OCTUBRE 2014 N337

3,50 (SPAIN)
CANARIAS 3,65

+
MODA
CHALECO
LARGO,
PONCHO 70
Y TRENCH
CLSICO

Todos a
cubierto!
Dsquared
2
ChristyTurlington
Lenny Kravitz
Amaia Salamanca
Hillary Clinton
DIETAS
PART TIME
PIERDE PESO
SIN ESFUERZO
LOS TIPS PARA LLEVAR
LA PASARELA A LA CALLE
Camille
Rowe
HOTELES CHIC
PARA TODOS
LOS BOLSILLOS
LAS MEJORES
COMPRAS
QUE TE DAN
EL LOOK
ACCESORIOS
EXTRA
ESTILO
Cuest n de
GRAN
RESERVA
e
s
t
e
e
l
a
u
d
e
r
.
e
s

2
0
1
4

E
s
t

e

L
a
u
d
e
r

I
n
c
.

*
Ventas NPD a Junio
2014, Espaa.
EL SUERO
N1 EN
ESPAA*
UNA MIRADA JOVEN Y LUMINOSA.
Nuevo. Advanced Night Repair Ojos
Este nuevo y revolucionario tratamiento para el contorno de ojos, maximiza
en la noche su poder para revitalizar la piel y devolverle la luminosidad
perdida con el cansancio, la polucin y la edad.
UNA PRIMICIA MUNDIAL. Nuestro Youth Light Measurement

muestra
mejoras clnicas significativas: unos ojos con un aspecto un 25% ms joven,
vital y luminoso.* Combata con esta frmula multi-beneficio las lneas finas,
patas de gallo, ojeras, bolsas y el tono desigual.
REVELE AHORA TODA LA BELLEZA DE SUS OJOS.
*
Pruebas clnicas del Suero para Ojos durante 8 semanas en 21 mujeres.
Descubra el Poder de la Luz.
Visite nuestra tienda online esteelauder.es
NUEVA LUMINOSIDAD
NUEVA JUVENTUD
SU NUEVA MIRADA
Elija el suyo,
Suero ligero
o Crema gel.
An Interpretation, 1997
Fotografa de Steven Meisel, segn Alex Katz
Flamenco en ante Oro, 2014 loewe.com
Madrid - Barcelona - Marbella
moncler.com
NEW YORK LONDON PARIS MADRID TOKYO SO PAULO SHANGHAI MEXICO D.F. CHICAGO BARCELONA DUBAI SINGAPORE SAINT TROPEZ LOS ANGELES LISBON SEOUL MIAMI SEVILLA
ANDY BAG
ALA MOANA QATAR BUENOS AIRES BEIRUT MALLORCA SAN FRANCISCO CASABLANCA RIO DE JANEIRO
w
w
w
.
e
l
l
e
.
e
s
78
El do Dsquared
2

tiene nueva musa:
Ariadne Artiles
F
O
T
O
:

X
A
V
I

G
O
R
D
O
.
T
R
A
J
E

D
E

C
H
A
Q
U
E
T
A

Y

F
A
L
D
A
,
B
L
U
S
A

Y

Z
A
P
A
T
O
S

D
E

D
S
Q
U
A
R
E
D
2
.
SECCIONES

43 MUNDO ELLE Cartas,
noticias y novedades 2.0.
48 MARA DUEAS Las
vivencias de la escritora.
59 VERY ELLE Parkas,
aires masculinos, moda
gastro... y Pertegaz.
334 HORSCOPO Qu
te deparan los astros.
336 MARA TORRES
La pared.
338 TRUCOS Los tips de la
modelo Edie Campbell.
ESTILO
78 ARIADNE ARTILES Mano
a mano con Dsquared
2
.
88 PAREJA DE ASES Gala
Gonzlez y Martio Rivas.
Amigos unidos por
la moda de Pull&Bear.
94 STUART VEVERS El
diseador se estrena
con la rma Coach.
96 MADE IN SPAIN Nos
colamos en el taller
de Ursula Mascar.
100 JASON WU El favorito
de Michelle Obama,
al frente de Hugo Boss.
102 DOLCE & GABBANA
Un bosque de cuento
para Claudia Schiffer.
104 ANA BEATRIZ BARROS
La top brasilea luce
curvas para Intimissimi.
106 FLECHAZOS Los must
que no te pueden faltar
esta nueva temporada.
188 DIETAS PART TIME Pierde peso sin esfuerzo. La
clave del xito? Ni todos los das ni a todas horas.
210 CUESTIN DE ESTILO Te preparamos para que
salgas a la calle con lo mejor de las pasarelas.
244 TODAS A CUBIERTO! Chaleco largo, poncho tipo
aos 70 y trench clsico: los must de la temporada.
268 GRAN RESERVA Convierte tus nes de semanas en
autnticas vacaciones con nuestras pistas low y deluxe.
277 EXTRA ACCESORIOS Quieres presumir de look
este invierno? Tenemos 475 propuestas para ti.
OCTUBRE EN PORTADA
c
a
r
t
i
e
r
.
e
s

