que le tuuo,po; lo oc las nao* ? po:que era gran contrae para fus pen famentos*ondenolos a muerte* y fino fuera po: buenos rogado:eslos oegolla ra , aun que auau apelado para el empe* radokLoda va los embio p:efos a fpa a con el p:occ(To,? fcntenca,en vna nao bono oe ueco (gmbo afii mef* De mo D03e mil carelianos en varras ? jo* ?as De o:o,con 3uan De la pe^rado fiij?o*l^ero qufo la fo:tuna que fe bund efe aquella carauela en la isla Del 5aal, que es oe los 8co:cs vnay afi fe perde

^jocedio contra

Dlos muebos trabajos ; p peligros \ en que o:tes ; ? los De fu compaa anda? lian, lo crea can toda la ciudad.y aff mu cbas mageres b5eron obfequas a fus maridos y al mcfmo iCo:tes le bibern cambien ciertos parientes, amigos, ? criados fupos, las onrascomo a muer? to Uuana De 0b3nfilla,mugeroe 3uan ^alente,Dro que o:tes era vuo;gino a odos oe 0oncalo De Sata5ar*y man? dol acotar po: lis calles publicas,? acof tumbudas, dc la a'udad^sslatequeno o b5eravnmodoirov3bas o:tcsqu do vino, refttuo a ella muger en fu onrnj llenando la alus ancas po: abtico* y* llamando la Doa 3uana y di vnas co pas que Defpues bibern a imitacin dc las oel pouical Ofreron po: alia que auan facado el doudc lasefpatdasco mo nar5es Ddd2aco*ftauan a la fa5u fes o fiete naos dc mercaderes en aba delln,qafatna Dlas riquezas oe a&'et coerandasa vender fus mercaderas* Soncalo oe fal5ar,? todos los otros o ficales Del requeran embar en ellasofi eros al mperado:,queeraeltoqe De fa negocio, ^efcreur al cieo^ a Cobog
~>

Jm

ron las cartas, p:oceflbs, ? eferturas * fcfaluaronlO0omb:es,?elo:o*

aapnionoclfatoz p vedo: Stado pues Soncalo De Sa

.

la5artrmfando Delamane ra en iS&erco , ? ^ralma de5 CbernOs fbb:e e pehol,

ciudad ^o^ntes,moco Dfpuelas dc o:tes,con mbas carta, p cpri pode? fe^oel gouernadoi paFa que^ouernafen rancifeo oe las Cafas, ?}|bedrooe M> narado y rcmoeirnDelcargd , 'g caftiv
la

que oie De Zoatlan , llego a

iQbarth

gi al fato:

,f]noi ; rmo fe

mm

kn>t nadie vino * -y como

l'1

i!VVLVI.l'X''.\' *'.!' TvrvrvrvfVfVfvr^,

v,\j

.)

i\:t.w\

'\)^'}j^j^r^:y(^:j^inyi^,SMs

itSifci
.<

Cocineo,
fupo tjc los
frailea

fo.c.

que $rancfco oe las

Cafas cra,tl:uado pzeiba epzmtimo lecrctamente a i&odrgo oc &lbozno5 , tf po les las cartas jttonfo oe ftrada

q$ oztes* llos aen leiendo las,lUmaron gados los ocla parcialidad oe Coztes, %pp guales eligieron luego al aionfo oe tgftrada poz lugar teniente pe Coztes en
nombzeoel mperadoz,poznoeft;araHi tampoco 'Pedro oe Slluarado, ni $ran< circo Pelas afas,aquen los ppderesve nan*uuigo fe luego po; toda la cu> dad que Coztes era viuo* y vuo grande
alegra

rala meina ctfoel irada,pSlboz< no5 Curada ocrecbamentc le fue contra* ro,mas 2bozno5 anduuo poblado poz* que afirman que fe falto oe fon feanalco, pablo alfatoz pzometiendo le quentfe? ra contra el ni con el, fino, en ponerpa^ y a la buelta topo al Cifrada, queveno a combatir lacafa*bi5o que leapeaen pe U mula,p le oieflen cauallo # annas,pa
.,

ra fi,v para fus criados;pozque parecteie fuerza fi elfatoz vcia*l^eralmnde5Cb

y todos

faianoe fus cafaspoz

ver,vbablar,aloozantes t Couelrego5jo oetanbuenas nueuas pareca perico, otro oel que fraila all Sonalo oe Sala*
3ar temi valientemente el furozoelpue*

rtnosoeo laguerr^quel?a5a 3 oequefu* po como Coztes era vuo* y reuocadofu poder oe gouernadoz , r camino para Perico quanto mas pudo poz ayudar a fu amigo Soncalo oe a* con fu

%tm

lasarlas antes quellegatefupo como

pa eftaua pzefo, p enjaulado* y fue fe a 2:laiccallan* y metofeenin 5rancfco,
mone(terooefralcs,penfando guarecer
alliy

blo J^ablo a muchos fegun la necesidad que tena , para que no le oefamparafen* aireftola artlleriaala puerta pelas ca< fas oe Coztes oonderefda, oefpues que
afrozco a Podrido oe?>a5.bi5o fefuer

efcaparoelasmanospe 0lonfooe Cifrada,? vando pe Coztes, mpero toe* go quefefupo en abtico embaron po?

teconfrataoo5entosfpaoles*Mon fo pe ftrada con todo fu vado fue a com batir le la cafaomo aquellos po3entos paoles vieron venir a toda la ciudad fDbzefi,pqueeramejozacoftarfealapar te oe oztes,pucs era vuo, queno tener con el fato: v pono mozr, comentaron a pecar le,v pefcolgar fe po: las ventanas a vnos cozredozes pe la cafa*y oe los pz#
,

eiy letrateron ? meteronen otra jaula cabe fu compaero, fin que levaleflela tglefia.Con la pzfion oettos oos ceno to*
,

doelefcandalo^ygouernau frada,p Elbozno5,ennombzepelre,tPelpueblo mup en pa5* Sun queaconteco que ciers tos amigos, p criados pe Sonedlo oe

meros quefeoelcolgaron fue oontuis oc 0U5mamynolequed4ronfmopo5e,

^alasar,v 1fceralmnde5,fe ermanaromy concertaron pe matar vn Pa fenalado al Rodrigo o* Hlbozno5,p Hlonfope ftra

da*y quelas pardas foltaen entretan*

%o los pzefos * t&as como tenan laslla? ueslos mefmos gouernadozes no fe po*
da efetuar fu concierto fin ?a5er otras* gozque romper las jaulas que eran pe vigas muy grueflas,era impotable fin fer fentdos,? pzefos * Sfli que Pan parte oel
,

o qutn5e queP2uianfer fus crados,lfa*

3

toz no poz e(To perdi el animo , antes oe que vdo que todos fe le vuan,esfozco a

los que le qucdauamy pufo fe arefiftvy vntU el mefrno pego fuego con yn ti5Pna contra* los malpozcjue to fc>erp no biso
pelota rfsfe, abzcron al paflar pe la

Mv

fecreto

remeti trp eflta ftrada,v fu gente, p.cn>

iraron^pzenderonalfatozenvnacama* ra oondeferetro,cl?arpnle vna cadena

lleuaronlopozlapla{a,FOtrascalles 5no
fin vituperio % infurta

pzometiendo le grandes cofas, a vn 6u5man,l?ijoPe vn cerrajero oc0e* ulla,queba5avergasoeballefta + lSu5 man,qucerabuenombze,rallegado oe

,

para quetodos lo veiren,meteronloenvnared^pufieron jcmu?buenaguarda.yoefpuesfepanlis

,

Coztes, fenfozmo mufbien quienes, p quantos,eranlos conjurados para oenu llaues, ciar los,v fer credo/pzometo les

lmase ganuas,para qudo las pedan*

laconqutft
yrogoIesquecadaDtateiueren,pam'faf
en oe lo

que paifauapoique fe quena ka*

luf en lbzar los piefos no los niatarten*

Squcllos fe lo crecron oe necios, poco p recatados* toan, p venan a fu tda mu* <f?as ve5es* 1 Suenan Dcfcubjoel nc* godo a los gouerriadojes, Declarando P02 nombjea los concertados*os qua<
les luego pufieron efpas,p Miaron
fer

verdad*<eron mandamiento para pen* der los oel monipodio ijbzefos confefla*

ron fer verdad que queran foltarafusa* mos, p matar a ellos* y afli fueron rentera ciado* .Sfroicar a vn fcobar.p a otros que era la cabeca.Hvnos colaron las manos ; a otros los pes a otros acota* ron,a mucfcos Deftcrraron*y en fin todos fueron bien caftgados^ycon tanto no vuo De all adelante quien rebolucTe la ciudad , ni perturbaTc la gouemacion De llonfo De flErrada^fT como Digo paflo
,

que ai? Dealancobafa flaco.? tto,oondc erauanapaoles*yaunl?afta.cara gua quecsalamaroclur,yt>aftaDot de refida :^edraras goucrnado; De tltr
3 5

mercadearon clcredito,queDecoflurri b:e tienen. KosquatesDeipuesoe auer inup bien entendido elntentooe oes le Dieron vn Debuto oe algodn terdo en que pintaron todo elcamno

cosDcJacola^Delaterra^uegoaque los fenoles le embaron oe5 perfonas De las mas onradas oe fus pueblos f

ra rrme*ofa bien De mirar

todos los ros, v erras,que fe paiten .y todos losgrandeslugares* las ventas aDopa5en)'omada 3 quando vana las fe?
ras,y leoceron comopojaucr queman do mucfcos pueblos los fpaolcs que andauan po? aquella tcrra/e auan do losnaturalesalosmontes^affno

po:que tena

hm

guerra ciul Dea&etco entre fpa* oles citando aufente femando oztcs*
eto

y teuantaronlaofcalesDel re

masoe culpar i y nunca Coites (alio fue raque Toldado fupo lafieTe De fumando
do,FCom(non.Tvueelameno:altera

que fon

relean las ferias como folian en aque* las ciudades . ojtcs fe lo gradeco*y IcsDoalgunas cotillas poul trbalo v po: las nueuas De lo que bufcaua*y
maraulloDelanotcaque tenanDeter ras tan leros*enendo pues gua p letu gua,b5o alardea bailo ciento p cmque*
fe

don dc kspafladas^ue marauilla no al< jar fe los jndos entonces, que tenan ampare/o para ello p aun armas en que Dieronmueftra Deberlo kas efpera*
\

pemup en o:denoe guerra* ]ara

co oe losqnales

u cauallos. y otros tantosfpaoles a

feru*

uan que auabutimoc fe lo embafle a oe* 5*'rquando el vuefle muerto a oites,co;

puan tres mil indios P mugeres*Xleuo vna piara De puercos*

aimalesparamucfpocamno;ptrabafo! que multplcanen gran manera * &ho to en tres carauelas.quatro pceas De ar llena que faco De flhtxco.tifc ucio ma i.^rri^es^pefcado^otrosmanterimen
3 p cecinas oue tenatradasDeIaveraru5,pDe3ede iwmfintto los naufosquefuciTen coila a

molo

trataua, po: el camino JegunDctf

pucsfcDra.

C2a gente que Cortes Ue

uoalasiagueras*

tos*(9r>ucbas armas3 ppertrecf?os*y to do el vno a5ete,vnagre,

Oego que o:tes

i

oefpj*

cfroaiSon<alo03la5ar,p a p>eralmnde5,Defdela
Qlla Del fprtu

Santo

con poderes paragouer* nar en Perico bi$ofabir

a ios feo:csDC2:3uai:eo 3 p apalanco co

inoeftauaap* y quera ir cito camino

noocfuarfemucfco De la mar*2 nueuele 5uaDelavllaDelfpr<tofantopafo vn gran ro en barcas*y entro en

^^P^kmcon penfamento oe
no Wtoan Squaulco.

coabailaelnoDerauajrco^yeltomo

Qmalan* yotrastantaslcguasmasadelante pafi

,

que le cmbftflm algunos omb:cs

plat*

2 ot

y ios

cauallosanado^opooefpuesotrotan

lll'il'il'il

v^v^vw rrvrvr

*.\/.,W.W.W

oeSDejrico.
ancbo ,que poique no fe le abo gaicn los
cauallos fpjo vna puente oe madera , no meda legua De la mar que cuuo n oueetc* tos p treinta p quatro palios* 5 UC b* 3 Q maraullo los 3ndos*y aun que los can
,

$QX.
zfen-,

tro en Cblapan,gran lugar, ?ben

mas eftaua quemado, ? eftrido* iRo bailo en el mas oe oosombzes, que lo guiaron a Oma5tepec ,que poz otro
tado
,

nombze llaman

Tecpetcan

antes oe

foXiego a Copllco , cabeca oe la p*un<

ca.y en treinta p cinco leguas que andu*

llegar alia palio vn ro,Dicbo poz ncmbze

Cblapan,como el lugar atrasa bogoe

all otro

uoatrauefo clnquentaros,? oefaguade ros oe cenagas*y otras cai tantas pu tes que M30 Cano pudiera paliar oe o* tra manera la gente*s aquella tiera mu poblada,aun que mu? bata,? oe muebat cinagas,? lagunaf os,a caula oe fer mu?
alta la corta,? ribera*? ai tiene

cfc!auo*y perdofe

muebo farda

j'cXardo oos oas en andarfeis leguas

cafi tiemple fueron los cauallos pti& gua,pceno,bafta las rodillas,? aun baf ta la barriga po: muebas partes* iltra>

muebas

bajo , p pelgro,que paliaron los ombzcs fue eceluo.y ana fe abogar tres <(p&

canoas*isrcaoe cacao*Hbundante oe pan,fruta,ppcfca*Sruo mu? bien elle camino y quedo amiga, p oepofitada a los efpaoles, vecinos oe la villa oel*fp rtofanto c Hnataruca, que es el po(5 trer lugar oe Coplcopara ir a Cuatlan atrauefo vnasmup cerradas montaas y vn rioolebo @uecatapan, bien gran* de*l qual entra eneloeOuaieco,que llaman 0zalua y po* elfe pzouepo oc comida oe los carauelones c veinte bar quillas oeZIauarco,quetrajceronD05en tosombzes oe aquella ciudad. Con las quales palio elro*Sbogofele vn negro* perdofle bafta quatro arrouas oe bcr< rnfe,que b<5eron barta fa!ta*Creo que a* qu fecafoluan Caramillo con abarna, cuando bozracbo* Culparon a Coates que lo confnelo, teniendo bf os en ella* Bucromy en veinte oas que all eftuuo Coztes ni vinieron , ni bailo quien le moG trae camino* Snorueron oosombzes,

olesXama5tepec cftaua fin gente,? oe<

'm

foladoXoda va repofar en el los nucf tros fes Oas*lallaron ruta,ma<5 verde

en lo labiado y ma?5 en grano en filo?* fiuc fue barto remedio,? rerrigerio,fcg ?uan ombzes,? cauallos*y aun como pu dieron llegar los puercos fue maraulla. Wt all fue a^tapan en oos jomadas po* cinagas ? tremedales efpantofos,
,

m
>:3

Donde febundl los cauallos bafta la cn cba* Hos oe aquel pueblo como vieron ombzes a cauallo,bueron. y tambi po* que lesaua oieboel feoz oe Cuatlan, que los Cfpaolcs matauan quantos to* pauan* y aun pulieron fuego a muebas cafasXleuaron fu ropilla,? mugeres,oe
,

p vnas mugeres,quele ofreroncomo el feoi t todos,eftauan poz los montes,? c itero s y que ellos no rabian andar fino cnbarcas*1(bzcguntados fi fabian a Cb' (apan,que eftaua en el oebujco*Sealar6 con el oedo vna fierra , bafta 0<e5 leguas >e alll*Coztes b5o vna puente oe tremen tos partos, en que entraron muebas v< gas oe treinta,? oe quarenta pes*y pafl ib vna gran cinaga que fin paflar agua no fe poda falir 6 aquel pueblo.^urmo en el campo^lto,? entuto.y otro oa en*
,

parte oelro,que paTa poz el pues blo.y muebos oellos poz paliar a pzicTa fe abogaron/jjbzenderon fe algunos que oreron como poz el miedo, que lesaua metido el feoz oe iCuatlan,auan becbo aquello* Coztes entonces llamo los que traa oe Cuatlan,Cbapan, ? Ornare*
la otra

SSI

prepara que le ofceflen el buen tratam;

to,que fe les ba5a*y ooles luego en pze*
fenca

oe aquel pzefo algunas colillas,? licencia que fe toznafen a fus cafas*y car tasparaquemoftralfenalos cbzftanos que poz fus pueblos vnken, poz que c ellas citaran feguros* Con co fe alegra ron,? afeguraron,los oe "jfotapan * y lia* marn al feoz * \ qual vino con quaren; taombze%y oofe poz vaallo oel mpc< radoz*y oo largamente oe comer a nue

M&JiyKfcf!&^^

%uonquft$
tro

cmcito aquellos odbo Das que all

cftuuo/jIbdo veinte nuge res, que fuero

p:efas en el ro* y luego fe las entregaron

Hcaeclo eftando all, que vn^fcertcano fe comi vna pierna oe otroJndoDca* quelpueblo q fue muerto a cucblladas, Supo !o o;tes y mandlo luego que
3

mar en

pzefenca oelfeo**lqualqufo entender la caufa ty fue le Dct>a* aun le t>t3o o:tes vn largo ra3onamento,v/fer

Costes a atabutlapan,Dondcno bailo ^tm ninguna^Sal uo veinte embjes que Dea usanferfac^rdoes, en vn templo De la otra parte Delrto,mu grande,? bkn adotnado +ov quales ofreron auerfe quedado all para inoar con fus Dofes que les De5an que ,
los matauan aquellos baruudos ,

35^P#n fue

y era

mon.poi interprete 3 Dando le a entender como era venido en aquellas pariesen nomb:e Del mas bueno ? poderofo piin*
,

cipe oel

mundos quien toda la tierra re*

que o;tes quebzaua iempie los dolos V pona cru5es* como vieron a los indi os pe Perico con vnos aderecos De los
dolost^feeron Hozando que va no que* ranvur pues fus Dofes eran muertos* Coztes entonces,? ios Dos frailes $ran* cfeos,les bablaron, con las lenguas que lieuauan,otro tanto como al feo: De 5* tapan* y que oeraflen aquella fuloca

conoca como a monarca * y que aff oe< uia ba5er el y que tambin vena a caft* gar los malos,que coma carne De otros ombjes, compila aquel oe $be;eco,

ya enfearlaieb" Cbifto, quemandaua creer ado:ar,vn folo oos y notamos

dolos,

y notificar a los embaes el enga<

o,que les ba5a el Diablo para licuarlos al infierno, Donde los ato:mentafle con terrible,? perdurable,ruego*^eclarole $f
l

y mala creencia* llos refpondieron que queran motfr en la le que fus padres, ?a guelos SHno De aquellos veinte, que 'era
clpztncpal,

nefato

muebos mfteros $ nuetra fan

comento $ maraulado,oelas

ta fe catoica*cuole con eiparaifo*y oe

col mu

cofas que le Djco+iStefeo: po a oues tres canoas para embiar a STauarcp poi el rio abafo con tres fpaoles,? la nftru con oe lo que auan oe baleros cara* uelones*y oe como tenan De ir a efperar lala baaoela 'sfccnfiomyparalleuar con ellas,? con otras,carne , ? pan 3 De los nauos a calan po* vn etero^oleaft mefmo otras tres canoas, ? ornees que fueron con vnos fpanoles el ro arriba a apa5guar,? allanarla tierra,? camino, queno fue poca amftad^e aqu comen $aron a ir ruines nueuas a$fc>ejttco*y

moro Doeftauaiauatpan que vena figurado enel pao Riendo 3 que no faba andar poj tierra mp^a barto grande/f^ero con ella vuan con* rentos,? Defcanfados/^oco Defpues De fado elcrerefto De all palio vna cfna* ga pe meda legua*yiuego vn efterobor*

do Dondefueneceraro ba$er puente

3

mas adelante otraejenagaoe vna legua

l^ero como era algo tea De bajeo para* ron los cauallos con menos fatga^un que lesoaua a las ^ncbas* y Dondcmc*

nos encmaoela rodilla igntrarpn en vna montaa tan efpcfla ,qnc no vean ti no elcelo,? lo quepfauamy los arbole* altos que no fe poda fubr en ellos

qnuncamas bolueraCo2tes^o?loql
moitrar luego fus oaadasntncones fSonaloDeSala5ar,p peralmnde5t
,

C e los facerdotes oe 5Ca

n.

paraatalaparlaCerr^HnduueronDos Daspo? ella oefatnados* 'Repararon oz|!a De vnabalfa,que tena ?erua poi que paceOen los cauallos^urmeron p comer aqucllanocbc poco;i6algunos 3 penfauan que antes De acertar a pobla* do auan De mo:nvo3tes tomo vna a$u
!a,?cartaDe marear, que lleuaua parafe melantes necefidades *ya coidmdcfe
pelparaje ; que le auan fealado

criZ

tLh

^foy^^TOra^raT^Tg^^

t>e 2Deicf co
ZTa!>ullapan,mro,v bailo que corriendo

foxih
y el lefio: Dio t>cl

a luatccpan,o pues el camino a *lb:teron cerca mup rumbo quilo b:acosfigucndo aquel
alno:deftepuana
falr

quelesfue predicado* 010 que tena.

Dos,que fueron oerecbos a oar enelmef mo lugar, ociniesoc mu? trabajados*

Be la puente q b30 Coztes

f-r- z=-

Ifcuatecpan

tomo Cov

jgkasrcfrefcaronfeluegoenelcon frutas

p otra mueba comda.y nt mas ni menos los caualloscon mai5 verdea con perua Dla ribera que esmuv. bermoa*raua ellugaroefpoblado*y no poda o:tes faber raftro oe las tres barcas, ffpao*
les,quc aua embiado el ro arriba y an* dando poiel pueblo , vio vna faeta Deba Helia bincada eneluelo *1>o:la qual co<

l
is%P{L

tes el camino para la p:o* uncaoe0calan,po: vna Tcnda que lleuan merend?
res,que otras perfonas po

co andan oe vn pueblo a otro, fcgun ellos

De5an*lJbaflb cirio con barcas, abogo fe

noci que eran paliados adelante Jipa no los auian muerto los oe all/f^ailaron clrfoalgunospaiolesenvnasbarqu llas.^nduueronbufcando gente po: las buertas,? labiadas y al cabo vieron

vn cauallo y perdieron fe algunos fardeles Stoduuo tres Das po: vnas montan as mup afpcras con gran fatiga Del erer cito .y luego Dio fob:e vn cftero dc qu* nentos partos ancbo 1 qual pufo en
,

gran ctrecbo los nueftros po:notener barcas, ni bailar fondo Bt manera que
conlagrmaspcda^iosmferco:da* era botando pareca impoble paTarllo ty tomar a trastorno todos los

vna gran laguna

onde tooslos oe a

a no

quei pueblo ctauan metidos en barcas,

eteletas*BucbosDelosqualcs fallero luego a ellos conmucl?arira,v. alcgra*y vinieron al lugar baftaquarenta que Dfrc roa Coztes como porelfeo: De ua* como eri tlan auian Dejado el pueblo paliados ciertos baruudos el ro adelan* te con omb:es oe 35tapan,que les Diero certendad Del buen tratamiento que los eftraneros ba3analosnaturales*y como fe aua pdo con ellos vn ermano De fu feo: en quatro canoas De gente ar mada para quenoles b3efenmalenel otro pueblo mas arriba o:tes embio po: los fpaolcs* y vinieron luego al otro Da con muebas canoas cargadas dc mc^mais^acao^ vn poco Dt o:o,que alegro elofo a todos *2:anben vinieron De otros quatro,o cncojugares.a traer a los fpaoles batimento* y averos po: lo muebo que Deosfcoe5a* y enfeal dc amltadlesDcronvn poquito dco:o* y todos quieran que fuera mas*o:tes les b5o mueba co:tcfia,y rogo que fuefi fen amigos oe CbziftanosXodos ellos fe lo p:ometer6*;o:naron fe a fus cafas auemaronmucbosDefus dolos pollo

mas queran
aua lloudo
crecientes

era perecer* poique como muebo fe auian lleuado las

,

todas las puentes que hyitt ron. o:rcs femeto en vna barquilla con Dos apales ombics De marXos qua lesfondar todo elaneon,petcro*y po: t>o quiera ballau quatro b^cas oe agua. SCcntaron con picas , atadas vna a otra, el fuelo y eftaua otras dos biabadas De lama,p cieno* e fuerte que eran fes b:a cas oe bondura.y qutauan la efperanca De fab:car puenteXodaua qufo el p:o> uar De ba^er la**if\ogo a los fco:es $ho rcanos,que contigo lleuaua, b5efien con los indios que coztarTen arboles lab:af tea p trajeeflen vigas grandes para ba5er all vna pute po: do efcapaien De aquel peligro* llos lo bibern *y los fpao; les puanbincdo aquellas maderas po: el cieno puertos fob:e balfas y con tres canoas,que mas no tertam'flbero era es tanto trabafpyf mobina , que renegauan De la puente,? aun Del capitn* y murmu* rauan terriblemente Del po: los auer me*
,
,

Z*4

"&

O^

tido locamente a oondeno los podra fi

car con toda fu agude5a3p fabcr*y t>0m

miii^^mm^^^^<^^y<<

pe la puente note acabara*y quando fe

^cabate ferian ellos acabados, por tanto qutDiefen bueta antes De acabarlas vU
% uallas , que tenan , pues, a como ai fe aua be bouer,fm llegar a higueras Viun

paron vna cinaga muj? efcantofa jm que omup ancba Rndelos cauallasi
quitadas las filias , fe minian baila, las
reas*

m
fe

yquantp mas forcejauan mas

ludan

Wt manera que all fe perdi Del

ca Cortes fe vio tan cnffo*

,

h po;

no enojar losno les qufo contrade5r t y

rogo les quefebolgaren veiperafiencn <o asfolamerite*y en ellos no tuineiTe
frccb la puente $ue tes pzonietai&bol uer fe* llos a ttH fefponderon queefpe* raran aquel tiempo, aunque comefien

todo la efperanf a Deefeapar caualonftu guno* Sodauia lesmetianiebajco lois pecbs^barrga^;b^es-aerama 5 tt0c
j?eru3,enque fefoftuuiefenv Soquataut

qu aprouecbaua ago no baftaa>(ftan do atr abeto fe por medio vn callejn poi

Dcariao ta agua*y poralli faleron# nado los cauallos |bero tan fatigados?

cantos*ortes entonces bablo a los3n dios que mraflenen quanta necesidad clauan todospues forcado aan oe paf fr, perecer*Hnmotos al trabajo -Dsen do que luego n paTando'aqueleterocf* taua Hcalan tierra abundantfulnta ,f De amigos v. oonde ettauan los nauos con muebos bammentos,p refrefcovlf^ome* to les grandes cofas para en bolendo
, \

que no fe podan tentn pes* dieron gracias a nueftro*c3enr por tan grandes mercedes como lesaua jbccbo 9 queiirj ai
iiallos^quedauan perdidos *ando en

a s^encof batan aquella puente * tio*

dosellos , pos tenores principalmente,
fefponderon que les pa5a*y luego fe re*
partieron por quadfllas *Hnospara co*

quatro fpaoles) que aman ido Delante, con oebta 3ndos De aque< Ha prouncia D Pealan cargados De ai ues,fruta,p pan* Conijue Bosfabe qu** to fe bolgaron todos* tObaorntre quan*
efto llegare

do

oteron que Hpastpalpn feor pea;

quella p:ouncia.,^toda laDe mas ^mtc

ger rr5es^eruas y frutaste monte, que comer* <Btros para coitafarboles^tros para labraUosptros para traeos,p otros
3

parabncalloscneletero* Coates era el maeftr maor ocla obra* 1 qual pufo

tanta oligcia,? ellos tatto trabaf, que Dentro oe fes Das fue bcba la puente* alfeptmo pairaron por encima oella to

^ cauUos* ofa quepare* do no fin apd De ^os obrada 3 y los jipafioles fe maraullaron muy m,ueboy aun trabajaron fu parte \ que aun que ba* blanmalobranben*a becburaera co
,

do el ejcrato

quedaua efperando el ejercito De pa5 y con mu^ buena.voluntadoe ver le, |? po* fentar lo en fuscafas*y ciertos De aque* Kos3ndos Dieron a Cortes colillas De oro De parte Del feor Dieron como to na gran ctentamiento oefu venida por aquella tierra*a muebos aos aua que tena noticia Del por los mercaderes De 3calanco,p SauarcoXortes les agrade co tan buena voluntad o les ciertas colillas De fpaa para elfeor*l5o los ir a ver la puente^ tornlos a embar con Iosmefmosfpaoks>$ueTou admira*

mun/nas la maa, que los Jnim tttue*

ron/ue elraa*ntraron en ella mil vigas t>eocbo biabas en largo *y cinco$g fes palmos pe gordo: y otras mucbasma* derasmenoresp menudas para cubierta* !&a atadura fue De berucos,queclauaon no vuo;fno De clau o.s oeferar^claujas De palo por algunos barrenos* IBoDoro. la alegrf qu tdos lleuauan por auer
:

dos Del edificio Deia puente, anfi porque no las ap por all como porfer tan gran^
fe *

y porque penfauanque ninguna cofa

Donde los vecinos

era impoble alos lfpaoles* 0tro Da

llegaron a Sapetl,

teni muebacomda aderecada para los

ombres*y muebo granos veru, p rofas

pralos caualos/iRepofar all fesoias
fatffa5do al

trabafo^ bambee pafad.

Hno a ver a Cortes vn manceboDebue*

naDfpulcon^mu^benacompaado,

pafladctfaluo aquel eftero* Ca luego to;

W w w wv* vx v^wv^^rorfni^fFTtn^int^^^

oeSlDejrco,

foxtin

gallinas,? cierto o:o. ofreci que fu pa> le fu pcrfona,? terra/ingendo molro tdre era muerto*l lo confolo,?

muchas

De o:teslefueallamar,?!etrato luego al fegundo Da. Hpotpalon fe efeufo con mueba verguenca, Diciendo que De me*

do De tan cftiaosomb:es ? animales lo

;

nertrifte5a,aunqucbarruntaua no DC5r verdad,po:que quatrooias antes efta*

vio,?ie aua embadovn p:efente* iolevn collar De cuentas De Jlandes, quetra?3alcuello;yquefuemu?eftlma<

ta

fea^a bada ver (i eran bueno^po: que no le oeftru?eflcn fus pueblos/j(berO que aso raques veacomo no batan mal a nacfe lerogauafe fuerte conel a 35ancanac;tu

o oelmanceuo*y wgolc quenofcfue

fetonp:efto.
:./,'.
}

^wt.

toa

dadpopuIofa,oondeelrefidfa.ojtesfe parti otrooa>y Dio vn cauallo a Spot paln en que fuerte^do qual molro gran plaser , aun que al pincipio penfo caer*ntraron con gran recibimiento en
aquella cudadXo:tes 3? Hpotp along fyron en vna cafa, Donde cupieron los ^("paoles con fus cauallos .21 los De

rii

35ancanac.

Csapetl fueron aeutl cacflCi que eftaua te

le*

guas Donde el feo: les t>^ 50 mu? buen tratamiento* Hpofentarpn fe en dos tcm

etico repartieron po: cafas, Squel fe* o: Dio largamente D comer todos el tiempo que all etuuefn y a Cowes
,

ra?mucbos,?mu?bermo;'

fosnoDe los quales

cierto 0:0,? veinte mugeres*o le vna canoa,? omb:es que lleuaflen po: elro

elmaio: ? oe*

dcadoavnaDiofa,aqtten facrficauan oon5eUasvrgnes,?bermofas. auefi no eran osquefeenojaua mueboconc llos.y aelta caufalas bufcauanoefde ni* fias*yiascrauanresaladamte*obie cito les Dito o:tes,como meo: pudo,lo que conuena a b:ftano*y lo que el re mandaua*y Derribo los dolo^Dcque no
moitraron muebapena lo* Del pueblo. quelfeo: dc SIeutcaccactrauogran desplatcas^conuerfactn con fpao Ies*y tomo mueba amftad , ? amo: con Coztes^o lemas entera rajn Dlos ifpaoles,que pa bureando y Del ca* mmo,que aula De llenar mto le en mu? gran puridad como Spotpalon era vU ucyquelcquera guiar porvnrodeo,au queno mal camino >po: que no vierte fus pueblos,? rique5&.TRogo le que tuuefle
fecretofile quera ver

abato balala mar,a do cftauanlos cara* uelones vn fpanol qu poco antes lie* garaDeSantlfteuan Desnuco con le* tras.yquatro3ndos, que auai trado
,

cartasDeiBedelln,DeravllaDelfpr
tofanto,? oe

htico, becbas antes que

iSonealo De Salajar,? ^eralmndeS, lie* gartemConlos quales refpda que ?ua bueno,aun que con muebos tra bajos y tambin efcruo a los fpaolesque elta uan en los caruelones loque auan De t>a$er , ? adonde tenan De ir a efperalie. Hcotumb:an alo que D5en, en aquella
3

tierra Descaan ba5er feo: al mas cau* dalofo mercader.y po: elfo lo era Spot*

vluo*yconfu ba*

3enda,? citado. o:tesfe lo agradeci tnucbo.y no folamente le p:ometio fecre;

to pero buenas ob:as De amigo* Hamo

luego al manceuo,que t>izt,? eTamnole. 1 qual, como no pudo negar la verdad,

oteo

como fupadre

era vuo.y

amego

paln, que tena grandsimo trato po; tierra De algodon,cacao efclauos,fal,o:o aun que poco,? nielado con cob:e, ? c5 otras cofasBecaracolescoto:ados c que atauan fus perfonas , ? fus dolos* erefina,? otros fabumeros para los templos* e teda para alumbtar fe "Bt colo:es ? tintas, con quefe pintan para las guerras,?feftas. y fe tien para De* fenfa Del calo:,? fro*y oeotras mueba* mercaderas,que ellos elman ,? an me* nefter.yanfi tena en muebos pueblos
5 ,

MI

yTV^yg^g?VV,yOT^V^Vi{^it^>^'^^l>.

SUconqutfta
&eferas,comoerafh'to,fato:,? barrio

po: fi,poblado oefus vasallos,? criados

f rataKS*$fcorrofeHpojtpalon mu? am go oc apaole^f5o vna puente para q

guntaron la caufa "Recataron ebellos no fefi po: indicios, opoKemfcacon

y falan fiemp:e

armados, aun en las

lleu*

pafaflen vna cenaga.Cuuo canoa*

p2oceTones sque bajpo: o:tes

paitar vneftero*mbomucbasguas
;

para c&

cHo0 platcas oeleamino t ponodo ef

tono pidi fino vna carta De o:tespa*

ra fi algunos fpaoles vneflen po: all

p cnfrcnados^ctcalcnco, que t>eftmcs fe llamo Cf?Kloual,Defcub:o a

uan los cauallos a par dc fi enfilados

Coms

que nipeen como era ra amgo.Hcalan

es muppobIacla 3 ? rca^ancanac gfai deefudad.

Iaconjrac<on,?trato.,Deiauabutmoc moftrandole vnpapelconlas figuras 'i iiomb2cs,Delosfeo:esquelev2dan3

mucrtexo:tesloo muct>oa iStocaicit

co.$):ometfoIegrandcs mercedes ?p: dioses Deaqucllos que eftauan pinta* dos en el papel fin q vno fupeTc De otro
||2>:egntoles quantoseran en aquella te ga,DRiendo al que eflamnaua como fe lo auan Dicbo ?aotrovratan certo/eg Coes,qucno pedan negarlo, tafuc

2U muerte t Auabut moc

Heuaua o:tes configo a 8ua?utrooc, ? otros mucbosfeno:es abtica nos po:que no rebolucf* fcn la ciudad,? tierra* y
3

'res mil indios oeferu* co,? carga*Quabut moc,aflgdo

Dte
re

ner guarda,? como tena bailemos De

,

? vea los apales atoados De foco:! ro,f lacos dcI camino mecidos en tierra que no faban,penib matarlos po: vet fe,erpec(ala Cones^yboluerrcaJtei

felarontodosque auabutmocCoua* nacocbcn ? retepanqnecatl, auan mo. nido aquellaplanca aueios oe mas au que bolgauan Dello,que no auancom fmdo De veras nifeaui aliado en la confuIta.yquc obedecer fu
,

* r *^ vno fu libertad p fdaoo,no , mal i?ecbo,n pecado que les

1

feno^poefle
era

co apellidando libertad, y al$arfepo:rc

como folia fer

fio:cs,

Bo parte a los ottos fe*

que nunca podran tenrmelo: tiempo, ni lugar , que all, para matarle po: tener

pareca

? aufo a los be
all

mexko para que

nvn mefmo oa mataflen tambin ellos a

aua .pues no era finoDosentos,? no tenan masDe cnque tacauallos*y eftauan reidos, ? en vm* dos filo upera ba5ercomo penfar no penfaua mal^oique Co:tes lleuaua

pocoscompaeros,pnfngun amigo *y que no teman mucbolosefpaolesque

elauanen
tierra,? no vfados a las armas,?

los ^paoles que

Perico po: fernueuosenla mu p me

queranlos mataffexras b<50 p:oceua y Dentro

tidosenvandos,?gucrrag DequeCo2tes tomo mala efpna,mas emperopucs los

Dofes no lo
efta coRfefli les

pocos,? pocos eran ios De l&etico.y a quellosmal auendos t Hua tan pocos entonces po: auer ido con Hluaradoa iQuabutemallan,con Cafasa Higueras

falasmnasDe^icbuaclXosoe^e

xKok concertaron para en viendo Defcu

dados,o afidosjos fpaoles*ypara el fegfdo mandamiento dc auabutimoc
ipa^anoenocfre gran ruido con fus ata

Dlos otros baftoel medo^efpanto^acertamentepcnfa rontoddsfermuertos^quemados,pues

iPozcaron!osrees.y

candara

t>eb:eue tiempo fe abo:car5po:/umci i@abutimoc,2:lacatlec3 ?2:etepanquo

caftgo

creanquela agu

mo era mas,? mas ordinario, que antes

l ornaron fofpecj?* los apales

frale5,bueuos,caracoles,? vo5inas*

co>

>&

ja^cartaDemarcar/eloauianocbo t> noomb:ennguno.ytenanpo:mucier toque nofe le podan efeonder, los petu am!entos pucsauaacertadoaquel!o Hl camino Deipuatepan.y affi vinieron
5

macbosaDe^rlequemirmrfimdcfpe^

m U

tt ZDcwo.
llaman dio di agufa , ? vera como le tenan mu? buena voluntad,? ningunas inunciones malas * \ p to< dos los fpaoIes,lcs batan cncreen*

xiiiu

que

aiT

te fer afft verdad,porquc temieen

fe eflauftfca

Bi$o

do muefro informarme mu? benoe los propos vocablos,? nombres ocios lw garesque nueftroetercitopaflb efteva; je oe las logueras no eito? fatsfecfcp Del todo ]>or tanto 11 algunos no fe pro*
nuncancomooeuen nadie fe maraue, pues aquel camino nofebuella*iCorccs
porqucnolefaltae prouifion b5o mto cblapara fes oes,aunqueno aua oe Citar en el camino fmotres,o quando mu.

por carneftollendasoelao oe mil p quinientos ? veinticinco en 35I1

canac>5ue2uabutmoc valiente ornare, ocla trtora fe colige* y en todas fus aduertdades tuuoaamo,p coiacon real tanto al principio oe la guerra parala P35 quanto en la perfeueranca oel cerco y anfiquando le prendieron como quan* do le aborcaromy como qudo, porque ofcefle oel teforo oelbotcccumaje oerd tormento^ qual fue vntandolcmucbas vc5es los pes con a5eite , p poniendo fe
feg

cbo quatro,efcarmctadooela neceflidad

pafladambo Delante quatro fpaoj lese dos guas que le oo aporpalon
l^aflb la cinaga,? eftero^on la puente,

p canoa*,que adereco aquel feor,y a cm co leguas que anduuo botofer on los qua
tro fpaoles , Diciendo que aua buen camino,? muebo paito, ? labranzas que fue buena nueua para todos,que pul bof t /gados oe los malos caminos paflados. mbo otros corredores mas fueltos a* tomar algunos De la tierra para faber co*
,

los luego al fucgo^eromasnfamafa carn queno oro.y Cortes oeuiera guar

darlo vuo

como 0:0 en pao que era el

,

no trunfo ,p glora,oe fus Vitorias* que guardar en tierra, tcrn* tener qufo p po tan trabaofo*ifr verdad que fe p:eca ua muebo od*Ca los judos le onrauait

^as

motomaaan

la

ida oe

fpaoles*os

muebo por fu amor,? refpeto.y le ba5an

aquella mcfma rcuerenca,? cermonfas, que a f>oteccuma*y creo quepozeflb le lleuaua fiempze conigo por la ciudad a cana .lo u caualgaua^y fino a pe como el pa* aporpalon quedo efpantsdo dc a quel caftlgo oe tan grandsimo re* y oe

qualea trareron prefosoos ombres De Ecalan mercaderes, fegun puan carga* dos oe ropa para vender* y ellos orerd; como en l&acatlan no aua memoria

temoz,o por lo que Cenes

le aua ocbo

De tales omfnes*y que el lugar eftaua He no oe gte ores oero bo uer a los que traa oel^ancanac* y lleoo por gua a* quellos dos mercaderes, Bvmto aqla nocbe,como la paflada,en vn monte fi
tro Da loa fpaoles,q oefcubranjopa*

a cerca oe los muebos oofcs,quemoinfl

ntos dolos enprefencaoelos fpao les,pzomctlcndo les oeno onrar mas las cftatuas oe all adelante y De fer fu am*

go,pvaaUooefure*

C30eeomo Canee quemo

los dolos*

35ancanac,quees cabe*

ca oe Pealan, auan oe ir
nueftros fpaolesa b& ca ttan pueblo que tam<
,

r quatro ombres oe ha&tl q eftauan por efcucbasy ter lin arcosa f.ecb*: qcomolosveroefembracarfusarco> s brer vn 3ndo nfo,p acogeronfe a vn monte .Corrieron tras ellos los fpao* les.y no pudieron tomar fino al vno,n fregaron le a los 3Jndos, p profigueron el camino por ver fi aua mas quellos tres que fe metiere en el monte,como ve* ron idos los fpaoles,oeron fobre nuef tros 3ndos,q eran otros tantos y por fuerza les quitaron elprcfo . llos,corr^

&y

llama De otra mane* ra en otro lenguaje &fcas no fe como fe feneoe efercur y aunquec procura*
bien
fe

dos Del afrenta,correron tras los otros,

tomaronapelear,bneron a vnooe tita* ^atlan cnvnbw^o oevnagrancuckUla*

mma

g*^^iM^f3ii*^^^

'tiy pendieron le*os be

maguieron

po:que llegaua cerca el erercto * <ftc l?e* rtdo oro que no faban nada en fu lugar De aquella gente baruada* y que eftauan allpo:vclas,como es Tu coftumb:e para que fus enemigos , que tenan muebos po: la comarca, no UegalTen finfer fent dos afaltear alpueblo,nilab:cas*y que no cftaua leros el lugar o:tes aguijo
3

te,buiendo De teino:*ra facmao: pue blo masno tan fuerte po: elar en llano* Lene tres barrios cercados cada vno po: U y otra cerca que los cerca a todos
5

juntos i IHo pudo o:tcs acabar con los De all que vnefen eftando Dentro fu erer
cto,aun que le Dier vituallas ,? alguna ro

po: llegar alia aquella noebe, mas no pu* do* durmi cerca De vna cinaga en vna cabauela fin tener agua que beuer n amaneciendo fe adereco la cinaga con rama, p mueba btoca y paliaron los ca
wallosDepeftronocon muebo trabajo* y a tres leguas andadas llegaron a vn
lugar,puefto fob:e vn peoUn mueba ov> denanca penfando bailar refifteaa*$fcas
3

pa,? vn omb:e,quelo gualfe, el qual Dro que aua vfto otros ornbzes baruados*y otros ciemos, anfi llaman po: alia a los
cauallos * Como tuuo o:tes buena gua Dio licencia ? pagaba Iosdc Pealan,

que fe fueflen a fu tierra y muebas cnco* mendas para Sporpalon e Uac ftie aDo:mtrauncabutl,que tambin era lugar fuerte,? cercado,como los otros eftaua ?enno De gente pero lleno De man*
3

tenmento * Bil fe p:oueo el erercto pa*

ra cinco oas 5 que aua De camino,? oefpo

nolavuo,po:que los mo:ado:es auan buido De inedo*iMlaron muebos galto pauos miel frfolcs, ma<5 ? otros bam*
,
,
,

blado,baa .'aiea , fegun lanueua gua* Cuatro nocbesb5eron en fiemas* jSafla

snentos en gran cantdad*H quellugar es fuerte po: eftar en gran rfco*fto tiene

ronvn mal puerto que fe llamo De ala? baftro po: fer todas las peas, ? piedras
,

mas oe vna t>uerta pero llana la entrada

5

Dello

Mi quinto Da llegaron avfla. mup

tfta rodeado po: vna parte De vna lagu na *y po: otra De vn arrobo mu? bondo, que tambin entra en la lagunaXtene vn fono bien fondo,? luego vn petrlDema* dera baila los pecbos*y oefpues vna cer ca De tablones,? vgas,Dos citados en al* ta, po: la qual a? muebas troneras para

fecbar*y a trecbos garitas,que fob:epu l'an la cerca otro citado ? medio con mu* cbas piedras ? foetas V aun las cafas
,

fon fuertes, p tienen fus trauenas, ? facte* ras para tirar, que refponden a las calles*

Sodo en fin era re5o

? bien o:denado para las armas que vfan en aquella tierra mnto mas fe bolgaron los nueftros
,

quantomasfuerte era el lugar, poique lo Defampararon* akao:sute que era fron* tera,? tena guarnicin DCfoldadosXo:* tes embo vno De aquellos ocScalan a
llamar alfeo:,?alagente*eno elgouer

gran laguna.n vna isletaoela qual cita* ua vn gran pueblo,quefegun la guia Dro era cabecera De aquella p:ounca De 2Ta* ca* y no fe poda entrar en el fino po: bar ca*'los co:redo:es tomaron vn omb:e oe aquel lugar en vna canoa * y aun no le tomaron ellos fino vn perro De avuda que leuauan* \ qual Dro como en la ciudad no fefabanada oefemejantes omb:es*y que fi queran entrar alia , que fucilen a v< as lab:ancas,que eftauan cerca De vn b:aco De la laguna * y pedran tomar mu* cbas barcas oe loslab:adoies*o:rcs tomo 005c ballefteros , ? a pe figuro po: Do lelleuaua aquel omb:e*"^3To vn gran rato De agua3ero bafta la rodilla ? mas arriba , Como tardo muebo en el mal ca mino ? no poda ir encubierto , vieron le
, ,

nado:, otro que el ferio* era nio,? tena muebo miedo* y fue fe con el bafta Ziac oue ella fes leguas Deal7|>ero ?a quan do llegaroneran idos los ve5nos almon

los lab:ado:es, -prneteronfe en fus ca noaspo: la laguna adelante * Mentle real entre aquellos panes, v fo:tfco fe (o mejo: Que pudo poique le Dro la co

%m

mo los dc aquella

ciudad eran mu? cm<( citados en la guerra,? omb:es a qm'cn to

J1? VX^jT V VX X'L \' Vi *V*V

**

*.

17*11

xA.

\j.t>,\f *h,\l .

.',vjv':i

i',..!,'.-:

wuwwr.w
oe3Derfco

fccw

da la comarca tmea.y i quera que el ira en aquella fu canoita a la teleta * y entra* ra en ellugar,? (pablara con Canee feoz oe Caica que ?a oe otros ve5es le cono*
,

nuciran . 1 Oro que bcfdc albfe oana poztal.y que aua algunos aos cjueics
oe Zamxco , como palian poz fu tierra a lasfenasje auian ocbo que llegaron a fu pueblo ciertos etrangcros,coiio eoe.

ca,y le oira fu intencin,? venda*oztev

le

oero ir,? licuar al Dueo oe la barquilla

ue pues, ?boluo a meda nocfre,que como a? dos leguas oetrecbo oe la coila al pueblo,? malos remos,no pudo antes. jCruro dos pcrfonas,a lo que morrauan, onradas* las quales oireron venir oe parte oe Canee fu (cftox a vfitar al capu
tan oe aquel ererato,? a fauer lo que que*
ra oztes les bablo alegremente jBo lesvnfpaol,que quedaeen rebenes poique vmefle anecalreaL ilosbol# garon infinito oe mirar los cauallos, el trage,? baruas oenuetros paoles p fueron fe 0tro oa oe maana vino el fe o: con treinta perfonas en fes canoas. Kraro contigo el fpaol ? ninguna oe< moftracon oe medo,noe guerraXoztes lo recibi con muefro pla}er* y poz &l$t le fielta, ? moftralie como onrauan los cNlhanosafurBos,bi5o cantar lamO fa con folendad , ? taer ios meneflriles, fteabuebes,? chirimas, que lleuaua* a neco?o lamufica , ? canto con mueba a* tencin y miro mu? bien en las cermo* nas, ? feruicio oel altar y a lo que mof* traua,J?olgo muebo ? loo grandemente aquella mulca,co que nunca ocra. defgos,? frailes, en acabando elofao rfuinofe llegaron a cMB5ieron le acata* miento, y luego con el faraute le piedica* ron iRefpondo queoe grado oeslparia fus dolos p que qulieramuebo faber , ? tenerte manera como oeua onrar,?fer* tw UBios que leoeclarauan.fbido vna crujpam poner en urpueblo.TReplcaron que la cru5 luego fe ti oana como ba5an en cada parte que llegauan y que pzefto
,
,

y que peleauan mucbo,po:que los aman vencido en tres batallas* oitcs entona ees k oro como era el mefino el capitn
oe aquellos ombzcs,que los oe Z aua jeco
fe

oe5iypo2quecreereferaverdadque nfozmafleoclosoe all.on tanto fe a

cabaron las platicas, ? fe fentaron a co menanec b5o facar oe las canoas aues
peccs,toztas,mel,frufa,? ozo,aun

quepo

ca cantidad y vnos fanales oe caracoles

<colozadillos,quepzecanmBCbo.ozres le oo vna camfa , vna gozra oe tercio pe lo negro, potras colillas oeferro como
;

oe5rteras,?cucbllos.ypzeguntolefi Ubn algo oe ciertos fpaoles favos

tw

queauanoeftarno mu? aparteoeallen 1 ofco que tena mucfpa noticia oellos , poique bien cerca oe oon deandauan,eftauanvnosvarallosfuvos pfiquera queleoarfa perfona quelolto uafle alla,fn errar elcamino, pero que era afpero p malo oe pairar poz las grandes montaas .y qaci pa poz mar que no feria tantrabajofo.oztes le agradeci las nueuas,pguia.y le oro que no eran buenas aquellas barquillas para lleuar cauallos,nilios,n tanta gente.y poz edo le era fozcado ir poz tierra, que leoclfe manera como paflar aquella laguna Oa neeoro que a tres leguas oe all aoefe* cbara y entre tanto que el erercito la an* dauafe fuefle con ela la ciudad averfu cafa,? vera quemar los dolosXoztese fue con el mu? contra la voluntad oe los cpaeros y lleuo configo veinte ballef* teros i fadafueoemafiada uuo en aquel lugar con mu? gran rego5j'o'oe Io
la colla oe mar
s

M
r

leemoaran rehgofos,quelo ootrinaflen tn la le oe frzifto pues poz entonces no

5

dolos

vernos baila la tardeci arder muebo Como gua encomend que cu?
,

poda fer.Coztes tras

fermon le friso otra bzeuc platica fobzelagrande5a oel

efte

raTen vn cauallo,que oeraua en elreal,co

Emperador y rogando le que fuerte fu vaMo,como lo eran los oe Ibrico Zo

*o oe vna etaca, que fe meti poz el pe, ?

falo fe a oozmir con el campo,que ^a aufci

bojadolalaguna*

-Txm:

Sconqull

CSn trabafofo

camino
all

que los nueftros paitaron*

oo oa que parti oe

atajaron vna gran cantidad oefabogas, p tomaron las todas, que allende oefer p:ouecbofa fue bermofa pefquera* f>rro oa anduuieron nueue leguas *n lo lla

camino po: buena tierra lia* na ,oonde alancearon los pe cauallo oe5ocbo gamos

no mataron fete venados i n el puerto quefuemalo ,p ouro oos leguas oefub*

da,p barada/e oesberraron los cauallo^ y para ferrallos fue neceflaro cftar all

Jtantos auiaAureronoos cauattos que como puan flacos no pu*

, ,

dieron fufrr la cacaXomaron quatro ca traan muerto vn len , De f ado:es ,que quefemaraularon los nuetros* Cales pareci gran cofamatar a vnleon quatro
omb:e5illoscpnfolasflecbas*2llegarott

vn oa entero Ha otra jomada que btye* ronruea vna caferiaoe Canee , que fe lia*

maua Htuncapum* onde eftuuieron oos oas i&t Hruncapun fueron a oo: mr a Caraftetl, que es otra caferiaoe E mobamSlli bailaron mueba fruta,p ma?
verde, p omb:es que los encaminaron* IB.

avncfterooeaguagrande,pbondo*H
vfta oel qual eftaua el lugar,oo penfauan

oos leguas que al otro oa

,

tenan anda*

tenan en que losoelpueblo 5 queandauanmuprebuel tos po: coger fu ropilla,? meter fe al mon revinieron oos omb:es en vna canoa, con bafta vna oo5ena oe galttpauos,mas
ir *flo

paliar*

Capearona

das oe buen camino comentaron a fubr vna afperfltma (ierra que ouro ocbo le* guas*y tardaron en andar las ocbo oas y murieron fefenta p ocbo cauallos ocfpe
fiados, p oejarretados* y los que efeapa*

noquificronuntarfeaterra,aunqueba* blauan ,po: mas que fe lo rogaua y era

po: entretener

all el ejercito

bafta

que

los fupos acabaflenoe alear elbato , pef* conder fe hitando pues al pufo vn$ paol las piernas a fu cauallo , meti fe po: el agua, p anadofuetras los indios ilos oe miedo turbaron fe,? no fuperon

remar* acudieron luego otrosfpao? res buenos nadado:es, p tomaron la ca noa* aquellos oos Judos guiaron el campo po: rodeo oeob:aoe vna leguas

ron no tomaron en ii aquellos tres mefes tan laftmados quedronlo ceo oe llo iier nocbe,np oa,oe todo aquel tiempo* $ue maraulla la k que pairaron llouen* do tanto * i8ueb:o feiaperna vn fob:no De,o:tes po: treso quatro partes oev* na cada que oo * $ue barto ofcultofo aearlooeaquel!asmontaas*f!ofeaca: barn alllos Duelos, que luego Dieron tnyn rio mup grande* y con las lluuas
pafladas mu? crecido,? rc^oxanto que pefmaauan los tfpaoles po:que no auiabarcas ,-r pa que las vuera oap:o* cebaran* f&ffilpmm eraimpoiuote; Comara tras era la muerte Coites em< bio vnos Cfpaoleselro arrtbaa mirar f fe eftj ecbaua , ofe podra vadear * Eos

con el qual fe oefecbo el eftero \ y anfi Ue* garonal lugar bien canfados po:quea< uan caminado ocbo leguas* fo alia* ron gente , mas bailaron bien que comer,
jllamafeaquel lugar Clecean ,pclfeoi

0moban*luuo all nueftro campo qua tro oiasefperando verffl'a,elfeo: r o los ve5mos*omo no vinieron bafteco fe p$
ra feis oas, que fegun las guias oesan tantos tenan oe caminar po: oefpobla*

guales bolueron

mu? alegres fo: auer bailado palio * fio vos podra contar

do*^artofe,paegoaoo:mrfeisleguas oe all a vna venta grande que era oe H* moban,oonde basan jomada los merca* eres * W. reporon vn oa po: fer fefta
,

quancas lagrimas cebaron nuetros f; paolesoe pla5er contan buena nueua, Abundo Ce vnos a otros ^ercm mu* <basgracas a ios nueifro ffroi que
,
,

losfoco:rtaatal angufla *y cantaron el g:c oeum laudamttS; ? Eedama, y a orno

era femana Tanta

oelamadreoeBos^efcaronenelro,

tsmm

todos fe cohfearom paiTovnalofa.o pea, l^na.lifa

X>X -V* -vrx

^t^t

^r^ tjk

v* ^mm< v,* ^imnjm** T,r-v,r^rn

.<.,}../,,!

i ,j..

";!

<","!

.m; ).i.-:v;.
:

oe2De dco,
(

p larga quanto elroancpo 3 conmasoe veinte grietas por oo caa la agua fin cu* bra. Cofa que parece fbula, o encanta*
intento como los oe Hmadts oe iSaula, pero es certina tetros lo cuentan por milagro ,mas ello es obra oe natura q,oe xo aquellas paladeras para elagua*0 la melinaaguaconfuctinuo curfo comi la pea oe aquella manera* Cortar pues madera, que bien cerca aua muebosar* ooles*y trajeron mas oeoo5tas vigas p muebos berucos, que como en otro lu gar tengo ocbo,firuen oe Togas y nadie entonces araganeaua i Sltrauefauanlas canales conaqueUas vigas i Htauan las con besucos, p aT bibern puente *l3r*
*

v vna muger, en vna cafia que oeua fer venta . y boluieron fe o5cndo que era
,

mup buen camino en comparacin

pagado ntre aquellos
fete

oe

venia vno

oe acatan, mercader, r que ama morado tnuebo tiempo en TRito oonde ctamn fpaiioles*y que oro como aua vn aio que entraron en aquella ciudad muebos baru udos a pe p a cauallo* y que la b
, ,

quearon,maltratando los ve5no 5? roer? caderes.y que entonces fe falo vn errna*

no oe Hporpalo^que tena la fatoria* y todos los tratantes* lftucbos oe ios

quales pidieron lcca a Hqurabulqun para poblar,? contratar en fu tierra*? af f eftaua el ctratdo/ifbero que ?a las fe*
ras fe auan perdido,? los mercaderesoef trudo,oefpues que aquellos eftrangeros

a
?

daronen ba5crla^n paliar, oos oas, !a5a tanto ruido la agua entreaquellos ojos oe la pcm.quc enrojecalos om< bresXos caualos, p puercos paitaron a nado por baso oe aquel lugar, que con la profundidad pa la agua manfa* fueron a Dormir aquella noebe a;eucjc vnale* gua oe all que fon vnas buenas caferas p granja, Donde fe tomaron venteperfo* nas,o mas**pero no fe bailo comida, que batafle para todos fwt fie barto oe confuclo,porquepuan mu? bambrentos como no aufan comido en ocboolasfu
3

vinieron . Cortes le rogo que le guiarte

lia

&

y que fe lo gratificara mup bien y

como le prometi oe f folto los preflbs p pago las otras guas,quctraa*y enbio* los con ios *^)efpacbo luego quatro be aquellos fete con oos oe STcucjc, que
fuellen a rogar a

Hquabulquin,queno

feaufenralie por que oeeaua bablalle*

no palmitos,? fus Dtiles magrillos/z per as co5da fin fal* aquellos ombres oe

Ouct ofreronque a vna (ornada el ro

arriba eftaua vn buen pueblo " la proum ca oe al?ucan,que tena muebas gall

ba^er mal Cuando otro oa ama* necio era ido el Hcalanes ? los otros tres* ai quedo fm guasjbartfe en fin, ? fue a Dormir vn monte anco le^ guas oeaUBearretofe vn cauallocn vn mal pauo oel camino* *0tro oa andu* uo el ejercito fes leguas* paitaron fe oosrios.y elvno con caneasen lqual

no

le

nas}cacao,ma5,p otros mitenmentos pero que era menefter tornar a pafarel ro* y ellos no faban como por venir tan crecido,? furofo*ortes les Dito que b poda paliar queleofeflen vnagua*y erabo treinta fpaoles,p mil indios*

fe

abogaron oos pegua^quell noebe

tuueron en vna aldea oebafta veinte ca fas \ todas nueuas , que era oe los merca deres oe Pealan* kas auan fe ido ellos iBc all fueron a Heculn, que eftaua oe*

os quales fueron,? vinieron muebas ve5es*y p:oueieron el campo,aun que c muebo trabajo* (Hilando all en Ceucfc embo Cortes ciertos fpaolesconvit natural por gua aoefcubrr el camino,
que auan oelleuarpara Scuulin cupo feorfe UamauaHquafculqunXos qua lesa oiej leguas tomaron fiete ombres,
,

f fin ninguna cofa oe comer, que fue Doblarla pena*rtuueronoufcando por aquella terraombres oequetomar lengua para ir a #)<to*y en ocb oas no bailaron fino vnas mugercillasque b5e ron poco al profiro.Hntes Daaron , por que vna otilas Diro que los lleuara a vn pueblo oos jornadas leros*^>onde les Daran nueuas oelo qucbufcauVjtcrc
fierra

10

Sa conqufta
con ella ciertos fpaoleau haeno h&
fC boiie* liaron a nadie en el fugar ; y ron mu^trlftes y Coztes eftauaoefsfpe radoXa no poda atinar poz oo tena oe
ir

fer

fentdos Delpueblp^os quaks Dte ron como cftanan all feioita fpaoles,

poz mas que miraua enla aguja , tan al< tas montaas aua Delante y tan fin ra* cafo traueio un mo* tro pe ombzes cbacbo poz aquellos mntese fue toma do Mi qual los guo a vnas eftancias oe tierra oe Cunba [ que era vna p*ounca De las que poz memoza Ueuauan en el oe bucoXlego en dos oas a ellas*y oefpu* es los guo vn veje5co, que no pudo Dur otras oos jomadas. balta vn pueblo,Don de fe tomaron quatro ombzes^ue los dc mas auan buido oe miedo* y etosDice* ron como aoosfoles oe all eftaua flfo, y los efpaoles*y pozque mefoz los creef (m fue vno, truco Dosmugeres natura? les oe iRto las qales nombzaronloS fpao!es a quien auan ferudo,quefue barro oefeanfo para quien lo oa/egun^ ta an/jfbozque cuidaron perecer Debam? bze en aquella tierra oe Onba*omo no coma fino palmitos verdes, cafetos con puerco frefeo fin falyauoe aquello? no fe bartauamy taMau vn oa 000 om bzesacoztarvna palman meda boza a merfe el palmitos pmpollo,que tenia en cma^u oe Hualos pzmo oeCoztesr o do c6 fti cauallo poz vna fierra abaco las potreras foznadas y fe qbzo vn bzac^o*

&

p veinte mugercs*y los mas enfermosa que ranos Sil <SoncalC5*y tm poz ca pitan a ^iego ftteto V que Cbzioual era muerto*y 5r^fco oe las ca* oe fas,? BA 0on^ale5 que le mataron, idos a ibrico poz tierra f? gouernacon De Ijbedro oe Sluarado^osfabequanto CoztesDe tales nueuas febplgo*fcr#

0M

.,

uoaego1Beto como efiauaalli,? que ra ir a verle, que tuuefie algunas barcas? para paar el ro* y luego partofe ar< do en llegar tres oas en paliar el ro co

todofu ejercito cinco pozque no tenan mas oe vn efqufe*y vna,o vn par De cano as* fjip gran confclaconfue para tos dos llegar all Coztes* Bozquelosque puanno podan mas andar* y los que ef tauan no tenan falud,n que comer ra le pues roznado a Coztes pzoueer oe co* mida para tita gtetmbio poz muebas partes a la bufear ^ero oe ninguna la traceron fino las caberas rotas *Cozno a embar otra ve5*y tampoco t rurcron i no a vnpzncpal mercader con quatro ef canos que toparon en la mar en vnas ca noas^ff que pues eran tatos los comes dpze&p tan poca la vianda que aua,que perecan De r^ambze y verdaderamente perecieran fino poz vnps pocos puercos que aun ourauan*y poz las f cras^ ra*
Ses,qne coga losiBbercanos^as qufc fo os,que a nadie oiuda,q apoztafe as lli a tal tiempo vn nauo que traa treinta 5 gfpaoles fin losmarneros re5e caua
Uos,fetenta 3f cinco puercos, D05bota9

3toq biso Cortes enIBto,

(0ztes oefpacbojpego que

fupo quan cerca eflaua oe fJtto,quin5e ^(panoles c Oe aquellos quatro om bzes quefueTen abufear (i toparan algn fy&o\p JnQ Delpue

mo

bloque mas particularmente \t Declara!** fen cupos,? quantos/ranXos qumsejgf paoles anduueron bafta llegara vn ro grande*Comaron vna canoa Deludios mercaderes fperaron all oos oas y al cabo falto vna barca con quatro tSfpa* o!es que pefeauan^y tomaron los fin
3

De carne falada^y muebas cargas oe ma <5*B<er todos muebas gracias a 3efu bzfio . y cprnen^aron a facar el ven* tre oe mal ao Coztes compzo aquelna uo con todo el baftmento, q los cauallo* Dueos traan.Sdouoluego vna caraue la, que aquellos Cfpaoles tenan ca perdda*yiabzovnvergantmDelamade r a De otros nauios quebzados y af m uo pzetoapareo para nauegar le com unee*fpantalaolfgenca s queento<

1: *?* V* ^rX

WW

*!* ?.** ^fJT *!ML*7X ^^ WT/VI W>, TXIMOnm ^l X T% wm

nm

;&g^

oe

2fDej:co.

$ox\%
fe;

das fus cofas Cortes ponia*y quanvk uo eftaua fiempze* calan oede ifltoa
cozrer la tierra ocfpues que Coztes all lie go, iQue antes ni ofauan,ni podamy an dando poz vnas partes, p otras, c bailo

quarta cafillas rupnesaun que nueuas. 2lua en ellas gallinas melcas tib ucras palomas,perdi5es , pfafanes, en iauLis* 3ft>a5feco,n fal,queera loque buicauan

no lo aua*

h ombzcs

tampoco mas vi
,

xna vereda entre vnas mup afperas fier* ras, que pa a oar a & cquela ,buen lugar p abaftado/^ero como eftaua oe^ocbo leguas,? cafi toda*oemalcamno,eram poflHbcpzouecr fe oe all &rta poz Coz* tes la ruin olpoficon ,p manera oe po>
blaral,ppoztenerotrolaporefion,apa* oe reja fus tres nauos para ir fe a la baia

ner a la f43oos ve5inos mup oeicuida doi oe bailar tales buefpedes en fus c^f?>,

p fuero pzefosXos qualee Ucuar a

tes poz otro camino pcoz ,que
el

Con

p mUo

pozq oe mas oc fer t efpeffo,? cerrado/e

pafiar en efpaco oe fete leguas quaren

ra p cinco ros fin otros mucbosaroios,

c=>antandres*mba a Sndalo oe San doual con cafi toda fu gentes cauallos,ft no fueron oos,a 1aco,que elaua a veta* telcguas,paraapa}gu;irlosfpaoles queconlasreb;ieltspaladaseit3uanal

que no contronle todos puana ba* 5ar en el eftero*l pueia oel fol uncieron
los nuelros gran rudo,p temeron/bze* gunto harina que era . y rtpondicron

go albozotadosJBo quifoembarcarren
llmarmascopaoe baftmentospoz fi
(c

Detena mueboennauegar^omo qua* renta fpaot:s,p cinquenta indios,

mctiorJe con ellos en el vergtin, t en Dos

barcas,? quatro canoas*ntro poz el rio, topr>vngolfo,ocftero,bafta0O5eleguas oe circuito finpoblaconningunapoz fer las ozllas anegadas*e aquel fue a otro golfo,quc bojamasoe treinta leguas *y que poz citar entre afperTmas fierran era
notable cofa*Salto en tierra con obza oe treinta fpaoles,p otros tatos Jndos* 4ue a vnpueblo,oonde ni bailo gente ni

que fieta,? bailes* fo olb Coztes entrar en el lugar* ftuuo con mueba garda,? cudado,queoozmr era mpoTiclcfegun pcauan losmofqutos*y poz lamueba agua,truenos,p relmpagos que aque* lia noebe b35a*n amanecido entraron en el pueblo domaron ourmiendo los ve5nos*y fino fuera poz vn fpaol, que
,

se miedo ,omaraullado,oever tantos ombzcs Juntos en vna cafa,? armadosco meneo a oe5ra grandes vo5es Santia^
go,Santago ,febi5eravna bermofa ca nalgada, pqc^a fin fangre*Codaua fe pzenderon qun5e ombzes p veinte mu* geres* y fe mataron otros tantos ,.| en* tre ellos el feozftau cebados oebaro vngran tetado fin paredes* 8onde,co mo a caa oe concejo, fe juntan a cancar* tampoco fe bailo all grano oe ma5* y oos oasoefpues que llega ron fe parte* ron para otro iugau mas grande, que oe?
,

m
V

panXozno fe a las barcas con el ma<5 p

,

que pudo coger p lieuar* Htrauefo el gofo.Buo tozmta.perdo fe vna canoa, abogle vn JndowBtrooa entro poz
,

vnratllo,oeicoalllasbarcas,pelvergan

con algunos fpaoles en guarda* y el c todos lovoe mas meti fe a la ter ra*3l medtalegua topo vnpueblo rermo, con la bue p cado,que muebos elaua anfi na ve5indad oe los fpaoles Hnduuo aquel oa cinco leguas poz vnos montes cafi ficmpze a gatas Sali a vnasba5as bailo tres mujeres en vna cifilli^ vn om* bze cua Oeua fer aquella labzan;a * 1 qual lo guo a otra oonde fe tomaron o* tras dos mugeres*tlegoavnaaldeaoe
tin
,

31'anlospzefos fer mu? pzouedo oeto do genero oe baftmf entos^nduueron ocbo leguas tornaron ciertos leado

res p ocbo ca^adozes* paliaron vn rio balalos pecbos,puatan re>io ,que fu no fe afieran oelas manos vnos a otros
,

m
y*&

peligraran muebos^urmieron en el c&

po*<3feaspozquevuovna re.itaamu cm traron peleando oe noebe en el pueblo*

TRemolinaronfe en la phc.a,p los ve5inos bueron* n la maana miraron las c&

&

ij

-7\m%

fAflM*M*M>^^

mpun

fastf paliaron mucho algodn blado, ? po: biar,mantas ? otra ropa.tfoucbo ma$feco ? en grano mucba fal , que era lo que andauan bafcdo,ca mucbos oas aua,queno lacomamiMlaron mucbo
; ;

IegoCo2e^a1Boco
o:tes luego que fue llegado quantosfpao# es ailieftauan, affi raposeo* inope B a5on^ale3,?fue fe a
fffbba'rco

cacao,ar frifoes,fruta,? >tras cofas De

;

comer.6allpauos,? muchos fafaues, ? perdices en f aulas,? perros en caponera* & eftuueran cerca las barcas bim las cargaran,? aun las naos^ero como es tauan nntc leguas, pellos mu? canfa* dos,no podan licuar ca? nada. tSte pue* l?lo tiene los templos a la manera De bc

xicoy es lenguaje mu? Diferente. "p>afra po: el vn ro,que cae en el golfo,? po: efo embo o:tes oos (paoles con vno De aquellos ocbo cacado:es po: gua a
traer el vergantn,? barcas,po: el mefno
ro para las

a oaia oe ^aritandres^ondepa le efpe rauan los fu?os, que embara a IRaco* i!uuo all veinte Das, y po: fer buen puerto ,?balarfealgunamueftra De 0:0 en aquella comarca,? ros, pobl vnlu* gar con cnquenta paoles , entre los quales aua veinte De cauallo lamo le latinidad De nuelra feo:a. 1^150 cabils do,t glefia.0ei:o clrigo,? apareo para
De$r mTa. y
fe Di'5e tierra,

vnos tirllos De artillera, y

fue fe a puertoPe fB6duras,quepo: otro

cargar De vituallas Centre tanto l?<50 el quatro balfas grandes, que cogan a cnquenta cargas De grano,con De5 omb es.6olueron los dos fpafio !es,oejcando las barcas mu? abaro po*

juglio,en s nao*.y embo poi que aua buen camino , aun que al*

gunos ros De paliar, veinte oe cauallo,

De5 ballefteros ituuo mieue Das en la mar po: algunos ctraes oe tiempo que

U gran copente ocl ro

5

Cargaron fe las

balfa?*mboo:tes la gente pouer* ra,? el fuerte po:agua. Barro peligro co:*

rieron baila llegar al vergantn , ? mucba
grita,? flecbas oefde la o:lla. fjero aun

tuuo 11 lego en fin alia, y en peb lefaca* ron Del batel los fpaoles De all que fe
,

metieron en agua , motado mueba ajes

gra.fue luego a la glefia a Dar gracias a

que o:res, ? otrosmubos fueron berfc dos no muri ninguno* e los que v& nan po: tierra muri vn fpaokafi rab tatente De ciertas ?eruasq comi po: el earnno.Ono con ellos vnjndio De la
marDelfur,queDro como no ama mas t>zk(mu leguas De Bto baila fu tierra, tondeeftaua "Pedro oe amarado, que
fue alegre nueua.iaua aquella ribera
Via parte,? otra, llena
D*

ios que le aua trado a t>ondc Deffea y Dentro en ella le Dieron mu? larga
,

cuenta De todas las cofas,que auran paf* fado mi SoncataDe Hulla, Jrancfco
Bernande5,b:ifto*ualDe 01d, frcifeo

De las Cafas,? el bacbiler $ko:eno, feg ?a tcn$o relatado. pidieron le perdn po: auer fgudo algn tiempo a b:ilO ua De no pudendo ba5ermas y rogaron le los remedafe,que effauan per

0M

De arboles De c& cao,? otros mucbo3frutaes. enia mu? gentiles buertas,? beredamtentos. y en fin era De las mejo:es cofas que a? en a* quellas partesn vn Da,? vna nocbe,an duueron las balfas veinte leguas,t coi* rente vatl ro.y nofolamte vuo o:te*
,

didoB+fgi los perdono? retupo los of cos a los que pu'mero los tenan, y nosiia bic De uueuo los otros.y comento a edu

fcar cafas.y a dos Das que llego embo

eftemat5,?vituallas,q arriba Digo, finoq

vnipaolDeaquellos,que entenda h lengua ? dos jfectcanos a vnos piie* blos ftete leguas De all,que fe llama ba* patina ,? I^apdca ,f que fon cabecas dc
,
,

aun tomo muebo mas De otros pueblos

con q balteco medanamte fus nauos, ardo$to;nara"^to treta ? anco Das

p:ouncas ,a Decirles como el capitn o:tes que elaua en hetteo Cenucb*

;

tdaneravenidoall^erdaquellospue blos la tmbmdd, con atenCon.y euibia

LILLA'X vr ^wmr ^tjt vr ^r vx ^^

^^

F nm ^ * rximmm ^w x yyi r<

m^

t>e

flDmco*
goles muebo
el

facfttU
gouerno,? quietud De to

ron ciertos ombres c5 el Cfpaola faber mas por entero f era afii verdad Coates
los recibi mup bien,? (es 0(0 cofillas oe
refeate. hablles con

dos toando a Juan oe Sualos,u prfc

mo,queua por capitn oe aquel nauo, que tomae o" camino (efent Cfpaoles que etauan en &cucaml que pero all ai lados vn 3alcne. uela quando robo el tr fo oe la ru5,quc fundo Cbrftoual Dea
:

harina rogando
manera
7

les muebo que vneflen fus feores a ver

que no pa alia por q no bUelTen aquellos menfaieros bolgaron muebo oebablar con harina poique fu lengua p la h>& ricana ,no Difieren muebo i cepto en el pronunciar y prometieron a Cortes oe
V"
,

le*Ca lo oefleaua en gran

ld*tc nauo tomo los

Cfpaoles oe

>

cucamu\y do al traues en CaH en la p

ta que llaman oe
fe

Santanton^bogaron

Jm oe Eualos, oosfrailesfrancifeos

fca5cr fu poTbldad.y fueron fe

ende
prn

a cinco o as vinieron Dos perfonas

cpaleStCrareron aues,frutas,ma5, p o* tras cofas De comer . y ofceron al capti qae tornee aquello De parte oe fus ferio*
res. y les Dfceflelo q quera Dellos, o buG caua po: aquella fu terra*y quenovenfc un ellos a verle porque tenan temo: De

que los UeuafTen en los nautas* Como a; uan becbo a otros poco tiempo antes* <2ue fegunfefupo eraelbacbller boic no*y IJuan iRuano.ortesrefpdoque no era fa venida para mal fino parama cbobien,vprouecbo,Delatlerra pocia
,
;

gente/ le feucbauan,? crean

y a caftfe

gar los qu: burtau ombres*y que eltra bajarla De cobrar aquellosfus ve5noa*y reltuirlos. y que no tuuieTen mledoDc
venir

? mas De otras treinta perfonas*Be los que efeaparon (afortuna^ le metieron la tierra adentro ,no quedaron viuos fino qun3c, que, aportaron a Suafflguango* y aquellos con comer erua* Bt fuerte q murieron ocbta 0paolestn algunos 3ndos en efte viaje* Bi vergantin embo a U isla Cfpaolacon cartas para los o dores fobre fu venida all y fobre lo oe {Cbsftoualoe t&lid. y para que mandal? fen al bacbller Moreno boluer losjn* dios que Ueuo por efelauos De papalea p CbaparnaXos otros embo ajama! ca f la trinidad D* Cuba por carne, ? ra pa^pan."Pero tampoco vueron buen y<3je,aun que no fe perdieron*
,

mu ellos feores yfabranmup

Co que bt30 Caites qul#

do fupo las reoueltas pe bcx co.
<0s oidores oeSantodc* mngo,teniendp cada Da nueua forda que Cortes eramuerto,embarona ,fa
ber fiera cierto en

por entero lo que bufcaua/Jborque no fe lofabiian Destellos, aun que lo ocflen y que folanenteles Diserten como vena para bconferuacion De fus perfonas, f tandas* y para faluacon Defusanfc

mas*on tanto los oefpido y rogo le

trareflen ganadores paratalar vn monte

vnna*

fio tardaron a venir muebos ombres o 4SDe quince pueblos,feoros por i c baftmentos*y a trabajar,Donde les man dafle*ne(}e tiempo Defpocbo Cortes quatro nauos . Cres que el fe traa,? o? trocarauclon oeos que arriba nombra* mos * Con vno embo ala nueua fpaa los oohentes.Cfcrluo a 6etco, ? a tot <Jos los concejos fu viaje y como cum*

uo que vena a la nueua Efpaa De mercaderes con %remta f dos cauallos , muebos adereces De (a gne ta jotras muebas cofas para vender. \ qual nauo , fabendo que cr&vuo,

f cftauaen honduras, que af fe [9 r>u jceranlosoel vergantin ^cnl trinidad t)eCuba,Dero la Derrota De bedelln^ Vnofearugllo,crepcnd0 vender me*
forfu mercadera* C efienauio efcruo
el

pla al ferulco oel

Emperador Detenerfe

licenciado Hlonb 2ua^o a Cortes co

por aquellas partes algunos oasncor

mo en abtico aula mup grandes males

'tKm%<f %<i<>;

%acmqnia
y vandos ,? perra
,entre los

mefmos

fpaoles 3 ? oficiales Del re, que Dcto poz fus tenientes y como Sonralo dc 0ala5ar,vjg>eralmmde3 ,fe auan becbo pzegonar poz gouernadozes y cebado fama q el era muerto y otros le auan be cipo las onras poz taU<0ue aui prendido si tefozero Hlofo dc ftrada,v al cotadoz iRodrigo o" 8Bbo:no58bo:ado a iRodr go oe pa5*y q aula puerto otros alcaldes f alguaciles* y que le embauan pzefo a Cuba a tener refidenca Del tiempo que alifuejue5y quelos3ndos eftauan pa ra leuantarfe n fin le relato quanto en aquella ciudad paflaua* muando eftas cartas lea Coztesrebentaua De pefar p Dolo*, y Dito al runponeldc en mando, f veris quien es y orne lo mere5co que b5e onra a Defeonocdos, p no a los mi* os que me fpferon toda fu vida metra* fcole a fu cmara apenfar ? aun a Hozar
\
,

na maoz no dos leguas Del pumo. 5tre* le fozcado toznar Donde pardo uuo
tres Das en adouarla . Sano Del puerto con viento mu^pzofpero Hnduuo cin*

quenta leguas en dos noebes p vn Da*

,

KRecreco vn nozte tan re5io v contraro, que rompi elmaftl Del trinquete poz lo* taffibozetesonuno le a que palio tra
,
;

bajo,? peligro , boluer al mefmo puerto,

Elozno a oe5r milT3s,v ba5er pzecefloncs

acntole le que

Dejcaffe aquella tierra fi

ios no quera que que fuefle a

$Sberco,pues tantas veses falendo con buen tiempo, fe auabuclto al puerto,Hf

que Determino De quedarfe vembar 3 a hmin Bozantes/u lacao en aquel rnefmonauo,queauaDera "Panuco, con cartas para los que le parecioy mup bailantes poderes para5rancfco De las afas con reuocacon De todosquato* poderes baila all aua oadoi? becbo,oe ia gouernacion inbo almfmo ak
, 3

aquel trstte cafo* y no fe Determnaua era mefoz r,o embarpoz no Star perder aquella buena tierra* IB$o ba*er tres Di*

gunos caualleros^ otras perfonaspzm

as pzoceflton,? 0*5* r mfas Del ptitu*

fanto,para que le encaminrtelo mefoz, ? que masferuco oc^os fiwflc 1 la fin

Desencolara crdito que n era muerto,comopublcauanl j^arrin

clpales

Oozanres

como en otro lugarDre

llego

pofpufo todo lo otro poz ir a Perico a remediar aquel mal tan grande, que muv enojado eaua De ios que lo auan rebel to (Bcroallentnigloa SBemadooe 03auedra.pzfmo fu ^o,con cinquentapc ones fpaoles,p rrdnta p cinco dc caua llombo a Delira Sonedlo De ando*
ual3quefeftiefle DelRsco a $bercopoz tierra conlos Defu conipaapoz elcani no quelleuo 5rancffco DeteCafas,gue
era pido a la
lian ,

a Perico ,aunq pozmuebos peligros, y a tiempo que jrancfeo Dlas Cafas

era ido pzefo a fpaaJcro bailo fu lie*

gada a que los Dla ciudad crepeien que

Cozreseflauavuo

Snerr

t>
3

ipapaca^

^fpacbo p partido, aquel

nauio

mando Coztes a

Fernando De Saaucdra
que entraTe poz l^tieri' a ver que cofa era con treta* t a cdpaeros a pe;? otro* teos a cauallo 1 qualfue p anduuo paita treinta v cinco leguas pozvn valle tje muv buena tierra f puebids abundo* fos D toda cofy De comer,? paloy fm rh ir con nadie atraro muebos lugares a la amad De bzflanosy vinieron ve n
, ,

mar Del Sur a /@abutema

camino becb,llano,p fi*guroy cm barcofe elenaquetnauo que le truco t trjTes nueuas,para ir a fBbedellintan

do fobzevna ancla no mas mu? a pique

De partir no bi3o tiempo /Boluo al pue< b!o po:apa5guar cierta reboluc entre los vejftos t allanlos con calgar los
rbeltdfos y paliados dos Das toznofe r -la nao HlcOancozas, ? veas aue*
f

i efenozesnte Cozfisiaofrccer-fcte

m$fM co&bueo tiempo quefezofe la^nte*

po ssmgo0*y cada>|a tman q Cru0ani

'l< *>X V* ^rX VX VX ^fMl ^Ml V* M^M- ^^ TLT^/VF^T ^t^T^f m 11*r ^ WgT j^ fg] 1 f

aasaiaaM^^

DC ZiDCKKO.
tcnimentos Oado0,p trocados .os (a ozes oe ||bapaica,v bapajcna,eft3uan rebelados aun que embauan algunos oe
3
3

XIX*

pcrfona0,que fueron Oadospoz efebud?,.

]>2cndofe p^acura,?, ttn que elaua condenado a muerte no le mataron* fr no tuueronle pzefo con otros 00c c< ozcetes.y con vn mancebo,qucfegpa
,

fus pueblosXoztes los requiri rnucba* ye5cs,aeg irando les las vidas,v ba5t& da^lHo qu ieron efcucbar.&uo a las u

nos poz buenas maneras que tuuo,trcs

,

feiozesoe baparina.cboles grillos.

Boles cierto termno,oentro oel qual po

recio, era el coi verdadero,p.iio $b& atl,nipigacura,quecon nomb e oe cu; radozes eran vfurpadozcs.Hera faxon vinieron a Crugllo veinte fpanoe oe

con ap e rcebmento, que no lo ba.tfendo, ferian bien C3tga< :dos.os mandaron luego venir toda la gentes ropa,p el los folto. .Elamauan
fe bcueilt,potlo,p iQ^endereto 4IL05 oe|bap3ca,nfus feozes,no quficron venir ni obedecer *mbo alia vna com> pania 02 fpaoles a pe , p a cauallo p tunebos Jndos,que faitearon vnanocbe a l>acura,vno oe los oos feozes oc a quella ciudad ,p pendieron le. 1 qual, peguntado po: que aua fido malo, ? ixu obedente,oj:o que va fe ouera el venido ioar fino que Ba^atl era mas parte c5 la comunidad, y no confentia en la pa$, ni amida .loe bziftanos,pero que lo fol taien,ycfpiar loiapara que le piendfe'fl fen,p abozcafen*y que fi lo b3#3n luego la tierra eftara pacfica^ poblada^fca no fue afti aun que le foltaron ? fe pzew dio 9ft>3atl*$quen fue ocbo lo que jfbf pcuraoe5a. y mandado queoentro oe vn cierto pla50 btfefle venir oela fierra fus vaifallos a poblar a papalea *y co como no fe pudtefle acabar con el trare* ron lo a Srugllo/Jbzocearon contra eL y fentenco fe a muertera qual fe eflecu* to en fu pppa perfona*(Que fue gran miedo para los otros feozes,? pueblos f>oz que luego oejraron los montes,? fe vinit rpn a fus cafascon ua btios, muge* res,v bajiendas.Sno fue ip>apaca, que famas quifo aflegurarfe oefpues que ifb jcara eftuuo fuelto Contra el qual fe bu 50 pzoceflb poique cftozuaua lapa5*y contra ellos poique no boluian a fu cu< dad.y aiTfeles b5o guerra uiendolos pzmero requerido con pas ? piotetado (uiica pzenderon en ella obza oecen
,
,

blaflen fus pueblos

Iflacooelosoe iSoncaloOe Sandoual,

? oe $rancfco f0ernande}i.y ofreron co*

mo auia llegado all vn capitn con qua* renta compaeros oe jrartc oel 5rcfco
113er nande^tenenteoe

Medraras,? que

vena al purto,obaaoeSantandres 3oo

eftaua la villa oe la {Hatudadoe nueftra fco23,en bufea oel bacbtller $ozeno

queefcruieraa 5rancfco IBerndc5 que

po: la nopozfbedrarias.y a efia caufavuo motines entre aquellos fp* oles*y penfauan que 5ranfcfco IBemi dc5fealc,aua contra el gouernadoz )Po
;

tuuee la gente,terra,p gourerno

cbancil(era,f

draras*Hunquetodopudofcr,quemup ordinario es en indias los tentes que* dar fe poz pzopos.oztes cfcruo a 5ra cfeo 0emande5 rogado le tuuiele aquev lia tierra,? gente, que lefue cncomenda, da pc* Medraras,? no poz otroxon tzn to que tuuefe poz el re. y emb le qua tro a5emlas cargadas oe berrafe.y al gunas berramentas para trabajar en m nas.^oqualruevnutlascaufaspozque Medraras oegollo oefpues al 5rancica iaernande5.ydos etos vinieron vnos oe la pzounciaoe iBuctlato, que es fefenta p cinco leguas oeCrugllo aquerarfe a toztesoe que ciertos fpanolcs hs to* mauan fus mugeres,ba3ienda f ombzes oe trabao,? las ba5an otras muebas oe*
5 3 3

mafias.ljboz tanto que

le

fuplcauan los

remedale ,pues remediaua a todos cnk melantes malcsoztes,que p a oeilo re na aufo oe !&erndo oe Saauedra, que claua pacificando la pzounda oe "&& paca,oefpacbo vn aignajfl-, ? 000 3n dios oe aquellos querellantes a iSzauiel oe if\oa$,que aT fe llamaua el capitn oe
;

L'M^i^M&XiMy^^^^^
acoJQiitl

5r andfco [Demande^ con mandarm'em to# cartas,que oeraie aquella tierra De

,

paoles a adouar el oe tM aubtemaan

yioponimdo oe ir pez all la va que 450

5ranqco oe las Cafas* Cmbomenfaje* ros po* todas las ciudades que elan en el camino inundles fauer como pa, y rogando les tuueien que comer* y a*
bertos los cammos^odas ellas fe bol

IBuctlato en pa5 3
,

v.

bolatcfc las

pe ro*

as que aua tomado * 1 "fRojas, o po: que eftaua cerca 5srnando Cenceo po: quelellamaus 5^ucifco Bernande5,fe boluo luego a oonde vino* uc feg" pa;
recio 5ranctrco0ernande5 eaua en a<

garon muebo que po:

fu tierra paafie
le te*

pzeto con vn motn que baslan contra el

iSfratae,que afi lellamauan* Ca

los capitanes 0ofa 5 pHndRS 0arau to, poique fe quera quitar oe l^edra*

Confederando pues ellas oTeniO nes,v buIKc<os3entre fpaolcs p que aq? lia pwunca oe Bcaragua era muj? rica, y eftaua cerca quera ir alia $crndo ov tes p comento oe aderezar fe.y oc adere? $ar el camino po: vna fierra mup cpera*
ras*
3 3 3

an en grandma eftmacon poz auer ganado a Wt ecco Cenucbt tlan * y aiTi aderezaron los caminos baia el valle oe ^lancbo p las erras De Cbndon que fonmup fragofas y todos los caejques
,

eftauan aparejados, y p*ouedo0 para le bofpedar 3 p feicf ar 3 en fus pueblos,? tcr*

;

ras aftas empero a importunacin oe ^raBiego Sltamrar.o oero aquel lar

%o que anio a oitc$

boluiena\>alanueuafpaa.

go viaje* y aun po* eftar efearmentado oelque b50 ocfde la villa Dei ^fprtufan
to baila la villa

Derugo bondeeita
3

atando en efto llego

fra

egoSltamrano,p}

mooeCotes, fraile 5r
oe negocios, ? onra*l qual Diro a Coi tes como venia a lleuar le a Perico para remediar e fuego que andaua entre fpaoles,po; tanto que luego a la o*a fe partcTe*tolc la muer te oe iRodrgo oe libadla prtion oe Jran afeo oelas Cafas los acotes oe 3ana t>e Bbanfilla.elfacooefu cafa,lamgrom daoelfato: Slasela ida oe Ifuan oe la llbena a fpaa con Dineros para el re,
,
:

cifco 3omb;e

!> I"

5*5

p canas para Cobos *3R en fin leorro to* o lo q pa(Taua*y le $50 llamar feo:a p
3
3

poner etiado oofel,p falua que bafta all noloauabecbo o3doque po:no tra
3
5

tarfecompgouemado;,fmo mup

llena

mcnte,le tenan muebos en poco*o:tes

recibi grandsima pena,F tnftc5a 3 con a

ua*y acoido oe ir po; mar a la nueua paila * y luego cemento a baecer dos nauos p a P*ouecr lo que conuena a los nueuos pueblos oe rug<lIo ? De la fia tudad*n erre medio teirpo llegaron 3 ll ciertos omtoes De Buitla p otras s lasque llaman guanaros*y que elan en trepuerto oe auallos,p puerto De I0on duras>aun que bien Defuiad?s oe la cofia a Darlas gracias a o:tes De vna buena obza que les aua becbo* y a pedirle vn fpaol para cada isla, oliendo ,quenf* f\ elarian feguros, l les do fends car< tas De amparo, y poique no poda vete* nere nitena losfpaoles queoeman* dauan, encargo a IBernando oegaaue draqueoeraua pofu teniente en 2Irugt Ho,que fe los embafle quando vuiefie ac [>o U guerra oe^apaca* Eacaufa Delo fue que en Cuba, p 3amaca arma ron ,p. fueron acatmar oe aquellos isle*
3 3

quellas nueuas tan certa>*]jbero oefean faua platicando con fra jego que lo quena mucbo 3p era cuerdo, v aun animo

ospara traba/ar en mnas,a$ucar,

f la*

bwnca.T para paftojes * Cowes lo fupo, y embo alia vna carauela con mueba
gente.po*fifueren meneler la> mancha

fS como tena muebos indios traba*

l'ado:es para aderezar el

camino oe1B< fueea con que algunos ef* caragua 3b3o

rogar al capitn oe aquella no,ouefe llamauaiRodrgo De Iberio ^ot^ieTc

IfM^f^^rMf

WM-Xfrm* VfV'WV* JX ^tjf /it^ rij^^f gyiT^nrarnLrar*

(I

' .