-

9
0
0

5
0
5

4
0
3
Nueva Coleccin Panthre de Cartier
268
Escapadas:
fines de semana
low y deluxe
34 www.elle.es
B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L

/

M
A
R
I
O

S
I
E
R
R
A

/

D
.
R
.
OCTUBRE
BELLEZA
182 LA PIEL DEL DESEO Un
rostro envidiable con la
innovadora lnea Skincare,
de Dolce & Gabbana.
192 CREMAS INTELIGENTES
Conoce tus necesidades y
encuentra tu tratamiento.
198 RODAJE Viaje a Ceyln,
con Amaia Salamanca.
200 PATRY JORDN Esta
es la experta beauty
que arrasa en YouTube.
204 GINECOLOGA Armas
para prevenir el cncer.
206 FLECHAZOS Los nuevos
hits que debes conocer.
MODA
222 SEGUNDA PIEL Cachemir
y astracn arropan al jean.
230 VIAJE AL INTERIOR Looks
de aventurera para que
no se te resista el invierno.
SHOPPING
248 LOUIS VUITTON Nicolas
Ghesquire, de estreno.
250 EN CLAVE LOW
Los estilos de la estacin.
256 GUA DE COMPRAS
LIVING
262 CAPRICHOS DE LUJO
Concierges de grandes
hoteles te los cuentan.
274 SALTAN CHISPAS Sbete
a la bicicleta elctrica.
AGENDA
112 ESPECIAL GURS Ral
Arvalo, India Mahdavi,
Jacobo Fitz-James...
Los expertos te dan las
claves de la temporada.
130 GOURMET Ramn
Freixa homenajea a Dior
en clave gastronmica.
132 FLECHAZOS Citas y
estrenos que apuntar.
134 PEOPLE Los personajes
a los que debes seguir.
MAGAZINE
140 AMAIA SALAMANCA
Su nueva etapa poco
despus de ser madre.
146 LENNY KRAVITZ xito,
fe, rock, pasin... y un
poquito de amenco.
150 KATE UPTON La top
ms cool y divertida.
156 HOMBRES DE TEATRO
Etxeanda, Del Arco,
Botto y Peris-Mencheta:
los reyes de las tablas.
164 CHRISTY TURLINGTON
Cineasta, empresaria y
activista por los derechos
de la mujer. As es ella.
170 HOT: IMPRESCINDIBLES
Arte, diseo, gourmet...
20 tendencias de otoo.
176 HILLARY CLINTON La ex
primera dama analiza el
panorama geopoltico y
el papel de las mujeres.
156
Los actores
que reinan
en el teatro
182
Una piel
perfecta
SUSCRIPTORAS
Modelo: Camille Rowe (Just WM). Izquierda: Blazer
de cachemir, chaleco amarillo de pelo de visn
y bolso de Dior. Derecha: Abrigo de cachemir,
chaleco negro, guantes y bolso Lady Dior de co-
codrilo de Dior. Fotos: Derek Kettela. Realizacin:
Sylvia Montoli. Maquillaje: Tina Roivainen (Airport
Agency), para Dior. Peluquera: Bruno Silvani (Jed
Root). Manicurista: Lucia Cheptene (B-Agency).
Extra
Accesorios
277
c
l
i
n
i
q
u
e
.
e
s

C
l
i
n
i
q
u
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
s
,

L
L
C

Inteligente. Por n un suero tan inteligente que entiende el pasado
de la piel para poder cambiar su futuro. Tecnologa patentada.
Reparacin a medida segn la piel necesite, donde lo necesite. As es
como un nico suero puede corregir visiblemente las lneas y arrugas,
las manchas o rearmar la piel. Vea sus resultados en clinique.es
Nuevo. Clinique Smart, suero inteligente reparacin a medida.
L E P L I A G E