((.'.<

.'

>1

^
t>e SIDejctco,

foc\

piclfa
eilc

DcuqucRosm^uno^y

la vu*

becbo,quc (a oeraTe. fRodngooe jgfcerkxpo: lo que o:tes le p:omcto, fe

vino aCrugllo a viuir,p los 3ndos fue ron rcflitudos a fus islas* Comando pues ao:tes Digo que como tuuolos

elaufatrabaado^padecdomucbo.am en el cuerpo,como en el efprro Cani-

no fin carninomasoequinentaslcguas, aun que no ai fino quatrocertas oe ru gllo a htico po: iSuaubtemata^p
2Tecoantepec,que es cloerecbo,? vado camnoXomfo muebos mefesperujsfo las co5das fin Tal 23euo malas aguas* y att murieron muebos fpaoles,p a>

nauiosapunto,metoen paoles ,p otros tantos cauallos,mu? cbos Retanos, p a flblcacura con los otros feojes fus comrcanoslo: que vitttn a Ifcertco.y la obediencia que te* Man a los fpaoles para quebueltos tuerten ellos aflijas enfricjicura fe muri antes oebolucr* parti Coztes el puerto oeCrugllo a veinte p cinco oe Sbul oe mil p quinientos,? veinte , p fes* Craro buen tiempo baila cali Do* blar toda la punta oe Yucatn ,p paliar los alacranes ole luego vn mu? re* 5o vendaual, amaino po: no tomar trastero refo^aua cada bo:a, como fue le ba5er,tanto,quc oesba5a los nauos, y at (e fue fo:;ado ira la Pauana oe
ellos veinte
,

aun Judos ,entre los quales fue ou& nacocbcn "i^odra fer que a muebos no

ptera

la letura oefte va/e

oeCoites

poique no tiene nouedades que Deleiten fino trabafos que efpanten*

Cas alegras queipero

en Perico po:o:te>

j^ego que o:tes

I

f&edelin

llego a Defpacbo men*

:

fageros a todos los pue*

iblos,

pattico
,

pznc*

rSS
YZt y^y.

plmente batiendo les fa

ber fu llegada

Cuba onde eftuuo o 5 oas bolgan*

dofecon losoel pueblo ,queeranfus co* nocidos ocl tiempo que el mozo en aque* lia sla*y reco:rendo las naues,que tra* un alguna neceflidad Mllifupoyt vnos nauos que venan be la nuena fpaa como perico eftaua mas en pajSfpues oe lapmton oelfato:Sala5ar,p oe "P& ralmnde3 , que no fae para el poco con* tentamento. "partido oe la lOauana He* goenocbooasa Cbalcbcoccacmup buen viento que tuuo^THo pudo entrar en el puerto a caufa oemadarfcel tierra po , o po: cozrer muebo viento terral.
,

y en todos, guando fe fu

<
:

po,bi5eron alcgrlas.os

Judos De a*
,

quella coila,? comarca, vinieron luego a

verle cargados oe gallipauos

frutas, p

cacao,que coimefoy le traan plumajes

mantas plata p o:o,o,freccndo le fu au> da quera matar los que le aufan enoja*
5

M
**

iS M

do .1 les agradeca los

,

p:cfentcs,pa*

mo: y les oe5ia que no aua oe matar a nadie po:que el imperado: los eartga*
ra.tauo en fcedelln on5e,o 005c, o*

Surgiooosleguas en la marrano le* go a tierra en los bateles 5ue a pie a

lBcdelln que eltaua cinco leguas*n< trofeenlapglciaa ba5er ooacion Dando

as*y tardo a llegar a ctico qun5e*n 2empoallanlc recibieron mu? bem8 00 quiera quellegaua,aun que era oefpo blado lo mas ballaua bien que comer, p beuer Salieron leal camino Judos oe mas oe oebenta leguas locos con pzefen tes,ofrecimentos p aun queras, molran
,
:

M
r

gracasa 2dos,que leaua tomado vuo a la nueua fpaa * luego lofuperon los oc (a vlla,quc eftauanourmendoXe uantaron fe po: verle a gran pzflfa, p pa*
jer,que no lo crean*

y muebos lo oefeo*

nocieron como pa enfermo oecalentu* ras*y maltratado o" la manya la verdad

dograndflimo contento,que fuefre ven* do^y limpauan le el camino ecbandoflo res,tan querido era*y muebos le llo:aui los males que les auanbecbo en fu au* fenca,como fueron losoe Ifcuaracac, p* diendo venganca/iKodilgo oe loomo5 que eftaua en Ce5cuco fue vna jomada

rw

ifeccbrkconmucbog fpafiolcs *y en
aquella ciudad fue alcgrtTmament rece

bido

ntro en hexico con el maioue

#$

gosjo,? alegra ,quepodiafer 'Jboiqiie al recibimiento faleron todos los fp&

oles con Hionf De ftrada fuera De la

ciudad en odenanga be guerra*y todos los ^Indios , como f\ el fuera ia>otecc,u> manieron a verle*1Ro caban po: las ca lles*t5ern alegras grandffltnmr,mu

en Cadabalfo y muri bello mdm en aquellos tratos i fio pudieron ier be bastan fecretae laspDufioncs-nit fnoucdos fuperon guardar el fecrcto qual cuena,que nofe rugeTe p: la co# te ) que a la fason eftaua en Coledo y a inucbos que fentan bien De o2tcs les
3
;

pareca mal* y el comendado: Pedro oc f>>ina Iodco al licenciado 1Rue5y fra

cbas Dantas,? bailes Ornan atabales vo5<nas oe caracol, trpetas \ ? muebas

f lautas*y noceiaron aquel ola,n la no* cbe,oe andar poj el pueblo,? ba5erbo:

^edrodbelgarefo lo DefcubUo tambin pofando en cafa De iBon^alo BurtadOia

iaCrinidad* {Hitquelucgoreciamaron

geras, e iluminaras ojtes no caba oepla5er viendo el contento Dlos dios 3 el trunfo que le ba^an $ el fofego, ^pa5oe la ciudad 5rfeoerccboafan Jrancfco a poiar,? a Dar gracias a-ios

Jm

De las p?ouftone>,fuplicaiido que aguar daflen algunos Das a ver que verna De abtico* 0Duque be Bear,DonBk Uarobeluiga/auozecomucbo el par* tf do be 5ernando Co:tcs,po:que va le te na cafado c Doa3uana De 2uga fu
3

ob'na*Sbonole,rYole,v. aplaco al

mpe

que o tantos trabajosa peligros lo au antrado a tanto Defcanfo 3 fe. dad.

Cc como embo &nu oitc&

peradoja tomaHefidenca a
<Rao:tes
e

radoi.lClego a 0eulla eflando enefto, SBiego oe <3oto,con fetcnta mil calclla* nos , p. con el trooe plata,que como cofa nueua,T rcajncbo todafpaa| otro* renos,De fama *U 0:0 fue.paraDe^r

mas nombra*

do entonces De nuctrana* cfS* ]jbero nfaroauanle mu* cbos, en efpecal panfilo De lRaruae5,quc andana en
coite acufandole*y como aua muebo que no tenan los Del confeso carras f<

iasfofpecbauan,f aun crean, qualquier mal y a p:oueeron De gouer nado: dc

,

verdad quien b<5o que no le qutaTen fa goucrnacion fino* que le embiaifen vniu^ e5 D refidenca* alegado, como Digo, a quel piefente tan rco,^ acozdadooeem bar |ue5que tomaTc refidenaa a Tones bufearon vha perfonabeLtras^ lnage, que fupteTe ba5er el mandador que le tu ue'en refpeto.poj que foldadosfon atre uidos+ y como eauan en Toledo tune< ron noticia 3 p crdito, Del lcenciadoUU
,

I-

2/

htxico "\ almirante Don &k$o o* Ion que pleteatta con el re,? pzecendia a> quel gouerno f otros muebos, con qu euaTe o csiibaiTe .milombie a fu corla para, prender a o?tes ^ioueeron at mefmo po: gouernadoi De fbanuco fmo De 5u5man*y De honduras a 0f mn De Hlca3aua,po:tuges*B udo mu eboa c!o IfuanDe ift bera fceretario,? p:ocurado*,DC Coitcs, que como rio c Martn Coitc fob je los quatro mil du cados que le trajeo, y no fe los oaua,De* 5a mil males De fu amo* y era mup cre* den ffSif comi vna nocfycvntoiKjno
, , ,
.

ts pone DeXeon tenente f pariente, Deoo ^artnDe Codouaxonde DeSU

;

caudete,p co:regt do dc aqa cudadl quaUun q mancebo,tena muy buena fa rna*y embaron lea t nueua fpana con vates poderes,? conf<ana,l poi no
3

errar ,p acertarlo todo mefoj,lleuo coigo

al bacbller

barcos De Sgilarqaua

aos en la isla dc Qth rodomngo Bkaldc mao: poi el Sh mirante Don ego t/j^anofe pues el licenciado tuis ^on^c y con buct na nauegacon que tuno llego a la villa iftca, poco Defpucs que iCocs partiera
citado algunos

^r^^r^g^rir^r^y^TLfjTL^ v*

uMijez^*********!

oeSSDepco*
t>e

iSfcedelttttntKmDe Cuencajenente Colees dc Deaquella vlla,aufoluegoa

mando que las tferuas puan en vnasna*

tas y que el licenciado leoaua el plaro ellas/y Andrs oe Dpa que ferina t>c matrefala ,Dfcera otras traer para vuc*
;

fe;

pcfquo eran llegadosalll ciertos rcfidcro tomalle Hdozcs,p juc5es,oelrea

como

m HA m %

que da. yfuecontan buena Diligencia, dos oas, tesara las cartea flfcejcco en omines* oe puertas pozpolasqueaua
cdfcflado, fcozres eftaua enfan 5rancifeo cite oefpa; p comulgado,quando recibi cpo*ipaaula becfco otros alcatde* 3 p on^alo oc ^capo,v a otros

lra

reuerca.y refpondio el fraile ni sep-

ias;!*

oe ocrasXambienfetococfta aj las coplas oel pzouncal oe qwc en lela pa bi5c mencin,? Te acufo en refidencia* j^ero a la verdad ello fue mentira, fegun
,

pzmddo a

vdolero0,pvaledo:est>elfato*yfa5<a

pcrqufafeaccamcntcoetodolopaflado.

Depues oiremos, pozque el comedadoz *p>zoao quc pa poz alguasl macz ,co; mi tf quanto comi el licenciado p en el mefmo plato De las natas,o requefones,
} ,

s
:

'M

cuando

ios,otresDasocu>aes4fuefan Jm, cozrendo tojos en Repicle Ue

pnre,uefo,nile

b5omalCreoque como
',

co oro menfajcro con cartas oelltcencla 4o usp5ce*y cvnaoel imperado:, que venia efpa lbo: las quales fupo a cbo luego conrefpuefta>yparalaberpoz ,po: el dual camino quera ra&exco poblado^opoulotro.queeramascozto*
llcentfadonorcpiico,pqueriarepofar

gllalgunosoasquevcnamupfatigado odamar,comoombie , que fraila enton* cesno laauia paTado^fcaspozque le

venan calo*ofos canfados p bambzc n< tos,que comieron oemaado.y beuieron afa5rroquelcsreboltifoel eftomago p les caufo aquellascamaras,p vomitona? uan allallccncado'Poncevnbuen pie fenteoercascofaspozpartc oe tCoztcs mas el no lo quilo tomar*0alo Coztes a recebirle con Bedro oe Hluarad,8on< falo De 0andoual,Hlonfo De nitrada,
3
3

i mZ

m m
m

Rodrigo De Hlbozno5,pcon todo el reg miento, p caualleria oe tibexko aromo

le

tneronaentenderqueCoztes baa mlft

ciaoelfafo:Sal35ar^oe1^erfl!rjimde5, otros que pzefos tena jue tarda

roclos

a pquenole
le

r:ccbra,inoqucfaldraa pzenderenelcamno,qparaeflb quera

a la manderecba barta faft 5rac<fco, do? de operon mfla,qucfue la entrada De ma ana*0n:o le que pzefentaiTclas pzoufo ncs,que lleuaua,pcomo relpondio opc
tro Da lleude a fu cafa,p apofentoie mup bem<0tro Da guiente rejuntaron en la

&

ftberpoiDondeauaoer, tomla porta con algunosoe los cauatlercs p frailes, que c6clpua\y elcaminooelos pueblos

Iglcfiamaloz
,

kmqueeramaslargo.pozqnolebtjcj
fcnalsunafuera oafrta;E:antopuede tieso en las cfrfmeras.Hnduuo tibien q Dio queno cmcoDasalfetacpalapamy auan lugar a loscradosoc oztes,que le tu* que caminos , ido poz entrambos mefa, oe ueTen buen recado p aparefo fdc b5< vn an 3la Vpofada^n35^P P
3 , '

el cabildo,? todos los ve* De efcruauo pzcfento auto Sinos p po: Ztus'poncelas pzouliones tomo las va rasalosalcaldcs,? alguajiles,? luego oteo con mueba fe las tomo a todos y quiero gouernadoz crianza ertaDelfeoz

po para ntoztes,p todos los

Del cab

do befaron las letrasoel mperadoz.pu

fteronlasfobKfuscabc^as,p oreron q cplranlo en ellas ctenido como mida? mito oe fu re ,p feoz^y tomar lo poz te

banquete con gran

fi

fiefta

p alegras*
ca<

SCrasla comida rcuefo el licenciado,*

todos losqucconcl puan,quanto con el bo> na en el cuerpo.y juntamente que /^enfaron , mito tuuieron cmaras
fueTen remase aff lo oe5afra

ftimonoXuego tras efto fe pzegono la re ldcncaoe Coztes,para q vniee quero

Udo qu eftuueTe agrauado,pquei:oio

t>elntces veradescl bullr,p negociar De todos.p dc cada vno pox finos tem do otros ejjerando^ otros ^caando.

Comas

f5oelao*denoeSantodomingo,anr

Vk

wmT^mmmmmmmzmi

^aconqufta
perado* para cozraraCoztes la cabera en tomando le la vara.yoelo aufoal

HevnoiaeUcciadop
ce aorrmfa afn Jrandi; co, p boluio a la ppfada c

mefmo

ozte<s antesoe llegar a

vna gran caltura,que real*

con Jmn aEuare5 , con 5rancfco dc 0* duna , p con lonfp alente . y llegado
fe lo

Perico

Jnicnrefuemodo*ra.cbo re en la cama*ftuuo tres oas fuera oe (a

f.yfiemwelecrecaelca!o 3 felfueo

Dito en fan $rancifco en pzefenca De

fraiabamnDe^alencapfra^ojibop
otros

muebos relgiofos.perooztes

muri alfepteno/ftecbo los facramem

fue mu? cuerdo en no lo creer huerta el

tofMotmmwojmopomittQ
al bacbtller barcos De
Slgular.

tan gran llanto como fi fuera fu pa< dre.nterroleenfan 5rancifcocon mu*

W50

toxm

fralle con elto ganar con l vno gracias p conelotro blancas. Rasponee fe ma
ro,po*tesnoleDonada,

cpapompaiuto pcera.o$quenoque<
3

CComo aionfo oe ftr&*

daDefterroDe^a:<coaone0^

nanbienaCo?tespubl!cauan qwemurto De pon^ona^as el lccfado

3

y ani juraron que ama muerto

5

pt5$ elootozaojeda, quelo curaronjb uaronlostermino^ cramela modo:ra

Della.y
taefen

pero % o*

^j0erto que fue^us h\cct>c eon comenp el ba

3

pom

>l

trareronpo: confequencacomo lanrdc untes que^murefre l?5oque

le

barcos De Hgui laragouernar,pp2oceder

cbler

U en la refdenca

pabarpelato cebado como eftaua en

quemiieboslaveron^queluesoperdio
lababla^yaquellanocbeefproantesDel ala, pocos mueren bailando como ele letrado. iBc q'en perfonas, que embarca* ron con el licenciado us
,

^nos bolgauan Dello

,

>

oe oztes otros no .

Remala anduuo con lospes fealan* dolos compaTes,contrap3fles,ofa

podcres.y pozconftguente lo que h Mc fe pues que us ponce no los pud Dar.y aTi el cabildo oe Perico rlospzo
curadozcsDelasotrasvllas.qucallelai

HospozDerrura^tes^ftospouom remalle Duendo que no valan nada los

mm

ponce oe &eon las mas murieron en la mar v en el cammo.y mu? pocos oas
oomni roslpsDos.c3ofpccbafetuuoquefuere

onalatierra.yoeoo5e

queta

maTe

uan, apelaron, p contradijeron aquella gouernacion, y requirieron a ozt C en fo:ma oe Derecbo, ante efcruano, que to*
el

gouierno i p}uhca

frailes

lotema,baftaque

como antes

Pfueca.apegaronelmalaotrosque
auaetauan,oel qual murieron, iueron con el muebos bdalgos, ? caualeros.y con cargo ffl re P2oao,que arriba nom b:e.yelcaptan Saladar De la

mandbase! nolo qufo ba 5 ercon,

fadoenfulimpe5a.ypo?queelmpera doz entendiefle De veras fus ferucos 9

fu ma;ertad otra cofa

a:t5 con 0P5e frailes Dominicos poz pzouncal , que aua erado en la bo< caoel *Brago eteaos.lqual para reli
fueafrmar queo2tesDoperuasallicena'ado2Lus
g?ofo era efcandalofo. pozque Dro dos cofas barto malas. a vna

mas

pedrada poz alcaide oe htico, paflo f ra bo>

cos De Sguilar en el cargo .

el

y k reo uro
Jleuaua

oacbller

aun que ba5 a uftca

cofasoeo tes queerafumugranamgo.^asDe0an

po: acompaado 3 (Sonlo Dejando' ual^pozque mrarel^s

^^^Souernadozalamoilagua! cabildo ,pa que masno pudo Jeoo

^once.yiaotraDe5irqueeluisfeon seeuauamandamento efpzeuooetm>

lar con

mo o:tes.^ouerno aireos De

dou^noqufoferloconacuerdoDeSei!

auu

i*

mucfcos traba/os rpefadumUe* \

L^^X^XA't AXA'i: A'f L>f ifr i>ra>r -Mr tir a, rif

.t^rA^t.v,;.,.>.---

.'

'.y>,

-.v.v,T.jE^.'

.-

.,

<

>.7mmm$m$&mmMmm
foxfij.
re

scWmco,
IRofefifucpo: fas Dolencias, o po: ma* hcas t>c otros,o po: frailarle engolfado en mu? alta maroe negocios* *|>ufo fe
la

perfona, que tanto fe p:cctauaocl

catolco.Sucedioque cierros criados oe o:tes acucfrillaron vn capitn fob:epa*

Iab:as* pendi fe vno odios p luego a* quel mefmoDialefri5o ftr}da co:rarla mano Derecfra , p tomar a la crcel a pur*
,

mupflaco,Sob:euno le calentura* y co* mo tenia las buuas , mal fupo viejo , mu* ro dos mefes oefpues o poco mas que 2uis fl^once oe eon . y ,dos antes que no el,muro tambi vn frjo fupo que llego malo ocl camno;!fomb:o,p fufttuo,po: gouernadoz, p juftcia matojal teozero alonfo oe lirada <2ueHlbo:no3 era
, ,

ido afpaa ,plos otros dos oficiales Del re p:efos eftauan ya entonces el ca* bldo ,pcali todos, rep:obaron la fuu'tu* cion,quele>pareca juego De entre compa dres, y Der le po: acompaado a 5on* $alo De Sandoualy que o:tcs tuuefle cargo De los Iludios , p De las guerras, uro efto algunos mefes*l mperadoz con parecer dc fu cfejo De indias, y po: relacin oeiRodrgo De &lbo:no5,que parti De Perico muerto lus flbonce, p enfermo barcos oe Hgutor,mando.p p:oueo,que gouernafle quien vuieflenS b:adoel bacfrller Hgular, fraila quefu voluntad otra fuefle* y afi gouernando folo Hlonfo oeiriadano tuuo aquel re p eto que fe Deua a la perfona De Coztes po: auer ganado aquella ciudad, pcon< quiftado tantas terras*1R< el que elle De* uia po:auerle beefro gouernado:alp:in cipio Ca penfaua que po: fer regido: oc abecco,tefo:ero oclrc^ tener aquel oft* co ,aun que De p:eftado,era fu igualy le poda p:eccder,p mandar, admnlrando julh'ciaDerecbamente *y afli vfaua con el muefrosoefeomedmentos 3 palab:as. p cofas que ni al vno,ni al otro,eftauan bien* e manera pues que vuo entrellosmu* cfras co5quillas, p fe enconar a que vuie* raoe ferpeo:que la paliada* 1 Hlonfo De ftrada , conociendo que fi fe tomaua con$ernando o:tes auiaoe poder mo nos , fr5o fe amigo De 0oncalo De Sala* 5ar,p De 1>eralminde5,oando les efperan $aoe foltallos y con efto era mas parte

gar las collas , o po:fra5er aquella befa De o:tes,fu amo elterro a mefmo a o:tes po:que no le qutaTe el p:efo , co< fa efcandaloa.y queeftuuo ataco'pa* ra enfangrentar fe aquel Da, p aun perder fe ibas o:tes lo remedio todo con fa lir oe la ciudad a cumplir fu Dcfterro y (i tuuiera animo De tp:ano,como le aefraca* uan que mejo: ocafon, ni tiempo quera para fer lo que entonces, pues cai todos los fpaoles, ptodos los indios, to*
,

s<

mauan armas enfufauo:,? Defenfa?y no

Digo aquella ve5 ,mas otras muefras pu* diera al^ar fe con la tierra*mpero ni qu* fo, ni creo que lo penfo, fegun po: ob:a lo mofli* y cierto el fe puede p:eciar oe mup lala fu re. ^uef no lo fuera cati* garon lo^puefto cafo que fus muefr os, p grandes emulos le acufauan lemp:e De Desleal ,ppo: otras mas infames pala* b:as De tjnano,? De trado:, para ndinar al mperado: contra eL y penfauan fer credos con tener fauo: en coiu$ aun en confefo fegun en otros lugares e Dtcfro* y con que cada Da perdan muefros l paoles De 3ndas la verguenca a fu re. mpero femando o:tes ficmpze traa en la boca ellos dos refranes viejos 1 T fea mi gallo y po: tu lef p po: re, mon'ras 1 mefinooa que co:taron la mano al fpaol llego a Cescuco fra Julin Sanies De la ozden Dornnca,que pa freefro obtfpo De Xlarcallan , cu^a Docefe fe Dito arolene po: onra oel mperado: arlos,nueuro feo: el re* Supo el fuego que fe encenda entre 0 paoles meti fe en vna canoa con fu c* paero fra ^>ego oc oafa,v en quatro o:as llego a Perico * Bonde le faueron arecebr todos los clrigos p frailes De la ciudad con muebas cru5es*aera el pu'mer obfpo que all entraua<ntreuno
5

m m

quep:mero,aunqueconvandos,queno conuenen al buenjue5 *y con fealdad De

r<mmW&m

ftflM*M'M*ii[?*i^^^

luego entre Cotes,? ftrada*y con fu autoiidad$ pzudenda losb5o amigos, f a cedrn los vandos* poco oefpues vinieron cdulas oel mperadoz para que foltafen al faro* Saladar, v al veedoz
5

]|beralmnde5*y les boluieflen fus oficios

con tal armada, Que compitcTe con qual quiera potencia De pzncipc, aun que fuef* fe Del re oe j^oztugal que en aquellasif las vuiee * y que las ganara, no folo pa rarefeatar en ellas las efpecias, jotras mercaderas ricas , que tienen ,mas aun

p ba5ienda,oequeno poco fe afligi Coz tes ,que quinera alguna emmendaoela muerte oe fu pzimo Rodrigo De pa5*y quel e reftituperan lo que le auan tomado t>efu cafa>1bero quien a fu enemigo popa a fus manos muere-* y no miro que perro muerto no muerde*lpudera,antes que llegara el lccado uis "Poce oe leon, Degollar los como algunos fe lo aconfe* auan , que en fu mano fue * i3bas oeto lo

para cogellas,? traeltas,pcz pzopas futas y q barafoztale5as,r pueblosoe eburno nos,que foju5ga(Ten todas aquellasislas p terras,que caen en fu real cquffta, com fozme a la Demarcacon,como eran Slo* b,Bozne? entrambas 3Jauas, amotra Maca, p toda la cofia De la Cbna con tanto que le concediefe ciertos captulos ? mercede&Hffi que auendo Coztes ofre
5 ,

pozeutareloe5tr*1bozno fer fue5 enu pzopocfo ,poz fer ornbzeoe animo, poz
citar clarlma la culpa

cdofeaefto , ? queriendo lo el tripera* doz,? no teniendo otra guerra,ncofa en

que aquellos nianoe auer muerto a n ra3on a iKodrfc go De ^.Confiado, que qualqucr Juej o gouernadoz ,que vnefi'e los cam'gara De muertepoza guerra ciutl,que monte* ron, 4 injumeasque b5ieron*y aun poz* que tenan, como o$en,el alcalde poz fue< gro . tac eran aados Del fecretarfo o* boa y no lo quera enojar pozque no le DaiaTe en otros fus negocios queleni poztauanmucl?omas*

Corno embo Co:te6 naos

abufcarlapeceria*

que entender,Determina embtar tres in'00 a los Malucos,? ba^er camino alia vna ve5 para cumplir oefpues fu palabza* pozque apozto a Cuatlan Ifoz* y turno De Sllango De Ifboztogalete con vn patacbe que fue con la armada Del Dcbo Joafa eftando malo ><Barcos De Hgufc lar pozfobzaoe muebos vientos, o poz falca dc no fauer la nauegacion Del jdo re* cbo pues al agua tres nautas, n la nao captana,Dcba $lozda,meto etnqu ta fpaoles* n otra, que nombzaron Santiago ,quarenta? cinco con el cap* tm Hus De Crdenas De Cozdoua* y en vn vergtm quince con el capitn fbedro

Um
i,

j2ftidaua el tnpera<

Idoz a

oim poz la car tabecba engranada,

a veinte oc3uno,oe mil quinientos veinte
?fes,quecmbarelos

oe$uentesDc36cre5Delafr5tera*2{rmcv las De treinta tiros. Barcco lasoepzo* ufon en abundancia como para tan lar*
,

go ? no faudo viaje/e requra y ? De mu<

,

Jfnauos que tenia en Zacatulabfcarlanao trndad,p'a fre Sarcia De oafa comendadoz De fan 3fuan, que era ido al Maluco p a 0abo* to y a oefcobzr camino para ir a las las dc la fpecera oefde la nueua efpaa pos el mar Del fur fegun el fe lo aua pzo; metido poz fus cartas Diciendo que em*
, ,

cbas cofas oe refcate*f?5o capitn oe< lias a Hluaro De 0aaijedra Cern fu pa* rente \ el qual fe pmti Del puerto D U uatlanejo ota o vifpcra,oe todos fantos, Del ao mil ? quinientos? veinte ?fictc*
; ,

SnduuoDosmil leguas fegun la cuenta

Dlos pilotos, aun que poz oerecba na< uegacon no a? mil p quinientas *2Clego

con fola ( nao capitana que las otras el viento las oefparcio De la conferua a vnas muebas islas,que poz fer tal oa, quando
, 5

teta, o ira 3 f fu ma jeftad fuefe ferudo

llegaron , les Drcron oe los iRecs Sas

V^ *'* 'k^ ^r^ ^f^r -a^. xjm> *,m MJmi^MLiM^M: atj ^^rt.^rft,r^.r ^,

r|

l^^^-y'^^
t>e2tt>e>:co.
quales eftan poco mas , o menos en one

Sox%u
fe

grados a efte cabo oc la cqunocal Son los omines crecidos oe cuerpo, cariluem gos,mozenos, mu? bc baruados*2:raen cabellos largos ufan caas poz lancas*
l^a5en efteras mu? pamas oe palma,quc

oelooelmpcradoz, queleDo $ernnn

do oe la Cozre*y parti

atresoe ju*

De leros parecen 0:0 Cobijan fus ver* guen^as con bzagasoeaquello*nlo al Definidos anda Xenennauios grandes <e aquellas islas oe los iRees fue a fbindanao, p Bcaa, otras islas, que c tan a ocbo grados y que fon ricas oe ot ro,puercos,gamas,ppanDearro5*as mugeresipermofas, ellos blcos* andan rodos en cabello largo.Cenen alfanges oefierro, tiros De poluoza, flecbasmup largas,? 5ebZ3tanas,en que tiran con per ua < iCofoletes oe algodn ,<ozacas oe en camasoe peces,S guerreros,confrman la pa5conbeuerangreoelnueuo amigo; paunfacrifcan ombzesafuoios anito SCraen los reres coconas en la cabeceo* mo ac *y elque entonces allrenauafe

nio De mil? quinientos ? veinte pocbo. Hnduuo muebo tiempo oe ac para alta* Coco en las islasoe los ladrones pen vnas con $cntc negra , p crefpa ? otras con gente blanca,? baruada,? los bza^os pintados , en tan poca oftanca De lugar
,

que fe muebo marau!llo5ue le focado boluera2jdoze,oonde eftuuo muebos Dias^arto fe oe all para lanucua fpa< a a ocbo Das oe ffi>ao, mil quinientos nrntc ? nueue*y muro,nauegdo,a De3< nueue oc<0ctubzc,oc aquel mefmoSo
3>oz cupa muerte , ?po: falta De om* b:es ? aires , fe tomo la aue a Cdozc con folas oe^'ocbo perfonas De cinquen* taque faco De Ciuatlanejo *y pozquepa femando De la Cozre aua perdido fu cadillo fe fueron aquellos De$ocbo fpa oles a balaca 0onde los pzdo oon
,

mato a oon3oz< ge Manrique, p a fu ermano oon iego 2 a otros^e all fe bupo a la aue oe SI uaro oe Saauedra , Sebaflan oel juer< t 1>oztugues,cafado en la Cozua, que
fuera c Hoaf&Sruo De faraute,? t>ixo

De5a Catonao , elqual

3ozgeoeaftro,plos tuuo pzefosoos aos . y allifemurieronlosDie5 que aiT tratan poztuguefes a los aftellanos, e manera que no quedaron mas oe o* cbo nefto paro la armada De Fernn*
,

m
!*

do oztcs,queembio a la efpecera*

lelleuoaCebut Doden> pocomo lleuaran oe all ocbo iCaiMl nos oe a&agallanes,a vender a la Cbrna pqueaun aua otros . fin cont todo aquel vae Cambien refeato Saauedra otros dos igfpaoles DclmefmoXoafa otraisla , quellaman Candiga poz (6
,

como

fu amo

Como vino oitv a efpaa

De ftrada gouemauapozlafumtuc Depreos oe 5gular,fe*

0mo Slonfo

gun etmperadozmando^
pareci le a Coztes que no auna ozden De toznar el alcargo , pues i
wiajeftad aquello

tentacaftellanos

pa$es con el

enozo*nlaqual Uso feoz beuendo ? Dando a

,

beuer,ngre Del bzac^quctaleslacoil

tumbzc oe po: all,qual entre Cptas^af* fo po: Carnate, Donde ]p>oztuguefea tenan vnafoztale5a* y llego a alolo, do eftaua Jernando oelaCozre , natural De Surgos,poz capti De cientof veinte (? paoles oe oaifa ,palcade Devn cato lio* Hll aderezo Sluaro oe 9aauedra fu nao* Como vituallas, ? todo matalotaje quelefaltaua,?ventequntalesDccUuo

pzonepo fino pa el a negociarlos eftauamup afligido^ aun que penfaua eftar tm culpa no fe le co5<a elpan. gozque tena muebos aducra* ros en fpaa,? oe malas lenguas,? po? co fauoz, que en aufencia era como nada> STique acuerda De venir a Caihlla a mw
, ,

5*4

bas cofas mu? mpoztantes a ipzinct plmente ? al mperadoz ? a la nueua }ia llas eran muebas ? Dir De al
,
,

gunas*H cafar fe pozaucr bjos,?mucba edad^apare^cer Delante elreifu caraoeil

mm%m</^mKmm<y%

t^li^^AAA !iM'MJtyJtA<)WJtil*fc't*l>M*J^MHro8

taconqvAM
aiberfa*y aoarle cuenta 3 pra$on oe la mueba cierra, p gente queauia conqufta*
ues,oopaTae,pmatalotafefrco aquai
3

do 5 p en parte conuemdo*t informarle a bocaoelagerr3,poirenfones,cntret0

paoles oe acerico , temiendo fe que no Jeaurian ocbo verdad* Eque le beTe mercedesconformeafus feruicfos , p me* ritos* y le oefie algn titulo para que no fe le gualafen todos* Hoar ciertos cap* fulos al renque tenia penfados, p efetitos Tobla buena gouernacon oe aquella fierra, que eranmuebos, p prouecbofos* ftando en efte penfamiento le fue vna
carta oefra Sarcia oeHoafa confeflo*
-

tos entonces pairaron* Embarco mil? quinientos marcos oe plata,veinte mil pe fosoe buen ojo, potros oq mil oeoro
fin lep*y

oelimperador,pprefdcnteoe3ndas, qucoefpucs fuecardenal,enla quallec*

muebasjopas riquf iiimas* ra# xo contigo a Sonsalooe andousl,gln dres oe Capia, potros conquftadores oe los mas principales,? onrados * ra* vn bijo oe tfroteceuma* y otro oc $fcaruxa, pa ebriftiano p oon & orenco por nombre.y muebos caulleros,p ferio resoesabenco^taallan^p otras ciuda des.Craso ocbo bolteadoresoelpalo, oo5e Jugadores oe pelota p ciertos 3n< dios,-: 3ndias mup biscos, y otros enai

&

>

bdauapormuebQsruegos,p

confejos,a

nos,p otros contrecbos* i6nftn vena co mo granferlor y fin todo efto traia,para
ver tigres, alcatra5es,vn aiotocbtliVotro
tlaquaci,animal queenfena,o embolfa/us

venrafp3r&3quelevee,pconocieife fu roaeitid prometiendo le fu amftad,?

ntercef*Con efta carta aprefuro la par* fda , p oero De embar a poblar el ro oe

las jalmas, que eftamasalla ocl^anw co aun que tena enfilado pa el camino* y oefpacbo/pzmero oo5entos fpao?
,

baos paracomer*Cupa cola, fegun Jas gndas apuda muebo a parir las muge* res*yparaoar granfuma oe mantas oc
,
3

les,pfefent3DecaualloconrnucbiOi^e jeicanos a tierra oe losbicbtmecas pa

ra fiera buena,como leoesian^riaoeml mas oe plata,poblafien en ella* y f no los
reciban oe pa> les

pluma,ppelo*^entalles,rodd3S:pluma# cs,efpejosoepedra,p cofas aifiXlegoa fpana en fin oel ao oe mil p quinientos p veinte p ocbo, eftando la corte en SCote do * 3Jncbo todo el reino oe fu nombre ,

Uegada*y todos le queran ver.

btyeen guerra, pcatfe

ualen para efclauos.que fon gente barba ra fcriuo a la 0era cru5 que le ap:eftai
fe

mercedes que bt30 C las Emperador

el

a 5ernando Cortes*

oos buenas naos* .y embo

.,

ociante a

ello

+:<

a Ifbero 1RU5 oe ifquiuel vnbdal* go oe Seulla a^as no llegoalla, que al cabooevnmes le bailaron enterrado en vna sleja oela laguna con vnamano oe
fuera la tierra comidaoe perros , o aues* ftaua en caisasp jubonXena vna fola cuchillada en la frente*1Riincapareco vn

emperador mu? buenacogmto a $eman ido Cortes* y aun le fue a

50 el

vfttarafuppfadapormas
:onta?, eftmdo enfermo,

r oefefiu5ado oe los mdicos *lot:o a traa pendido * y fe fu majelad

qvme

negro quelleuaua,noosvarras oeoro, ni labarca 3n los indios* IRfefupoqBen lemato,npo*que*i^5ooitesnunta<

ro oefu agenda mueble,quela vallaron

oo los memorales,que tena efertos* lea!compabss^?aragoeja,:qieflpua a emorcar para Italia poz coronar fe.
,

en ^lentos mil pefos oe mvMeto por goueroadores oe fu. eftado , p maiordo nos al licenciado 3uan Hltamrao, pa*
rentefupo , a iego ^ocampo p a vn 0antacru5*Bafteco mup bieiioosna?
,

\ griiperackii%<:oii6cendoteericos p valor oe perfona leb<50 marques oel ^alle oe !&uaraac , como feto pidi a fsoeUulooe mil p quinientos frvzinte p ocboaos*y captangeneraloela-mie*
,

wai6ipaa3 oela3prounciaS3pcoitaoela

1X l.A'.A'A.A'i.A'1 1LA>A^AA,AA,axai Mf i.Tf^f-r ^ir^r-xfi-

>

.:

>: :!

wr.^^w:(^^^ftiMH^.QtJSfla^J&<?>^
oe21Deriav
f&cp;.

inarodror*yoefcob:ido: ppoblado:oe
3

aquella mcfma cofta/z tela*, con la 005c*

la noble$a,p antfguedad3Dc aquel lnae, fetuuopo:bcn cafado y emparentado,

,

na parte,oe lo que conqultafle,enuro oe

credadparali p para fus oefcendentes. Baua le el babto oe Santiago * y no lo quilo fin encomienda. Iridio lagouerna; cion oe abticos no fclaoio poique no pienfe ningn conquflado: que fe le Deue*aueatflol?5o el reoonjernan* do con Cb:ltoual Colon , que oefcubtfo
las indias . y con Sonlo Bernandcs t>e Co:doua 3 gran espitan que conquP to a flapoles*i9bucbo mereca Coucs que tanta tierra gano*y muc?o le oo el

Craa

Coues

cinco efmeraldas, entre o*

,

imperado: po:leonrar p engrandecer como gratmo puncen que nunca qu; ta lo que vna ve5 oa aua le todo el re; nooe fclcbuacan quefueoeCasoncjm
,

y que las apodaron en cen mil Ducados. Xa vna era lateada como rofa,la otra co mo cometa otra vn pece con (os ojos oe 0:0 ob:a oe indios maraullofa, (&-< tra era como campanilla con vna rica perla po: badajo* y guarnecida oe z con Bendito qul" te cro po: letra/a o< tra era vna taejea con el pe oe 0:0. v con quatro cadencas para tenerla afdas en vnaperla arga pojbot5*s:en<a elbe uedero oco:o,p po: letrero*ynter natos mlierum non furrert maioiSffcoi efta fo; la pea que era la mejor le oauan vnos
, 3
, ,

tras que vuo oe los 3ndos fnTmas

>5

rs<

y elqufo masaiSuabunauacj^ua^
cac ecoantepec Cooacan 3 tt>atalcn>
3 3

Senouefes en la habida quarenta mil Ducados para reuender al gran turco* pero no las oerael entonces pc:nn?

co,adacupaa Coluca^uartepcc,^
,

latepec,tlan aEal3pan,Xcuqulauaco lan almaa,&utepec z;epu3tlan,Cuk tlapan > 0ccap5tlan, auetlarca, C^tla, :epecan,&tlo*an palpan, cont*
5

gun p:eclo. Hun que oefpues las perdi en Hrgel quando fue alia al imperado: fegun lo ctamos en las guerras oe mar
,

dasM0aldeas termnos ve5nosjurdfc con,cu<Ucriminal pecl?os,trbutos 3 f

3 3
I

oerecbo&Stodos eltotfon grandespu* fcios^terra gruefla vatros fauo:es 3 mercedes leb5o tambin 3 masas nonv bzadas fueron las mato;*?,? meo:es*

oe nueftro tiempo j-eron le como la mperatrjocieaua ver aquellas piezas y eme fe las pdria 9v pagara ,el Cmpera; do:^p>o: lo qual las embo a fucfpofa con otras muebascofas anees oe entrar en la co:te y alt fe efeufo quando le p:e* Sumaron po: ellas fio las a fu efpofa po: (oas 3 que fueron lasmeo:es quefnun

isi

C29ecomofc cafo Coztea.

prio &oa
fin
fe

caenfpaatuuo mugen Cafofe pues con ooa Juana x>z 2uga p boluofea Perico con ella,f c tirulo Demarques*
3

Catalina 3Euare5

bos

y como en Cartilla

fupotrataron muchos oe cafara o:tes sque tenia mu* coa fama ,p prienda on Eluaro oe 2uga , Duque oe Sej'ar ,trato con mu*

CBe como piio el mpe*

rado: audiencia en btxico*

jStaua en cfpana panfilo loe 'iHaruac5- negociaulato

qulaOelriooe las llbaluias v la 5lo:da r oonde alfnmu^ ro y a bueltas no pasa otro queoar queras oe Coues en co:te y aui; al mef mo Cmpcrado: oo vn memo:sl que co
_.
,

cbo calo: oe cafarles afl le cafo conoo;

a^uanaocZumga/obunafupa^ba
condese Slgularoon Carlos oe^ rellano,po:los poderes quetuuo $hw tin Coites. ra ooa Juana bermofa mugtr,? el conde oon lonfo^ fu? erma nos mupvalcrofos f fauo:ecdos oel imperado* .'Pox loqual quecolmaua
t>cl
3 3
3

3CT

tena

muebos

captulos,

entre ellos

vno que afrmaua como Coitcs tena tan

tas varras oe oio p plata
7 3

como U^caa

i)

CT.

l'M*M*MM^*.^^^
Saconqufta
oe fierro *y ofrccfcfc a pzcballo y aun que no era cierto era fofpecba*3!nfifta en que le caftgslen oliendo que lefaco vn ojo,? que mato con peruas allcenca do 2lufs pon^e oe leon como auabe* cbo a 5rancfco dc 6arai y poz fus mu* cbas peticiones fe trataua oe embar a 0btxico a Don l^edro oc la Cueua om# bzefero5,p feuero p que era maozdomo
,

S3PH2

w
<

mgos que aun andar poz las calles no o

fauan
te poz

y alT pzcnderon a l^edro oe Bb

uarado,rc5en llegado oe apaa,folam

te

oelre,poefpucs fuegeneraloe la artille ra ,p comendadozmatoz oe Hcantara,

1
1 1 I
i

ar

para que fi aquello era verdad le oegollaf fe/|p>ero como llegaron a la s^on cartas oe Coztes ,becbas en Perico a tres oe Setempze oe ml 3 pquintos,p veinte,? feis*y los tcftimonlosoelootoz l&ojeda p licenciado 'jfrerofcopej, mdicos ,que curaron a us 1|bone nofeefetuo* y quando Coztes vino a Cartilla fe reia mu; Cbo <;on eoon 1|bedro oe la Cueua fobze cfto,of5cndo a luengas vias luengas m tras.l imperado:, p u confejo oc Jn*
5

dasjbso cbancellera en tabtico ,a oori

de recozrefien con pleitos p negocios, todos los oe la nueua fpaa.y poz quft tar,p caftgar Jos vandos entre Cfpao* les* y para tomar refidenda a Coztes, que fe quera fatsfajeroc fus fcrucos,p
,

culpas.y tambin para vitar los oficia;

les, ptefozeria real izando a TRuo oe Su5man, gouemadoz oe fbaneo, ir poz pzeidente,p goernado,conquarto

licenciados poz oidozes.TRoo oeiSuj

man fue a

iSfcerf co

luego el ao oe ven*

te p uueueXomene^ o luego a entender en negocios con el licenciado 3Juan0zt5

oe Batlenco ,p elgadllo,qucloso* iros murironle b3ovna terrible refc

de,ncia,p condenacion,cont ra

Coztes

como eftaua aufente meta le la lanca baf

u elregaton*B<5teron almoneda oe to*

dos fus bienes a menofpzeco* allamaro
poz pzegones encartaron le,p liallf td tuuera cozriera refgo oe la vda*Hun que barua a barua onra fe cata.y ozdna* ro esembzauccerfe loares contra el aufente pero aquellos creo que le fat garan po* que perftguerontanto a fus a
le
,
;

quebablaua en fauozoe Coztes* la rebelin oe iS&etfco acbacandole y quando vmoTRaruae3/|bzendo tambin a Qlonfo oe ftada p a otros muebos, ba5endo les manfelos agrauios*ri bzeue tiepo tuuo el Cmpcradoz mas que tas oe TRuo oe fi>u5man,p fus oidozes, que oe todos lospaflados.y a(Tlequl< to el cargo ao oe treinta* y no folofe pzouo fu infurtida p pafon,en Perico masan enla cozte,p en muebos lugares $ Cfpaalo pzouo el licenciado $rancfco 1Rue5 con perfonas que oe allaenton ees vneron.y oefpuespzonunciaron los oidozes, p pzefidentc squefuer6 tras ellos poz parciales j p cncmgos,oe Coztes a! TRuo oe 6u5man ,p licenciados &hn* tlenco,P elgadillo.ylos condeno la au denc a a que le pagaflen lo que le mal v* dieron^Cntendendo TRuo oc Bu jman que le qutauan oelapzefrdenca tmto* y rueTc contra los Oucbcbmecas en bemanda oe Culbuacan, que fegun algu nos s beoonde vinironlos jaketca* nos *ileuo quinientos Cfpaoles, los mas odiosa cauallo^nospzefos otros contra fu voluntada los quepan oc grado eran noucos en la tierra * y cai todos los que con el panaron . n 0tc ebuacan pzcndoalret ^cjn{in amgi oe Coztes/erudoi oe Cfpaoles^ vaTa Ito oel emperador y que etaua en pa5* y facole, fegun fama, 0C5 mil marees oe piataimucboozo.yoefpues quemo le c otros muebos caualleros ' ombzes pzncpales oc aquel reino poaque no fe queralTen ueperro muecto no muer de* Como fes ml3ndbs paracarga 3 p
,
,

feruciooefu erercto* Comento laguer rra5t conqu^o a 3EalKo 5 que llaman nue ua fialca.como en otro cabio Oire*l!u<

uo IRuo oe 0u5man en Pateco bata q

elvrreoonHntono OC ^endo,:a, pa
cbancllera oe (9^ericOjleb5o pzender,?
traer a

Cfpaa aoar cuenta oe fi, pnunca

^TJKT-fc^r

*'* -a,^

tv mat^^j *,*, -MJMiHLvm mm Brir,m tWB||

t>e
*

3Dejrico

foxf:\\

mas le ociaron bolucr alia i TRuo oe iSu5manfuera tan gouernado: como cu

uallcro aua tenido el mejo: lugar oe

na oe po: que no b5<ciTen alg motn, o faco, entretena los con rcgo3;
jos.l prndente,? oidores ,mandaron a todos los fpaoles,que luego boluef* fena Jfbcnco,? cada ve5no a fu pueblo, fo pena oe muerte ,po: qutallos oe Coi*

ba^y

Jm

das,mpero vuo fe mal c llndos,? c fpaoles*lmefmo ao oe mllpqun tos p trenta,q fallo oe fcerco 1Huo oe
tu5m fueallapo:pKfidte,rav(itarp refo:mar,la audcc<a,ciudad,p tierrazo
>

tes*y eftuueron po: embiar a p:ender le*

y embarlea fpaapo: albo:otado:oe

la

balti^Ramire5oe$ulcalnaturalocvlla
efcufa,quc era

tierraBas vito po: el quan oe ligero

& blfpo

p p:efidentc,oe la

isla oe Santodomngo, eron le por o dores a los licenciados 3Juan oe Salme*

ron,oe <3badrl,eafco Suroga oe i9fca* drgal , 5rancfco Ceno* oe cjimoia , p

Elonfo abaldonado oe 0alamca*Hos

qualesrgteron conuftca latierra^O blaron la ciudad oe los angeles, que los 3ndoellamanuctlarcoapan, q quiere oe5r culebra enaguad po: otro nb:e

^tclapan , cito a caufaoeoosfutesquetiene,vna oeagua mala,? otra oebuena*lta veinte

quefignifrca pajaro en agua*

fe mouanlos letrados feb5o pregonar publicamente en la ^era ru$ po: capit general oe toda lanueua fpaa,lc?en< dolasproufiones* <guebi5<eron torcer las nar5csa los tf l&etcoXras eto par tofe oerecbo alia con vn gran efquadron oe fpaoles,?3lndos, en queaua gra copia oe cauallos^uando llego a Tty cuco mandaron le que no entrafle en @fc c co fopena oe perdimiento oe bienes y laperfonafimerccd*lrej0bedeco ,p cu plio,con todala prudencia que conuenta
,

al feruco oel mpcrado:,p bien

lia

oe aque

leguas oe Perico,? en el camino para la ^era Cru5*lobfpo comento a poner los ^ndos enUbertad,ppo: elfo mucbo* fpaolesoelos pobladores oerauan la ccrrapfepuanabufcar las vidas a a* lrcoj0onduras,auabutemall,potras partes que aula guerra,? entradas

mu cbos trabajos el ga nara*tauaallenz:e5cuco mu? acorm

terra,que con

Buclta t Cortea a2fl>eicco fleto llego o:tes ala Uo

ra Cnfyt que fe oco fu lie;

panado, p consta corte, p mas,que auia ema&etco ^fcrfuaalpttidente,? odo res,quemrarenme?o:fu buena ntcnc, p no ofeifen afilia a losllndoe oe rebelar e^queoelos fpaoles feguros podan eltarXos 3ndos,vendo etas cos,ma tauanquantosfpaoles cogan en oef<

campado*y no enmuebos oasfaltauan

mas oeoo5entos,todos muertos a ma*

nos fupas,anfi en pueblos como en carnt nos/r pa eftauan bablados,? coucertau oealarfe/|P>ero vinieron algunos a oe* 3r lo alobfpo*lqualtuuo miedo ,p le* go con acuerdo,? parecer.oclos o do:es ? oe los oe mas ve3nos,queena ciudad etauan^vendo que notenan mejo: reme dio,n mas cierta oefenfa que la peribna, nomb:e,valo:,? autoridad oe o:tes le embo a llamar, ? rogar que entrarte en Jfceicco*lfue luego mu? acompaado oe gente oe guerra,? oe veras pareca ca< pitan generaLSaleron todos a rccebrle que entraua tambin la t9fcarquefa*y fue aquel vn ola oe muci?a alegra ratar
,

gada,pquc pa becbo mar; ques, p lleuaua fu muger , co* menearon a ir lea ver mucbedumb:e oe Jndos pcafi todos los fpaoles oe
,

flbeFcoconacbaqueoefalrarecebrle* n pocos oas fe le (untaron mas oe mil

fpaoles.y fele qucicauan que no tena quccomer,poc5ian que los licenciados <gbatcA^elgadllo,losauanoeftru do a ellos,? a eLy que vefle fi quera que
los mataflen con losoe mas* o:tes, co< nofcendoquanfeocafoera,rep:ecndO los rc5o*io les efperancaoc facar los p:eftooela5eraconlas armadas que a*

'iM^M^MMiX^^
laconqtila
la audiencias elcomo remediaran tanto

Jian

0iti$ be Caber,? po* piloto ftth

malcomo o:tes la mano.p:do a mu;

cbos Iludios, quemo algunos aperreo
,

ctyoi 5ernande>0alo /Biego hurtado Del puerto De capulco Da oeo:pus

otros,? caftgo tantos que en mu? b:eue tiempo allano toda la tierra ,? afleguro

\)M ao oe mil? qunitos

7

los camnosXofa que mereca gualardo

jRomano*

C33?e como embo oitcs

a oefcub:r la coila oe la nueua fpa*

apo:lamaroelSur,

? treinta g DOvSguola coila ba5a eiponente,quc aft era el concierto* luego al puerto oc Xalrco,? qufo tomar agua,no po: nece fidad lino po: ncbr las va jaique baila all auian vencido iBuo De 6u5man, que gouernaua aquella terra^embo gen< te que les Defendefie la entrada , o poi
4

<0mo Coates eftuuo algo oe repofo le requiriere p:c* fidente,? odo:es , que ocn*
trooevn ao embiafle ar* mada a oefcubr po: la

De Co:tes,o po: que nadie entrae er* fu jurdcon fin fu lcenca^iego IBurta? do oejro el agua,? paflb adelameben oo jentas leguas coilcandolomas ,? mo
fer

o:,que

pudo* amotinaron fe lemuebos

mar oel Sur confozme ala mrruc5 ? c

:

iimcnca^uc traa ocl Cmperado: ,be< cipa en #fcadrid,a ventetete oe actuse De veinte ?nucue,? firmada De la mpe< ratr5 Doa 3fabel,oonde no que fu Bha-> d ctrarara con otra perfona .ICto b^ieron cito po: atarlo De perico co< mo po: que cumpicTe lo que aula captu lado con el 8nperaiIo:, que bien faban

como
,

tena femp:e
,

muebos

carpintea

ros ? nauios en el alfllcro* "fjbcro que* ran queelmefmofueealb* o:tcs re? pondo que al lo baria "Bxo pues mu? gran pifa a oos naos que fe ettauan la? blando en Scapulco Cntre tanto andu* no vn farampon^uellamar cauatltepi
ton,que quiere oe#r lep:a cbca,a rcfpeto oe las viruelas que tes pego el negro oe

De fu compaaAetolos en el vn nauo ? embio los a la nueua Cfpaa po* ir dc* canfado,? feguro, Con el otro nauo p:o? figuio fu Derrota *H&ero no b*3o cofa que oe contar fea,que ?o fepa, aun que aue* go ? eluuo mucbo,fin que Del fe fuplef Xa aue De los amotinados tuuo.a la buelt tiempo contraro,? falta De agua* y aulle fuefa^ado ,aun cf no qutier los que Dentro venan/urgir en vna baa, que llamanDeOanderas Donde los natu rales etauan en armas po: algunos tra* tamentos nobuenos,que los oe flue* De 0u3man lesaul becbo* Comaro
,
3

los nuelros tierra

y fotoc tomar agua

rieron* los ct rarios eran mucl?os*y

panfilo oe 1Rarbae5,fegun ?a fe o#o V murieron con el mU?mucbos indios Jue tambin enfermedad nueua, ? nunca villa en aquella tierra Como las naos fe acabaron las armo Coates mu? bien oe gentes artllera^ncbolas oe vituallas, armas;? refcatcs,rnbo po: capitn oe^ las a Biego hurtado oe 6kendoca p:fc mo fupo ; Elamauan fe las naos vna De fan Miguel ,? otra fan parece* $uc; ron poi tefo:ero l&anoe lbacueja, po: vecdozfllonfo oe <3>olna maeilre De c< po lBtguel ^arroqumo.algua.^lmao:
; ,
;

mataron todos los Cfpaoles De la nao, que no efeaparon fmo folos dos* Cojtes Defqueloupofueea Secoantepec, v ila fua , qne ela De Perico cient veinte
ieguas*(Hdere$o.D08naups,quefusof
cales

acabauan Deba5er* Balecoks

mu? compldamene y emfeo po: cap^ tm Del vno a ^ego Bejerra pe 0bm'<
do^a,natural dc Berda V po* piloto a 5o:tun JIEmene3 ,^5cano* y Del otro a

Bernardo oe 6:jalua,? piloto a vn po:

tugues, que
fe De5<a

HcoftaCreo que

partieron ao,? medio Defpues que a&ic go ,Burtado*yuan a tres efetos | ven* gar los muerros.a biifcar , ? ocoirer ios

buos,? afaber elfecreto,v cabo.De aque

IrsmzrxrK:

vx *<*^mi *jmi ^ml m,* +*

*-m

^ M.T^^^^^^m^w ^^^^^^

oe htico*
coltallas dos naosfcbcsrotaron vna oc otra la primera nocbe,que fe b5e
lia

foxwj.
i

taua amortando con fuoDeiSucman

fobze la re/idencia que le bco,? bactenda queleDesb5o,oerpacbo Ios-tres nauoa para Cbametlan quefellamaua Santa*

1 m
;

\\

ron a la vela ,p nunca mas fe vieron $b:< tun 3tEtmcne$ fe concert con muebos Cu'5cano0,afl marineros como ombzes oe tierra y mato a ego Becerra eltan*

do Durmiendo cuio fer que rieron, * bino malamente a otros algunos l MtW bo con la nao a flbottn , ? ecbo en tierra los bcrdos,?aoos frailes 5rancfcos* Comoagua,?fucoeallla oarenlabaa Dc0antaCTU50altoatlcrra,?mataron lelos indios con otros veinte fpao< Ies.on ellas nueuas fueron dos marine ros a bametlan oe aEalxo en el batel* y oreron aBuo oe Sucman comoa* uian bailado mucbamuellra oe perlas* lfue alla,adercco aquella nao ,? embo genre en ella a bufear las perlas.lernam do oe tQzfalua anduuo trecientas legu* as poz el nozuellc fin ver tierras poz ctTo cebo luego a la mar a ver bailara islas y topo con vna,quc llamo fanto Comas
pozquetalDlalaoefcubzio.ilauafcgun, eloi:o,oefpobladayfinaguapozlapar ce quccntTO.la en veinte gradosc< ne mu v bermofas arboledas, pfrefeuras

gueda/an % a5aro, ? fanto Comas y el fucflepouerra oesde Perico mupb

-\*.

acompaado#uando llego

alia bailo

i
iS
1*4

lanaoaltraues.y robado quantoenetla ua.^ue conel cafeo ocl nauo vala todo
quince mil Ducados i alegaron tambin los tres nauos, embarcle en ellos

con

la gente,? cauallos^que cupieron,

ero

conlos quequedauanaandresoe Ca*

pia poz capitanea tena trecientos fpa< oles*y treinta? fete mugeresy

aento

? treinta cauallos j^ao a Donde mata*

ron a Joztun menec. omo tierra
pz*

iQ&ucbas palomas, perdices, balcones, ? otrasaueStaicfto pararon aquellas qiutronaos,qozte$emboaDefaibzv

atoquepadedo Cozteacon
tinuando el oefcubzirniento oelfur*

0ztes, entre tanto quexo* do ello paflaua , tuuo be# ebos otros tres nauos mup buenos a iempze la Jbzaua con Diligencia,? mu* cba gente ,naos en Xccoantepec para cumplir lo capitulado con el ropera<

aooemt!?u ncntos ? treinta ? fes y po: fer tal Da nombzoaqudla punta,que es alta/f erra* pcfan$elpeyavnalsla } quc cito tres leguas oe all,amo oe Santiago^ tres otas entro en vn mup buen punto , gran* de,fgurooe todos aires i y llamo le ba* <aDcfantaiCru5*aiUmatarona 5oztun 3E(mene5 con los otros veinte fpao# les*n oefembarcando embo po? rv dres oe Capra * lotes oefpues oc em< barcados vn viento queloslleuo baila Dos ros que agoza llama De fanlfcedro ?fan ^abloealidosDeall<fetoznaron aoesrotartodos tres nauos almeno: vnoafantaru5#trofuealSuaaual ?el qucllamauan fan^acaroDoaltra* ues,opoz mcjozDecr,cncallo cerca oe aEaliwo* a gente Del qualfe boluo, a
#fcC]cc*oztes epero muebos Das fus bosnaosy comonovenan llegoamu

merooaoe

flfcaooel

fe
*4

'0

m m
i -y

don? penfandoDccubzr rtqu<flKmass< las,? tierra y, como tuuo nueua oe todo

ello ,querofle al pzefidcnte , ? odozcs> oe

cbaneceTidad poique en ellos tena los balmentos* y enaqueUaterrano coge m3<5,0no vuen De frutas , ? ?eruas, oc

iSuwan. y pidiles ulca,para quclefueiTebuelta funaue*llos le ote ronpzouiion,?luegofbbzecarta 3fcas

pocoap;ouecbaromlentonces,qucef<

mmo

caca,?pcfca .yaun ofequepefeancon flecbas,?con varas oepunta,andando po: el agua en vnasbalfas De cinco ma* deras,becbas a manera De (a mano*y anl Detcrmnor con aquel nauo a bufear los otros,? a traer que comer f no los baila* lia.i&nbarcofe pues con baila retenta

M &4

7MMM*MmmmmgsEEmmmimrMt$msm?$
,

embaes* lkucbos De los quales eran

foerreros,? carpenteros*&leuo fragua, aparejos para labxar vn vergantMi fuef fe neceflaro Btraueflb la mar,que es co*

demando D 6:falua poz ptan dc a

otra,queno pudo falr tan pizftoM dos Das que nauegauacon buen tiempo fe quebio la atadura oc la antena oe la me* ena , que eftaua con la vela cogida^ Da? do el cbafardetc Cao la antena,? mato
al piloto anton

moclH&aticoXoirolacofta po cn* quenta lenguas * y vnamaana balloe

metidoentrevnosarracfes,obajos,que
ni faua pot Donde
falr,

ni poioonde

roldando con la fonda bufcandofa.

daarrmolealaterra*y<vovnanao fur* ea dos leguasoentro vn ancn mm(o ir alla,p no ballaua entradajque pot todas partes quebiauala mar fobie los baros* &os De la nao vieron tambin al nauo,?

o:dero,que oo:ma al pieoelarboLCoiresvuo oe guiar la na? uegacon que no aua quien mejo:la bfc oferte llego cerca oc la isla dc Santa* go,que poco antes nDmfoe y all le Dio vn no:uefte mup re5o , que no le dco tot mar la baaoe fanta rw5 o:roaque
,

embiaronlefubateleon HntonCoidero
piloto ,fofpecbando que era el arribo
al nauio/aludo a Coues, entrofe Dentro

coila alfuele, licuando caft ftemp:e el collado dc la nao en tierra, plbndando. Igallo vn placeloe arena Donde Dio fon*
lia
5

do Sali po: agua p como no la bailo,

,

paraguarle

teoque auabartabom

I?50 P050S

dura po? encima De vna rebenta^on, que po: ella paflb funao*n D5cndo eto en* callo a oosleguas De tierra oonde que* doelnauo muerto ,ptrafto:nado* Bil verades (lo;ar al mas estocado, ? mal* de5r al piloto o:dero,ncomendauan fe a <Bios*y Defnuduan fe pfand gua? recer anado,o en tablas^ ^a eftauan pa ra iberio quandooos golpes De mar * cebaron la nao eaa canal,que De^a el p ioto,mas abierta po: medio* llegaron en fin alono nauo furto vaciando ca; gua con la bomban calderas* Salieron; pfacarontodoto que Dentro pa *y con oscabeftrawes oe ambas naos la tira*
,

ronfuera* ^{Tentaron luego laftaguai (frieron carbomCrabajauaj De noebe conbaebas,? velas oe cera,queap poi
llimucbaaffuep:eftoremedada.iC6<

pot aquel arenal . n que co* goocbo ppasoe agua Ctto entre tan? to el nozuefte.y nauego con buen tiempo baila la isla De ferias que aT creo la lia mo 5o:tun mcne5,quc efta /unto ala De Santago+ almo le el vento pero le go tomo a refrefear *y afT entro en elpu* erto De fanta ru5 ,aun que con pdgro po: fer eftrecba la canal v menguar mu* cbo la marcos apales, que all aula Derado eftauan trasbnados pe amb:e*y aun fe auan muerto mas De cinco f no podan bufear marifeo Deflacos n pef* car, que era lo que losfolenia* Coman pruas.oe las que ba5cn vidrio, fin fal y frutas/fpluertres^ no quantas queran* :tes les Dio la comida p: mueba re^ glapojquemal no les b5eTe;quc tenan Sos eftomagos mupbebutados f^as ellos con la bamb:e comieron tanto que
3 , 3

p;o en an Miguel De5etcleguas oel 5uaaual que cacen lo oc, iCulbuacan, muebo rcfrefco,pgrano,Coiole cada no utllo trent acaMlanos oebuen 0:0 *a< da puerco oc^Cada oueia p cadafane? ga oe maf$,quatro*alfoe all o:tes,p
5
,

fe

murieron otros muebos* Sitopucs

que fe tardaua Fernando t>t 0riia|ua , y que era llegado a Perico Don Wnt<Mo De SFbendocapo: virre,fegtin los mfti

Miguel le ofreran acoxdo Dcrar

,

mm

topo

la

nao fan

2, abroen la barra

con

anta Cru5 a rancfeoDc^lloapozcapi tan dc aquella gente^ irfe el aSTecoante*

a par illa

y Defgouernofe clgouemalle*

pee con aquellanaue para embfrlc nau*

os,|?mas ombies^con que fucTcaDcfco bir lajcofta>ypra bufearoe camino

$w menefter baser otra ve$ carbn, f fraguar oe nueuo los fierros *parrtofc
Cojfes en wllanauemap:*

1mM*

Jgernando oe

Sjfalua. 0Eftand^cnc*t

3JX. -A/^-fc/A.

AA
T

A^A ^ML ATf M.Tr^r-lfr~L, r ^ WP ^l lftiriTfH

'

iV'rffc.V.rfc.M

:)

'

IWiVllf T
:

*v

t>e 2fl>cjtico
llego vna carnuda fuaoetanueuaapj;

foxwiU

%
am

angue le vena a bufcar*y que le ofro co mo venan atrs otras dos naos gran* des con mueba gent^armas, artillera,? balmentos.fperolcs oos oas,?no vi?
ncndo fuerte con el vnnauo* y toplas fur tas cerca oc la coila oe alircd , y lie* o las al mefmo puerto onde ba* lio !a nao en que ?ua Fernando oe tSzU i alua arollada en la arena,? los balf men*
,
?

ma ropa oe martas,oos dales, almoai

dasDetercopelo,ae5esoe caualos,? al<

armas, veldosbcfedaparauperfona.

gunos aderemos oeentrecaa que el te*

,

na para aquella tomada* y ?a que cite* ua en fu tierra no los auia muebo menef

tosocntro,?podrdos5olaalmpiar

Fernando oe Bilala fue ,? llego a buen tiempo* y tomoa embar la nauc a Hcapulco* y Cojtcs b<5o en Quauna uacfefenta omtoes, ? embolos al j>eru juntamente con on5e plecas oeartlleria
ter
oe3fctc cauallos/efcnta cotas oc malla'

Se

f lauar*os que facaron la carnea andu

ueron en aquello,fe (pincharon las caras Del ?ed02 bafo, ? los ojos que no pod* an verX euanto el nauo^ufo lo en bon dura,? elaua fano,r fin agujero ninguno Coito antenas,? rnamles,que cerca auia buenos arboles,? aderezlo mu? bien* y luego fefue con todos quatronauos

muebas ballelas,?arcabu5Cs,mucbo berraje jotras cofas, que nunca otilas vuorecompenfa, como mataron no mu*
cbo oefpues al $racfco pcwro* Hun q "Parro tambin embo muebas,? ricas cofas a li abarquefa ooa 3uana oc
2uga.f>cro t>u?o c ellas el fityjalua.

a Santiago oe buena fperanca que es en lo oe Coliman . ondeantes que oel puerto faliefle,vnleron otras Dos aues
,

CBela mar oe o:tce que

tambin llaman bermefo,
oel mefmo ao

fufas,quccomotardauatanto,?laig&ar quefa tenia grandifllma pena ?uan a fa< beroeLCon aquellos fefsnauos entro enacapulco,terraoelanueuaierpaa* tfl&ucbas cofas cuentan oefta nauegacfc
,

0jelmesoe3fca?o9 oe mil

onocoitcs,qucavnos parccerlanmfc lagro,? a otros fueo yo no be Ocfco fi* no la verdud,? lo aeedero . ftando Cop tes en Scapulco a &erco oe partida le vino menfafero oe oon Antonio oc

tfcendoeacon aufo oc fudapoz vrre en aquellas tierras y con el traslado oe

? quinientos treinta ? nueue embo Con tes otros tresnamos mu? bien armados, ?bafeadosc5ran* cifcooe$Hoa,quc?a era buelto cont* dos los oe mas, para fegur la coila oe Culbuacanque buelue al ifit&%\Mffl
Krindad,? Tanto
ron fe aque'los nauios fanta Hgucda , la romas partieron DeScapulcoXocaronen Santiago oe buena fper^a pouomar cierras vtua<
llas*&el Suajaual atraueflar a la Cal

vnaxartaoe5randfco^cjirro,queaua efcrlto a ^edro oe Hluarado,Hdelanta o ?goucrnado2,oc <0uaubtemallan, que aft aula becboa otros gouernado
,

rebenque eba5a fauer como elaua cer cado en la ciudad oelos iReespo: tos fmascongrlgte. y puerto en tanta eA trecbura que lino era po: mar nopoda fa!r,y que le combaffemeada oa i y que finotefoeo:ranp:cfto fe perderamos tes oero fccembar recaudo entonces a $randfco oe ^lloa . y embo oos naos a 5randfco frfearro con demando oe
"

fo:nacnbufcaoclvnnauio,?oeall tete

naronapafaraquelmaroe tCojtes que

otros o5cn Sermeo,?ligucron la coila

mas oe Oo5ientasleguas baila oo fenef#

ce, que llamaron anconoe Santandres, po: llegar allfu oaXomo francfeo oe SHlloa pofTefon oe aquella tierra po* el re oc artilla en nomb:e oe 5emf do Coi tes gEla aquel ane en treinta ? oos gra* dos oe'atura,? aun algo mas *e all la (5

i8:aluayen

M*M*MM^i*.^^^

mar bermeja .cha, ? mengua mu? po*

concierto. 8| po* aquella eolia muebos vulcane os ? eftan los cerros pelados* lstierra potee*Ballofe rsftro oe carne? ros , Digo cuernos grandes ,pefados,?
,

ciertasf!guras 3 qfiruen5otletras 3 cla0

quales nota,? enttend,toda qualquer co
fa*

mu? retuertost Hndan muchas vallena*

poz efte mar^efean en el con .anzuelo* o* efpnasoe arboles,? oebueflbs oe tomw gas,que las a? muebas, ? mu? grandes* Sndan los pintees oehudos | trefqul* Iadps,como tos 0tome$ oe la nucua 0" paa^raen^ los pecbos vnas concbas Tel^enteSjComoDenacarvCosvafosoe tener aqua fonbucbes oe lobos marinos aun que tambin las tcnm oe barro mu p bueno,el ancn oe antandres,figui* do la otra coftajlegaron a la California, poblaron la pumawetieronfepo: entre la tierra ? vnas islas,? anduueron bada emparejar con el ancn oe antandres* iBomtearon aquella punta el cabo oel Engao,? Dieron bueltaparala nueua paa po: bailar vientos mu? contrarios, ? aqabar fe lefias balmentos gtuue roen efte viaje vn ao entero,? no trure* ron nueua oe ninguna tierra buena^as fqe clruido quejas nueses.f>enfaa $er nando o;tes bailar po* aquella colla p ma^otra nueua igfpaa/jfbero no b<5o masoeloque Dcbo tengo tant0naoco mo armo.au quefue alia el mefmoXreef* fe que a? grandes islas ? mu? ricas ,cn> tre la nueua cfpaa,?la fpecfcria*afto D05entos miloucads,a la cuta que Da ua, en eftos oefeuteimentos Ca embo mcbas mas naps ? genye^oe lo que al
,
,

y conferuan la memoza ? antige; dades t Semejan muebo a los Seragfr pbos oe gto,mas no encubren tanto el fentdo,a lo que o?o*Hun quemoeue ,ni puede/er menos.ftas figuras quc vfan
,

Pncanos pojletras/on grandes,? af*

ocupan mucbo*ntallan las enpedra, ? madera/j^ntan las en paredes , en pa# pel,q ba5en oe aMdpn,? bofas oe mctU os lteos on^Mes .cogidos como pieaDepao,?e#te po: ambas ba*
fi

5es,a? los tambietarrollados como pe*

vfan

c^oeicerga.flop*p#nean b,g,r,Cy afll muebo oep,|jc,to es la lengua americana ^iHab^atl, que es la nejo*, mas copofa,? mas ef!endda,que a? en la nueua fpaay q vfa potfgurasXa bien fe bablan ,? entienden algunos oc htico po? f?!uos efpecalmente ladro
,

nes,? enamozados.Cofaqueno alcanza losnuerros5?que es mu? notable*

coitan
.

ce.

vno*
008;
tres,
cjatro
,caco
-,:.<.
.:,

orne*
e.

nau,

imcuiL.

yjcbcoace. cbcome. ::,

cbcue.

Yete*
fiet*

cbicpnautV
marlactlocev ic^ob matlactlome.

cebo, nutue*
on^e,
3

pjncipopenfo y fueron caula , como :fpucs 0rcmos 3que vuiefle oe tomar a gfpaajpmar enemistad coi? el vlrre od jHntpno,?tener pleito c el re fotee fus

D03e*
trt$e,
t

matlactlomefjr

matlactlnaitfeSsot
:

ctO!i5ev

?af ios/ifbero nunca nadie galp c tato animo en femejantes empu tes*

0iatlactlmacul*

qu^e;
>e5ls^
tfflctc.

matlactlicbcpacf^
: >i;

rmatlactlcbC!OjiK.

letraeoe

Wcwo*

matlactlcbouc.

Ge^iocbo*

matiaclccbiCQnau^
aoOempoall.
,;ol

^ ^e^iaet4
Knte.

0 fe an bailado letravbafta o enlas

3ndas,q no es peqa ciderac* Bolamente a? en la nueua igrpaa vnas

afta fes cada nmeros es fmpe,? folo

VA AXir ra A'A

VA1 +JML*JML *?m. ^jmijmjm:.

^ ^rt^m,^ !^,,^^

^,

oeSDeytco.
oerpttesD$enfe0MO,fesDos,fes tres. esesnumeropozfi, p luego Dfcen vno , Dic$ p dos ,DC5 ? tres, De5 e

foxmu

n algunos pueblos truecan los mefe^p

en otros los Diferencian, fcgun quedan
enaltados poz fi,mas la ozden que Ueuan

t>m

ciuatro,Die5pcnco,

es la comn*
.

50(5eD<e5c<nqu(uno 3 pt)ie5fesvno,t)c5
feDos,oie5festres*

CIBombzee oe los oas.

cpactlf.

Veinte va poifi,? todos los nmeros

maozes.

efpadarte*
aire, o viento*

fcecatl
call*

C^cUo 21Deiccano.
,

cafa*

cue5palf.

lagarto,
culebra*

X ao t>e a queitos ^fcercan

os es De tetemos pfefenta Das .poique tienen 02310*
sj

coualt.

mr$quintlk

muerte,
cierno.

macad.
tocbtl.

ebomefesoeaventeoasca

coneo.
)

Das que fefentaXenemas otros cinco

Jfo^Sosquales fca5en tresentos,?

atU
5cupntl.

agua,
perro,

andanfueltos,pi>ozfi^maneraDcmer. grades feftas calares en que fe celeozan

!ecrueesfacrtftc(os 3peroconmuct)aDe

0{umatl. malnalU.
acatlb.
ocelotl.

mona
efcoba

:S*3

caa,
tigre,

uoctomlopodanDcraroe andar
lar con elcurfo

erra*

doscon efta cu&a,quenollegauaagua*

,

cqautlt

guila,

puntual oel folque aun el tan aftrolo* o De los CWtfcno* que Das, enmuebos <ros fon, anda errado
lo cierto
>

co5caquafrutl#
oln.

bubarro. temple,
cuchillo,
lluua*

tccpatlb*
quaut*

jj

lpero barto atnauana

confozmauanconlasotras naciones*

flicWtU

rofa.

C3lo6n5b:c8t)ClO0 mefes*
rtacatfpeua3tU
buclt03U3tl<*

jaun que ellos vefntenombzes firuen pa ra todo el ao p no fon mas que Das te* tic cada mes no empero cada mes ?coro>
3

'ZmZ<

ca poz ipactl,que es el pzmer nombze, fino como les vcnc.la caufa oello es los
tepupocl?uI5tW

toread
ccdcoaU5tUV*
teculbucntl; n

Cinco Das ntercalares,que andan poz (U

y tambenpozque tienen remana oetrc5e

Das que remuda los nbzesXa qual ,pd go cafo que comce Dece patl,no puc

bueftcculbuitl.

mccalbucntii.
vemccailbutl.
vebpani5tl.
cenauattt5tttr
fcec05tl.

pacbtl
buefpacbtl.
quecboll.
panquecalStl.

decozrermasU t)aaai9fatltalome<acatl, que es trese,y luego comienza otra fema na,p no D3e matlactlnau ocelotl, que es catozseno Da fino ce ocelotl, que es vno.
quequedanl?aftalosvcinte*y como fon acabadostodoslosveinteoiascomen* can De nueuo a contar Delpzmernorm
bze oc aquellos veinte . (9fcasnocomo De vno,itno como oc ocbo*y pozque me* manera. ozfe pueda entender es oela
i}

pacbtl.

y tras el cuentan los otros fes nombzes

fratemu3tU*
tttlb.

<3caim
coautlcuac*
cualbufo

;^vju&&iife^
t.

quina
nrpara ctarlosaos^a qualno pana t>equatrp*1^ero cd vno oos,tres ? qua*
3
5

cecpactl.

omebecatl*
ecall*

naucoc^palf*

tro 3 cutan cito$ quinientos^ mil.

fin todo

macul couatl* cbcoacenm5qumtl* cbcometnacatl*

cbicoeptocbtt*

Eas figuras,? nombres

fia,cucbllo 5 cara.yD!5en

V en quanto es menefter p quieren*

fon,s:ocbtli

acalbXecpatl^Cal^Queronconeaca'
cetocbtl,

cbconaufatl matlacftcml.
matlactloceocumat*
matlactlomemalnalli*
.

es vnao*

omeacatb*
eteepatlb*

oos aos*
tres aos*

namcafl
macul tocbtl*
cbcoacenacatlb* cbcometecpatlfo
cbcuefcall*

juatroaos*

matlactlomeacatlb*

.ti

Ea femana ligutetras elta comieda w

Das oevno*bas aquel vno es catoi5e* no nomb*eDelmes*y Dlos ofa^te* ce ocelorl, omecoautl*
eco5caquabutl* nauoln

cucoaos* fes aos* fete aos

cbconautocbtl*
matlactlacatlb*

ocboaos* nueueaos*
oe5aos.

matactlocetecpatJb, matlactlomecalu*

on5eaos. Do5eaos*

^matlactlomerocbtl*

macul tecpatl
cbcoaeenquautl* cbicomerucbftl*
cbcoecpactli*

t^eaos.

ampocofubelacutama6Deatre5c esemanaocao tacaba&odecamco! C0tra femana*

3

remana vino cpacth s ler otauooa, auendo ?do enia pernera

plimtro.
ce macatl* ometocbtl
earl.

n efta fegunda

ceacatlb*

vnao*

ometecpatlb*
eicatl*

dos aos*
frsanos*

nautocbtl*

macuilacatlb* ebcoacenteep
cbeomecall*
cbcuetocbtlf*

Quaroaos* cinco aos*

frsanos,
teteanos*

mufycMntlU
macul ocumtfr*
Hfli comieda la tercera remana,

en

no entra eftendtoe cpacri* abas mac

3

U qual

quefuefetmoDa enlapzmera femana i no tuuo fugaren lafeguda es el oa pane ro oefta tercera (emana. IHo es mas

cbconauacatlb* matactKtecpatlb*
sctlocecaH*

ocboaos* nueueaos*
oejaos.

mar actume toebtl*

martactfomeacatlk
ILL a

oranos*

t&u aos*
trpanos*
vnao*

efeu*

n^mm$$mm$m que remudan andan oe maneraqucla*a.quefue pumente m vn incs^enearerelquntooaoelotromes

roas eftas

ra cuta efta q lanuetra que

taben eas

tenemovpo
ral

eercerafemana oeaos* :* . tectialbi cetecpalb*

omecalU*
^tocbtl,

nauacarlb*
macultecpatlb*
cbcoacencall*

adelanten altercermesesterceroota
'

affibasentodasjasofjasfetsietras*

Dosanets* frsalos* quatrosmos. cinco aos, te aos*

fete afios*

cbcometocbtir*
cbcueacatlb*

chkonmtecp&tll?

mammmnmtmMMcHtc

matlactlcal*

matoKocW.

mS

ocboaos* nueueaos*

jrfftlar-ur -i.tr -v. rwvW^V^i

V * V ** v

**

v*.

^vfr'VT^'vygn.fjB^f,

iV^>-)A^hw;*.s&#&yti,-

'*

'

w.

t>e2JDetfco
matlactlome acatlb* D05C aos* matlactlomctecpatlb* tre5easo*
fobie la tierra* Cua cada mato la cuente, p toda cofa vua* y o5en que ante c \tonl

CXaquartafemana* vnao* orne tocbtl* Dos a" os*

cecalli*

ees gibantes* y que fon Delloslosbuef* fos quenuertros gfpaolcs an bailado

cauando mnase fepulturasJBe cun me

dda,pp:opo2Con,parececcmo c: aque
los omb:es itf vtintc palmos en ato*te

*%

ciacatlb*

tres aos*

namtecpatlb*
macuilcalli*

cbcoaceinocbtlf*

cbicome acarlb
cbcuetecpatlb.

quatro aos* cinco aos* fesaos* fete anos*

tura es grdnlm a pero certflmaiei &ci tercero faltos fe cfumo potfuero.'P o?

cfyconau call*
matlactli tocbtl*

ocboaos* nueuo aos*

Dle5 aos,

que ardi muebos olas todo el mudo* y muri ab* *fada toda la gte, p a iimSlte* 1 quarto Solfeneco con aire tan?

jm

oncanos* matlactlometecpatb* D05eaos*

matlactlloceacatlb*
matlactlomecall*

to$ t0o, el vto q bf50 entces q!oe* rroco todos los edificios,? arboles*?

Desbl5o las peas* Qbas no pereciere los

tre^eaos*

ombzes

fino conuerteron fe en

monas*

Cada femana oefl:as,que los nueftros Ha

ndcon tiene tre5e aos, y todas quatro b&5en cnquenta p dos aos, que es numero perfeto en la cuenta y es co* mo oe5r el jubileo poq De cnquenta p Dos en cinquera voosaos,tenen mup
,

man

<elquintoSol,quealp:efentetenen,no D5en De que manera fe a oe perder,pero cuentan como acabado el quarto Sol fe

todo el mundo*y eftuueron en tinieblas veinte p cinco aos continuos

efeurecio

y que a
,

los quutfe aos oe aquella efpan

blenesfetescgrandiTmascermon

as/egun Dcfpues trataremos tCtados etos cnquta p Dos aos toman a con* tar oe nueuo pojla o:d arriba pueda o*
tros tatos,comene,ando De ce tocbtl * y luego otros otros^ero fiipze comen $an Del conejo q con efta manera oc contar tiene memoria De ochocientos^ cinquera aos*y fab mup b cada cofa en q ao acontcco*eauerel mu ro, y q bl ios tuuo, j? todo lo a( q atae ala ioii^

vn omtoe v vna muger, que luego tuueron <?fos*y oende a oe5 aos apareci el
Sol/cjen crado*y nacido en Da De co
nejo * y pocflb traen la cuenta ocrosa*

tofa efeurdad los oofes fomiaron

Wi

os Defde aquel Dla,v fgura*f fii que

tando De entonces baila el ao
z>c

,c

mil p

quinientos p cnquenta ? 000,3 fu Sol o cbocientos cnquenta f ocpo sosv )$oz manera q a muebos aos que vm

tnco ^olee q fon edades.

Jen alcanzan ellos oe Culi t?uaq losoofes crlaronel
mundo* $fbas no faben co; mo* mperofegun ellos fin
gen,p creen poi las figuras
ten afrmq anpafa* do,oefpues ac De la creado Del mundo, quatro foles fm efte,q agoia los altoa*
5

De eferitura pintadas no folamente la tic nen ocdt ce tocbtl ,que es comiendo t>d prima ao mes p Da Del quinto Sol,
,
,

mas tambl la vfan en vida oe los otros

quatro Soles perdidos^ paliados* *j|be ro oerauan las oludar,o5icndo que con el nueuo Sol nueuas Deuan fer todas las otras cofas *5Cambf en cuentan que tres Das Despus que apareci eftc qin to Sol fe murieron los oofes* jfbcjquc veis quales eran*y que andando el tiem po nacieron los que al picfcntc tienen.? & dojan.y pozaqu los conuencan los re? \i$io(o$ qlos conuertan a nfafantafe*

o fbulas ,qoello

m$ pues como el pwner Solfe perdi po: agua,c q fe abogara todos los onv, bies,? pereciera todas las cofas criadas* 1 fegundo Sol pereci calendo cclelo

CCbcbmecae.

vu &V^!4iMiM*iM^
>I
j
i

y en cito tierra
mu?