H E R I T A G E

REDACCIN MADRID: CARDENAL HERRERA ORIA, 3, 28034, MADRID. TEL. 917 28 70 00. FAX 917 28 91 35.
ADMINISTRACIN MADRID: STA. EN GRACIA, 23. 28010, MADRID. TEL. 917 28 70 00. FAX 914 48 05 73.
SUSCRIPCIONES Y NMEROS ATRASADOS: TEL. 902 193 193. REDACCIN BARCELONA: MALLORCA, 43, 08029, BARCELONA.
TEL. 934 30 80 05 Y 934 30 95 46. FOTOMECNICA: ESPACIO Y PUNTO, PREIMPRESIN, JULIN CAMARILLO, S9, 28037, MADRID.
IMPRESIN: ROTOCAYFO, CTRA. CALDAS, KM 3. SANTA PERPETUA DE MOGADA, 08130 BARCELONA
PRINTED IN SPAIN. D. L.: M-25772-2012. DISTRIBUCIN: SOCIEDAD GENERAL ESPAOLA DE LIBRERA (SGEL).
AV. VALDELAPARRA, 29. POL. INDUSTRIAL ALCOBENDAS, 28108 MADRID. TEL. 916 57 69 00.
PRECIO CANARIAS: 3,65 (SIN IVA, CON TRANSPORTE). POCKET: 2 (SIN IVA, CON TRANSPORTE).
PRECIO CEUTA Y MELILLA: 3,50 (SIN IVA, CON TRANSPORTE). POCKET: 1,90 (SIN IVA, CON TRANSPORTE).
ELLE ES UNA PUBLICACIN DE HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
DUNCAN EDWARDS PRESIDENT, CEO
SIMON HORNE SENIOR VICE PRESIDENT, CFO AND GENERAL MANAGER
GAUTAM RANJI SENIOR VICE PRESIDENT, DIRECTOR OF LICENSING AND BUSINESS DEVELOPMENT
JEANNETTE CHANG SENIOR VICE PRESIDENT, INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR
KIM ST. CLAIR BODDEN SENIOR VICE PRESIDENT, EDITORIAL DIRECTOR
ASTRID O. BERTONCINI EXECUTIVE DIRECTOR, EDITORIAL
ELLE INTERNACIONAL
FRANOIS CORUZZI VICEPRESIDENTE EJECUTIVO INTERNACIONAL
VALRIA LLOPIZ DIRECTORA EDITORIAL INTERNACIONAL
VALRIE TORANIAN DIRECTORA EDITORAL Y DE MARCA
FRANK ESPIASSE-CABAU EDITOR DE LA DIVISIN DE REVISTAS FEMENINAS
CRISTINA ROMERO DIRECTORA EDITORIAL DE COPRODUCCIONES
MICKAEL BERRET DIRECTOR INTERNACIONAL DE LICENCIAS Y DISTRIBUCIN
DISEO GRFICO
JEFA DE DISEO GRFICO YOLANDA MARN ymarin@hearst.es
COORDINADORA DE EXTRAS DIANA VILLAR dvillar@hearst.es
COORDINADORA DE PLAT ANDREA RUIZ-GLVEZ aruiz@hearst.es DISEADORES MARIO LPEZ mllasheras@hearst.es
CARMEN DAZ cdiaz@hearst.es DANIEL GONZLEZ dgonzalez@hearst.es
ASISTENTE DE REDACCIN Y DIRECCIN CRISTINA GIRONA cgirona@hearst.es (tel. redaccin 917 28 70 27)
DIRECTORA DE REDACCIONES EN BARCELONA: JOANA URIBE CORRESPONSALES: BARCELONA GEMMA CARDONA.
DOCUMENTACIN: ROSA RODRGUEZ, VERNICA BARRADO.
COLABORADORES: Mara Dueas (opinin), Mara Torres (firma). Paula V. Pinuaga, Claudia Siz, Sara Coriat,
Raquel Medina, Gonzalo Varela, Lola Fernndez, Emma Brockes, Florence Besson, April Long, Rebecca
Lowthorpe, Berta Hernndez (redaccin). Amor Sez (belleza). Beatriz Cuadrado (edicin grfica). Daniela
Gutirrez (estilismo). Amanda Peuelas (belleza web), Marta Alameda, Amaya Lacarra, Marichu del Amo
(web). Valleska Len, Corinna Gonzlez (moda). Clara Olavide (horscopo).
FOTGRAFOS: Jean-Luc Bertini, Francesco Carrozzini, Daro Castellani, Alex Dantart, Rafael Diguez, Bernardo
Doral, Jaan EriMelanie Acevedo, Jordi Bernad, David Burton, Bernardo Doral, Masashi Ikuta, Patricia Gallego,
Xavi Gordo, Sara Janini, Matt Jones, Greg Kadel, Julia Kennedy, Stefan Knauer, Anne Menke, Matthew Millman,
Greame Montgomery, Kim Myers Robertson, Vincent Peters, Pablo Sarabia, Nick Scott, Patric Shaw, Mario Sierra,
Anthea Simms, Carter Smith, Florian Sommet, Max Vadukul, Thomas Whiteside, Miriam Yeleq.
ILUSTRACIONES: Agnes Keszeg, Antonio Ochoa de Zabalegui.
DIRECTOR GENERAL PEDRO MAYENCO DIRECTORA DE MARKETING SANDRA PROSPERI
DIRECTORA COMERCIAL AMPARO BASTIT DIRECTORA DE PUBLICIDAD ANA LLORENS