,
,

que llama

nueua Efpaa muebas p

ouerfas generaco*

^
*:

nest 3en que lanas am tguaes los Cbcbimecas | que viniere oe &culbua alia oe 3Eal:co, cerca oe mas que es can, vente,que b:if* fetecitos,? |os aos oe o naco 3redu3dp fu cuenta a la nueftra* y que muchos oellos poblaron al rede* do: oe la laguna oe Cenucbtitlan l^ero que feacabaron , o fe perdi fu nomine, nielando fe con otros tIBo tenan re quando entraron aqu Bo ba3anlugar ni aun cafa> #fco:auan en cueuas ,p po*

c^ron luego en viniendo a poblar lugai res,p femb:aron rnai5,p otras tegumb?es y vfauan oe figuras po: ktras*ra gente oe luftre, j? auia entrelos algunos feo:e* 5undaronfob:ealagunaaullancmco, que fue fu pzimera puebla y poique ve* nanoeOlla poblaron luego a tullan*
tlicban

y oefpues a et3cuco # oe all a iCoua*

*eoonde
fueron a Culbuacan,

que otros often Coioacan*y en claflen

taron,prefderonmucbosaos*ftan do all $3ieron vnas calillas^ cbosuelas envna sleta,alta p en imta,oe la laguna,
alrededo:oelaqualauacertascl?arcas p manantiales, que creo llamauan &&aU co^asqualescafas pajeas fueron el co

josmontes* Hndauan oefnudos, no fem; b:auan,nocpmianma5 notrasfemllas ipan oe ninguna fuerte* lfbantejiianfe
5

menco oe

la

gran ciudad hexico e#

nucl?ttlan* uia cerca oe O05tos aos

i
i

frutas oel campo * oera5es 3 peruas tirar vn arco oieftrosoe como eran mu?

que etauan all ellos oeHculbua quan* do comentaron los Cbcbimecas a oefe
cbar la rude3, p barbaras co!umb2es,quc
tenan *y a comunicar con ellos

matauanmucbosvenadps,leb:es*cone ios t otros anmales y mes , y coman, toda efta caca np gufada fino cruda, p fe? caal fpU Cambien coman culeb:as,la? gartos $, ptras faiandjas a freas afc queeofas , i b?auas . y aun op oia ap mu* cbosoellosalla enfijnaturale3a quevfr uen afli' Siendo empero tan barbaros, p
,

po:ma#

rmono ^contrataciones, que antes a no auan querido,p no ofauan*

C^D^tcaioe*
IR efte medio tiempo llega*

viniendo vida t$n beftal ,eran omb:es re< lgofos,? oeuotos*Hdo:auan alfolofre
**>

canlecu]eb:as lagartijas ,pfeineantes ammaleos t 0frccim le ameimo todo

,

ron a efta tierra los 0btxii canos , nacin tambin ef trangera, t en aquellos rc<>

nos nueua * Sun que algu*

genero oe aues oefde guilas bafta mark pofas . fi ba5an facrfcio con fangre. fio tenan dolos ni aun oel fol, aquien fenian po: vno, p folo oos Cafauan con fola muger , p aquella no parenta en grado nnguno*ran fero3es,p belicofog,

nos quieren

fentir que fon ocios mcmos

oe Hculbua, po: quanto la lengua elos vnos 5p oe los otroses toda vna*^ o5en que no trajeron feflo:es fino capitanes*
ntrarontambenellospo:2:ullan, p ca minaron ba3ia la laguna* poblaron a H3capu(alcp3r luego aClacopan,? Cba puitepec t y Oc allidifcaron a Perico, cabecera Oe fu fep:p 3 po: o:aculo oel oablp*Crecerpntantp enba5enda, p re* putacon,que en mu? bmc fucronmaio* res fep:efif en la tierra que ios $ecul \>m*M que los (?icbmecas i l&itron guerra afus ve3tnps^enceron muebas batallan Cuueron eftp que a los que fe
les oauan ponan ciertos tributos

ym

g cuj?3 caula fep:earon la tierra

CSculbuaques*
^cientos pfetta,omas
ap$ a que vinieron a efta
terraoelalaguna vnas g tes mup guerrera^pero oe mueba polca pra3on,que
3

fe llamare los oe culbua \ iIos comen;

q pai

VA:

tl'X

v* *tmnrm U^ 'Kfm.'mMM^fmjmwmrjMwmmrnjKfr ^r^r-nr^r^r^

.<

>

*
:)

,U'

vm ^^.i^;r^^y^^:(^;w!'X(MM^a

t>e
rias*y afosque les
refiftan

3Dejtfco,
,

foxj:^

robauan*y feruan fe oellos,? oc fus b'os,? mugcres poz efclauos Comentaron poz va oc ve* lSion . Haderon le luego las armas y
,

fuerza, ? oefpues codicia

y af fe quedan

ron eozes oe todo, ? pulieron la filia oc

fu ,?mperio en fr escoXraan cuenta ,? ra5on ,con el tiempo poz eferto oe figu* ras *0?a no la tomaron oe aquellos o?

uatco . li es gran pueblo ? oemuebo trato^onde fe ba5en grades ferase las quales van muebos mercaderes oe leos tierras, y los oe all anda po: roda la tcr* ra contratando* S? gran oUncia otl va pueblo oeftos al otro i^irtecatll? ecbo poz la otra parte , ?
cozro bafta la mar oel fur,oonde pobl a ututepecdfico a $catlan,que a? oel vno al otro cerca oe oebenta leguas* y todo aqueltrecbo oe tierra fellama 0hitt tecapams vn gran rano, neo, abundan? te,oemucba gente,? buenos pueblos* i0tomtlb fuboa las montaas que cftana la redonda oe fccrco*-1fboblo

trosoe&culbuacan oefpues que traua* ron con ellos amftad,? parentefeo*

0egun los libzos oefta gente,? comn opinin oe fus omines fabos,? ledos ,fa beron eftos 3fccreanos oe vn pueblo lia* mado iCbComu5totlp, ? todos nacieron
oevnpadre,oicbo pozn5bze35tacmj& coatll? 1 qual tuuo oos mugeres n 3lancueitl, que fue la vna,vuo fes bos* 1 primero fe llamo elbua, el fegundo

muebos lugares* os mejozes,? el rion

oe todos ellos,es3IEilotepecXulan ?
3

tompan % fta es la maoz generacin oe

toda la tierra oe SnauacXa qual allende oe fer mu? oferente en la pabla, andan tos ombzes cbamozrosxbien a? quien o<5e que losjCbcbimecas vienen oefte i0tomtlb,poz fer entrambas naciones oe bata fuerte y la mas fue5 ? ferul, gente que a? en toda efta tierra*
,

cnucb

el tercero saimecatlb, el

quarto
,

3Ecalancatlb, el quinto tfcrtecatlb

el

fefto<0tomitlb*nbmalmatlb,quefue la otramugcr,vuoa Quc^alcoatl^ elbua ; que era el primognito , ? ma* Ioza5go/undo,? poblo,a auaubquecbu*
ian, 35cu(an,pitlanJ <:eupantlan 3s:eo
;

Jue^alcoatlb edifico , o como 05cn

uacan, Cu3catlan,:eutitlan,? otros mu* cipos lugares* enucf? pobl aCenucbttlan , ? oel
fe

algunos, reedifico a Stecallan, J&uero dnco,bololla,? otras muebas ciudades

5ue aquefte <0uee.alcoatlb ombze

5

bonef*

oyeron al principio enucbca,fegn algunos cuentan*yoefpuesfellamaron <gfbeica^ete Ccnucb falieron mueba*

perfonas

to templado,reIgtofo,anto,? como ellos tienen, oos* fio fue cafado ni conoci

,

mu?

excelentes

y fus

oefeen*

dientes vnieronamandartoda la tierra,

?aferfeozesoetodofulnaje,?oe otras

muebas gentes*
aimecatlbpoblotambenmucbbslu gare0enaqueuparteaooagozaertala ciudad oe los angeles . y nombzo los otomuacan, ^eilapan, Cuetlarcoa pan,? otros afiV
calancatlb

mamo mas tierra

,

lie*

go;a la mar pe nozte ? en la corta 0150 mcbos pueblos /j^ero a los oos mas principales llamo oe fu mcfmo nombze* scalanco efta en la pzouncla e [ ^barcalcinco, que es cerca oe la ^era

.aus.telotroXcalancoelacercaoeCa

muger*^uo caftm'marnente batiendo mu?afpera penitencia cona?unos,?oP cplnas+'pzedco/egun fe 015c la le na* tural y enfeo la con obza , oando eran* po oe buenas coftumbzes* Jnfttupo el a?uno que antes no lo vfeuan y fueel primero que en efta tierra b3o facrificio oefangre* fcas no como agoza lo vfan elos 3ndos con muerte oe infinitos om bzes, fino facando fangre oe las ozejas ? lenguas,po:pentenca poz calgo,? poz remedio contra el vicio oel mentir ? oel efciicbar la mentira, que no fon pequeos vaos entre efta gente Creen que no mu* ro,ino que fe oefaparcco en la pzouincte Oe Coa^acoalco junto al margal lo pin^ an qual ? cueto a Suegalcoatlb*y poz;
, , ,
;

f*c

mmxmm>t<mmfm

3accmqaf!a
ti\ic

no faben,o poique cncubren,fu muer; tejo tienen por el oos Del arenlo ado< ran en toda ela tierra y principalmente en 2tocallan# bololla,p enlosoe mas pueblosquefundo*y afi le ba5en en ellos
eftrafiosrtos^aafcios*

oe los rcies/e precian De fer v De fe llamar De Culbua, Diciendo que oecenden De vn.
3

bcbmecatlb,cauallero mu esforzado, el qual ato vna correa al braco De 3ue<

alcoatlb por junto al ombro quando an

daua,v conuerfaua,entre losombres*o

Xanto como ocbo espoblaron, p m*

duneron ellos fete ermanos i& cqutfl taron , que tambin fe cuenta oellos auer
ftdo ombres mu v. guerreros*^ todo ello mup en uma , ani po:que baila para De*

que tuuer por vn gran becbo y t> c $ ombre que ato a vn Dios atara todos los mortales*? aflioealli adelante lellania* ron Hculbuatl s que como poco a otee, Hcul eselbucioDelcodoalombro^ e!

claracon oellinage,?. terra,oeftos tifoett canos, como por acortar muebos cuen*

tosquefobre ello tienen los indios, que prefumen De fangre,v. oe ledos en fus an* tguedades : los fpao!es aun que an procurado Caber mup De rai5 la origen dc
,

losrees Pncanos, no fe Determinan a certificar las opiniones ; 0olamente afir*

man que

anfi

como todos los De 0htxi'>

mefmo ombro*^alio, v pudo muebo oef* puesaquelHculbuatli,Do comienza fusbjosoe tal manera que vinieron fus Decendentesafer rees De apenco en ai quellagrande5aque3koteccuma eftaua quando 5ernando Cortes le prendi* fique parece que vienen oebcbmecatl aun que por Dfuerfos efetos* y D5cn que por Diferenciar fe tienen aquel cuento los

cp, v. Cejcuco , fe precian De llamar Scufc j?uaques,au los que fon De aquel linage,

oes^cuco,?. elle los De (Utoco*

ombres oemas qualidad, f lenguage,fon otros* y afli tambin fon los y elofa, que

C3e los rrcsoe 2Dedco

Qentafu ilora que vne* ron a ella tierra los Cbicbfc mecas elaojegun nueilra
cuenta,oe fetcctos v ven*

mas

eftmados ; \ temidos

y fu lengua,

coftumbres^relgion.es lo mejorlo que

masevfa*

ipozqfe&sSSculbuaquee*
De re$cuco, q verdaderamente fon feo res dc Hculbuacan v, mas antiguos quefcericanos, fefatan Decenderoe vnca* uallero que era mas alto que ninguno oe todos los De aquella tierra, peles om<
;

_ te v vno Defpues que br

to naci* lprmerfeor,
v. ombreprnci* pal,que nombran,? feallan, en la ordena

s fefiores

fuceuoaoe fu reinos lnaje,es otepeucb

ffl

res oe penfar queofeelluueron fin re, como va en otra parte Dir o que no oe*
,

capitn que traan , o que ore* peub vuo muv. muebo tiempo , quepu*
el

claran

brosarriba^or lo qualle llamaron <Bcn U,como o celfemos el ombrudo o el al* to De ombros que acull es ombro * Hun quetambfen quiere oe5r el bueflb que ba> aoelombzoalcodo*HllendequeelleH< cull fue ombreoegran eiatura,fue afl
, \

<iofer,puesmuromasoccen aosoe pues que entraron en ella terra,ig^uerto que fue Cotepeub fe junto toda la naci

tn ullan* bibern (coz a aropl, bjo De cotepeub , f oe edad De veinte v dos

aos*5uere cnquentaaos,o ci*
luueron Cm fcfioroejnies quero* plmuro^masoccicntopoicjaos* $>e* ro no cuentan la caufa, o quca fe oludan elnombze Del re,o rees fueron en a xjuelefpacoDetempo ;^kabo odquaf

mefino grande entodasfuscofas* fpe* calmente en las guerras, que venci dc am'mof,v valiente*

os feores De Betco que fon los

maores, i los grandes, v. en fin los rees

me

eilando all en EuUan ,fobre ciertas

i>fa*

IXA'l AX XX XA> AX^XAX A'A VA

l,^ ^ff

vr ~Lir ^r t,f^ ^,

^*,y**A*^^
oc 2SDenco.
rendas,? paflones, que lo* aduenedi5os

frxrru
s

Euieron con los naturales fe bibern 000 icozea . penfan algunos que entre los mefmos Cbcbmecas vuo vandos fobze quien mandara que como De Co> plno quedauan bjos auia muchos oef; feofos oe mandar empero oe qualquer manera que fucfe tiene poz cierto queclt geronoos feozesyque cadavnooe* los ecbo poz fu camino con los oe fu par 0aldad,o linafe*eeinacfue vn feoz, fa? ? lio oe Cullan po: v/ia parte* flaubiocin, que fue el otro feoz, ? natural Cbcbime*
,

cm ,bfo,o obzino,pero eredero foz^ofo a Couatlicban. 05c aos oefpues que

Scbtomctl friiozeaua fe fue a los mom tes oefei perado, poz miedo no le niaras ? \en los fu?os queandauan mu? rebuefc

tos,on fu da o colas crueldades muer* agrauos ,? otros malos tratamcm tos que auia becbo a los vernos feoef* pobl aquella dudad De (ulbuacan,y poz falta Dcrecomcaronagouernarla
3

tes,

m m
:V*i
I

tierra

losfeozesDe

^capugalco^ua^

ubnauac^CbalcoXouatlicpan^iBuero
cinco

ca/e falo tambin ocl pueblos fe vino ba

5ia la laguna con los oe fu valia 5ue re masoefefenta aos* y acaece vur los entines mucfro tiempo poi muerte oe IRaubfocfn reino Qua*

efpuesqueHcamapcbicnoalgU nos aos en ouatlicban le licuaron 3

uiptecpedatl

ras <3uaubtcrpetlad fue re Heclm Tonouaicatlfuccdio a^ecm

WemooefpuesoclHcbtometl
Cras Scfotometl eredo <guaubtonal y ,a los De5 aos De fu reinado , llegaron los Betfcanosabapultepecftoes fegun la cuenta oe algunos ^ozoonde parece que no timen mueba antigedad

$tco*ondeletuueron en muebo, pozferoetan alto linaje, ? legitimo ercd ro, ? feoz oe la cafa, ? eftado oe iCulbua. y como auaoe fer tan gran pzncpe, le* go que fue De edad para fe cafar pzocura* ronmuebos cauallerosoe htico Dar le fus bijas poz mugeres Scamapcb to*

M m m
:

mo baila veinte mugeres aquellas mas

nobles,? pzncpales * y Dlos bjos que tuuo en ellas vienen los mas ? maozes,
,

M
.a

eozes De toda efta tierra

fe perdee la

y pozque no

Sucedi en

el

feozo a cle &c{?to*

metliBacacn

Hbacadn

eredo

auec&

memoza De Cuibuacan po* blo la*ypufo en ella poz feozafu pifo IRaubocin que fue fegundo De tal nom*
,

M m

?a

ras auegafuereiCbalcbubtona*
?>oz muerteoeCbalcbubtona vnoa reinar auaubtu: >uaublfcfucedo3obuallatonac iReinotrasJobuallatonac iGubtetl ai tercer ao que renaua fe metieron los Bericanos a oo es agoza t&etco*

bze, y el aliento,? reido a en iSfcejtco*5ae

vn ecelentepzncipe , ? vn gran varn * y quantas cofas qufofele fcieron fu fa* boz,que,como ellos 0i5en,tei8la foztuna
en fu

manoXozno a fer seoz De ulbua*

can como fu padre lo fue 5ue a mcino

reice tfcenco* y en el fe comenco a citen* der el imperio,? nombze iSfcercano y en

puerto CiubtetlruereaEultemoa
.

5*5

iCurcurfuccdio a 3Euiltenioc taburto urcujc,? eredo le Scamapfc

quarenta?fes aos que reino fe enobfe*

Hl feslo ao oe fu reinado fe leuan* to Hcbftomet, ombzc mu? pzndpal,? con ocfeo,? ambcon,oerenarle mato
cbt

do mu? muebo aquella ciudad ^exicot tenucbttlan * ero Hcamapcb tres

ios que todos tres reinaron tras el,vno

emposoeotro

huerto Scamapc? fucedi'o en el feo

rio oe Perico fu bijo maoz Ociutl

t?zan5o aquel feozo oe aculbuacan cerca oe 005c aosy no folamente mato

alr:i,pero aun tambin a fesbijos ? ere* deros $iancuetl que era la reina, ofe*

qual cafo con eredera Del feozo oe <w ubnauac, ? con ella fenozeo aquel eftado
H^icilutlfucedio fu ermano Cpma*

gun alguno* ama, fc>u?o con acamaplcfo

popoca*

tf9e^t^<^ou'Xvo

Cbmalpopoca fucedo el otro fu erm3nootc1?o55coua*ftc35COtt^no reo a H5capucalco, auaubnauac, Cbal*

co,ouatlcban ? lauerocnco, tifomw o po: acompaador en el gouierno a
5

IRe^aualcoem feo: oe Eejcucp ? al teo* oe &copan ; y oe aqu ademe

mandaron, ? gouernaron eftos tres feo* rcsquantosrenos,?pueblos,obcdecm ?trbutauan 3 alosoe Culbua* penque
5

clprtncipai ? eltnao:oellos,eraelrepe

Repico* lfegundo eloe ejcuco*y el menojeloeUacopam

p>o:muerteoe35couareno $fcotcc
$unmJWot>c Qfcfltaftl, quetalcoftumbie tenan en las erenctas De no iiiceder en el reo*olosbosalospadres,quetenian
crmanosJbaftatermuerroslos tiesta* enmundo eredauan los bifes oelerma

con Honfo pe fSrado* y otra con 'P* dro Gallego ,? bepues conloan ano pe dieres ? pnmero que con ellos cafo con uetlauac5ue bautizada, ? Hamo fe Doa'JfabeU^arofce ifbedro gallego vn bo que llamare" 3luan Sallego hot tc^umatT oe 3uanano pari muebo* nitros opn que no tuuo t^oteesuma, masoeoos bos legtimos a Sraiaca, varn,? a eftaooa gfabelSunque bien a? que aueriguar quales bos,? quales mugeres oe $frotecsuma,eran legtimos. Buerto que fue $fcotec$uma,? ceba*
,

dosoe htico
b:no,

los fpaoles, fue re Cuetlauac, eo: pe 35tacpalapan, fu fo

,

o como algunos quieren , erman* Io vjuio mas oe fefenta pas aun que o*
tros 05en mucbos menos^uro oe las Viruelas, que pego el negro oe f|aruac5*

nomao;comob3o cte^otecuma,
rnoa fuceder en otro eredfc el reino vna fu b'a, ca no ama ro mas cercano^a qualcafo convnfu

|bo: muerte oe Cuetlauac reino uSua*

>utinocibb;no oe 6botecuma,? facer doteniaion t qualpouenar pefeanfa*

ras

<0K>oteccjima

mucbos bijos Be ttes los quales fueron retes oe Perico vno tras otro, como aman ndolosbos
pariente , ? pari
t>el

do mato a Hraaca ,a quien perteneca el reino ; y tomo po* muger a la Donara*

bei;quearribaoire*te^uabufl'mocper dio a Perico aun que la oefendio effo v*

oeHcamapicbu
Hraaca fue reoefpues oefu madre* y pero vnbo que llamo botecuma po: amo: oefu agelo* ^omuerte pe Eeaaca remoro erma*

^admente.

Ha manera com oc eredar

acbasmanerasapoe eredar
entre los oe la nueua fpaa

no hocica*

H ticoccafucedo Bubi0,quetam*
bienerafuermano*

y mueba Diferencia

entre no*

bles,? villanos "$>i loqual

ComofuemuertoSuW{Qcntroarei ano pe nar $fcotecuma y comento el

mil ? qumientosptres.

U fueaquien

pendi Coates Quedaron mucbos b<

que Di5enal* ios oefte Sfcotccsuma alo

gunosXo?teso5eque oero tres bos oe varones conmuevas bijas tlmao* al Uos muri entre mucbos apales era pos otros los Be oe perico t

pozne aqu algo ocUo*scoftumb2e oe pecberos que elbj'o mao: eredelpa* dreentodalabasiendaras^mueble^y quetenga ,?mantenga ,todos los erma* nos ,? fobnnos contal que bagan ellos lo que ellesmandare*Sefta caufa a? fiem
,

Mr

vnoloco 3 ^ otro perltico . onl^cdro

3botecuma queaunvue,esfu|?to Vfc*
5 3

ozoevnbarrooe^encOtlqualpo: quefeoamuebo pozvinonoleanbecbo

tnaio;feo?*elasI?ijasvnafue cafada

p:een cada cafa muebas perfonas^a ra5on po: Donde no parten la blenda es pomo laoefmnulr con la particin ,? particiones , que vna tras otra fe baran. Hoqual,aunque esmu? bueno.traegr des nconunentes 1 que af ereda pa^ ga alfeo: los tributos,? pecbos,que fu ^fa,t beredad,esoblgada,?no mas *y

AT^r ^r^ ^r f ^WiJM ?ML

M *SML^*

WM? M.m.,r ^,r ~L, r nir Alg.aFr.fH

oe
fiefta

SIDejcico.
dras

foxmj.

en lugar que pagan al eozpozca* be$as 3 oa entonces aquel ermano maoz

tantos cacaos po* cada ermano, p fobz no,que tiene en cafa*iB tantas plumas, o mantas,o cargas oe ma5,o las otras co*
t4S,que fuelen pecl?ar,p affi pecpa muebo y parece a quien no lo fabe que es vn oef<

M*8\& aun como eran poderos queran que iempze losbjos De tas fos muge res americanas bijas, ? fobzinas
,
3

oel rc eredaflen
l

el

feozlo oe los padres,

bien no fueicn los maiozes3n a los que

perteneca el eftado*

afolado pecboya la verdad muebas vc5ts no lo pueden pagar* y los venden, o toman,po; efelauos* Cuando no a|> er* inanos 3 n bbznos que ercden fozeofa* mente,bueluen lasbasendas alfeoz,o al pueblo^ entonces las oa elfeoz , o el
3

la jura p cozonaco oel re.

gjiSIn queeredauanvnoscr;
-

manos a otros,? trasellos

el

bjo Del pzmer ermano,

no vfauan

Del

mando

ni

pueblo, a quien bien les pla5econlacar*

creo que Del nombze oe re

balta fer vngdos,? coronados publica*

ga oe

mas

tributo ,? feruico que tiene, p no *Sen que fienipzc ap refpeto a Dar*

lasa parientes oe losquclastuucron* y aun que los pueblos ereden a los ve5t> nos no es para concejo la renta,finopa> ra elfeoz oelqual tienen tomado a ren< ta o como oe5mos aca,a cenfo perpetuo
3

mente lluego pues que el re De lOber* co era muerto, v. fepultadojlamauan a coztes al feoz oe Ce5cuco y al De copan que eran los maiozes,? mejozes* y a todos los otros feozes fubditos, % fufraganos al imperio Qfeeicano, 00
,

Wm

todoeltermlno;iRepartenlopo*fuertes, p contrbuten poz ratan otros lugares

quales venan
3

mu?

pzefto

iauaoii

da o Dferenca^quen Deua De ftrrct aue*

rguauaiTe lo ms ana que podan *

eredanalpadretodoslosfeijosyrepar ten entre fi la Rienda que parece mas fufto* y mas libertad Slgunosfeozos ap que aun que ereda el tojo mapoz no en trz en pofeffon fin Decreto p voluntad oe! pueblo, o fin licencia oelre a quien
,
{

i?

no poco tenanque ba3er. n fin lleuau

al que perteneca el reino ocihudo todo,

ccepto lo vergoncofo , al templo grande De at5lopucbtlyuan todos mu? calla

oeue t reconoce ,vaallae i cuia caufa rouebas ve5es venan a eredar los otros fcjos y oc aqu oeue fer que en femefan> teseftadoslospadresnombzanqualb* l'oleseredaray o3en que cnmucboslu*

garesoeicaua mandado el padre queb* 10 tenia De fucederle en el feo:o*n los

do,? fin regocijo ninguno Suban lo De biablas gradas arriba dos caualleros De la cudad,quepara efto nornbzaum*y Delante oeliuan los feozes oe ;e5cuco, f Clacopan fin entremeterfe na en me dio *'os quales lleuauanfobzefus man tas ciertas enfeas De fusotados $ oft; ctos 3 en la co*onadon 3 p vngmento fio
3

puebosDc republca,qucfe gouernauan encomunjenlanDferentesmanerasoe

eredar los etodos ,pero ficmpze fe mira* uaellnaie.Tlageneral coftumbze entre recs , p gpandes feozes ahoccanosos eredar pztmero loserrnanos que losb*

uban a las cap las y aItar,fino pocos fe glares^y aquellos para vctralnueiio
5

rc*y paraba$er algunas ccrmomas* iQue todos los Dems mrauan Dlas
gradas,vocliuelo,p. aun oelos tejados todo encba, tanta gente cargauaa

fos*y luego los bios oel ermano maio*. y tras eUoslos bfos Del pimer eredero y fino ama bfjos, ni nietos,eredauan los parientes mas propneos *tos rees oe i3berco 2Ce3cuco,v otros/acauan Delef
5

f afela*

2llcgauan pues con muebo ac?

fe
,

adolugaresparaoar ab)os^paraDo>

dc rodillas al ido-, el Dedo en tocauan lo De ^lopucbtl tierra, pbefauan lo ^lena luego el gran facerdote veftidooe pontifical con otros muebos reuemdos tambin De las fobze H^ t
tamento, bincauan

Saconquifta
f$ell3e3}que

ya

fcgu en otra parte bfce,ellos mbablaUepalab:ale tinta todo Van*y con vna tinta mup negra,becl?a el cuerpo para aquel efeto^y tras efto faludando,o bend5endo,al vngdo rocaua le quatro ve5es pe aquella agua bendita, p afu ttm do comagrada,que ofreguardauan en la conflagracin oel oos oe malla, con vn pfopo oe ramas y bofas De caare* dro,pfa5 , queran po: algn significa do,o propiedad irona le oefpues fob:e la cabeca vna manta,toda pintada,? fem* toada oe bueflbs, p calabernas,oe muer* t o* Encima De la qual le verta otra man ca negra, p luego otra a5ul*y ambas efta* uan con cabecas, p bueTos,De muerto mu? al natural pintados ficbaua le al cuello vnas cozreas colocadas, largase oe mucbos ramaleare cutos cabos col gauan cierras nignas oerc,como pin* jantes*olgaualetambic a las efpaldas vna calabacita llena oe ciertos potaos,
,

alos mrado:es*ycon tanto le abarauan los mefmos que lo fubieron po: la on den que p:mero* rComen^aua luego la gente a De5r a vo^es que fuefie para bien fu reinador quelego5asTe muebosaos confaludoetodoelpueblo*ntonce$ve rades bailar a vncs,taen a otros y a to dos que moftrauan fus co:acones con
las muebas alegras,que ba3an * Sntes

De acararlas gradas llegauan todos los feojes que eftauan en las co:tes,p en
cojtca Darle obedenca*y,en feal oelfe
fio:o que fobje ellos tena , le pzefentau plumajes, fartas De caracoles, collares, p otras foas De 020 , p plata, \ mantas pintadas con la muerte Hcompaauan le bafta vna gran fala/i* uan fe*l rei fe af fentauaen vno como eftrado 3 que llaman

rlacatccco IRo Aalia Del pato, p

templo

en quatro Dalos qualcs galiana en o

<

n
Vii

cua virtud

no le tocarte peitilencta*

p penitencia ffto co* ma mas De vna ve5 al oa*y,aun que co* ma carne, fal,ar, y todo manar De feoi
,

racin Sacrificios

my para que noleaofaflen veas,nn

losomb:es*y
cofa mala
le

caletre Dolo:, ni enfcrmedadningu*

cantaen becb3eros , ni cngaaflen ma

enfn para que ninguna

el

empccleire,noaare;jg>O

*>

na

le afli

mefmo en

bjaco <3qucrdo

vna

taleguilla conelncenfo que ellos, vfan*.yoaualevn b:aferco con afcuas De co:te5a oe en5nas*l re fe leuanraua

entonces,ecbauaoeaquelncenfoenla* bzafas ,p con gran mefura,preuerencla,

fabumaua a lt5lopucbtli .y fentaua fe* legaua luego el gran faccrdote,? toma* a lefuramentooc palab:a*y conjuraua* le que tema la religin De fus oofes* <Que guardara los fueros, p leles De fus
anreceflb:es*@ue manterntauftca

$uc

a ningn

vafiallo,n

amigo agmuarla f
3

iue feria valiente en la guerra* (Que ba* ra andar al folconfu claridad ,Houer las
nuues,co:rerlosros,pp:odu3r la tierra

todo genero De mantenimientos ftas V otras cofas imponibles p:ometia p w rauadnueuore,aualas gracias algra
;

aiunaua.Baauafe vna ve^alDa, p otra gran alberca onde fe fangraua De las o:e/as, ncenfsua al ofc os Del agua laloc Cambien acenfaua los otros dolos Del pato,? templo,ofre cendolcspan,fruta/lo:es 3 papcles.pca uelas tintas en fangre De (u p:op len* gua,nari5es, manos, p otras partes, que fe facrficaua* paliados aquellos qua* tro Das venan todos los feo:esalle* vario a palacio con grandfmafeta,? pla3er Del pueblo abas pocos le mira* uan a la cara oefpues o* (a conflagracin* Con auerocbo eftascermonas,? fole* ndad que aberco tena en cozonar fu rei.no a que oe5lr oe los otros rees, po? quctodos,olos masjigueneta colum* b:e*Saluo que no fuben alto fino alpe De las gradas* tenan luego a Perico po: la confirmacin Del eftado y buel tosa fusterrasba3an grandes feflas, V combtes,no fin bo:racbers,nt fin car*
la nocbe,en vna

nebumana

facerdote,encomendaua fealosoofes^

la cauacria od Zccuiu

1>^ A^ ^^ V *.'* ^J*

JM1 *<M1 M*m *rM,,**M-

AT^

M.YM1

^r T*WM<

r*

Wm ^n^,,^,,,,.

t>e2IDerc<
&raferrccutll,quecsel maoz otado ,p Dignidad, traslos recs no fe admfc ten fino bifos dc feozes. -jtoes aos, p mas tiempo,
,

foxmij.

do le con pas be mctl Cada media no*

ebe fabumaua los dolos*? ofrecales go# tas De fangre,queoe fu cuerpo facaua*

Hndaua todo el pato,p tipio vna bueU

taalrededoz* iCauaua en quatro partes

Iguales,? alfoterraua papel.copall^ ca

untes oerecebrcl babitooela cauallc* ra combidaua a la ffela a todos fus pa< renjes,p amigos* y a losfeozes ,p ICa cuides oe ia conarca*^enfan,p tos m* rauan que el Da oela fela fuelle oe buen figno pomo comencar la con efcrupulo* Scompaauan al cauacro nouel todos losoelpueblo baila eltemplo grade Del oos amattle,quecra elmaozdolo oe
(as repuclcas *&os feozesjos amigos, p parientes ,que combdados eilauanjo
fuban paz 1 is gradas al altar* fncauan fe todos oe rodilasoclanteelidolo* y el
!

as c fangre oe us oze jmanos, pes, p lguaXras efto coma,que baila enton ees no fe oeiapunaua*ra la comida qua tro bollcos , o bofiuelos, oe ma5 P vna copa De agua.&lguno Dedos tales caua* lleros no coma bocado en quatro Das*
>

T*Ti

acabados ellos quatro Das pda licena los facerdotes para ira cumplir fu a otros templos , que a fu cafa no poda* B llegara fu muger ,aun que la tuuefle Durante el tem po oe la pent c a.& l cabo oel ao,p oe all adelte qu do quera falr,aguardaua a vnoa oe buen igno, para que falefTe en buen pe comoaua entrado*l oa que auaoe fa* lr venantodos los que pzmero le onra< ron* y luego pozla maana le lauauan,? lmpiauan mup bien * y le toznauan al templo oe Camartle con mueba mufica Oancas,p rego5<|o* Suban le a cerca Del altar,pefnudauan le las mantillas, que tra
cia

pzofelion

caualleroeilaiiamupoeuoto, bumlde p pacente*Sal luego clfacerdotc maioi,

,

p con vnagus ido bueno De tigre, o con

wavnaoc

agita je bozadaualas narfc

jes entre cuero p ternillas dc pequeos agueros,p meta le en ellos vnas pedre* Suela* De asauacbe negror no oe otra co
Io:.!0a5a letras efto

vngran vesamen
,

Injuriado le muebo oepa!abzas,p obzas, baila Demudar lo en carnes faino la oef*

la

tauanlelos cauallos con vna

tira

t>onelo*lcauaUero fe pa entonces aTI

oefnudoavnafalaDeltemplo,pcomenca luavelarlasarmas^fcntauafeenelfue
lo.p all fe eltaua r5ando.iComan los c bdadosmupoeregosto, ]|bero en ac*

De cuero colozado al colodrillo,^ la qual colgauan algunas plumas* Cobzanlo oe vna fina manta*y encima odia le ecba
uanotra manta rquma que era el ba<
,

bto,? nfignia o* ecutl* "j^on le en la

bando fe pul fin bablar leXomo a noebe ca le traan ciertos facerdotes vnas na;
tas groreras,pvles,quevifterc*ana elle ra,p vn tajonello,poz almoada, en que fe recoftafle*y otro po: fillapara fentarfe.
traan icdnta,conque fe t^natfa'Puas De metl,con que fe puncaflelasoze?as,bza

mano 5querda vn arco

vnasf lecbas*uego
el

, p en la oerecba facerdote lba5a

:rs

vn ra5onamento*i0el qual era la fuma q

mrafTe la ozden oe caualleraque aua

M
r

tomado * y ani como fe Dferencaua en

el babto,traje,p nombze,ani fe auentafa
fe en condicin, noblc5a, liberalidad, p o* tras virtudes , p obzas buenas * @ue fuf* tentaife la religin que oefendele la pa tra,queamparare losfuos,que ocIitj leflelos enemigos, que no fueiTe cobar? dc*y en la guerra que fuefc como guila, o tgre,puespozefo leaguferauaconfus vas , p bueTos,las nar<5 , que es lo mas
,

cos,p piernas *&n bzafero , p refina para ncenfar los dolos*? fi auagentc con el

ccbauanlafuera,pno tres ombzes,foldados viejos p Diedros en la guerra,quc le ndultr alten, p tuucf* Cenen vela* fio pozma en quatro Diasi no algunos ratlos,? aqu :llos atencado jgue los Toldados l: oefpertauaj picana
le
,

perauan mas dc

alto , p fcalado,oe la cara;oonde ela la

tj

M*M&M^Mmm^
vergenza Del omb:c "Bzm k tmcfto otro nomine,? oefpediaie con bendicin

B/Jen peTaua eftos 0bticamo$ q lm

3

&os feoies, p cpmb dados fozatferos,

p naturales, e fentauan a comer en el pa* lo . y los ciudadanos taan ,p canto? uan, confpzme a la fefta .y balauan el fletotel3tl<. la comida era muy abanw daoetodafuerteoevandas.Bucbaca
$a,p bolatera

Xa Deblos gallipauos fe
,

coman a pantar mil p mil f quinientos. fto ai numero oe las codozni5es,que all

animas crinmoztales,? q penau, o go5ai3Jgun viut r.y toda li relg aeitofe eneamnaua.pero Donde mas claramente lo moflrauan era en los moz* tuozos/Lenan queaua nueue tugares en !a tierra oondefuan mozar los,oefun eos. noito alol. y que los ombzes buenos, los muertos en batalla,? facrf cados puan a la cafa Delgol y que los malos fe quedauan ac en la tierral re
;

*:

gartauan.lBoeios conejos, liebzes, venados, perrillos capados, f ceuones*

fe

partan

fe

Defta maneraXosmo*, p nial

Ombien ferufan culebzas

buozas p o

tras ferpentcs gufadas con mqcbo aj:}

pardos,uan a vn lugar, toe que moz* an oe vjelo enfermedad, ?uan a otro* &os que mozan fubta, p arrebatadam*

cofa que parece increble pero es cierta

tecun a otro. & os muertos De berdas

TRoquero 0C3r las niucbas frutas , las guirnaldas oef ozesjos macos oe rolas p cautos oe perfumes que; ponan en Jasmefas. pero Digo que gentilmente fe embeodauan con aquellosfus vnos^n fin en femejantes fieftas no aua pariente pobze.Bauan a los fenoles 2:ecufc,p pincpalescombdadps.plumgjes^ian ras ,pcas, espatos becotes^ orejeras De ozo^o plata, piedras oe pzeco ro era mas, mcnos,fegun k rqi^a^ anfr mo,Del nueuo Ocud,y confozme a las perfon^s que fe baua . Cambien ?35a grandes ofrendas altemplo^a osfacer dotes, dSCccuttfe pona en iosaguje* ros 02 la nan'5,que le o?5 eiacerdote, granillos De ozp perlcsulas twciucfas^
3 ,
,

? mal pegaof,ppan a otro. os aboga* dos a otro. Hos ulteados poz Delitos, como eran f?urto,p adulterio^ otroXos
q matauan a fus padres,bs,? mugerev tena cafa poz tvi eau pez fucabo los q matauan al fenoz, ? a facerdotc algu

no.Ea gente menuda comunmente fe en* tcrraua.l os feozes , y ricos omb:es fc

5

quemauan^y quemados los fepultauan.

n las moztajas aua gran

Diferenda

mas velldps ymn muertos que anduue

ron t?iios.$mQ*aauan las mugeres oe fra manera que a los ombzes. que a los mfiosHl que moza poz adultero vef? ta como al oos De la luj:ura,oicbo da* 5oSteurl.2ll abogado como a Claloc oo> oel aguaj bozracbo como a ^merocb pm oel vino, l fodado como a 5tci lopucbli.y ftnalmcntea cadaofretal Da*

5*I<

cfm-:ratdas F otras piedras pzedcas.Ca en aquello fe conocan, p oferena'auan oe

;
:

los otros,ls tales caualferos i arauan f: los cabellos en la guerra a la cozon* lb.ra pzimero enlosvotos en los alto
3

uan el traje ocldolo oc aquel ofao*

tos,ppzefentes.ra

el

principal en los

nterramteo ocios ves*

liando enferma el re oe Perico pone mafcaras a
Ce$catlipuca o eit5lopu cbtl,o a otro dolo,? no fe Ja quitan baila que o fana,
3

banquetes,!? feftas* n la guerra $ ena pa5*y ppda traertras oe ? vn banquillo

parafentarfe oo quiera que le pluguee !e Ditado tenan Bcotencatlp ibarE ca,quefue gran amigo oe Coztes <f poz
elfo

eran capitanes, f un pzeemnentes perfonas en ajccallan g fq tierra*

,

o muere . tBumo epraua embiauan lo a De^r a todos los pueblos De fu reino paraque le llozacn . y a llamar los fefio? r.es 3 que le eran parcnteg^ amiSQs.yquc

Bg-rar-M-M- ^^ ^nr^j^ ^ml

i'l.AX^ a^ XTr^r^,^>r ni ra.rurrrt,

asmiimaima^
t>e

2ID qcie.
,

foxzjciU

podan venir a las onras Dentro bequa* tro Das, que los vaflallos ?a cftauan all l^onian el cuerpo fobze vna eftera Ocla* uan lo quatro noebes, gimiendo,? pa*

atros cotrecbos otros monftraofos*

algunas era mugeres/jfbom al oefun en cafa p en el templo inucbas rofas to pf lozes y muebas cofas oe comer,? oe beuer.y nadie las tocaua uno facerdotes
,

nendoXauauanloXozrauanlcvnague
dcj'aoc cabellos ocla cozontlla*y guar

dauanlos,o5endo que en ellos quedas lamemoza t>e fu anima * Metan le en la boca vna fina efmeralda* Hmoztajau* le con De5iete mantas mu? ricas,? mu? labiadas 0 colozes* y fobze todas ellas pa la oeufa oe et'tcopucbtli,o Ce5ca> tlpuca o la oe algn otro dolo fu oeuo* to la oel oos,cn cuo tplo fe manda

Caoeuiafer ofrenda* i0tro oa cogan la censaoel queman

la efmeralda

do*y los Dientes que nunca fe queman.y que lleuaua a la boca .odo lo qual metan en vna arca pintada poz

na enterrar^onanlevna mafcaramu? pintada oe Dablos*y muebas joas pe

:

dras,? perlas* $fcatauan luego alli eleC clauo lamparero , que tena cargo oe ka* 3er lumbze ? fabumeros,a los oiofes oc
,

Dentro oe figuras endiabladas c la gue* defa oe cabellos,? con otros pocos cabe* los que,quandonaco,le coztaron,pte nian guardados para efto*erraum la mu? bien,? ponan encima Della vna ma* gcnoepalo,becba,patau(ada,ai pzopio como el oefunto* urauan las ofequ

palacio y con tanto leuauan

cuerpo di templo Inos ?uan Hozando , p otros cantndola muerte oel re ,quetal era fu
el

squatroolas *nosquales leuauan grandes ofrendas las bfas ,? mugeres oel muerto,? otras perfonas y ponan las oondefue quemado* y Delante la ar*

cortambzeXos feozes,los caualleros,? criados od oefunto Ueuauan rodelas,

flecbas,macas,vanderas,penacbos,po tras cofas atfi para cebar en la boguera* jRecebia tos elgranfacerdote con toda

matauanpoz fu alma qun5e efelauoso mas o menos fegunqueles parecanlos veinte oas matauan cinco* & los fefenta,trcs*H los ocbta.que era como cabo Dao , nueue,
ca,? figura* SI quartooa
i

fu clerecas
trille

la puerta oel patio entono ^e5a ciertas palabzas, p ba5a le

Ce como queman para

enterrar los reies oe Qkcbuacan*

becbaren vn granfuego,que para loque mar cftaua bcd?o,con todas las joas quctena*fcbauan tambin a quemar to

lre ocIIMcbu3can,que era

das lasarmas,pluniae>,p vanderas,coit

que le onrauamy vn perro que lo guiarte a oondeauia oe ir, muerto pzimero con
vnaflecba,queleatrauefafeelpefcueco* ntre tanto que arda laboguera*y que*
los fa oo5entas perfonas Sun que cerdotes en cito no aua taTa,ni ozdnaroHb:ian* los po: el pecbo ; facauan les los comeo* ncs,p arrojauan los en el fuego Delfeoz* y luego ecbauan los cuerpos en vn car* nero*ftos afl muertos poz onra, p para feruco oefu amo,como ellos o<5en,en el otro figlo i eran po: la maoz parte efla*

vn grandsimo feoz ? que comptiacon el De Perico, quando eftaua mup a la muer te,poefafucado De los mdicos, nom>
;

mauaal re,? el perro, facrfcauan

bzaua al b<o,que quera ,poz r e \ qual luego llamaua todos los feozes oel re* no,gouernadozes,capitanes, ? valientes foldados,quc tenan cargos De fu padre

para enterralle*<Hlque no vena caftga* uale como atraidoz*:odos venan, ? le traanpzefentes, queera como apzouac on oel reinado* Si el re eftaua enfermo en artculo oe muerte cerrauan las puer* tas oe lafalapozque ninguno entrae ai
lla*lonianlaoeufa,filia ; p

armas

reales

uos oel muerto

y oe algunos feozes que fe los ofrecan *0tros eran enanos 3

en vn poztal oel pato oe palacio para que allferecogiefen losfeozes* y los

tros caualleros* atmrendo alonan todos ellos,? los De mas,vn gran llanto,
intrauan do eftaual
re

p'ospues eios efcogldos,bart cs# beo* dos/etan los rollos De amarillo y fe

muerto, toca*

uan le con lasmanos^iBaauanlo con a*

guaolozofa, Vertan levnacamtfa mu? oelgada Calcauan le vnos paparos De venado,que es el cacado oe aquellos re les*tHtauanle cafcauelesoe ozo a los to uiilos ; ponan le arozcas De trquefas en las muecas,en los bi$$o$ bzacelates oe ozo,en la garganta gargrttlas oe tur* quefas, ? otras pdras n lasozcfas, cercillos De ozo , en el beco vn bezote oe trquefas y a las efpaldas vn gran tren*

ponan en las caberas fendas guirnaldas De flozes,? puan,como en pzoceuoh ,m& lare ocl cuerpo muerto,vnos tado cara
eolcs,otros bueTos,of ros en concbas De

tozcugas,otros cbf lando ,y creo que t dos UozIdo/ os btfosoe muerto, p los?
feozs pzncpalestomauan enombzos las andas ,pcamnauan paflbapalb a!

teniplooe fu Dios CuricanerHospari tesrodeauanlas ndase camauan cer* tos cantares trtes ,?rcuefados;&O0 cradoslos ombzes valieres .p oe cargos

cadooe mu? lida pluma verde* cbau le en vnas anchas andas,que tenan vna mu? buena carnal ponanle al vn lado vn arco ? vn carcaj; De piel De tigre con muebas f lecbas*y al otro vn bulto tama o como el,?ecbooc mantas finas ama era oe mueca que Ueuaua vn grande plumae De plumas verdes largas,? De

o guerra lleuauan ventalles, pendones,? ouerfas armas*0al De pa lacio a media noefre c6 grades t<5ones oe teda *y con granduTmo ruido De trompe*
Defuftca,
,

atabaleemos vernos De las callea poz do palauan barran , p regauan mu

tas,?

pzecoXleuauafutrencadoapatos,bza
veletes p collar De ozo tgntre tanto que vhos ba3an eto lauauan otrora las mu
,

n llegando al templo oa* uan quatro bueltas a vna b^na De lea oe pno,que tenan (xdba para quemar el cuerpo, cl?auan las andas encima De! montn dc lefias ponan le fuego pozDe
bien el fuclo

geres ? ombzes, que auian De fer muer* tos para acompaar el r aJmfierno^a uan les mu? bien De comer y embozra* clpauan los para cpie no fmtielTcn muebo la muerte slnueuo ^eozfenalaualas perdnas que iiairoe pra fernralrep tu padre/ifbozque muebos no bolgauan oe tanta onra,p fauoz, aneme algunos auatan fiinples, o engaados ,queten* an poz glozofa muerte aquel(a*ran pzn cfpalmente fete mugeres nobles ,f fe* nozas 0na para que lieuaTe todos los bezotes arracadas , mamilas colla* zes , p otras joas a ricas que folias poner fe el muerto >(txa era para cope rastra que le firuiefle aguamanos* ff|< tra que le Dee el oznattra pozarme ra,y la otra poz lauandera.^amben ma tan an otras muchas efelauas , p mocas oe feruico,queeran lbzee/olleua cuen
, , ,. ,

baro,p como era feca pzefto arda* cboa

cauan entre tanto los enguirnaldados c pozras^y enterrauanlos De quatro enea tro con los vertidos,? cofas,q lleuau ,oe
tras oeltplo a rai'5 De las paredes + n a

manecendo,q ?a el fuego era muerto co gan la cen5a,l?ueuos pedras ,p ozo oe* rretido en vna rica manta,? puan con elfo a la puerta Del templo Salan los facer*
:

dotes,bendecan las endemoniadas rel*

u los ombzes efclauos,plbzes,que mata

uan el oa Del enterrozo cclrep*a mata* uan vuo p aun mas^oecada oficio &m
3

qu!as 3 embolu las en aquella^ en otras mantas fc^an vna mueca eelian la mupbcomo ombze,ponanlemafcara pium3je cercllos,fartales,fozt(as,be^o* tes? cacaueles oe ozo arco fecfeas p vna rodela oe ozo ? pluma a las ej>alda> queparecavn dolo mu? compuelto*H bzan luego vna fepulturaalpe oefasgra das.ancba,? quadrada 5 ? I?6da Doselta dos>mparamertauan la De efteras nue uas,? buenas poztodas quatro paredes, t elfuelo*Hrmauanoemro vna camaen traua cargado De la mueca vn rdgob,
, 5
tj
;

5^^^ TO ^MLA^A'JL^ALA'^: A^ LTJ^^^.ir^.r/virnmfi,

t>e 2Dcjcco
cuo oficio era tomar acuellas los oofes, tenda la en la cama con los oos ba5a leute*Colgauamucbas rodelas oe 0:0, plata,ob*e las efteras*y muchos pcna<

foxxzv.
car
,

mu? huanos poi no ba^cr pefada la

cbos,faetas,p algn arco Hrrimauat najas,ollas, jarros, p platos n fin el tn

cba labuefla oe arcas encoladas con ro pa,p oas* 2e comida , p oc armas* licite p cerrauan el boo con vigas , p ta<

Q&

blas*icbauanlepo: encima vn fuco oc

ga;amben fclos cebantes madres p amas, al cuello fob:elasefpaldas c vna mantlla,queles toma todo el cuerpo* y que felaatan ellas a los pecbospo: las puntas.T oe aquella manera los llcu ca> mtno*y les oanla teta pose omb*o*i&U pen oe empiearfe crando*y la viufa no fe cafa baa ocltetar el bjo*(Sue mal con do les era lo contraro Riendo*
partes cabul los nios en albercas,o fuentes,oros,o en tnaas, el pnmer Da que nacen porles endurecer
el

L4

I
;

barros con tanto fe puan*auaua fe mu cbo todos aquellos fenoles, p perfonas, que auan llegado al fepultado V becbo oigo en el enterramiento* y luego coma
en el pato oe palacio afentados,pero fin mefa * Slimpiauan fe con fendos pocos De algodn* reman las caberas baras, cftauan muflios, pno bablauan fino Da mea beuer*sftoles ouraua cinco oas,

n algunas

cueros carnea qu^a po* lauar les la

v*

fangre,bedoz,p fu5edad,que facocl

tre oclas madres la qualcoftumbze el-

gunas naciones De po* ac la tuueron*

l^ecbo cito les ponen,(i es varon,vna Tac ta en la mano ocrecba,p (i bembza, vn bu* fo,o vna lanzadera, Denotando que leauan De valer, el po* lasarmas, p ella polla rueca*

^en todos ellos no fe encenda fuegos

cafa ninguna oe aquella ciudad Cbncic* la fino era enpalaco,p en templos* TR fe

mola ma5fobiepedra,nfcba3amerca do,niandauan poz las calles*y en fin ba< 3an todo el fentmento polTtble po: la muerte De fu feo:*

notrospueblos baauan las crate rasalosfieteDas*y enotrosa losoe?, quenaceron*y all ponan al ombic vna
rodela en la 5querda , p vnaflecba en la Derecba*$ la muger ponan vna efeoba*
el

HWzloenios.
Scoftumtaeencfta tierra
|faludaralnore3enna^ cdot>5endo,ocnatura, acbquto,vendoeresal mundo a padecer*Sufre ?
tf

^aracntenderqueclvnoaDemandar,p otro obedecern ce lanatozo les po

nannomb:e*1Bo como quiera fino el Del mefmo Da, en que nacieron* y Dende a tresmefesfupos,que fon De osnuelrcs Dosjos Heuauan al templo Donde vn fo
cerdote,que tena la cuenta, p fecea, Del calendario^ ignos Jes oaua otro fobie nomb:e,ba5endo muebas cermonias* y Declaraua las gracias , p virtudes, ocl dolo cuo nombe les ponta p*onorcan do les buenos badosXoman eos tula Das mup ben,bem mefo:* y no era bv combdado el que no faifa bo:racbo*m eftos nomb:es De los Das fete, p fefenta tomau algunos Teoses otro, como era
:

m
m

padece,p calla* l^onen

le

luego vn poco oe cal vua en las rodillas* iComo quien Di5Cvuo eres pero mozirte

nes*

0poz muebos trabajos asoc fer

,

tomado poluo como efta cal que piedra

era*TKeg03<!an aquel oa con bailes,

p ca*

tares,p colacin*

era

general cotumtae

no oar

lecbe

las madres a fus bi os el p:mer Da,todo entero,quenacan,pozque con la bambie tomafenoefpueslateta oe raefoi gana,

De ecutl,p ptl * ^as

raras ve$es*

eto aconteca

V apetto*libcro mamauan

ozdnaraml

te quatro aos arreo , p tierras aua

que

D05eXas cunas fon oe canasto

palillos

1 caftgo oelosbfos toca a lospa* dres*y el De lasbias a las madres*lco tan los con ongas* ^an les bumo a na-

mmmm(mmmmmmm<f$mmm

&ja&i&&^^

&
recitando coleados Dlos pfes i Ht
a las mocbacbasDe los tonillos poique no falgan fuera pe cafa IBeren las en el
labio, p pico oe la lengua, po; la mentira*

S mup apafonados po; mentir todos

ellos Jndos*y po; enmienda,? po: qu

tartos oele vcto 3o;deno gueplcoatl el facrfciooe la lengua* Caro les coloa

muefeos el mentir al principio que nuef* tros fpaoles ganaron laterratll^o; quep;eguntados Donde auia o;o,v. fepul turas ricas, DC5(an que en tal, p tal cabo* y como no fe IpalMe po; mas que caua* uan , oefeonfuntauan los ato;mentos 3
golpes* y aun los aperreauan* Eos pob;es enfeauan afus bfosfus oficios 1o poique no tuuefen libertad para moftrales otro 5 fino poique los
p:endeffen fin

aun que auia entallas mugeres viejas* Um$ entraan all po: enfermedades^* tras po: necedad i ? otras po: fer bue* na algunas po:que losoofes les oef (m riquesas muebss po:que les oeflen larga vda,p todas poique les DielTen bue nos maridos,? muebos frijos. "jomer U oe ferur,? citar en el templo ao, g dos,? tres,o mas tiempo y oefpues ca
,

fauan feXo pumero que basanluego en entrando eratrefquilarfe , aolferenca De las otras*? po;que los mntrosoel mef

mo templo traan eabellos*0u oficio era Mar algodona pluma y terer mantas
paralizara los dolos.Barrer el pato
p falas Del templo que las gradas,? cap* lias altadlos mnftros las barran * nan fus ciertas fangrias Del cuerpo con
?

&

pilar con ellos

Eos ri

que a pla5er

cos,en efpecal caualleros, ? feoies erm biauan a los templos fus bj'os como a i an cinco aos y a efta caula auia tan? tosomb;es en cada templo quantos en
otra parte Dte * Bil aula vn maetro pa<

uan las feftas folenes, ofiendo menefter , en pjoceffton

con los facerdotes + ellos po; vna bilera V ellas po: otra/j^ero no fuban las gra* das ni cantauan Ouan De po:amo:
,

al Diablo,

oeoos^ue fus parientes

? losrcos^

raDotrnaUos tcenia efta congrepcon oe mancebos tierras p;opas,enquco ger pan,p fruta Cenia fus eftatutos, eo* mo De^ir aunartantos oas se cada mes

Denotlas fuentauan^y lesoauan car ne cosida^ pan caliente, que ofreceTen

a losdolos.Ca fiemp:e fe ofreca a po: que fubee el olo:,? val?o en alto^ gila fen losDofes*oman en comunidad, y Doman juntas en vna falacomo mon
3

Sangrarte las feftas,re5ar , j? no

licencia*

falr fin

fas + />po:mejo: bablar ,

como

ouej'as*

^nccrvmnUo te mugeres
asefpaldas oelostem*

'plosgrandesoecadacu Idad auia vna mup gran

fala,p

1^ofeDefnndauant85en que pojoneftf dad,ppo;leuantarfemasp:eftoaferur los Dofes*y a trabajar *Bun que no fe quefeauanDeoefnudar lasqueandau
cafien carnes + Salauan lasfieas ante

apoiento po: fCo*

pe comian,oo:man 5 p ba< '5anfu vida muebas mu* geres^y aun que las tales fais no tenan puerta,po:que no las vfan,eftan reguras
Sien que nueftros jgfpaoles bablauan que penfauan aquella auertura^fe bertad ,fabendo que aun do ai puertas
lo

losDofesfegunelDa*ilaquebablaua o fe rea,con algn omo:e feglar o relgo 3

faltan los omb jes paredes

uerfas n*

y la que pecana con alguno matauan juntamente conelom* b:eCenan que fe les auan De podrir las carnes alas que perdan all fu vrgn dad*y po; el miedo oel caftgo^ infamia eranbuenasmugeres eftandoalli y las
fo era reprendida

tinciones, p fnes,tenan las que oojman

en cafas oe los oofesVjfbero ninguna oe*

lias

quelpa5anaquelmal recado Defuperfo l?a3an grandsima penitencia, to per* manecan en la religin*

na

entrauapara

elar aliitoda

fnvda5

^'X^/it ajJ^J^g

11A1 A'A

VMT -Lf* ^FJT -Vff

-Lf

"LTX- T.FX- -T#

2Je las mucbae tmigeres,

Sfan, efpecialmentclos om b:cs ricos, p foldados,? los
feo:es,con muchas muge

Bcbuacan tomauanpo: muger a Iafue graeftando cafados p:mero conlafrja y Deta manera tenan a bja,p madrean
que toman muebas mugeresa vnaste* nen po: legitimas, a otras po: amigas,? a otras po: mancebas amiga llaman a la queocpues oe cafados oemandauan* y manceba a la que ellosfe tomau. Eos
fros oe lasmugercs,quetraen oote, ere*

reinos con

cnco 3 otros

M
6**

con treinta m\tn con ci to,quen con ccntcnquta*y tal re auia

que con muebas mas //|ibo:oo no es oe marauttar que ata en aquella tierra mu* cbosermanosjodosbjo oe vnmcfmo padre/flbero no oe madrea afli TRe^aual plcntl p fu padre TBecalcoo, que fuero fcO2C0 oe Se5Cuco ; tuueron cada cen ?jo0 cada otras tantas frj'as*llgunas p:ouncas,p generaciones ap como fon
; ,
,

dan al padrea entre grandes fefio:es ere dauanlosfrosoelasoel lina/e oelreioe Perico , aun que tuucflen otros fros maio:es en mugeres Dotadas*

los ritos oel matrimonio*

nemp:e va la muger a
Jarfe

frcfrmecas,$bac^tecas,0tomis,? p noles,que no toman mas oe vna fola muger, p aquella no parenta Hun que tam* bien es verdad que los fcno:es, pcaualle* ros,toman quantas quier,a fuer oe ht rco*nvnas partes compon las muge* res , en otras las roban y generalmente las piden a los padres . y efto en oos ma* eras ,o para mugcres,o po: amigas* Cuatro cauasoan para tener tantas mu geres*ap:imera es el vicio oe la ame, en quemuebo fe oeletan Ea fegunda es pouener muebos btfosXa tercera po* re putacon,p feruco* a quarta es po: gr y efta poftrera vfan mas que otros cra Jos omb:csDe guerra ,losoe palacio los bolga3ancs,t> tabures B$$cn las traba* par como efelauas Mando , telendo mam tas para vender, con que fe mantengan,? uegucmiCalan ellos a los veinte aos* y aun antes, p ellas a Dt^THo cafan con fu ni jdre,n( con fu frj a,n con fu ermana* n lo oe mas poco parentefeo guardamSun que algunos fe bailaron cafados con fus pzopas ermanas quando venidos al fan< to bautlmo ocrauan las muebas muge* res,pquedauanconfolavna*afauanc cuadas,con las madratras,en quien fus padres no tuueron hijos* "P>cro D^en que no era lcito IBecmtalcoo feo: oe Ce^cuco mato quatro oe fus fros po? que durmieron con fes madraftrasn

a cafa oelmardo*y o:dmaramenrc va a pe, aunque en algunas partes

-ry

J traan lanoua a
fi

cuete,

es fefio:a en andas (o-

b:e omb:os* 6ale arecebrla al vmb:al oe lapuerta el Defpofado* ncenfa la cd

vn

b:aferllo

oeafcuas,? refina olo:ofa*

,

M m m
*>-^
:

'J<Ty.

>^k

bandea ella otro,p fabuma le tambin a

el Jornala po: la mano p mtela al tala* mo*yaflicntanfe ambos a oos junto al fuego en vna eteranueua*legan cntom ees vnoscomo padrinos* y atanlelas mantas vna con otra^lando af atados oa el nouo a la noua vnos vemdosoe

0.

m
>

m
10

muger^y ellaa el vetidosoc ombie>'ir& en luego la comida*? el efpofoDaoe co* mer a la efpofa oe fu mano y tambin la fcefpofada oa De comer al oefpofado* n< tre tanto que pafauan todas elas cofas
p ritos ocoefpofo:o, baiauan,? cantaua los combdados*y en ajando la mefa ba 5an les p:efentes po:que los auan onra* do^ynomacbo oefpues cenauan largan mentcy con el regojo p calo: De las vi* andas, guldas con muebo artjbeuan oe tal fuerte que quando venta la noebe pocosfaltauan oe boaracbosXos nonios folamenteeauan enefo po:ancrcO mido muppoco,quc bien fe morauan en aquello nonios y caft no comen enlos
,

M
'

Staconqafta
cuatro Das p*fmcros que todo fu becbo crarc5ar ,y fangrarfe para ofrecer la faro grealoiosoe las bodas* fo confumen
3

eftascertmonas los pob:es, ni efelauos*

pero ba5an

algunas* y aquellas eran

las que lgauan* H tampoco guardauan

eftos ritos los que fe cafauan con fus
la

matrimonio en todo aqu el tiempo*1H fa* jen De la cmara fino para lanecedad natural que nadie puede efcufar * < para
clo:ato:io oecafa a fabumar los dolos* Crean que falendo oe otra manera fuera

xm
3

i.

Dla cmara, en efpecal ella , que auaoe fer mala De fu cuerpo* Sabuman la cama quando quieren Do*mir*y entSces,pqu< do vftauan los altares, feveftanDela la quarta Dufa Del Dios De tes bodaf noche venan ciertos facerdotes anca* nos,p btanla cama a losnouos*3uro auan dos efteras nueuas f lamantes que nadie las vuefle eftrenado ponan en

cebas*y D5en que fi madre,o padre t>e la amancebada requran al que la tena fe cafarte con ella pues tena bifos que el tal omb:e o la tomaua po: muger, o miro camas a ella tomaua* n 2tacallan p en otrasmuebas xuda*
,
;

des,p republcas,po: principal cermona y fealoe cafados, fe trafqulan los noufc os* "Pox c ecar los cabellos ; y lozana De

mocc^y criarDe all adelante otra mane

raoecauelloXaefenctal cermona que tienen en ta&icbuacan es mirarfemuebo y en bto 3los nouos al tiempo que los ve an#Ca De otra manerano es matrimonio pues parece que o3en no* n $&trtecapan, que es vna gran pzoun cia,lleuauan cierto trecboa cueftas al oef podo quando fe cafa* Como quien D5C pojfuer^ateasoecafaraunque oquis ras para auer bos.^anfe las manos los

vnas plumas , vna piedra cbalcbbutl que es como c(meralda > vn pedazo De cuero De tgreXendan luego encima De todo ello las mefo:es mantas De algodon,que aua en cafa*ponan afl mefmo a las efqunas De la cama boj'as oe canas, y pas De met* "Biyan ciertas palalnas/* puan fe* tos nouos fabuma* uan la cama^ acoau fe* fta era la p:o pa noebe De nouos* atro Da luego po: la maana lleuauan la cama con quantas cofas tena y la fangre que el nonio aua facado a la noua y la que entrambosfe fangraron fob:e las bofas De caa a ofre* cer al templo* Boluan los acerdotes y eftdo fe baando los nonios fob:e vnas efteras verdes De efpadaas les ecbaua vno oellos con la mano quatro vesesa* gua, a manera De bendicin en reuerero ciaoegllalocDos Del agua*y otras qua

medio

Dellas
3

nouosenfep feal quefe anoe audar el vno al otro*Stan lesaf mefmo las maro tas con vn gran udo para que fepan co mono fe anDe apartan Xos Sfca^atecas no fe acuetan juntos la noebe que los.caan* T confumen ma*
trmono en aquellos veinte Das * Hntes eftan todo aquel tiempo en aiuno , y 02*1* ctoruy como ellos D5en en penitencia fa* crifcando fe los cuerpos , y vntando los boccos U los dolos c fu inopia fangre n panuco compran los omines las

tro a reuerencaDe /Bmetocbtl , Dios Del vino mpero (i eran fenoles los nouos

ecbauan les agua con vn plumaje* Ma" tras eto los nouos De ropanueua,oliiro pa*tauan al nonio vn ncnfario bendb to con quefabumaTe los. dolos Defu ca* fa * y ponan a la noua pluma blanca fo* bze la cabera y enlasmanos,p pes, piro ma colozada * y en elando alT empluma* da cantauan^ bailauanjos combidados y beu mejo; que la otra ve5 *o bajan

mugerespo:vnarco,vDosflecbas,pvna red ; IRo bablan los fuegros con los y en nos el p;mer ao que eeafan* fio Duer* men con las mugeres Defpucs oe part das en dos aos pozque fio fe tomen a empaar antes De auer criado los bifos aun que maman 003c aos efta caufa tienen muebas mugeres*fiade come De lo que tocan,pgufan 5las que eftancon fa camfa/i no fon ellas mefmas* 1 ouozconofe baja n miy juilas

&

caufasjn fin autoridad oeulttcf kfto tt

VX A>^ VX ^fX^ ^MT ^'JC JM *,M1 A^ A^*^ ^JD UMmrr*,Mm m

rm wjr.^TJf.^^.

t>e21Decfco
ra entosmugereslegtmas,? publcame re cafadas,que las otras con tantz fact

foxmiu

gitanas Xos rcos,o en feftas , vfan tra

er

dad fe ocrauan como fe tomau\n $bU

ebuacan fe podan apartar jurando que nofcmrauan,in Perico pzoudo que era malaca,? efteriUlbas empero ti las oerauan fin caufa, ni mandamiento De
los jue5es,cbamufcauan les los cabellos en la placa,poz afrenta,? feal , que no te*
na fefoXa pena oel adulterio
era

muebas mantas,? De colozes. n lo oe mas Definidos vanXafan a los veinte & os,aunquclos De panuco pzimero a

lianquarcntaXom muebas mugeres con ritos De matrimonio,? muebas fin e!.

pueden las ocrar,masno fin caufa.<afca

?ozinteUslegtmas*Soncelofcflmo0,

m
'I
1*4

p afl las appozrean mucbo.flo traen

ar*

muer*

mas fino en la guerra.y all auergu

fus

te natural t>oiti tambin ella como el.

Si eladaltero era bldal^o, empluman le

Defpues oe abozcado la cabera ffbonen le vn penacbo verde, ? quema lo* Caftga canto elle bdito que no efeufa la le? al oo c\>oM a la mujer aun queja perdone fu

pendencaspoz Defofos.&os Cbcbime casno admiten mercaderes De fuera.que los oe mas ombzes muebo tratan^mpe ro fin verdad ninguna,? poz eTo compz, ? venden, a oaca,? toma. S mu? ladro* nes,mintirofos 3 ?bolga5anes2lafertW

maridlo: eutar adulterios cfienten

ctoneras,pero no ai mcebas publica?*

dad oelatierraDeuecaufartanta pereda*

poznofereloscodcofosXcne t
genio,abl<dad ,?fufrmento <en lo que l?a5en.y afli an apzenddomu? br todos
nueftros ofcos.y losmas fin maerros.

4
'&^

CCoftbzeodoe ombzee.
ablando De fcertcanos es bablar en general oeto da la nueua fpaa* Son los ombzes oe mediana ef |tatura,mas rebecbosX eo nados en coloz .nos ojos grandes las
,

(M
\.&*

V con la vta folamte.9on manfosjon

feros,?obedientes,efpecalconlosfeo* res , ? reies Relgofiirmos fobze mane/
ra,aun que cruelmente, fegun luego Dir

mos.anfemu?mucbo a (a carnalidad af con ombzes como con mugeres/in pe

na,ni verguca.Hgueran muebo, ? a me*

firtes

ancbas Jas narices mu? abiertas,

los cabellos gozdos,negros,largos ;mas c garceta.? mu? pocos crefpos,n b

nudo.y afitienen lbzos,? ootozes.De los

ageros.

baruados,pozque fe arrancan,? vnr Jos pelospara que no na5can.Hgunos blan eos a,quefe tienen poz marauila.'jfbnta fe muebo,? feo ,en guerra , ? bailes. u< bien fe oe pluma la cabecja,bzacos ? pier* as, o con efeamasoe peces o peles oe tigres,? otros anmales*Ba5 fe grades aguferos enlas ozejas,? nar5es,? aun en la barulla en que ponen piedras 020 ? bueos. Qnos fe meten all vas,o picos De agula.<&tros colmillos De anmales, otroscfpnasoepeces.&os feozes ,ca uaIleros,?rcos traan elo De ozo,o pe* dras fnas,becbo al pzopip. on lo qual andan galanes,? bzauos,a fu penfarXal e,an vnos zapatos como alpargates.'||ba ficospoz bzagaSt^ften vna manta qua< drada,audadael omino Derecbo,como
3

Coftbies oelaa mugeree,

0n las mugeres Del coloz
? geto que fus mandos. Han oefcal30,traen camj
fas oe medas mangas , lo
al Defcuberto anda. Cran largo el cabello , basen lo negro con ter* ra poz gentileza , ?pozque les mate los piojos *% as cafadas fe lo rodean a la ca* beca con vn udo ala frente.as virgo

nes,? ppz cafarjotracnfuelto,? ecbado a tras ,? adelante, l^elan fe,? vntan fe ,to> das para no tener pelo fino en la cabeca,

? celas

y ali timen poz bermofura tener

3

cbica frente , ? llena De cabello, ? no tener colodrlloXafan De De5 aos,? fon Iujcu*

^^^A^Mft^Jbii'^iOfcA'Mi^^A^A^Mailt^MtM ifciltMifcJifciPMn

rotfilmas^arc pido$ mucfco/pefu* ai Dan men oe grandes ? largas lcci?c a fus bjos po: las efpaldas ntre

!omasrico,?viM>*y eirerat
fotieflimas 3 que es lo

tm$

comun*1o a? paen

otras cofas con que feadouanelroftro es lecbe oe las pepitas De teconcapotl, o mamei, aun que maslo ba3en para no fer picadas oe mofquitos,que t>uten oe aque lia lecbe amarga Curan fe vnas a otras con peruasno fin beberas* y af abo:

tas,n ventanas,que cerrar,todo esater* to*y po: eo caftgan tanto a los adulre*

ros,^ ladrones* Hlumb:an fe con tea,

? o*

tros palostenendo cera,queno es poco

oe maraular. Hrelmnan p loan,mucbo

3

ellos ago:a las candelas oe cera, ? feuo,?

tan mucbas oe fecreto* las parteras ba* penque las criaturas no tengan colodra o y las madres las tienen echadas en

cunas oe tal fuerte que no les cre5ca po:* que fe p:ecan fin el n lo oe mas re5as caberas timen a caufa oe ir oetocadas* Jiauan fe muebo,? entran en baos fros en falendo oe baos calientes, que pare* ce oaofo*5on trabajado:as oe miedos obedites*1Ro bailan enpublco,aim que efeancian,? acompaan a fus maridos en las oan$as ; fino fe lo manda el re * lailn teniendo el copo en vna mano ? el bufo en otra Cuereen al reues que ac , eftan* o el bufo en vna efcudilla iBo tiene buc* ca el bufo,mas bta a p:fa,? no mal
,
,

los candiles que arden cona5eite*c 3ac3n a5ctcsoe cb?a ? otras cofas , para pm turase medecnas, ? fain oe aues, peces, ? anmales mas no faben alumb:ar fe con ello*^uermen en pajas,o efteras3o quan?
,

do muebo mantas ? pluma * arriman la cabera vn palo,o pedra,o quando mas

;

a vn tajoncllo oe boja oe palmas, en que tambin fe fientan * tienen vnas filletas aras con efpaldas oe bofas oe palma para fentar fe* Sun que comunmente fe a*
fienmn en terra*omen en el fuelo,? fea mente, ca fe limpian a los vertidos* y aun

ago:a parten

los' bueuos en vn cabello, que fe arrcan,o5endo que aflt lo ba3an

antes,? que les bata* Comen poca carne

creo quepo: tener poca^pues comen bien

tocino ,? puerco frefeo *1Ro quieren car* ncro,n cab:on, po:quelcs?Eede, cofaoe

notar comiendo quantascofas vuas a?.

SPPuen muebos cafados en

vnacafa e po: citar juntos los ermanos, ? parientes,
;

y aun

fus mefmos piojos, que es gran* dflimo afeo ^fnos o5en que los comen
,

que no pmen las eredades _ o po:!a erecbura Oelpue bo * Hun que fon los pueblos grandes,? aun las cafas^fbcan, afan,? amoldan,!** piedra con piedra* Ha mefo: ,? mas fuer* te pedra,con que lab:an p co:tan es pe dernal verdinegro* Cambien tiene acbas barrenas , ? efcoplos, oe cob:e mejclado con o:o o plata,o eao* Con palofacan piedra oe las canteras , ? con palo ba5en nauafas oe a5abacbe ?oe otra mas ou* r a piedra, que es cofa notable* &ab:an pues con etas berramentas un bien p plmo, qoe a? muebo que mirar . l&ntan las paredes po: alegras os fco:es,? r? cos,vfan paramtos oe algodn con mu* |>as figura*,? colozes, ? oepluma que es
, 5 ,

po: fantdad , otros que po: gula otros quepo: lmpe5a,creendo fer mas limpio comer los, quematarlos entre lasvas* Comen toda ?erua que mal no les buela,

y af faben muebo en ellas, para mede< cnas,que fus curas fimples fon*u pan*
cpal mantenimiento es centl,?

ebilLSu

beuda o:dinarfa agua,o atulli*

3P c los vinca p bozracbes.

tienen vnooe vuas^im

quefe bailaron vides en mu cbas partes * y es mam* uarqueaudo cepas coit vuas.? ftendo elfos tan am*

gos oe beuer mas que agua,como no pil nmn vias.? facauan vino oelasXam

IMlStim

->

* XJA^^'M^^M.

A'^A^A^ ^j^^mMmmr^ wrLWMtrLWMXT*..

fo$;

&&&^
fo.cfjrv.

soZBmco.
foz,masDelcada,fcarabeuda,quete* nen es oe barna oe cacao ? agua Hlgu* as ve5esleme5clan miel,? barna dc o* otras legumbzes*fto no embozracba, antesrefrefcamucbo*y pozeflblo bcucn con caloz,pfudando* B$>cn vino t>e ma5 que es fu trgo,con agua,? miel* &lamafe atull,?cs mu? comn beuraje en cada parte y lo mefmo es oe todas las otras fus femiHas* liber no embozracba fino lo cue$en,o confeconan,con algunas ?er
J

batan con Ucencia bel feno:,o jue5cs,traf quilan en medio la placa , ? le Derriban la
cafa pozque quien pierde el fefo poz fu cul*
3

pa no merece tener mozada entre ombzcs

De ra5on * 23euan para enloquecer* y lo* eos matauan fe,o matauan a otros*cba uan fe con fus bijas , madres, ? ermanas, fin Diferenciad para tanto mal cbca p na era* ambi fe toman De vino oefpues que fon cbzlanos , ca les fab e mejoz que
los fu?os*y para quitar les la embriague^
,

uas,o"ra$es*

n las comidas ordinarias

contentan fe con ello,? aun con aguque baila para futfentacn Dla vida abas en partos, bodas, ?feftas ocfacrfcoSi qjueren beuda , que los embeode, p oefa* ttne y entonces mezclan ciertas peruas,

a quetanto feoan losba5an poz ruftic efelauos , ? los vandan a quatro o cinco reales poz vn mes*
,

CBe loe efelauos.

Oero ctar la manera que

que o con fu mal cumo,o con el oloz peft*

fero que tienen , encalabzan, ? oefatnan, al ombzc mu? peotque vino puro oe Tan
fcartn*

arcanos tiene en ba5er efelauos poique es mu? di

ferente t>c la nuelra *

y no a? quien les puede fufrr el

os

bedoz , que les fale De la boca * fl la gana que tiene De reir , amatar al compaero* Cuando fe quieren embriagar oe veras, comen vnas Tetillas crudas, que llaman z:eunanacatlb,o carne oe os*y con el amargo: que les ponen beuen niucbaas guarnid , o fu comn vino *y en cbico ra to quedan fuera oe fentdo* Cafe les am
toja ver culebras , tigres , caimanes, ? pe

Jjeatuos en guerra no firu

De efelauos fino oe facrfcados*y no ba< 5an mas De comer para fer comidos*)! os
padres podan vender po: efelauos a fus bos* y cada ombze,? muger,a fi mefmo* Cuando alguno fe venda aua De paTar la venta Delante almenos De quatro tef
tgos.

ees quelos tragan,? otras muebas vino* nesquelos efpantan* parece les que fe comen vuos oe guanos* y como rabio* fos bufean quien los mate,oabozcanfe* Cuesen tambin atentos con agua, ? ba* rna oe cb?an, que es como 5aragatona* ba$en vn vino amarguillo,que muebos lo beuen fin que les amargue Barreuan palmas,? otros arboles,parabeuer lo que Uozn*Seuenellcozqueocn1avn rbol, llamado met co3ido con oepatli, que es vna ra5 a quien poz fu bdad llaman me< dcina oel vino * IJboco es faludable mu* cbo es Dalo,? embozracba gentlmen* te*1Ro a? perros muertos, ni bomba,que afbedan comoelbaltooel bozracbo t>c(lc vinoM los que fe embozracban fue*

lqueburtauama5,ropa,ogallnas,era becbo efclauo,no teniendo oe que pagar y entregado a laperfona a quien prime* ro burto*5 oefpues oe fer efelauo tozna a burtar, o lo abozcauan, o lo facrif cauan* \ ombze que venda allbzepoz efelauo era Dado poz efelauo a qu el quera vern der*y efta le feguardaua muebo pozque

no vendeten,n cmeiTen nios*

Eomauan poz efelauos a los

entes,? fabidozes Del trados

bf os,par*

1 ombze

lbze

queoozmaconeelaua,?

la empzeaua,era efelauo Del Dueo

tal efelaua* Stun

De la

que algunos contradir

efto poz quanto muebas veres aconteca

ra oelasfieftas publicas ; ? combtesque

con fus amas, ? las con feozes fus efelauas * tfcas oeua fer lcito en cafo Decafamcnto,?noenDef
cafarfe los efelauos

&os omb:es necesitados

p baraga*

C^e loe Quesee p lepce*

jue5cseranDo5e,to> Idos omb:es ancianos, t?
1

nes 3 fe vendan, los tatures, fe jugauan fbero no imana feruir baila fer paTado vnao oe como Rieron la venta* las malas mugcres oe fu cuerpo, que lo Dauan oe valde, fino las queran pagar
fe

noblesXenen rentan lu< gares que fon p:opos t>c

,

la fuftfca* cternunanlaflf

vendan po:efclauas po: traerle bien* quando ninguno las quena po: viejas feas , o enfermas 3 que nadie pide po:

caulas femados * as apelaciones puan a otros dos jue5es mao:es que llaman
,

5L'ecutato*y quefiemp:e foanferparf>

las puertas*

Hos padres vendalo cmpeauan,vn

fr i jo que firueTe

oe efelauo

libero poda

entes Del feo:*y etan con el 3plleuan ra cionoe fu z>c(pzn&$ plato* Confuirn co los feo:es cada mes vna ve5 todos los

facar aquel ondo oro b?o*y aun aua l

najes encenfados afuftentar vn efelauo*

&

$bero era grande el p:ecio que fe oaua po: el tal efelauo* Cuando vno nioua con oeudastoma

negocos*y en cadaocbenta Das viene lo&ue5es pe lap:outnca a comunicar con los De lacmdad 3 pconclre,ofeo: los cafos arduos ; v cofas oco:r(etespa<
ra que p:oueiefe, p madafe, lo q mas con*

el acreedo: 3

mo ama ba5fenda,al bijo,

o a la muger3 po: efelauo + pero muebos

DSen que no era a^y pudo fer que fe o* blgafm con tal condicin pues era per*
tnitdo

q fcpudefen vder los omb:es

IU

.fnesjaJi

mcfmos*y los padres a los l?jo5* ngun bi'o oe efelauo , ni oe efelaua,

que esmuebo mas,quedau becbo efcla* o aun que ruede bajo oe padre 9 v. ma

dre,eclauos*

IBadepoda vder (u efelauo fin cebar y no fe la ecbauan fin eener caufa.p Ucencia De fa juf!ica*!gra la argolla vna collera oc palo Delgada , co* mo barbn que cea la garganta p fala al colodrillo con vnas puntas tan largas que fob:epujauan la cabeea,o que no fe las pudefc Defatar el argollado* ellos efelauos De argolla podan facrf car y a los que comp:auan De otras naciones* y ellos fer lb:es fi podan acogerfe a pa* lacio en ciertas fetas Del ao* y aun.o* penque no fe lo podan eftomar fino los amos ,0 fusbfos que fi otros los oete* mantenan pena oefer efclauos*y el efcla
!e pzmero argolla*

uena * Hua pnto:es3 como efcruanos, que notauan los puntos, y trminos Del litigio* pero ningn pleito D5quc palla* uapee>ebentaDas*osalgua5ileseran otros Do5e*uo oficio erap:ender 3 Ha mar a ju3o* y fu traje mantas pintadas, que oe leros fe conoeefcnX os recauda* do:csDel pecbo,? trbutos,traan venta* lies,? en algunas partes vnas varas co:< tas , p go:das*Xas crceles eran bajeas, bumedas,? efcuras,para que tcmfeflcn
Deenrrarall*3furauanlosteftgospon

endo el Dedo en tierra * y luego en la len* gaa y efte era el juramento De todos . y es como De^rque t>rm verdad con la
.lengua po: la tierra quejos mantiene*^ troslo Declaran aiSno Dreremds ver

dad lleguemos a tal elrcmo que coma* no tierra*Hlgunas ve5es nomb:an,quan do anfi juran, el Dios Del crimen i cofa fob:eque e$elpleit o negocio que fe tra t* Crefquilan al jue$ que cobecba 3 o co

ma p:efentes,p quitan le ecsrgo quc era

3

grandflima mengua Cuentan oe 1Re( a*

ualplcntl

que abo:co en

Zacuto vn

iioeratodaualb:e*

ue5 po: vna njufia fentenca que ofo, a

3

Cada efelauo poda tener muger p pe*

gu?a!*cl qual muebas ve5es fe redema*

bendolo contrario* tgb5o vera otros

el pleito*

Hun quepocosferefeatauan como ellos

no trabajauan muebo $ los mantenan losamos*
,

Fbat al matado:

fin

ercepc ninguna*

Ea muger p:eada 5que lan^aua la cr

^llA'

^'t

krX

m ^^

A^A'lLA'l.A^A'gaTMi xr^T^HF^^.^nn,!,^,^,

E
t)C

Wexko.
Ibrico

foxwx.

atura moza poz ello ra elle vn vicio muv. comn entre las mugeres que fus ijos no auan oc eredar* a pena oet adulterio era muerte*

alguna fatiffacon De los muertos, o re*

querir que pufieiTen entre fus Dofes al oe

y tambin pozque no

ofrefcti

\ ladrn era efdauo to*y abozcado poz elfegundo* tbuere poz uftca con grandes
mcntoseltraidozalrc,orcpublca*

poz el pzmer ?ur

toz<

Sbatanlamuger que anda comootm bje.y al ombze que anda como muger,
[ que oefafia a otxo,mo eilando en lo; guerra,tcnc pena oc muerte* in2:e5Cuco,fegunalgunosD5en,ma

quelosromauanoefapercebdos,p3trai don 1 Entonces los enemgos,qu c fe feas poderofos a remtr, refpondau'qac aguardaran en el campo con las arm-as en mano y fino, allegauan mup bueno plumajesjejuelos De ozo,p piara^piedrat potras cofas oe pzeco.y embaua fdaa

mn

y Demandauan perdn, v aS3tclopucfr

tH para loponer, v tener igual De fus Dio*

1*4

matauan a los putos* euieron etablc*

cer ella

pena ffiecMalplclnri.r^a* ualcoo,que fueron jufticeros,p ubzesoe

De loar* pueblos, tSuanto no fe carnea en otros que lo vfan publicamente , auiendo man*
aquel pecado

losqueba* 3an eftopoz amigos* y ponian les algu* nos tributo va los que fe Defendan,?* los vencan tenan poz efelauos quellaman
es pzouincales*Comauan a
,

V tanto mas fon

ceba,como en panuco

y eran lesmuvpecberos.tafolda do,quereuelaualo que fu feoz,o capitn quera I?a5er,caftgauan como a traidoz. y crudelmamente.Cale coztauanen*
ellos,

trambos beeos *:ias nar5es,las ozejas,

G.W* lae guerras/

6srepes De Perico

las

manos poz (unto al codo, v los pies

m
M m

lancontnua guerra con

iosoe Xtecallan, pmu*

co J ^cbuacan*Cecoan

poz lostouillos*nfn lo matauau*y re partan poz barrios , o poz efquadrones, fi era en los erercitos, para que vnefe a noticia Detodos*y batan efelauos a les bjos p parientes, v a ios que auan fufo
,

tepec,p otros,para eiccrc

^rarfeenlasarmas^ypara como ellos Dise^auer efelauos quefaer

a los Toldados* )Pzro lacaufa mas cierta era po: que ni les queran obedecer, ni recebr fus oo* fes*Ca el cftlo poz do crecieron tanto lo* fg&eclcanos en feozo fue poz Dar a o* tros fus oofes,? relgon*y fino los tccU ban,rogandolcs con ellos,oaulcs guer ra bata mfetarlos* y entrodu#r fu rel* gon , p ritos Bouan tambin guerra
ficar a los oiofes*y cenar

fabdozes oela traicin *1No beuan xino que embozracbalfe los que mdmncn

guerra fino el que ba3an oc cacao , ma5 pfemilas*(6mplagauan felos vnosenc? mgos a los otros para la batalla* Ha qual lempzc era campal * V fe Daua entre

quando les matauan fus embaradozesp

mercaderes, ffbero no la ba3ian fin pzme* ro oar parte al pueblo.y aun o<5en que en trauan en la confulta mugeres vieas,que como viuian mas que los ombzes/e acoz

termnosJllaman uabtalc al efpacfo t lugar que Deran permo entre raa,? raa De cada pzounca para pelear * y es co? mo fagrado/^imras las I?uefes,r;a5afe alelrc De elenco De arremeter al tno migo con vn caracol que fuena como coz neta.l feoz De S^cuco con vn atbale o,que lleuaua ecfcado al ombzo*y otros feozes conbuefibsoepefcados que efcfe
3

0,
^
=

dauan De como fe auan fcecbo las guer* ras pa!tada>*Betermnada pues la guen ra embaua el re menfajeros a los cncmf* gos a pedir las cofas robadas p tomar
,

f ( mucfco como caramillos SI recoger !>a5<an otro tanto * S el eandarre real caa en tierra todos buan* os STlarcab

tecas tirauan vna faeta S facauan fan; gre alenemgo tenan pozmuv cierto que
venceran la batalla* y fino crean que les

W^Jifc^fc^lbii^^^MUtft'M^Ai^ilt^fc^fc^fc^ifc^fcAil i^Mi

%UQn<\iR%
grjfa

mu? mlfKuw ftue como eran valan

,

fesnoDeauaioepclearXcnan^ojno pDireliquas,vnas Oosf lecbas qu^o3# que fueron celos primeros pobladmes
t>c equella

ciudad,que aufan (ido orntoes mupvto?ofos>ikuai3nl3srempiea la swerra los capitanes generalesiy tira*

pluma rf mantas oeeo!oi, o pintadas, fbowafeen la cabecj ricos,? vtiofos plu maj'es,atados ajos ca3elosoejaeoon Ha con anreas colocadas oe tigre, ue rodo erafeal oe valiente*
:
' .

ancn ellas,o caja vna,a los enemigos

para tomaraguercu para encenderlos fos a la batalla i ^nps often que las ecbauan con trailla pozque no te perdef fe '^tros-qe fin cllapara quetu gente, arremetiendo luego,no Diee va gar a los
contrartos:quelatomaren,fqueba(renf auan grtos,quc los ponan en el celo

CBcloe facerdotes,
Sos facerdotes De 3fcerfr
C0j roda etfa tierrajllama*
papas.,
m

&

ron nuefiros fpaoles y fue que p:egun<

tados pozque traan

tiff

los cabellos. refpcndan|[bapa, cuees cabello, p aflt les llamauan papas a em

tre ellos lamaca5que fe o^en los facen

quando acometan,@tros aullauan, p o*

tros ilnauan oe tal fuerte que ponan el* panro a quien no eftauabecbo a femejam re vo5er a oe tierra De Ceouacan,

Hos

dotes,olenainacaquey el mao: oe ro* dos que esfu perlado, Bcbcaubti y es

grandiTma ognidad t <Bp2den,p enfean

oe vna n$ trauamoos y tres, p quatro fiecbas*Codosengeneraltratanfiadas

,

los mfteros oe fu religin a beca V po: figraselas no los comuncanjn oefcu

to a kgos,fo gramfima pena 33? entre ellos mucbo> que no fe cafan po: laognf

al bza^o las fpadasi; (Bufan para, rebol*

uer oe nueuop con mao mpto* Hntcs queran cariuar3 que matar enemigla

mas foltauan a ninguno* IR! tampoco lo

refC4tauan,aunque rueTe captan.l que pienda ferio?, cespitan contrario, era

dad.y que fon mup notados? cambados fi Ueg&a muger* Beri aecer todos efles facerdotes el cabello fin jamas lo cojtar,
ni penar,n lauar

% cr/a caufa tenan la

mupgualardonado p eirmado^uen foltau3,o oaua a otro, el catino que p:en?

,

da en batalla mola pofuca a f^o: fer

lep que cada vno facrf fcafle fus p:fione

cabera fu5a,p llena oe piojos , p liendres* libero los que ba3an ejlo eran fantones, que los otros lauan fe las caberas quan* do fe baau,? baau fe muy a menudo*

ros.l que burtaua,o qutauapo: tuerca

#I<

'

algn pzefo enguara,mo:a tambpo: que robauan cofa fagradaj la onra,p co

7

y an aun que traan los cabellos mup lar gos trapan los mu? limpios ^en que
criar cabellos oe fu^o es fu3o * babto oe los facerdotes es vna ropa oe algod blanca,eirecba,p largad encima vna mh ta po: capa audada al omb:o oerecbo c madejas oe algod bilado poiozlas p rapa5ejos+c3nauanfe los oas relmales

mo ellos D$en el esfuerzo afeno* aNta*

:

r:<

V*I'

uan a los que burtauan las armas oel fe f capitn general o los atauos oe guerra ; pozquelotenan pojfeai oe fer vencidos i fio queran, o no podan los fejos oe feo:es,ftendo mancebos, traer plumajes,vetdos rcos,n ponerfe colla rcs,noasoeoK>,baftaauer becbo al< guna valcnt(a,oba53a en la guerra,mu* erto,o pzenddo,algun enemgo.ealuda uan primero alcatiuo que a quien le catl* uo .y toda la tierra leoaua el para bien
fioi,
, ,
,

? quando fu regla mandaua Denegro

las pernas,b:a^os-5 manos, p cara , quepare

canDablos^ua en el templo oe 015110* pucbtl oe iQberco cinco mil perfonsal ferucfo ocios idolos,pcafa/egun en otra parte Dre/^ero no todos Uegauan a los
altares*;as berramenras rafos, p cofas que tenan para ba5es los acrficfos eran

al tal cauallero,como

trunfara*

^ende

en adelante fe atauaua ricamente oe 0:0

los fgutentes is3^ucf?os bferos graru

.A.'>' k'A A'l A'A

iAA'1 A^^k^^^ A'A va

ifM-

ur^ri, fi,f 1Ff ^

oc Perico.
des p pequeos. Onosoeozo otrosoe plata,? los mas oc tcrra.lno8para nt
,
3

fcuje^r.

fii?

facrficios

y para coztar otras

co*

faa.Cien alf melmo lo> ficcrdotes pas

ir laseftatuas,?otrosen

quetener wm<

oe metl,co q fe p can.y para tomar la faw

grc,quefe facan,tlcncnpapcl,l?ojas oe ca<

bzcU qual nuca fe auia oe matar.a era rmnfcal mozrfe.y caftgauan flamen*
? 5ar,elfucgo. arauanfe ozdnaramentc quintas cargas oe lea,que fon mil arro as oe nuetiro pefo , ? muebos oas aua
te asios
fc>35er

que tenan cargo oe

at<

a,? oe metl.Qencn pafuelascaas? fo. gas,para tocar,? paliar, poz{aspcridas, ? agujeros,quefe ba5en en las ozejas,ien

m
3*4
A

guas,manos,? otros rmembzos , que no

fon para 0C5r.l? en cada efpacio oe los templos queefta oelas gradas al altar,

entre ao oc quemar mil p qunictas arro*

uaaXamben mcenfauan con Sos bxtfew

aios feozes, quealT bfterona Coz* tes,? alos fpaoles,quando entro en el templo, ? oerroco losidolos. 9ncenfau af mefmo los nouos los confagrados
los
,

vna piedra como tajon,bncada en el fue* lo,?alta vna vara oc medr.Sobze la qual recueftan a los quean oe fer facrifcado< Zjei vn cacbllo pe pedernal, que llama
ellos CecpactUCon eltos cucbllos abi*

TV

las ofrendas, ? otras mil cofas* perfuma los dolos con peruas.fozes.polijos? re finas, pero el mefoz bumo,? lo cojnun.es

los ombie3, quefacrfcan, poz las tem? Ua* Slpecbo Abara coger la fangre tiene efcudlas oe calabazas, y para rociar

>,

1 qual parece nc fo.y es oc oos manera, vno eraarragadet quellaman aEolocpcoplli*n tibeeo cftamup blando , en tierra fra citara ou>
el que llaman copail

con dalos dolos,vnos fopllos oe plu<

ma coloiada.lp>nra barrer las

capillas,

&

ro. (Quiere nacer en tierras cautes, ? gal*

tarfecnfras.l otro esvna goma ocCo

palquabutltan buena que muc?osfpa oles la tiene po: mirra* "bun^an el rbol

placetaoonde efta eltafonjcn efeobas oe plumas y el que barre nunca buclue las nalgas ajos oofes Uno va ftempze barriendo cara tras. on tan pocos oz* namcntos,?apareo 3 b35lan la carneen
riaqucoefpueso^zeis.

t vn lcoz blanco,queluego fe quafa y oc* lloren vnos panecillos como oe rab5 q fe trasvn fte era fu perfeto oloz en
facrficos.y pzecfada ofrenda oe bt'ofes*

fin punsarlo,fale,?ocltla, gota

agota

Wc los otofee lDercanoe

pufe la bccbura ? gran* de3a oelos templos quan
3

efta goma,me$clada con

aceite

oe ol*

uas,fc baje mu? buenatrementna. y los indios bajen odia fus pelotas fcitntn
lancetas oe a5abacl?e negror vnas aua jasos a cerne fxcf?as como pual , mas
,

do cont la magnificencia oe Perico aqu oir fola<

m M

_ mente que los tenan em

pzc mu? limpios, blancos, ? bzudos , ?

gozdas

en medio quea losflos, con que

fejalan,?fangranelalengua,btacos 3 ? piernas. y oe lo queticnen en oeuodon, o voto.s aquella piedra oura en gran* dma manera, y a? otras oe la mefma fuerte,? metal oe pedra,pero oe rnuebos colozcs.fCoztan las nauaas poz entram* bas prtese coztan bien,? oulccmente. y fi aquella piedra nofuclTe tan vdrlofa es como fcerro.f>ero luego falta,? fe me lia. citas nauaas a? infinitas en el tem plo*y cada vno las tiene enfucafa para

los altares mu? adoznados,? ricos. Col gauanoe las paredes cueros oe ombzes facrfcados embutidos oe algodn en

memoza oe

la

ofrenda, ? catuero, que

oellos aua I?ecl?o el re. ^asquanto los templos eran limpios tanto etauan fu5<os los dolo> oc la mueba fangre que

continuamente les ecbauan. y oe lago* ma que les pegauan.'Ho auianumero oe losldolosoe 0hcxco pozauermuebos templos ? muebas capillas en las cafas oe cada ve5ino.(Hun que los nombzcs oe
,

los oiofesno eran tantos3bas empero

Jrarc^

Xacn'qtitfta
afirman pairar pe Dos mtl Diofes ,queea* da vno tena fu propio nombre , oficio p fealComo 0C5<r 0metocbtl oo> oel vi** no,quep*efide a los combtes ,o caufa que apa vino \ tiene fobje la cabera vno como mo:rero oonde le ceban vino quan doceletoanfu peuota fiefta.y celebran la mup a menudos como elfanto lo manda la pofaoel agua que D5en ^fcatlalcu* le i vften camfa ajunque es el col; oe a* gua^ e5catlipuca ponan antofs poi que fiendo lapoufdcnca oeuaoc mirar lo todo* n Hcapulco aua dolos con gojras como las nueftrs*Hdo*an el fol el fuego, , la agua p la tierra, po* el bien que les basen Sdojan los truenos, los relmpagos,? raos, po: medo^do*an a vnos anmales potmanfos,? aotros po: toauos^un que nbfe para que te* dolos De marpofcs. Widci man la gofta poique no lescomeflelos panes* 3a$ pulgas,? moqutos, po^ue no los pcaien oe nocbc*y las ranas poz que es pefe peces y aconteci a vns G paoles, que puan a Perico, en vn pu pi pela laguna ,qe pidiendo pe comer otra cofa que pan , les Dfreron que no ufan peces pefpues que fu capitn on tes les licu fu oos oel pefeado y era pox que entre los dolos que les oerrbo, como ba5a en cada lugar etaua el Dla rana^H la Qual tena pojoofa oel perca* do, que cantndolos cbdaua a ello.S larefpuefta fue pe lo creer a fimples era $kasffue oemalicofos gentilmente fe efcufaronpe Darles a comer <8uf a ado rauan la rana poq fcdo todos los otros
,
3

a menudo,? mp familiar^ losjbotios te

nan & muebo que los oofes conuerfaffen con los ombies t y como no l&bah que
fueflen

Demonios -f oanoe fu bocainu cbas cofas antes cjeaconteceTeh;cre quantolesDesa y poique el fe loman*
daualfaaiftcuanrantos omb:es*y le

traan pintado configo

fe les moftro

sS

pe talfigura qual lap limera ve5 ^ntauan le a las puertas > enos bancos encada parte De la cafa*ycomofe les apareca Pe mil traf es, p fo lo pntauan pe im

vmtM

finitas maneras*y algunas tan feas,? eG

pantofas, que fe maraulauan nueftros fpanojes /peto ellos no lo tenan po: feo Creendo pues eftos 3ndosatoi

&

bloaullcgdoalaumbepecfuldad fo colorperelgofosf Peuotos . y eran lo tanto que antes Dceomencara comer tomauan vn poqullo, p lo ofrecan a la tU erra, o alfoL e lo que beufen Derrama* uan alguna gota para pos , como quien ba5e fala, S cogan grano, fruta \o ro fas,qutauan le alguna bojuela antes Pe Olera pare ofrenda 1 que no guardua citas, p femejates,cofillas n tena a pos en fu co:a$on*y como ellos pj< era mal criado con los oofes*
3

3efollamentooe ombzes,
(venteenventePasesf
e(tafeftual,f pe guardar, que llaman tonslly nem* pe cae el Pa polrero Pe ca

_
5

dames^erolamaoifef

peces mudos ella fola parece que babla.

tapel ao,rDonde mas omt>tfs fe ma* tan ^ comen,e$ pe cnquerttaf pos en cn

quenta p pos aos

os oe latcalln

Como

el oablo

reaparece,

i&blaua el Diablo c6 los fa

ccrdotes,con los feojes
|p

f otras repblicas ctkbian ertas feftas! potras mup folenes De quatro en quatro
aos
ieipoilrerp(apelmegp2fmero,quella

conotros^eronoa

todo t ofrecan quanro tenan alque fe le apareca

man lacartpeual5tl matan enfacrf co cen efelauos, los mas catuos Degu* erra felos comen ^untaua fe todo el
,

Hparecafe les Pe mil maeras, p final* inente conuerfaua con todos ellos mug

pueblo al templlos facerdot^,pefpu

c Oje auerbecbo muebas cermonas,po

\IU \ I .I t f

ytt,

\f

.ff.

/ ^1

.-M/';)3\:>.>>M..V!.A^

t>e
tifn

3Dej:tco

foxm

los fcrinados,vno a vno, De efpal*

fob:e la piedra . y bluos los abitan po: los pecbos con vn cucbillo oe peder

das

xlafelra be C0505tl, qudalos mafc 5alcs eftauancrecdos bafta (a rodilla, re repartan cetopecbo entre los vernos,

nalHrrojauan dcou^on al pe Del altar como po: ofrenda ntauan losrolros aiei5lopucbtl<,oa otro,conla fangre ca lcntey luego oefollauan qun5e o veinte Qellos^ menos,fcgun era el puebla,? los facrlficados /Reuean fe los otros tan* tos ombzes onrados,alT fangrentos co* mo eftauamCa eran abiertos los cueros pozlas efpaldas, ? ombzos* on le los que vneflen furtos* y oefpues balauan con todos los que queran * n 3fcerco fe verta el re vn cuero Deftos, que fuelle De pzncpal catuo*y rego3aua la fefta bailando con los otros Desf/acadosXo da la gente fe andana tras elpo: verle t fiero 3o,comoellosD5en,tanoeuotoXos Dueos De los efelauos felleuauanfus cu erpos facrfcados con que ba5an plaro a todos fus amgos*uedauan las cabe cas,p co:acones$a losfacerdotcs*m butian los cueros De algodono paja, p o los eolgauanen el templo, o en palacio, po:mcmo:a*!Bas efto era auendolo pendido el re , o algn ecultl i y uan
alfacrfcadero los efelauos,? catuos

De que comp:auanquatro efelautos n cinco bafta fete aos ,voe otra nacin* Sacrfcauan los a falc po: que lloueie amenudo> Cerrauan losen vna cueua,que para efto tenan becba* y
,

os oe

.'51

no la ab:an bafta otro ao*Ouo p:nci

po el facrfco Deftos cuatro mocba* ebos oe qudo no llouo en quatro aos

ni aun cinco a lo que algunos cutan* en
el qual tiempo fefecara los arboles,? las fuentes* y fe Dcfpoblomucba parteoefta

tierra*

y fe fueron a "[nicaragua*

lmes,?fi(efta,DeBuet5otl,eftando ?a los panes aados,coga cada vno vn

manojo De ma5*y venan todos a los t&

pos a ofrecerlo c mueba beuda,quc Ha manatull,pquefeb35eDelmefmo maft* y con muebo copall para fabumr los Diofes, que crian elpan*<Salauan toda a* quellanocbe.y nfacrfcauan omb:es, ni
t>a5anbo:racberas+ Slp:ncpo Del verano,? Delasaguas
celebran vnafefta que llaman

5S

lamcbi'

maco con todas las maneras oe rofas ?

flo:es, que pueden<0frecen las en eltem

dc

guerra,conlosveftdos,ooufa,oeldo; lo a quien fe ofrecan y fin erto lleuauan

po enguirnaldando losfdolos con ellas*

iSaft todo aquel oa bailado* *para cele?

plumajes,gurnaldas,?otrasrofas*ylas mas ve5es los pntauan, emplumauan, o cubrtan oe f lo:es,? ?erua*$fcucbos oe

cllos,que mueren alegres, andan

b:ar lafieftaDeCeculbutlb

fe

juntauan

bate

do,?pdendolnofnaparafufacrifcio,

todoslos cauallcros,? p:ncpales perfo* as De cada p:ounca alacudad,que era la cabera *a vigilia en lanoebe vef< tan vnamuger ocla ropa , -znfignas, De
3

po:lacudad*Cogennuicbo*y todo es De los facerdotes* guando ?a los panes eftauan vn^almo altos,puan a vn monte que para tal oeuocon tenan Diputado, ? facrficauan vn nio v vna na,oe cada tres aos,a onra o laloc,Diosoel agua fuplcando le oeuotamente po: ella 6 les
faltauao que nolesfaltaflc* (los nios eran bijosoe amb:eslb:es,? vernos Del pucblo,io les facauan los co:aones,fi<

JaoiofaDe la

fal,? balauan

c ella todos

n la maana facrficauan la con las ceri

monias rfolendadacolumb:ada*yefta uan el Da enmueba oeuocon ecbando
5

5*3

incenfo en los b:aferos Del templo

ofrecan,? coman,grandes comidas en elteinploelDaDes:eutleco,D5endo?a viene nueftro oosla viene* eua ferq

no oegollauanlos. mboluan los en ma

tas nueuas,? enterrauan los en vna cara

llamauan al Diablo a comer con ellos* os mercaderes, que tenan templo po: (i Dedicado al Dios oe la gananciajba 5<an fu fefta en biccalbutl matado mu

oe piedra*

cbosefclauo$comp?ados.&uardauan
IR
j

mmzm;<mmmmm

mwm

Xaconqtrfta
ftefta,comian carne facrfcada,? bataul*

cbos papeles pfotados*&ntauan lesea*

a los dolos con vlli* y t eftatua auaquelcquedauala coftra oeoas oe* dos oe aquella goma* @uandoba5ian lafeftaoetltlb bal lauan todos losombzes,p mugeres, oos oas con fus nocbes*y bcupafta caer, batuan muebos catiuos oe los p:c foscnlasguerrasoclerostlerras; )
rr los

&okni$Mm la flefta oe alcoaljtli,

que tben era cfagrada a los oofes p4 agua,con macar vnaefclaua,? vn efclao, no De guerra fino oe ventaXrenta o as ornas antes oe la fdla ponan oosefcla uos,ombsc i muger,en vna cafa que co* meflen,? ooxmTenjtos como cafados
,

yilegadoelofafemuaiveilanaeilasro< pas,? oufa,# 2;laloc,? a ella las hat hl< cute,? badiles bailartodo el oiabafta la meda nocbe que los facrtficau+Do los coma como a otros, fino ecbauan los en

C0acrtfc<O6 oe ombzes.
en onro,perulcio
s

Dcl ido?

vnbo?o que paro eltotena cada ripio.

,

&afteftaacbpan5tufacrfcauanvna mugenBefollauanla,? vertan el cuero s vnol qualbalaua con todos los oel pueblo oos oas arreo* y elloaatauian fe mu? bien oe mantas, ? plumajes, parala flefta ^uccpollfalaelco: o* cada pueblo con los facer dotes, ? caua lleros, a campara ofrecer, ? matar,todo lo que enalten en los templos oel cipo* Xleuaua gran rcpuello,? cofas que Dar a los que mas fieras tomaTen . o mas bias uasfiiefren.omo oc5r leones; tigres, agudas, vuoias,? otrasgfandes Herpes tioxt las culebzasa manos, ? mei'orba? blando aplesTp>oiquefc atan los caga? doies la ?erua ]jblcctlba los pes Con la qual adormecen las culebzas fio fon un enconadas ,n po^oolas, comolas micftras ,fmo fon las oe BlmeriaXoman efomefmolas culeb:asoeleafcauel ,que (on grandes,tocando les con cierto palo* Sacrtcauan ee oa todas las aues que tmauanoefdc guilas baila marpofas* oda fuerte oe anmals oe len a rato. y oe las que andan mitrando oe culebra baila guanos,? araas.Saiauan,? bol* uanfe a! pueblo \ ota oe I&atamu5tl guardauan la flefta en Perico entrando en la laguna con muebas barcas* y anegando vnnfr
o,? vna nim, metdosen vna acalli ; que nunca masparecielen , fino que eftuue* compaaoe los oiofesoe la lagu* fen

looe fuego regosljauan la fefta que llama ocotbue* c< quemado omb:es viuos* n2:lacopan, Coouacan a5capucalco ? otros muebos pueblos, leuantauan lavfperaoela fuella vngran palo rolli5o,como maftl Bmcauan lo en medio oclpato o a lapuerta oeltemplo* lidian aquella noebe vn dolo oe toda fuerte oe femllas, embolulan lo en matas benditas,? lauan lo poique no fe oesb 5eTe*y a la maana ponan lo encimaoel palo*jaian luego muebos efdauosoe guerra,o comprados atados oe pes , ? manos*cbauan los ei vna mu? grande fcoguera,qu c para tal effeto tenan arden do*y medio afados los facauan oel fie* go,p losabjan,? facauan los concones para perlas otras folendades * Baila* uan tras ello cloa todo al rededozoelpa lo.y a la tarde oerrbauan el maml con fu oO0cntcrra*Cargaua luego tanta gen* te po tomar algn granillos mgafaocl dolo, que muebos fe aboganan Crean que comiendo oe aquello los baja va*
5

',

lentesombzes.

;ic

n la ftefTa 35catK facrfcaua mu? mu

cbos ombies* y todos efelauos p cat uosa rcucrenca oel^os fuego^a pim cpalcermonaeravclra vn prtfionero
,

los vellidos oel oos oel fuego *

y bailar

muebo con el,p quando andaua aunado matauanlo tibi como a fus cpafteros*
fcfta

m
V

n$*oman mlo$ tcmplos ofrecan mu*

3
'

^ondemascruelmentefolen5an eda esen ^uabuttlam&unquenala ce

JL

VM**'***rZ.

AM

L^l.rf ^jr^fCTlf^FBrvrT^ f|

DC SlDCjCCO*
lebran cada ao fnate quatro en quatro aos*H las vfperas oeta fefta bincauan

foxmiu

(as arboles mu? altos en el pato, queto*

dostosveflen*ylosfacerdotesoegolla nanoos mugeres efelauas oelte los ido

aquelmelno Da*y rodosDefeis, en fes. 3Jamas fe o?o femejante crueldad*era# uan a los facerdotes las caberas ? cora
,

cones,q come(Ten,o enterralen*y llcuauf

fe los

cuerpos a cafa o* losfeores*y otro

,

tos en lo alto De las gradas rBefollauan las enteras,? con fus caras Bendan les los muslos,? facauan les las canillas* f* tro oa luego oe maana tomauan todos al templo a los oficios* Suban dos om* toes principales 81 pueblo a lo alto*? nf> ti fe los cueros oe aquellas oefolladas*

Da tenan banquete con ellos ? grandes borracberas* Cambien facrfcauan mas allaoealrco ombresavndolo como culebra enrofeada,? quemando los vuo*

que es lo mas cruel De todo *y fe los co< man medio altados*

ubranfus carao con las oellas ,como matearas* Comauan fendas canillas en

tros facrtfcost ombzcs

II

cada mano,? mu? paiTo apao bajeauan las gradas,pero bramado* iftaua la gem
te como atnita oever los abajearaf,? todos a V05 en grita oe^an ?a viene nuef

tros Dofes , ?a vienen nueftros Dofes,?a vienen* Cn llegando al fuelo taan los atabales, buenos, ? voznas * y atauan a losenmafcarados cada fendas codowfr 5esfacrfcadas po: vnos agujeros que les batan en los cueros Del braco De las muertas*y muebos plegosbepapelpn lados,? pegados vno con otro a la fila, ?

tSL mao: folendad que ba5an por ao entbacoera al fin De Jlfu caroteno mes a quien llaman Panquecah^tl* y nofolo all pero en to* da fu tierra la celebrauan pompofamre* Caeila.ua confagrada a ^catpuca ? a ^tcilopucbtl , los maores ? mejores Dofes oe todas aquellas partes*entro Del qual tiempo fefangran muebas ve3es De noebe,? aun entre Da ^nos De la len* gua por Donde metan pajuelas,otros De
I

:SJ!

las orejas,otros De las pantorrllas., ? fu

prendidos De las efpaldas*yul elos bes omines bailando*: o: todo el pueblo , ? a cada puerta,? cantonees ecbauancodo* n^escomo en ofrenda,facrfcando las

nalmentecada vno De Donde quera*

mas en Deuoctenia*i0frecan la fangre

? oraciones,con muebo ncenfo a los ido los, ? oefpues fabumauan los* ran obli* gados De a?unar todos los legos ocbo
Das*y muebos entrauan al pato como penitentes para a?unar todo vnao cm tero*y para facrfcarfeoelos miembros que mas pecauan*dntrauan ammefmo algunas mugeres oeuotas a gufar De co tner para los a?unado:es* Codos ciros tomauan fu fangre en papeles* y c el De< do rocauan,o pntau,los dolos De mt< clopucblt,?z:e5catlpuca*y otros fus auogados*Hntes que amanecieTe el Da De la fiefta venan al templo todos los re gofos De la ciudad,? cnadosoe Dofes, el re,los caualleros,? otra infinita gente enfn pocos ombres fanos oerauan De ir* 0aliaoeltcmplo elgran Hcbcabutl con

w M
'$

^*

Cogan las codotni5es,quenfntas eran

? cenauanfelas los dos reuemdos, ?los facerdotes, ? ombres principales Del puc blo con elfeorXa ra5on porque aua tacodorni5era porque venan a la fiefta conmucbaoeocionlos oela comarca*

M & m
&?
r

y aun oeoC5,? mas leguas aparte*&fpa*

uan tambin elmefmooa fes prefos en guerra*mpicotauanlosenlo mas alto De los fes arboles,que au puefto el Da
antes*Hfaeteauanlos luego muebos o eberos.^erribauan los arboles , ? fca5a fe mil pedacoslos Rueos,? afl como efta uanlosfaafcauan ,facandoles el cora* con,? ba5cndo las otras cerimonas que fuelen* Hrraftrauan los oefpues , ? en fin

losoegollauI*elamaneraaquematauI eftos,matauanotrosocbta,?aun cto,

vna imagen pequea De ^tcilopucbtli mu? arreada,? galana* ponan fe todos

?!*H^H^^^^^^ *i;btt>>,tl ^^*l> *' >!< l> <IVj<tv

*

'

<tfc 'tt >?

^t

> >i

*tM> > ^
i

3
en rengle^ camnau en psoceton *
,

% os
que

h los cinco Dfas,que no entra en

fe

nttf

relgofos puan con las fobzepell5es

gunmesoel ao /moque
tenan

andan pozft
la

vfan^lnos cantando otros ncearando* jpafauan pozel Sllateluco vna fcennita oe lcolman Donde faerircauan quatrocatmos^eaili cntrauan en My <apucalco 3en lacop\en Cbapultepec, p acilopucbco*y en vn templo oe aquel lugar que eftaua fuera en el camino l?a5i ozacion v. matauan otros quatro catinos con tantas cerimonas, p benocion, que llozau" todosJSoluanfe con tato a he tfeo oefpucs De auer upando cinco le? guas en apunar cme^ la tardefacri

>ya

para igualar el tiempo conel curfo oelfol,

muy gran fiefta* y reg05/auan

fieauan cith efclauos \ p cariuos

y algu*

Con Dantas,? C3ncnes 5comdas $ boz* FacberasXon ofrendas,? faerifcos,que ba5!an oe fu pzopa fangre a las etatuas, que tenan en los templos,? tras cada r con oe fus cafas/j^ero lo fnancal,? pzin cpalfmo odia s era ofrecer ombzes, ma* tar omb:eS ? comer ombzes ^uc fin muerteno aua alegra,npta3er* Eos ombzes que facrficauan vuos al fol p a la luna \ poz que noTe murietfen, como auan becbo otras quatro ve5es,
,

nos aos oo5tentos*san ao matauan menos otro mas/egun la maa que fe oa uan en las guerras a catuar enemigos* cbauan a rodar los cuerpos oecatuo*
3

erannfntos,pozquenolesfaafcauan

vnDafolamente/momucbosentreano*

y al lusero,que tienen poz la mejoz eto

lia,

las gradas a bajco*H Iosotros3qu eran De efelauos \ lleuauan a cueftas Coman

matauan vn efclano Del re el Da q pz* mero fe les Demotraua*y ocfcubzen lo en

los facerdotes las caberas oe los ecla* nos,? los cozacones tf los catuos.ignter rana los coza$ones oelos efclauos^oel

otoo*y veenlcD03entos p fefenta Das* Stribupen le los bados* y af ageran poz vnos fignos que pinta, para cada Da De aquellos oo3s'tos,? fefentaXreenqu
"opilcn 3fu re pzmero 3 fe conuerto en a*
quella elrella*0eras cofas, p poefias \ ra<

carnauan los De los catinos para poner en el oiar*auan con los concones oef tos enelfuelo, p ecbauan los oe aquellos !?a3ia el foLgue tambin en efto los De*
renciauan. f@ trauan los al dolo 3 cua era
la fefta*y fi le acertauan en la cara era bue

planetarias poz que parala ftoza bacante ocbas no las cuento*y nofolo matan vn ombzeal na?
3ortan,fobzeefte

cimiento oefta etrella mas ba5en otras o*

nafeal/|(bo:feftearl3 carne oe
3

omb:es

frcndas 5 pfangras

y los

facerdotes

le

quecomian ba$an grandesbailes*y fe

embozracbauan* "Poz el mes oe noufembzc quandopa auan cogido elmai5 ? las otras legum* bzesoe quefe mantenen,celebzan vna fie<
,

ta

mas

aonozDe c5catipuca, dolo a quien Diunidad atribucn Ba#m vnos

bollos oe maTa oe mai53 p frmente oe are*

jcos 3aun que fon oe otra fuerte que los oe

aca p ecbauan los a a>5er en ollas cona* guafola.ntretanto que bcruan, p fe co? 5ian los bollos/aian los mocbacbo> vn atabal,? cantauan fus ciertos cantares al rededor oelas ollas*y en fin oe^ian.elos bollos oe pan p a ktoznan. carne oenuef* trooios^e5catu'pucq*yocfpues cornil fe los con gran Deuocon*3

adozan cada maana oe aquellas^fabu* man con ncienfos* y fangre pzopa,que facan De Duerfas partes Del cuerpo* Cuando mas fe fangrauan eros3n> dos,antes quando nadie quedaua fin fan grias,ni lancetadas, era auendo ecfpfc oelfol que Del una no canto*a penfauan que fequeria mozir* ^nos fe puncauan la frente,otros las ozqas otro5 la lengua* tornen fe jafaua los bzacos quen las pcr
3 3 3

nas,quien los pecbos*pozque tal era la oeuocon De cada vno Hun que tambin puan aquellas fangras fegun vfan^a tic

cada villa* a vnos fe picana en apecho, p otros en el muslos los mas en la cara! y entre losmeiuos v5nos ocvn pueblo

erama^Deuotoelqmas

feales tenia dc

an:yjp -Km**-*,*

*tmi AfM.l..^MranriiM^, ^ -^

/ \t\/

.*, \ f

,B,1|

fl.

\f

,*,

oe2De]dco
auer fe fangrado*y muebos andauana gueradas las aras como barnero*

foxfqciij.
i

:;
!

trocientes efdauos, p catuios,i los aua

$4

oeguerra*y coman fe los

3e vna fefta srandfTma,

a fefta quecon mas facr Rca* dos folen<5j.an en ^bcxcck era oe cnquenta p dos en cn*

Xa gran fefta t>e davala

W\ las mefmas feftas oe
betco p ritos oe facrifi
;

ficar ombzes,ten3 en

quema? oos anos y como

a oa oe grandtTna fantdad vena a ella
oeoes 4 oe vcnteeguas a parte los que

ffolicekbzauanenfu^ueblos^anda ta cf cbcaubtll maoz qumasete coz*

agua todos los fuegos De
los templos,

p cafasen quedar vna fola bzim y tam* bien aquel gran bzafero Del dios dc mata que nunca fe moza, ue fi mona matau afreigolb quetenacargooc atoarla? fobie elmermobi3fero,e matar oe fue gos ba5t'an la poftrcra tarde oelos cmqu enta v dos anos *T uan muebos Clama* ca5quesDe^5opucl?tlia'35tacpalap Dosleguas oe <3fytco*gubfavntem<
plo,queeftaen eiferrefon&;acbtla 8 qu
3

caua,Buej:oanco, sCbolo* lia, 2:epeacac. 2acaclsn ? otras cudacles,republcasSno que va* rauan los nombres a los mas oas ,? o-ofes. 0 verdad , quematau" mas nio poz ao para los Diofesoei agua Llaloc tBatlalce,? ucbtquc3tl* -y que en
vnafeftaafaeteauan vn ombze puefto en

m m
^>5

vnacru5*y euotra acaauercauan otro en vna cv$ bara* y en otra oeffollauan

Dos mugeres,muertasen facrfcto^ema fe los cueros dos facerdotes mogos p uv

,

en ^oteceuma wuograndfmaoeuoc on y oefpues oe meda noepe pa que

f
,

comcauaDa,ao ?temponueuo faca uanlumbzeoetleqyabutlque es palooe fuego . y facauan la con vn palillo, como jugadera, metido Depunta poz entre dos leos fecos, atados juntos,? ecbados en
3 3

elfoelo,

y trado ala redondamu?

,

a pzf

fa

como taladro aquel muebo mecer ,?

frotar,caufa tanto calo: que fe enciende ios leo ^Sacada pucsla nueua lumbze,

f becbas todas las otras certmonas que fe requieren, ? v fon oznauan aquellos fa* cerdotes a Perico mu? cozrendo con
!ost5ones,oafcuas/^onianlasDelantc el altar oe ai.tflopucbtli con mueba rcue* rericia 1 lidian gran fuego , facrfcauan

vn catino en guerra,con cua fangre roca na el facerdote maoz el nueuo fuego a maneraoebendcfon^raseftollegauan todos ,p cada vnolleuaua lumbze a ib ca< fay los fojafteros afuspueblos^uego
en
fiendo oa facrfcauan en el lugar acof

umbwdO;? con losrttos quefuclen,qua

geros* Cozrian poz el patio, p poz las ca* lies oe la cudad tras los caualieros,? bt vellidos y al que alcancmianquitauan lelas mantas , plumajes,? oas que para onrar la fefta, fe auian puefto. empero la gran fefta fua era oe quatro en quatro a* nos , que llaman eu:ciutl y que quiere oe5r ao oe Dios y que cae al pzincpio De vnmescozrefpondentea lfcar<;o Hl t>io$,en cuto onoz feba5a, 01501 Camas* tle,p poz otro nombze $fcrcouatb* 2jae la fefta ciento p fefenta Das oe aiuno pa* ra los facerdotes*ypara los legos oeben ta Mr&z oe comentar el aiuno pzedtca* ua el Hcbcabut maoz a fas crmanos.cn fozcandoios al trabajo venidero* 2lmo* neftandoles fueen los criados De oos, que oeuan pues auian entrado all a fer* uille y en fin les oe5a como era llegado el ao oeflioos para bajer penitencia, "^oz tanto el que fefnteifefaco^onde uoto,falelTe Del patio oe oos Dentro dc anco oas*y no feria culpado ,namengu ado,poz ello* ilBas que oefpues fe fala auendo comentado el aiuno ,?penten ca feria tenido poz indicio oelferuico v>t los Dofes,? oe la compaa De fus ficr uos y pzuado oelofico, ^ onra clerical
3 ,
,

M m m
P4

v*4 *5

aconqnfta
^fusbicneseffcados*!

todos , v. f queran ir con el iRefpondian que y con tanto iua con el Sejfeeau
tioocentos, p tr^entbs| mas cergps

a vna fierra qutraleguas oe^laj&Tlan

nocbeantaua luego el fcbcabutl,? rcfpondian los otros barbullando, que la fangife y Doloz^o te& Desaua Kbzc la v^Mimh vmt&m edmfendo ritf poquito;* y ba5an:0e manera que no fe
,

&

afpera ;falta^j^edafaan fetodps los Oenamaaqoes , antes de acabarla Deubf^zando^et^caipth fubaq

mu?

les cerrarte el agujero de la Icnpa * ijfooz que a los veinte oas p quarent a;.p a los

lontranenmtemplo&dbatlaiciji^
ca elmeraldas 5plumas ve"rdes,md'enrp^

p^el<Co:nau3feata cudadyaparacn i onces clauan en d templo todos losfen wdozcs be dolos, que auc? en el pueblo,
:

ckat^ pa losocbent^auDefac^rpoz el otras cada tantas varas quamas el pz me<FO*lfl que fe facrifejuan cnee*ve5es 'pina: mefma manera en opcnttoiiaq, # mojtguan las varas que foloel Sebea*
butt. enfangrentaua dos in(y -veinte*!

conmucbosba5esfcepalos*omanto* dos mu? benf bailan no poco* tnc aun

ctaiunoeftaiapotentraT^amauanhte

mo en e| patio

go mcbos carpenteros^que tibien vutef* fen avunadop rc5ado,cncox)iaf.pamal*

far^agujar^uellos pafo^yuan fecftos befpues oe auer frecbo (n oficio, p Venan los nauaeros, ainos an1imelmo0aca uan p afilauan mucbas nauajas, p la&cc tas De acabacbe*y ponanlas (bitmm tas limpias,? nueqas.Si alguna Delase quebzaua;p*nnero queTe acabare,vttape raianalmaeflro,DL^endo que no auiaa* iunado os facerdotes perfumean
,
'

cabo pe los oebenra oas ponan vis que todos lo v<efen,psFft que todos aunaflen los otros oebent^ $as,que quedauan baila la pafcua*y no braana nadie Deaunar .como era fu coO pumbze^omendo pocp.p beufdoagiia* IBo pojan comer ej?l>que es manjar ca
;

lete* iB baarfe,n tocar

a mugcr,n apa*

gar elfiicgo*y en cafare os fenozeSiCO

mo ^E>amcacin.p^cotencatl,fi lfuego
fe

quellas rajeuasnauaas ,V ponan las al fol enlasmefinasmantas^Ctauan vnos;

mozia,matauan al efc|auo,que lo tica* oa * y oerramaiian la fangre en el bogar* HquelmefmPDa que pona el ramo l?n< cauanocbo varales glandes enelpsto, como vtios * y ecbauan en medio oellos pjdas fus varas, enfangrentatjas para quemar pefpuest pero pimero jaspzes
fentauan a
|o.s

cantares regocijados al fon oe ciatos atabaieos,alauan los atabalea? can? tauan otro cantar trfte*y lu cgo llozauan mup recio *yuan entonces todos, vno0, tras otros,como quien tmacenca,a vn

Camawle como ofrenda n

fegundos oebenta Das fe metan ef<

forntlno pajas aquellos; facerptes poz

U s lenguas* 3bas no tamas como antes

ni tan gozdastSnp como caones*an

Ktrotc que eflaua en la mas alca gra da.* \ qual fcozadaua , como ombze oef* tro en el oficio ,la lengua o* cada vno poz medio con fu auara que para elfo baca tntaSvBrrodllauan fe a amartle r p co menguan a paitar palos poz las lenguas
,

tauarfiempze,v refppnlan con V05 lafi

mera * Salan a pedir pozas a)deas con famos en las manos *y Dauan |s conio en lmoina mantas^plumas^ c*!caP*in
calauan,p lucan, mup bentodas las pa* redes Deltemplp^ato.vfalas*^ fres d

Cada vno patea fegunfu eftad,otem po que ferua al doloiuen cento,qu

D05entos*$bcro el Hcbcabutl,]? los ve ios metan aquel Da cada quatrocentos p cinco palos De aquellos mas gozdos poz el agujero oelas lenguas* cuando

m antes Dla

fiea fe

pintauan os facer*

dteseos De blanco, otros be^egro,

otros. De verde,otros De acul,otro^ be co lozado , otros Deamarllo p ptrssoep tro coloz* nftn ellos parecaneftram
,

te* poique allende Dlas

mucbascolo;

m
A A ^ y|^|A^r^IMaPjjrjAT^ t..^ ^rr^.r Air^tr
'

vr^.

wmxnco*
fes fe basan mil figuras poz el cuerpo De Diablos fierpesjgres ; lagartos,?feme< jantes cofas *3alauan todo el Da oe la
,

joxKmh

entos,? aun mil ombzcs* fcosfacerdote*

vfpera fin parar^enl algunos clrigos

K>c

ocfaunauan con oe aquella bendita y loe legos batfan grandeaban* quetes,? bosracbcras*ran grndimos
fe

carne*

Cbololla conlas vefaduras

3

oeauc*

carniceros e!os oe C(arcjllan*y

mu?
;

alcoatlb*$eitan a amactle ? otro Dio fecllo a paroel*amartle era tres efta< dos altoy el otro Idoloparecia mno,pej ro tenan le tanto refpcto que no le mira* nan a la cara ponan a tCamartle mu* cbas mantllas*y fobzelas vna tecurtco* all grande,? abierta poz oclante,a mane* ra oe loba con aberturas para los bza* 0s ? con vn ruedo mu? bien labzado dc Ibilo oe pelos oe coneo que llama tocbo mtUy luego vna capa fin capilla como alia vfamna mafcara, que Dizque tracen ron oe fbuiabutia, ventocbo leguas De
;

valientes en la guerra*Onan poz valen*

t$ onra,aucr pzddo,? facrfeado inu

3

2l

cbos enemgos^como quien Dse auc" v cdo mucbotfcampos* tener muebas

&

berdas poz la cara 3 recebdas en bacalla. al Zllarcalteca aua,quando Coim en tro all ,que tena muertos en facrficfo, c< en omDzes pzefos cd (us pzopas manos*

%a ftea oe

4&uecatk08tL

Bolollaeselfantuaro Site terra 3oondeuan en rome*

ra De cnquenta.? cien le^ti

altlos pznicrospobiadozes*0e

Donde

fue natural el mefino Camattle* ponan le vn grandlimo penacbo verde ? col* rido ana muy gentil rodela oe ozo , ?
,

pin na cn el bzaco 5querdo * y en la ma* <m Derecha vna gran faeta con la punta 'DepedernaUSfrecanlemucbasflozes, rofas/r ncenfo* Sacrfcauan le muebo*
5

as*y D5en que tena trc3* tos templos entre cbcos, t grandes*y aun para cada Da Del ao el Uio*!0 templo q comarcaron para tiia c^lcoatlera elmaozoe toda la nueua

paa^ue fegun cuitan lo queran

lar
,

gua<

conejos ,codozn3es 3culebzasjangotas, marpoas , ? otras cacas meda no* cbeereueftavnfacerdote*yfacaualum

con el ferrejon que llaman ellos po* pocatepcc*y con otro,que poz tener (\cm
pze neue,Di5en fierra blaca* queran po* nellefo altar ,? cftatua,en la regin Del ai?
re pues le adozauan poz dios oe aquel ele mento*mpero no lo acabaron a caufa.a lo que ellos memos armauan que edi cando a la mato? pzjfla vino grandifiima temperad oe agua^ruenosjefampagos p vna piedra confgqra De lapo^areco les que los otros oofes no confentian
;

bzenueua*y fantfcaualaconla fangre De vn catuo pzncfpal que oegollaua s a quien oe5an bj'o Del fol poz auer muerto en tan bendito Da *yuan fe los facer do> testada vno a fu templo conoe aquella nueua lumbze* y alia facrfteauan om* bzes a fusdolo>*n el templo oe Camas tle que efta en el barrio o* Bcolelulco ma*
, ,

tauan quatrocentos ? cinco pzefos De guerra, que tantas varas fe paito poz la lengua el gran Hcbcabud* n el barrio t>e Cepetcpac matauan cientos cafi ca da otrostantosei ios barrios oe Ocfc

que aquel fe auentafaTe en caa* y af ceO faron*Coda va quedo mu? alto , Ctime* ron De all adelante al fapo poz oos * IHi que lo comen* aquella piedra, quet>i$en tenan poz rao*f{bozq muebas ve5es,oef pues que foncbzmanos,an cado terr
bles ratos all * elebzan la fiefta Del ano De Dos quccae qtro en quatro aos en nbzeoe ^ue^alcoatLBnma e! gr ^^ cabutli quatro Das fin comer mas De vna ve3aloa*yaq!lavnpoco oep? vnfar* ro D.eagua*0aa todo aquel tiempo en
3

:c

? <0Ulabu5tlan y no aua pueblo, De veinte ?oc?o que tiene, Donde no ma* taTen algunos iSfn o$en que mtauan ? comanlos oe datcattan ? fu pzouw cia,aqueloa vfefta dc anas:tle,que co tebzan De quiero en quatro aos nouec
tan ,
,

^3

mtxm<M<j!tii

elaciones $ fangrasXra* aqttos qtro o i as comieda el auno oe oebeta Oas arreo antes oe la fiefta*ncierranfc los Clama ca5ques enlasfalas od patio con feudos

b:aferosoeb3rro,mucboincienfo,puas, Y bojas oe met* y t5ne , o tinta De bita* Sientan fepo:o:den en vnas efteras % rai50elasparedes*fflofe leuantan fino parabaserfusneceTdadcs* IRo comen
as&flf veenmugeres*1Ro Duermen en los primeros fefenta oas mas oe oos
fltt,ftf

t>o:asap:manocbe*yotras tantas a p:mo paSu oficio erare5ar qucmarn cenfo 3 fangrar fe muchas vejes alofa oe muebas partes pe fu cucrpo*y (jada, me* da noebe baarfe ,? teir e oe negro* XLospotreros veinte oas ni apunauan tanto,n coman tan poco,Stauauan la imagen oe &uec,aicoat rqutTmamente con mucbasjoasoeo:o,plata, piedras, Y plumas*y para efto venan algunos fa* cerdotesoe^latcallan con las vemmen< tasoc Camartle^freclela noebe pof* trera muchos fartales,? guirnaldas oe ma5,? otras ?eruas,Hbucbo ppclmu cbas codornices ,? conejos, fbara cele* b:sr la feta veftan fe todos luego po: la maana mu? galanes, IRo matauan mu* cbos omb:es po; que igue^alcoatl ve*
3

do el tal facrfcto.<Hun que toda va facr

ficauan algunos*

3tos apnoeoe Zeomcm*

ra manera oe a?uno

mes,? es fieita o:dnara,podan comer, p bcuer pe todo*^na noebe velauan los Dos,? otra los otros oos *fbero no x>on man en toda lanoebe oe la vela* y fan grau fe quatro ve^es para ofrecer la fam gre con o:acones*ada veinte Das fe metan po? vnagui'ero,quefeba3ian en lo alto oe las orejas cada fefenta caas lar* gas* <Hl cabo pelos quatro aos tena cada vno quatro mil? dientas ? veinte caas metidas po: fus o:ejas* ^bonta* uan las oe todos quatro a?unado:es oe* pifete mil? D03ientas ?ocbenta caas* i0uemauanlasenacaandofua?uno c muebo ncenfo , para que los Diofes guO taflen oe aquella fuaudad .Qi alguno oe los murta Durante los quatro aos en* traua otro en i lugarjbcrp tenan que fe ramo:tandadoe feo:cs *S participa* ua con muger matauan lo a palos De np ebe,? a furia pe pueblo,? Delante los ido* (os*Quemauan (o,? epar^i los poluos po: el arc,para queno quedafe memo:a De tal omb:e pues no pudo paflar quatro aos fin llegar a muger,auendp, paflado toda la vida, Quecalcoatlpo: cupa rem b:an$a comenco ela?uno*on eftos a?u nado:es fe bolgaua muebo &oteccu ma*y los tenia po: arttos Cuentan oe* los que conuerfauan emp:e con el Da* blo, que adeunauan grandes cofas* que ve?an marauillofas vtliones/jfbcro la mas confna era vna cabeca con mu? largos cabellos* lo qualpeuian De
;
1

^:

criar cabello largo todos

los facerdotes

m| en la p:ouinca oe Uto *
qacan mu? grande , ? mu?

peta tierra*

|Duerfa$todaslasocbas* 3e quatro en quatro aos

, el ao pe oos, entraan quatro mancebos aferurenet templlo vellian mas oeva folaman* ta oe algodn,? aquella oe ao en ao , ? vnas bragas &acama craelfuelo*a cabecera vn canto * Coman a medio Da

Vo perarepe contar otro facrfteo De a?unado:es,aun que feo^potfer eftraf

mo. Hua muebos mancebospo:

cafar

que es,como o$en ellos

en Ceu3can,Ccutttlan,u3;catan , ? o t tras cudades,que o po: ocuotos , o poi

fendas to:ttasoepan, ? vna efcudllaoe atull ,beuraeque basenoemas,? miel* e veinte en veinte Das que comenca

anmofos a?unauan muebos Das* y dc pues bendanfe con agudas nauajas el membio po: entre cueto , ? carne, quan* to podan* y po: aquella abertara pafla* uan muebos betucos, que fon como fa u mentos,o vmb:es, go:dos ? largos, fe* gunla oeuocon Delpenitente*anos oles

JjgMM!gM-MnDr M--n ^ A'A

i

l-M atx

iFjr^tgTruf^tiruf^fn

mum^m.mMmmmMt>e
bzacas, otros quince , p algunos uinte* iQuemauan los luego, ofreciendo el bu*

mmmmmmmm
fOXfm*
blando alaben ellos a^eli b:ifo que los pufo en ello t omenco fe la conuernd con la conquilfero conuertan fe po eos poz atender los nueros a la guerra, p al oefpojo* y pozque aua pocos cler gos*| ao oe nintc p quatro fe comen* 0 oe veras con la ida oejirap abaran oe falencia ,p fus compaeros y el oe veinte p fete quefueron alia 5rai Julia
,

Wbwco.

mo alosoofe^s alguno oefmaiaua en

aquel paito no le tenan po: virgen,n poz

y quedaua infamado, p poz fe mentido* al qual vet era la religin Perica* na*lfiunca vuo,alo que parecc,gte mas, ni aun tan do(atta,como ct:an mata omb?es,tancomeombzcs*/IRQ les falta para llegar a la cumbze oe crueldad Cu no beuer fangrcl?umana*y no fe fabe que,

bueno*

Sar5e5,oomnco,po^ob(fpooc2:iarca
llan,pfra Juan

Zumarraga , francfeo,

poz obfpo oe htico , fe lleuo a becbo*

labeueflcn*

C20e la conuerfiom
Cuantas gracias oeuen bar
etosombzes a nueftro buen ios quetuuo poz bien alum _ bzar los para falr oc tanta ce< gucdad,ppecados*y oarles gracia que conociendo,? ocrando/u erro?,? cruelda des/e boluefien br ftanos > quanto oeuen a Fernando oztes que los con* qufto . que glozaoe fpaoles auer arrancado tamaas males ,p plantado la fe oe bzfto.,icbofo0 los conqufta*
dozes,p ocbofinTmoslos pzedcadoze0*

Cavup muebos frailes ,p clrigos *5ue trabafofa la conuerional pzncipo poz no entender,nfer entddos*y all pzocu*
raronoe moftrarelcaftellano a los mas nobles mocbacbosoe cada ciudad^7 oe apzender elmercano para pzedtcarXU' up eTomelinpoficultad grandiTma en quitar oel todo los dolos poz que mu* cbos no los quertan oerar, audo los nido poz oofes unto tiempos o5endo que bien baftaaponer con ellos la ru5, p a abara que afli jlamauan entonces a todos losfantos,p aun a ios, y que t bien podan tener ellos muebos dolos
,

i?

m m
y**
V

como los Cbzftanos muebas imagines*

*P>oz lo qual los efeondan , p foterrauan*

aquellos en allanar

la tierra

etos en

y para encobzir (oponan vna cn^enci*

(i los tomalen ozando pare que adozauan la ru5* lbas como eran poz ello aperreados p perfegudos, ppozque,auendoles quebzado los do^

Cbzftanar la gente, elcdad grandT

ma ty pozque
cefle

ma oe nueftros reies,en cupo nombze tan

bi5o*<auefama,que loa,ra oe oztes>l quito los dolos,el pzedco , el vedo (osfacrfcos , p traga5on , oe om* bzes^uero. callar no me acbaquen oe a*. fic,o iifonJa*mpero fipo no fuera efpa ol loara los fpaoles no quanto ellos merecen fino quanto m ruda lenguas n genoXuperan^Cantosenfln an conuer* tdo quantos conquftado* ^Inos o$en que fean baut5ado en la nueua fpaa fes millones oeperfonas 3otros ocbo ,?
t o bcnk

y*4

los poeftru!dolosteniplos,les ba5an

3

ir

a las iglefas,oei:aron la idolatra* Softe

na los muebo el oabo en aquello,o5en

y*

do les que (i le oerauanno llouera* y que

:

m
:^

fe IcuantaTen

contra los bz ftanos, que

les apudara el a mafar

los^lgunos vuo

que tomaron

fu cnico, plbzaron mal

enras muebas mugeres fue lo q mas

finteron 3 o5endoque

algunos pe5.i9beo; acertaran O5<do como no ap po: Cbfanarperfonaen quatro cientos leguas oe tierra mppo; blada oe gente Joado nueftro (eoz en cu* t o nombze febaut5an*M< quefonfpa files ogniimosoc alabado mejoz b&
,
3

teman pocos b* jos en fendas,p af auna menos gente y que b5an injuria a las que tenan , pues

amauanmucbo*y que no queran atar* fe con vna para fempze (i fuefle fea o efte riUy que les mldauan lo que ellos no ba?
fe
,

5ian; pues cada b:iftiano tena quantas

tL
j

*\mm^h^m ^mm^*}yii^%4^iV4iy^hd^i^m
na
puerta
a<4i

y que fueTe lo t>chs rrmgeres co* mo lo oclosidolos.<@ue pa que les quita

eperanca De poder los reM^er *

eranrelgiomos,po:anan
el

y como muebo en

uan vnas imagines! les oauan otras i blauan fnalmte como carnalifimos om* *nes*y a oefpenfo con ellos el papa liba blo en tercer grado para tiemple Jacs!* mente,* lo que fe aican$a Deraron lafodo ma,aunquefue con grandes amonas, pcaftigo* besaron aimefmoDe comer ombzes,aun que pudiendo no los oeran, fegun Dzen algunos* Bas como anda fobtellos lafuluca con muebo rigo: p cu i dado no cometen pa tales pecados*y oos les alumbra papuda a viur cbt tanamence*H en ela tierra que $erndo onesconqufto ocbo obfpados* h& #co fue obfpado vent eaos,p et ao oe
3 3 ,

B&

templlo fe ballausn n cafa oe o:ad*

all

on,ffacrifcos,y

vitauan las gle*

fi3samenudo + {0ianDeganalospjeda dojes* braw las cerimonas De la mu*

fa,Deeandofaber fus mierios,como no

ucdadgrandTma^o: manera que con

la

gracia Del fpirtufanto p con lafolcl

3

tud Dlos predicadores con u manfe* dumb2e,cargauan tantos a baut5arfe que ni caban enlasglefas.mbaftauan a bautizarlos y al bautizaron Dos fa* cerdotes en gocbmlco qunzeml perfo as en vnoa + y talfralefrandfcovuo que bautizo clfolo.aunqueenmucbos $
3

fios,quatro5tosml

ombn$ ala yevt

3

quarenta p fete lo \>iy> arcobtfpado fba*

dad los frailes francfeos an bautizado,

a loqueDizen ellos mefnics mas que na*
dc
.

Ho papa tercio, JubutemaUan,? Zlm

callan tienen obtfpos, Buacacac es obf*

Cambien

aconteci en muebas ciu*

pado, g tvw * 3 uan #.opc5 oe Zarate* $focbuacan queponee el licenciado W'> seo <auroga*alt]cco que tuuo pero 6o irneslfcalauerJBouduras, Donde ella el licenciado !Jbedrac,a*?&pa que reigno frai Bartolom Dlas Caas con cierta
3

dades

velarte mil nonios

envn foloota

prtfa grandflnua

Bizen que vn Calido oe Buetocinco, criado en a Dotrna,fuc

que fe velo a puerta De iglefa* Eaconfelon ,como cofaefpacofa tuuo mas que bazer* Soda va lap:ocuraron
el primero
3

pino+'fCicnm ios rees oe Canilla po: bu laoel papa el patronazgo oe todos los

mucbos*y ai cuentan po: cofa grnete como vuo en Ceouacan el ao oe quar?

obifpados p beneficios De las indias, que engrandece mueboei feoioy aflt los oan e!los,p fus confeeros dc judas* Hp tambin muepos mondenos De fra< les mendgantes,rnao:niente 5randfcos aun q no ap Carmelitas os cjuales puc< den en aquella tierra qu ato quiere, p qui&
,
,

m Doze Diferencias De naciones lengua

KS,aorlosoficosDelafemanafanta,v a confeifarft*y algunos vinieron Defete $a leguas.^uen f^imerofe comulgo fue 'Juan oe ^uaubquecbolla, caualler *y eoniulgaron le con gran recelo, Ea bic pna,v penitencia De a^otes tomar pjef to,^ mucbo,con la coum b:e que tenan De fangrarfe a menudo poiDeuocon pa^ ra ofrecer a fangre a los dolos y a*
3

re mucbo*1Bo ai lugar ,a lo sueos no

3

pue

de e(!ar fin clengo,orraile,que adminitre losfacramcntos pzcdquep conuerta*

3

C 3U

prifla

que tpuserot! a
3

contece ir en vnapzocelfion Diez mu> cn quenta mil ^ aun cen mil Decplnantes*

bautizar fe*

a ae

Codos enfnfeoecplnan De buena ga^ Ka* y mueren poreflo,comolescoine v

;

principal caufa p medio,

crece , la fangre cada

ao po* aquel

mU

para que los3ndos fe con* uertieflen Desbazer los ido* _ \ os p los tmplos,cn cada lu*
3

mo tiempo, que fe fuelen acotaren las eo

padas,que natural cofa es, Sen es que fe becplen enremembsanca De los mu cbos acotes que Dero a nueHro buen 3fc fus j^ero no que parezca recaer en te

ar>5en que les Dola muebo laoeftru

&:

don oe m templos grandes, perdiendo

75^
liliSm^L7M^mjm^*u^
msm^

*.^

msm^

*.

^.^

A'A

m.rji

tu in

*,r 4ff

^, r

^ 9r

9aaifl

fw
t>e2IDejcc<

M^n
foxtmU
;

vitiae fangrtaa.y pore(falgno8relo

fo remedio con grandes caftgo$*n

querran quitar.alomtnos templar.

ran

ca queandauan leuantados mataron el ao oe quarenta y vno a fra luan a?

,

murc C3 c <como#l$unos qucbzar los dolos*

ron poz
^tanenlaoomnacbzifc ana losbijos oefcozes, v pzincipalcs ombzes, pa* ra eremplo a los oc mas* Jlfto Bontrade^jn fspa

lero,que llamau oe fperca, fralejrai cffeo pozque les ba5<aabatir vn dolo quef

guan aleado , y adozauan *y en ^Imeca mataron a fra iHntonooe Cuellar, $ra?| cfeo, pozque les pzedlcua*n -t&unf ra mataron a fra 'Juanee padilla ,p aFlli cd paero que fe quedaron a pzedcar,* n
la 5lozda mataron afta tis Cancel, t>omnco,quefuaconueTtr>dEnfiinma

drespoz amozoeiCoztes^HunquealgU hos lc*s efcon 3an fraila ver enquepara* otros ta lanuzua tigloit, embauan

tanquantospzedcadotcspuedicn coger mil fnoafoldados^quctemen

poi clios,&ctdtcflcattfeoz pziacipai en gtecallan tena qwrtrobjos ,f aunfc

,

lenta rnugeres<pio los tres a la ootena;

C c como celronlas
er
fiones oel Diablo*

vfc

? rctuuofc al maoz,que feria wmjcfo fios,o tre5e Pastal cabo lo pi pozque ferupo noletuut^npozfairotapzendo mu? bien elmocb&cbo la ootrna,? el ro>
3

i^

pareca, y bablauael Da* [blo a cftos Judos rnueba s I ve5es,fegun fe a ccmtado.ef

mance*^aut5oire,pllamaronlepzitO

ttal*^crramuaelvmo,quetenaujpa dre,repzeendendo la bozracbc3*Hcufa< inlelamulttudoemugerc0*auebzaua los filos oe cafa ,f pueblos,que poda coger*Sctotencatltena enojo oello pe* ro palTaua lo poz quererlo bien,? fer fu ma ioza5go ntro el Diablo en el,p a perta
,

fionoe3IEocbip3paloacn,vnaDefusmu geres , lo apaleo acuebiilo p ecbo en el fuego,que fe quemafe* f>c lo qual muo
, ,

pedalmfte aJpzincpo oe la conuerno j fabendo que perfuada (os a fus conuertr aula oe fe en aquella pfacrffcos dolos los tentar relfgiofa coitombzc que tuucron fus pa* dres,abuelos,p antepagados* Heonfea* uales que no oejcaflcn fu buena conuerfe con ,pamftad, poz quien nunca vieron, Hmenajauales que no llouera, ni les oa*
3

0.

ra fol,nfalud,npjos t *Repzeenda les

al otro oa figuiente*nterrole fecretam

teenvnafucafa oc atlpucsan, pueblo fuo oos leguas oe Ztecallan-iBso ma* tar pozquenolot>tee(Te,a Oapalnlocn,

De cobardes pozque no matau aquellos pocos fpaolcs que pzedcauanlJos engaados con las Dulces palabzas,o con las fabzofas comidas pe carne buma na ocon la coftumbze que como otra na*
5

;'^

madre

oel (Cbzftoual y fu pzncpal mu*

ger en >umcbuca, que cita cerca oe la venta oe Cecouac*(to fue ao oe veinte ?fictc,yeftuuo muebo quenofefupo*

turale5a los tran5aua 5 peeau compla* 5erle, v. eftarfe en fu religin antigua

5

mi

dbaltratooefpuesa vnfpaolpozqtie b5o ciertas oemafias pairando poz vnos pueblos fulos* $ue fowello Martn oe Calabozra ocfde htico poz pefquidoz y auerfguo las muertes oc Cbzftoual y oe lapalFl<xy abozcolo.Cben mata* ron otros oe la ootrna,que uan pOz ido? los a los lugares, baila que lajuftca pw
,

que mataron algunos poz eto*y Defend* an los dolos, o los efeondan D5endo que &tclopucbtli>nf Jos otros Dofes,no
,

bufeo ozo* ponan cru5es fobzclos ido* los efeonddospara engaarlos oles^y el Diablo bupa oellas,cofa pe que loslmdos fe marauillauan*y ai comen ciaron a creer la virtud oel Crucificado, que les pzedcauan* pulironlos nuef tros elfantiTmo Sacramcro en muebos

0p&

m
F3G

liftS'V.

TK5

a4

tugares, que apuefttoockodoal atablo

como el mefmo lo corfeo a los

facerdo

5cslosb' 5S para tes,que eralotrano^lo cructeruan fe

oellos como oe betas en las cargas , ca<

tes que le pzeguntaton la caufa oe fu au*

fenca,p efquue53 * manera que

no fe

fnjnos^

oablo^como folia , a los Jndb os que bauc5adO0 tenan el Sacramto, t cru5es *y poco a poco fe oefapareeo,
llegaua
el

apzouccbauamucboeiaguabendtac
traas vfohes^fapcTftcfont>e la dola tra * eron ata marquef ooa$U3na $e 2n<ga cnSeoaqualco maptlca oe buenapedra, en qaefolfa auer dolos,cc< nsa, potras beberas s0m, pozaucr ferutdo oeaquelto;mando que bcutefea? Ilfvngatllomupregalado*lqualnun ca famas quifo beuer en la pillea pafta, que le cebaron agua bendita, cofa nota* ble^que fe publico entre los 3Tndiospa r la beuocon.^ucfeas ve$es faltado aguapara lospanes,f? en ba5iendo roga* raipp:ocefilones,lloiua*'oua canto dao oevintep ocboquefe perdanlos panes,? ganadosjaun Us cafas. \i$i&

edificios* fteofauan vertir bue* na manta,n mirar a fu feooz*os nobles, V feozes trbutauan tambin al rep oc httiC en ba5enda;t en perfona % as repblicas no podan lbzarfeoe la ferufe dumbze,po* caufa pe lafal,p otras merca? deras/|^>02 manera queviuan mup tra*
,

bajados, p como lo mcrccjan,en la doiai

no aua ao que no mureflen veto te mlperfonasfacriftcadas,? aun cnqu ra mtl/cgun la cuta que otros ba5en,en lo que Cozres cquifto* "j^cro que fueflen Oe5mleragrc3rn<ctra+yvnofologr4 !nbumand3dgoia qpo; lamiferco* da oeos fon Cb*tft3nos,no ap tal fa* crficio, ni comida oe omb:es*1Ro ap do< bs,n bozracberas.q faquen * fefo*?Ro ap fodorna, pecado abozrecble <)Pqi todo lo qualoeu muebo a los igfpaoes que
tr8y
3

ron pzoceTon 3 fozaciones,en ferico Ce5cuco, p otros puebiosy ceffaronlas Iluuas qucfuegrancdfirmacion oe la fe
3

los conquftaron, p conuerteron* tggpza, fon feojes ocio que tienen con tanta \u

bertadque

louapues,pferenaua pauafaud,con $ra las amenazas oablo , aun que fe

les oaa* llagan tan pocos trbutos,que vuen bolgando* a peradoz fe los taa*;enen batfenda pze

quebzauan losdolo.s,p f oerrbauan los femplos*

y granjerias oe feda , ganados , acu* car,trigo^ otras cofas* aben ofidos, p

pa*

dps en fer corquladcs*

*_

venden ben^ muebojas obzas p las ma* nos* iRo les fuerp nadie , que no |e caite guen,a lleu3rcargas ntrabaar*e algo ba3enfon bien pagados*fiofca5en nada
3

<&il&ftoi% te

puede

n mandar fe lo el fez qm nenen3ndo aun que lo mande el feoz fpao a qu

eftan encomcndados*lB aun que lo man* de el vrrey ela esgrandiTmn cenco, Codos los pueblos 5 aun que fean oel re, tienen feoz 3ndo que manda p veda* y muebos pueblos 0004? tras, p mas feo^ res*^os quales fon oel linaje que eran quando fueron conquftados*y af no fe
5

i3carquanfujetos, oefpecbado&eranef?
tos5nc|o5*ypo2t to no ap muebo que

contar aquilas pa ra cotejar aqntitem;

po con efte replicare algunas cofas* los

villanos pecbauoc trts,que coga, vno<

comida* no pagauanla rentan tributo, queoe* uan^quedauapozefclauos fcata pagar* y enfm los facriffeauan quandono fe po* dt'anredemr.Comauaolesmucbasve*

y aun lesta&iuan a muebos la

lesaqutadoelfeOZ!0,nimando*;fal tan c^mbzes oe aquella cafta efcSgen ellos

alque quieren,? confirma lo elre*g>bede* ceTlos en grandiTma manera , p como a botecuma.* Hlque nadie pienfe que

Sesqutanlosfeozjpsjasba^endi?^^

'V
1

2tc

Jgaa^ar^aaoKM..^^^^^^

M.TM.

irm irr

ny

mMmmmimmmimmimmmmmm
.<

vl^

se Wckco.
btmd&ino que t>os les ty$o merced en fcrDcfpaoles,que los Cbzmanaron* y que los tratan,? que los ten,n mas ni menos que Dgo.^er les bemasoecar ga para que no fe carguen, y oe lana pa* ra que fe vftan,no poz neceflidad fino po: oneildad,qufterc*yDecarne para que
comanda les faltaua* t9E>onllraron
les el

foxwmU

Carecan Del vfo De bcrro,au<cdo gr

diinas minas oello.y ello poz rude5a*

IHo tenan otra candela para fealum* toar De noebe que t5ones,barbara gran* dlTima.y tanto mas grande quanto mas

cera tena^que fl5eite no alcancauan * y

aT

quando los nueftros les moftraron el

el
3

>I<

vfo oel berro , y Del candl,con que y^co

rila vida, Hnies Dado moneda para que

pan lo que compzan , p vndenlo que oeuen p tienen* Hn les enfeado latn
;

que vale mas que quanta plata, tomaron?>ozque c letras fon ozo,les p verdaderamente omines* y De la plata no fe apzouecbauan mueboar todos*2f f que lbzaronben en fr conqutados*y mejo; en er Caanos
fcencas
-

pzouecbo Dla cera,confeTar fu fimpIe5a tendo lospoznueuos Dofee lHoba5annau<otnoDevnafol3 pe (a, aun que bufeauan grandes arboles* a caufa era falta De berro, pe5,pnge
Wosparacalafetearlos*

vfo, v

m
*%

mxt no b5ieTen vino teniendo vides

Cofas notables q Ice falt

*"
I

pzocurando beuer otro que agua, es De maraullar* ya lo van ba5endoJosnuef< tros* y pzelo aura mucbojnaozmente ios indios fe Dan a plantar vias* irecan De befas oe cargan ecbcXo fas tan pzouecbofas comonecefarasa
la vida *y afli ellmaron muebo elquefo maraullados que la lecbe e quajale*e

Ja

>efo,quepofepa,

ic

pcanos, falta gran

contratado

la

lana no fe maraullaron tanto,parecten

d dma para la

<uen

Dizque no lo vfaul

do les algodon*>fpantaron fe De los ca* uallos,p tozos,<8ueren muebo los puer#

eos poz la carne*6d5en las beas po* que los reeuan oe carga y ciertamente
les viene Dellas gran bien, v oefcanfo,po* que antes ellos eran las beftas* tenan letras mas De las figuras, a< p quellas pocosen refpetoDe todas las

Ipozefcufar os engaos, quien poz que no lo 3uanmenelter,quen poz gnozca,que es lo cierto, flbozoon?

de parece que no auan odo como b50

fio& todas las cofas en cuenta,pefo,p medida * que carecen De pefo todos los Undios aun que fe bailo cierta ma* era De pefo en la colla De Cartagena* y en umbe5 bailo $rancfco]|Mcarro vna mana con que pefauan ozo*Ua quate

Wi

Bo

Jn

m
*5

das ftboz Donde algunos D5en no auer llegado en ellas tierras baila nueflro tem

uo en muebo*
fio tenan moneda teniendo mueba pltano,? cobzey fabendo lo bundr,p
labzaj*y contratando muebo en ferias,?

po la pzedicaconoelfanto Cuangelo* 0tras muebas cofas les faltauan De las

quefon menelter a la vuda poltica Del ombze,pero las Dcbas fon las De gran l

mercados* Su moneda,vfual p cozrente es cacauatl,o cacao* 1 qual es vna mane ra oe auellanas largas, p amelonadas*
If9a5en Dellas vno,p ese ine|oz*y no ern*

ta,vqueamucbosefpantan*basquen Confiderare que pueden vur xn ellas los ombzes,como ellos vuan.no fe efpanta*
ra
. n efpecal conndera que afli como es nueua t(crra,para nofotros , afli fon o<

bozracba.l rbol nofrutfica ftn compa* ero,como las palmas*1Jbero enlleudo fruta fe lo puede quitar fin Daio.cba la fruta en ra5mos,co*no oatlcs**iRequc* re tierra caliente, pero no Demauado*

fetentes todas las cafas que psodu5e De las nueflras* y que pzoduje quantas le

^
Sj

bailan a mantener, p

aun regalar los

ombzes

Muebas cofas les faltauan tambin

pe las que ac pzecamosque fon mas oe

m m

ft^M^tt*^^^^

Xaconqmta
letofas que necetfan'as, como Dc^r feda aucar,len0, v. camo, ai pa tata abum

Cel pajarito Bckn.

BmcioiQm para carne avena nucua fpaa fon los 0allpauos*^ufelos llamar ai po:quanto tes
nenmucbooepauon,pmu
cbooe gallo* Uene grandes baruas,o paperas, que fe mudan oe muebas col* res*Coman fe aun que los tengan en las manos,manfedumb*e,o apetito grande; Codos las conocen no ai que oe3ir*lRo auia oe nuciras gallinas (? ago*a tan* tas que traen a vn folo mercado ocbo m! oellas a vender*l ao oe treinta p nueue les Dio vn mal que fe murieron fubtamen* se cali todas* Cafa vuo Donde murieron mil fin D05entos capones* lmas ete
,

dancacomoenfpaa* IHo tenan paftcl^ ago?a fit^as ten iin linda grana v finos coloies oe f lo:es
,

quenoquemauanloqueteamyaunm
pintura no la gaita, ni oaa, el aguarla

vntanconoliooe d?ipan t

CSHfrigQ po?l molino,

IB la iftozia tratamos Del

pan t>e los 3ndos que comen o:dnaria,y general

mente.n cftaterra multa Jplcamu.cbo.y algn gra* no ecba fes centos*omenlo verde,cru* do co#do,paado*n grano ,f amada* co* e ligero oe criar vrue tambin oe vno*y ai nunca lo Demr,aun que mas trigo apa* el meollo oelas cais oel iCentli , o auli , que otros o5cn ma5, bs$cn rmagnes que tiendo grandes pe*
3

pajaro es Occiln*lqual no tiene mas cuerpo que auejon pico largo vfcek gado* fbantenefe Del rocio^ miel, y lcoz #efioCs5finftntarfefob:e la rofa* &aplu
fio
3

na es mcnuda linda,p entrcolozes/jf^e

3

fan poco* Hnnegrooe o:te9quefella

maua

fcgun pienso 3itn- Sarrdo fem* bjo en vn puerto tres granos De trigo, que bailo en vnfacooe arroj* ffaceron
,
,

losos,? vno Dellostuuo ciento $ ochen granos* domaron luego a femb:ar aquellos granos ypocoapoco ap im.

cianlamucbo paralabzarcon 0:0 3 efpe calmente la Del pecbo p pefcueco* hno rfe,o adormece tpozfBtub^afidooe vna ramita con los pes en lugar abogado* efperta,o reuue.po: Sbil quando a? niucbas flo:es*y pbj efib lo llama el refu*
3

citado.ypozfcrtmarauilofobablooel*

finito trigo

a y no ciento :? tientos,
iRboles ai en las fierras

i aun ms lo oe regado,? puelo a mano*

^emb:anvno,regotro,f otro efta ver< de*y todo a vn meimo tiempo,? afi ai mu cbas cogidas poz ao* <H vn negro ,? ef. clauo/eoeue tanto ben*1Bo feos ni oa tancoja ceuada,que vo fepa * <0uandoen hmco b5eronmolno oe aguaique an tes no lo auia,tuuieron gran feftalos 0
,

de Beico mu? olo:ofo> y que los nneftros pena ron luego en vindolos tener efpecas*mpero la costera es baftardima,

paoles,? aun los 3Jndos,efpeaal muge res,quelcs era principio oemuebo occ* (o Abas empero vn lbcrtcano ftj'50 mu*

V el grano flojco*3ua caafiftolos, mas runese no eftmados.fpaoles los cr* an muv buenos*S arboles que lican bo
jas colo2adas,r verdes 5 que parecen bten ^tros que llaman oe los vafos poz la fru
ta*

cba burla oe tal ingenio, Riendo queba* ria bolga5anes los omhjes 1 iguales,
,

pues

no fe fabzia quien fuelle arno,ni qui

,

y otros, cuias efpnas firuen De alfile*

moco paunofroquelos necios nacan

para feruir, p trabajar* y los fabos para mandar,? bolgar

res* lo es grande rbol , p lleua las bo*

jas como nogal,mas como el bia^o 6 lar

go*lRo ecba fruta fino f loiblanc^verde^

'^

&X&MI^HiMM"

*'~

'^*m^MB m ** "'-"-^"^-"riiii

mmw
p
trae fino esfeo**
ja oe

Mm&M&SiMmmiMtX

wwrmtm
ifmftrrtrrfft

;>

I?2

c\m*Zitne pena D muerte

quien la
ro*

t&fmo a licenciaba
la olo
,

mcfma pena tiene el que trae

gran arbol,becbura De coacon' co*

las calenturas

fobic llaga o berda fana, F encorece p:efio.l C unio De los co goIiitos,p rajes, rebuelto

mimo

Mc^

lo: blanquelo: oe camucfa*!&

temo*

con cacauatl para

buena aun
c

duraoe viuo*a*elas bo/as oete met

con fugo oc ai Deaqueatierra guarcela pica,

quefeanoefro* Conforta ciaron

iolo, quetenelas

gun el nombze,? bccbura^uicn come a

betas mozadas, enlo* queceJBc aquellos arboles,? otros a eran los huertos oe dBotcccuma que t na para recreacin* ^acalnicbtl es vna rofa De muebos cotes queadoua elq?

efteras, mantas De cmc&a*, raqumas, caoeftros,s> fo nalmente fon camo, fe

vetr
,

mefmo

alpargates,

as fon tm rejasque las bncan en otra madera*y mi agudas que cofen

c ellas

Mm&wpl

gua , y k encarnada fe efcalenta las rar*

des, propiedad rarfma * acocotl es ar* bol grande, p bermofo Jas bofas como

comoconagsjfas,qualquercuero*ypara
la pa la beta,o bajen como con lejna o panjX citas pas fepfr fos que fc;acnf!can, fegun muebas >es tengo Dcbo**Oo*que no fe

.cofa faca co

redra * Culo leos , que llaman liqudame bar,cura beridas*y modado con ponos oe fu melena cozteja es gentil perfume , y olo: fuaue*lo es otro rbol oe que faca*

quiebran

pDefpuntanenlacarne*ypo2quefmb

ft gran aguero entran quanto es menef

rcr^Bnenaplantaque Detantas cofasfir ua,pap*ouec)?e3alomtoe.

uan Judos ellco* que los

nuelroslla*

man

ba!famo*ig>ero que vo contando

pues fon cofas naturales,que piden mas tempOSolamente quiero poner el met
poj
fer

piowchoMtmo.ehetlcsmm
car

fcol,que vnos llaman maguey otros

mo cp:es Orne baila quarenta fro/as*

Cua becbura parece De tefe.Cz fon an;
cbas,p acanaladas* 0uieas al

don Crece oc alto: mas De Dos eftados* y en goido:qu8to vn muslo De omtoe, smas ancbo Debato que Dearrba co*

|^doloqueconqufto5er
fnando Coates cita De
bafta veinte

005c

p cinco gra*

dosDealtura*yafesmas
Dura l^ nieue todo elao en algunas fier ras*y fe queman los arboles p mafjales como aconteci el ao dc quarenta* a flftcnco-en Dejp nueue grados De la \u

~_Jca!ente que fro, aun que

:;)

p untan en punta Zenen vno como cf* pmaco,gozdo en la comba, y vanadelga*

cimiento'

jando (a balda Stantos arboles Dlos quejn alia como ac las vas*BlaM&
, fo* mente * 10a jen iumb:e,f mup buena cen5a para Ierta*Cl tronco firueoemadera, Ha bofa De tejas o:tan lo antes que muebocrejea vem

lo*

Ceba efpiga

Diferencia en elfol oe

neaqufoocttLy ciento De Canaria po: uoecborolomeo la raa meridional a M cueca De mucbo5*y aiTi ap ocbo oik e
1

fegun fe piena,

goidamucbola cepa*Cfcauanla po*oe

tila

Eoqua

dentro,Dondeferecoge(oqueo2a,pDef *y aquellcojes luego como arrope* Si locue5enalgo es miel, filo

purifican

Sw paafr

abtico a Toledo p conoce, po: los eclfesl es que fale antes elfol aquellas cn 0C(0 "* en flfcctco.
,

el fol a

csacucar* SiloDeftemplanes vinagre (i le ceban la ocpatl es vfoo.Be los co* gollos , p boas tiernas bajen conferua lumo oclas pencas alfadas caliente

no:te* y buelue a qunje De julo*cf?a lasfombzas todo aquel to po al medoda*lHo angula en el la ropa

xko baja el

ocbo $ mao pojfob:e &he

rptele* y a? muebo Depojtcenlas

fierra>,que lo rodean,? laguna,q lo ba

nefcuejelaDefnude^Csfana vucnda

i\

fc^li^li^Ji^iOAA^iJtft'AA^A'MiMtfc^fc^Mifc^fcAi^Mi
S i

acoqtrifta

*Bue a venido tata rquesa

oe la nueua fpaa como

oel^eru.

Eppocaplata^ozo^fueloq
T.

vv

Coztes,? fus compacrosjba liaron , p vuieron , en las con* Jquftas oe la nucua fpaa,

oefangrc,pvaloz paralagoucrnacon; afiemboallaelmpCradoza Don Hn tonio oe $fcdoca ermano oel marques $ abonjarpoz vrre.y fe vino Sebaltian iRamre5,que gouernaua bi. 1 qualfuc
3

luego pzeftdenteoclad?anclleraoe ^a* Uadold 3p obifpo tf uca* 5ue pzouedo

ac STcomparacon ocio quepefpues quai_, q minas Codo lo c a facado oe mwpoco menos ,featrado afpana. y aun quelasmnasno an fido tan ricas,

oon Antonio tf &hdo& el ao }peTo oc

3

trentapquatro*tlleuonTact)osmaeftroi oe oficios pzmos para ennoblccerfupzo

uincia 3 p

grueTas ; co* ntlaspartdas tradas tan gra* molasoel ?>eru 3 aniido confnas , p aunffacan Doblado^

des.yeltempo bsaosoelasguerrascules queno vi* nadares tanto*1Bo fe puede afirmar

a Perico pzncpalmente* 0 mooe5irmolde,pempzlta} oelbzosple tras^idrio que los ndosno conocan. Cuos oe batir moneda.ngrahdecio la
3

granjeria oefeda mandando latraer,pla bzar,toda en abticos affi av. muchos te

no

cftofmlacafaDelacomratacionDeseu lla/|keroesopinionoemuc1?os,Sinozo mucbuTmo rplata,fea tambin trado ricas cucara srana,Dosmercadertsb

orasmuebas co* 2La pluma v algodona as 3 algovalen.^ocasnauesvanqueno buelucargadasXoqualnoes ene] pe*

rnqueaunnoefta lleno oefemejantesgra rica afo erks ppzouecbos.Snquefan como ej Camila para do a nueuafpana verdad els Ifccru aun que tiene lafama
5

lares? nfntiflmos mozales^ que los 5ndosa pzocuran rnalv poco o5iendp c}ue es trabaof3*y espozfer ellos pere5o fos con la mucbabertaip. frque5a,que tenen^untolos obfpos , clrigos , fra* les,? otros letrados/obze cofas cclcfaft* cas pque tocauan alaenfeanca ocios
3

3ndtos*defeozdenoquenofclesmo
fn-alTemasoelatn*lqualapzendenbt,

qnoan venido

tan ricos arcanos co

p aun el fpaolt i0fcas no lo quieren fea* blarfmopoco,amuh>a tomanbien,ef pedalflautasXienenmalas vojes para
cantar poz punto/podran
fer clrigos,

mo peruleros * ?>ero at no

an muerto

f3ntos,nlacl?ziftiandad,vconreruacion

bcosnaturales]leuagrandiTmaventa<

::<

mas jala nueua fpaaal >eru*y etta mefc gentmto pobladas mas llenaoe es enlos ganados^ granerias,ca lie*

mo

mas aunno losoeran/j^oblo oon Snto nio algunos lugares a vfanca oe las col* nas Romanasen onrapel mperadoz, entallando fu nbze,? el ao a en marmol. Comenco el muelle para puerto en hc<
deUn,cofaco!ofa ^necetlara.TRedujco

::<:

uanoc all al N cauallos, acucar cari que le ne votrasvente cofas* podrafer

,

tncba el t>eru ,p enrque5ca oc nueftras cofas como la nueua fpaa , que buena ^aselrega tierra es fllouiere paraello t
, 5

los (Cbcbmecas a vida poltica , oando jes pzopio,que no lo tcnian,ni quera IRt creoloauian menefter.iBafto muebo en la entrada oe gibla, como pa estamos,
auer pzouecbo ninguno*? quedo ene* migooeoztes*cfcubzio gran trecho
fin

'

doesmucko*ocboeftopozlacompe

tendaos los vnos conquftadozes,? oe

tos otros*

oeterraenla coila oel Surpoz 3Ealttco, tmbio naos ala fpederia ,quctamben

3eloevrrcc8t$2ipciccot

^
>5j
i:

oe LIE grandeva oe
maeftad

la nueua fpaa,la

aberco, pa calidad

clcpcrdcron^uofe pzudentementec las ozdenancas oe las indias quando fe reboluoelperu/g>oz quanto auiamu# cl?os pobzes p oefeontentos queoeTea
3 ,

oelos conquladote^requerianperfona

uan rebuelta,? guerra^andole ir el

-^^^-^

^'^

^^ ^* "f "'

^Tl

hu

t>c 2Det:ico<

foxpttit*
que

pcradozaipemconelmefmo cargo De
porq fe vino tendiendo fu buena gouernacon* Bun q algunas queras le oier oel los oe la nue* uaifpaa;iRoqufiera oerar a Ibrico que lo conocan a losndos,que fe ?a^ Uaua bien con ellos,plcauanfauado con baos oeperaaseftando tollidoJfi afus ba5<endas, ganados, potras granjerias ricas* IR Defleaua conocer nueuos om* bres,p condciones,fabendo que los rulerosfonresos* abasen fin vuooer* y fue por cierra oefde Perico a "Pan
vrre
el licenciado

C?o nada para con el emperador,

5afca,em

ua pdo a jlandes fobre lo oe f5ante por

$ranca *$ue luego el ao oe quarenta p

vno el Cmpetador fobre argel con gran de armada p cauallcra* ?|baflb alia ov tes con fus bjos Don $bartn, p oon Hu s*ycon muebos crados pcauallos pa< ra la guerra *iComo lela tormenta, con
,

quefe perdi la f lota,cnmar*y en la gale

pe

rafpcrancaoe Don Enrique Cnrfque5. ?>or el miedo dc no perder los Dineros,

p oias.que llcuaua,Dando al trauesje c* o vnpao con las riqusimas cinco efe

PiF-ij

1*4

ma#apm3soequinentasleguas,elao emlpqumentos,pcnquetap vno*5ue aquel mefmo ao a bcxico por vrre o

tusoe^elafco,queera veedor general oe las guardas, p cauallero oe muebo gouierno s eftc vrrenado mup gran cargo en onra^iando^p prouecbo.

meraldas,queDfccvalercenmloucado> asqualesfele caeronpor oefcuido,o neceTdades*yfe le perdieron ntrelos grandeslodos,p muebos ombres* y ai le codo a el aquella guerra mas q a nngu no,facandofu $baeftad,aun que perdi Hndreaoe <0ra on$e galeras abuebo finto Cortes la perdida De fus joas.Cm

5*3

\2

2tt>ucrtc tJ/crndoCo:tca
3cromalamcnte Cortes p oonglntonooe hdo* ca fobre la entrada De QU lola pretendiendo cada
,

pero mas into que no le llamaTen a con

(tove guerra,met(endoen el otros oe me

nos edad,p faber (Que Dio que murrnu*

rar en el erercto
r fe,pefo

i
I

Como fe Determino

en

confejo oe guerra De leuantar el cerco , t

muebo a fnuebos*Cpo,que me

_>no fer fuapor mercedoel gmpcradoj^on antono como vrre, ? Cortes como capitn general* 'j^aar tales palabras entre los dos que nunca
tornaron engracta/obreaucr fidomup grandesamgos*yaflDteeron,pefcruie ron,mflmalesel vno Del otro.Cofaque a entrambos Dao,? Defautorjo^Ona pleito Cortes fobre la cantidad De fus vaallos con el licenciado Qlialobos/f* cal oe3fndas,que le puera mala V05 al prulego^elvrreicomenofelosacon tar,que era mal ba5erle,aunque con cedu la oel mperador fbor loqual vuoCoz* tes a venir a Cfpaa,cl ao De quarenta Crato aoon bartln el maorasgo , que aura ocbo aos p a oon Huid, para fer* ur al princpe^no rico,? acompaado, mas no tanto como la otra ve5ftmo grande amftad con el cardenal H oafe,p ondifecretaroCobosaqueno leaproue
,

baile all,
fe ofreca

me maraule* Cortes entonces

De tomar a Hrgel con los folda dos Cfpaoles queaua ,p con los me* dios Cudefcos,? 3talanos,ftendo cello ferudo el emperador* &os ombres De guerra amauan aquello ,p loauanle mu; cbo* Eos ombres oe mar p otros, no lo efeucbauan y aT penfo que no lo fupo

fu majeftad,p fe vno*Hnduuo Cortes

mu

B
m m
i

cbos aos

congofado en la corte tras el

pleito oefus vaTalIos,p pzeuilego*y aun

fatigado con la re(denca,que le tornan ron IHuo oe fieman, p los licenciados i9batcnco,p Del gadllo* y que fe vea en confejo De indias* 'Pero nunca fe Deca* ro,que fue gran contentamiento para el 5ue a Seulla con voluntad De paflar a la nueua Cfpaa , p morir en $betco , y a
recebr a Doa

abara Cortes/u bfa ma* or,que la tena prometidas concertada, oe cafar con Don Hlu3rf>ere5t0fozo9

eredero D1 marqese 2lto:ga Don ]|beraluare50fo2o,con cen mil Duca>

frjo

goXenagrafuer^,mucbo3niio^lrc
5a en las armaste traueTo qudo rnu< c?acbo*y qudo ombjefue atoado* y al tuuo en la guerra bu lugar* y en pa$ fuealcaldeoe StagoocBarucoa que
,

dos p vertidos * fbas no fe cafaron po* culpa oe oon Hluaro* p De fu padre y ua malo De cmaras,*? ndgcrton,que le du*
,

raro

mucbo tempo*mpeo:o alla*y mu ro en Cartllei'aoe lacuerta,a oos De Be*

3emb:e Del ao dc mil v qumtos p quarenta p fiete,(iendo De kcnta p trc> aos 5ueoepofitado fu cuerpo c los Duques De &edfna Sdonia.Bejco o:tes en
;

es,lamaio:onraDela ciudad entre tainos * all cob:o reputacin para lo q

era,?

Defpucsfue*5uemupoadoa mugeres,? mefmo fr5o alj'uego*y u* gaua los Dados a marauilla bien,? alegre
t>oc p:eXo

mente*$ue mu? gran comedo:, ? templa*

Doa 'uana oe Zuga vrrfoijo ,p tuce f as*l bjo fe llama Don $bartin Coates* qeredoel eftado,pcafo consona $naoc
,

ps'

do cnelbeuer, teniendo abundancia* <vn

friamuebo labanrtne con neceli'dad fo gun lo mortro en el camino o* I0gueras,p en la mar,q llamo De fu nomfre*ra re5o, pozfiando, y af tuuo mas pleitos que c uena a fu ertado*&artaua lberalma< mente en la guerra,enmugeres, po* am gos,? en antojos moftrando efcafe5a en algunas cofas p>o: Donde le llamauan ro De auemda*^erta mas poldo, que r co*y a era omb:e lmpflimo*eleitaua fe dc tener mueba cafa,? familia* tbueba
, ,
,

De Hrellano, prtma fupa e Un Del coete De Hgular Don H&edr TRamre5 De * rellano, po: concierto que Dero fu padre* las fras fe llaman Doa Baria ov< tes,Doa Catalina,? Doa 3uana,que es lmenos prometida poi el mefmocon; cierto a Don 5elpe De Hrelano con kun ra mil Ducados De oote*ejto tambin o* tro Don ibartno:tes que vuoen vna 'Jnda*y a Don H us fo#es,que tuuo en ifpaola*y tres fras, cada vna fu m* xz$ todas 3ndas*'3o Coates vn cfpi tal en metfco*$bando ba5er vn colefo fa ll,pvnmonerteropara mugeresen ot ioacan,Donde mando poitelamlto que
lleuaflenfus?uero^acoa Del

plata oeferuico,?oerefpeto*;ratauafe

mupDefeoi*y contanta grauedad,pcos ,dum,que no oaua pefdumb*e,nparec8*

nueuo*umn q le D:eron,iendo muefrj

cbo,comoaua De ganar rnuebas tierras,
pfer grand'Tmo feo**ra celofo en fu

mibyki

go + Situ quatro

mil Ducados De renta,

cafa^endo atrcuido en las afenas,cond don- De pueaeros*ra Deuoto , rM$g|

que valen fus cafas De ibrico cada ao, paraeftastresotea&y los dos mil (o para los colenales*

lafepulturaDc fu padre*
fbadre, cupa fuerte mpiop: smente

aquefte bajeo

mundo

poiVepa,

valoj que nuertra edad enriqueca,

Defcanfaago:aen pa$ eternamente.

pfabfomucbas oraciones, ?pfamos De co?o.6tandsfmo lmofnero* y a encara go mucbo a fu fro quando fe moza la \u mofn3*.^aacadavn ao mil Ducados poi Dios oe ordinario* y algunas ve5es tomo a cambio Dineros para lmofna , Dt< Siendo que con aquel ntereTe refeataua fus pecados *jP>ufo en fus reporteros f armas,3udcum Domn ap:ebcndt eos t fo:ttudodus co:robo2autbacb<um meXetramupapzopofito D* la cqufa*
,

sralfue,

como auds odo,Co:tes cquf,

tado De la nueua tfpaa*

y po; auer po comentado la conqufta oe ibrico en fu

E'iRa JernadoCottesDc buena cita*

tura,rebecbo,p Degrpecbo* 1 co<
^j lo; cen5ento,labarua clara el cabello lar ;

nacimiento k fenesco en fu muerte*

5n;
i

w
5<'

^k
A*., A*
A.

A AA AA

.kf*,,^-...!! Elf.^tg.I^/!

T*

s oon ipbeltpe po: la grada oe otos pitu

cipe oe las altaras,? oe Serona . |[b2mogenro oc los repnos

aragon,oe lasos Scias/fo Souemadozge* neraloelosrepnosoe la cojonaoe 2ragon,ouqueoelkon* blancb,p fcfioi oe la dudad oe /Balaguer, poi quanto po: parte
oeiaftilla,oe

oe vos el amado oe fu

m ajertad,p mo,5ranciico 2ope5 ^ #$o

maracos ba ido fecba relacin que vos con mueba Diligencia

cony trauao,baueps eompueito vn lidio intitulado la pto:a oe las indias con

oe $fce;cco el qual trata oe todos los oe fcubjmtentos/ito.conqumas cotumbies oe los naturales oellas/uplcandonosmup bumilmente que teniendo p relpeto a loflifodcbo pal tiempo que en ello bauepseonfumido, fuelle oe nuefra graca p merced, oaros licencia^ mandaflmos que vos p no otro alguno, o quien vuellro poder ?uuere,pudefedes pmpzimr eloclpo b?o en ctosrepnos o la co20 na oe Hragon.y nos vino p:imero el ocbo lb:o po: algunas perfonas ooctas p a* uda relacin odias, quel ocbo libio es vtil, p trata fielmente la ocba pftoia oe las 3ndias,conqu!tas oe$bertco 3 pocfcub:imcntos oellas,poelas cotumb:es oc los naturales^auemos lo tuuido po: bien oc cdcfcendcr a vueftra petcon/poien de con tena oe las piefentes oc nueftra cierta fcenca,p en virtud oe la autoridad p potetad real plenTma oe que vfamo0 5 oamos licencia, permu.p facultaba vos el ocbo Jrancico ope5 be Stomara,o a quien vueftro poder buuere para que po: tu empo oeoiesaosquefe cuenten oefde eloaoelaoataoe lasp:efcntes,podapsp puedalibiemente,* pmpune pmpirMT pvder3 avue!ra voluntad a piecojuflo p ra Sonable en los ocbos repnos oe dragn, falencia, 3&alloicas, erdea.p:ncpa< do oe Catalua,? condados oe iRocn^ Ccrdaia 3 el ocbo libio p bifto:a oe las Judas con la conqufta oe i<Berco que vos baueps conipueto,y ti oefpues oe pu buidas las piefentes puniere alguno 3 o algunos qourate el ocbo tiempo quferen o pnttaren , 2mpzm<r 3o vender, el ocbo libio en los ocbos reinos pncurra en pena oe 005&0S florines pe 0:0 Ouddera entres partes a faber es la vna parte a los co fres reales, p la otra parte a vos el ocbo JrcfcoS, ope5 oe iSomara /ntamete con os libios pnipieflbs p la tercera parte al acufado: poi tmto^ los IJllutres nobles magnficos ,p amados confejeros oe fu $fcage(ad ,p nuelros, los futuros tu garelte nientes,p capitanes gcnerales,regente el offifeop poitant ve5es oe general gouerna; do2,regenteslacandlleria 3 umcaoc!aragon 3 baplesgenerales 3 iu!hcas vegueres baples,jurados p otros qualefquer ofidales oe ( 6bageftad , p nueftros, en los o cbos rcpnos,pincp9dos p condados, confttupdos p confttupderos, p a cada vno oe vos oe5mos p mandamos fo pena oe mil florines oe dragn a los reales cofres aplicadera,? oe la pa t pndgnacd oe fu abageftad,p nueftra,que efta Ucenca graca, V pioblbcon,p todas las cofas fufodcbas tengan,guarden,p obferuen tener, guar* dar p obferuar bagan fin contradcfon alguna,ptodo lo arriba contenido bagan pie^
la conqufta
3 3
;

P4 >3

'r\*Zi

:t

I*^

gonarpoiloslugaresacol!umbiados,poiquenngunopuedaaliegarpgnowncfa n teftmonto oe lo qual mandamos oefpacbar las piefentes con el fello real comn en elooifofelladas*^atsenlavUa oe $bonc.on ate oas oelmes oe^tubic

Uo oelnafcmentooenueftro fenoi oe mil p quinientos cnquenta p dos,;*.

yopincipc.

gM^H^^^^^<'>^> A>AAt> *IA ^> ^

ji

*t> ^ tv<(t>><^ i<t*^

>i

^^
A>

A
4 cente
fto:a

pe judias p conqtiftaoe 21Dectco en cafase agnftn 2iDUan,^acabofe vlV pera oelRamdad 3o pe 21Dl p quinientos v cnquentapoos

enlamupiiobleylealCm* -~dadoearago{a.
*

^I'

z+z<

&J

Uk*AdttO*fi

>

^ ^
i

'

* ^
f

-J -~-

"*

* TA

"'

'

L.y^