JEFAS DE PUBLICIDAD PILAR ELOSUA Y RAQUEL SNCHEZ-RICO
JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN CARLOS BOHUA
COORDINADORA MERCEDES RODRGUEZ DIRECTORA COMERCIAL DIGITAL ESTHER BENITO
DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL ESTER IBEZ
MADRID: SANTA ENGRACIA, 23. TEL. 917 28 70 00. FAX 917 28 93 10
BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133, 3 PLANTA. TEL. 934 30 10 04. FAX: 934 39 54 22
DIRECTORA COMERCIAL LUZ ROCA DE VIALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD ISABEL RIERA
JEFAS DE PUBLICIDAD RAQUEL VIZCANO Y LAURA MELER COORDINADORA AMPARO GASULL
BILBAO: LUIS NGEL PUERTA. TEL. 944 60 01 61. VALENCIA: BRBARA SANCHS. TEL. 650 82 94 19.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por Ley.
Dirjase a CEDRO(www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra. ELLE no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus articulistas y entrevistados.
JEFA DE CULTURA GEMA VEIGA gveiga@hearst.es
JEFA DE ACTUALIDAD LAURA PREZ lperez@hearst.es
REDACTORAS JULIETA MARTIALAY jmartialay@hearst.es CRISTINA ALTOZANO caltozano@hearst.es
EDITORA LAURA KRAUZ lkrauz@hearst.es
EDICIN GRFICA REYES GONZLEZ-RO rgrio@hearst.es
RELACIONES EXTERNAS Y PRODUCCIN ROCO LVAREZ DE LA CAMPA rocioalvarez@hearst.es
ACTUALIDAD
JEFA DE PRODUCCIN MODA Y BELLEZA ELVIRA RIGAL erigal@hearst.es
REDACTORA JEFE DE MODA LAURA SOMOZA lsomoza@hearst.es
JEFA DE BELLEZA PAOLA SEZ DE MONTAGUT psaez@hearst.es
REDACTORA BLANCA GONZLEZ RUFINO bgonzalezr@hearst.es
ESTILISTAS BRBARA GARRALDA bgarralda@hearst.es SYLVIA MONTOLI smontoliu@hearst.es
MODA Y BELLEZA
DIRECTORA
DIRECTORA CREATIVA Y DE MODA
DIRECTORA DE BELLEZA
DIRECTORA DE ACTUALIDAD Y DE REDACCIN
BENEDETTA POLETTI
DIR. GENERAL DE PUBLICACIONES .......... CARLOS PARDO
DIR. GRAL. DE OPERACIONES .............VICENTE GONZLEZ
DIR. GRAL. ECONMICO-FINANCIERO FRANCISCO CABRERA
DIR. DE MARKETING ........................ FERNANDO PALACIOS
DIR. ADMINISTRATIVA.................. MARA JESS SACRISTN
DIR. DE CONTROL DE GESTIN ............... CSAR PORTILLA
DIR. DE PRODUCCIN ....................JOS RAMN MONGE
DIR. DE PLAT ..........................................ANGLICA HERAS
DIR. BOUTIQUE CREATIVA .....................ANTONIO VZQUEZ
DIR. DE DISTRIBUCIN .......................... EMILIO OSETE
DIR. DE INFORMTICA ..................... EMILIO SAN JOS
DIR. MARKETING DIGITAL ....... JOS NGEL MORALES
DIR. DE CONTENIDOS DIGITALES ...... ANA MULTIGNER
DIR. DE RR. HH. .... MARA DEL CARMEN MANZANARES
DIR. DE LABORATORIO CREATIVO ....MIGUEL RUIZ-BRAVO
PRENSA Y RELACIONES PBLICAS ............. EVA CALLE
JEFA DE MARKETING .................. MARA JOS MARTN
DIR. DE DOCUMENTACIN ................... LUIS ALGUACIL
ELLE PUBLICIDAD
INMACULADA JIMNEZ
CECILIA MZQUIZ cmuzquiz@hearst.es
CRISTINA MITRE cmitre@hearst.es
EDITA:
@elle_es
ELLE.ES
DIRECTORA DE ELLE.ES AMAYA ASCUNCE aascunce@hearst.es
REDACTORES PAULA LLANOS pllanos@hearst.es (moda) CARMEN BEJERANO cbejerano@hearst.es (community
manager) LVARO LUENGO aluengo@hearst.es (cultura y estilo de vida)
HELENA R. MEDINA hrodriguez@hearst.es
JEFA DE EDICIN Y CIERRE
EN NOVIEMBRE, CON ELLE
Descubre las ltimas tendencias,
todos los secretos de estilo de las
it girls y el shopping ms cool
para darle rock & roll a tu look
A la venta el 21 de octubre
book
VOL. II
STYLE
regalo
STREET
F
O
T
O
S
:

I
M
A
X
T
R
E
E
/
D
R
.
Llvate una
exclusiva
crema de
karit de
LOccitane
Mujer
P R E S E N T A M O S
RAL PHL AUREN.COM # POLO
40 www.elle.es
DIRECTORA DE ELLE
Benedetta Poletti
R
E
T
R
A
T
O
:

B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L
.
Hay vestidos que pasan a la historia. Como ese inolvidable traje de
cctel rosa que llevaba Audrey Hepburn en la pelcula Desayuno con diamantes. Mi vida ha estado
por completo dedicada a la moda, afirmaba Manuel Pertegaz resumiendo as su gran pasin. Es
este un duro y apasionante trabajo que requiere facultades, fortaleza, resistencia y la fuerza de un
coloso, de un gigante... pero ha valido la pena. Se ha ido el gran maestro que supo trasformar el es-
tilo en arte y llevar el talento espaol a la Quinta Avenida. El hombre discreto y elegante que amaba
a las mujeres, de las que le gustaba rodearse. Tanto que muchas de ellas, como Ava Gardner, Jackie
Kennedy o Grace Kelly, se convirtieron adems en grandes amigas.
La moda es una manera de contar historias, nos dijo Stefano Gabbana durante el rodaje de
la ltima campaa de publicidad de Dolce y Gabbana, al que nos invit a asistir en exclusiva.
Todas nuestras colecciones narran algo. Tienes que comunicar a tu pblico una sensacin, porque
el diseo no es slo ropa, son aspiraciones, sueos.... Precisamente Stefano es todo un experto en
transmitir emociones. La prueba est en su Instagram. Gracias a l este verano me hecho adicta a
esta red social en la que amor es la palabra ms usada, Nueva York la ciudad por excelencia y hasta
Barbie, el papa Francisco o la NASA tienen una cuenta. Nacida hace cuatro aos, arrasa con sus
200 millones de usuarios y se ha convertido en un fenmeno que posee cada vez ms adeptos. Un
enorme lbum fotogrfico, un mood board global, una especie de canal de noticias que registra
nuestro da a da y lo mezcla con los grandes eventos que sacuden el planeta. En este gran reality
show, nosotros tambin tenemos un papel protagonista y disfrutamos de pequeos picos de au-
diencia con imgenes o vdeos que valen ms que mil palabras.
Es el triunfo del mix & match, de lo ajeno y lo propio, de lo excepcional y lo cotidiano: los re-
tratos de mis sobrinas mezclados con los secretos de las celebrities. Y todo encaja. Usarlo es muy
fcil: descargas la app, haces una foto y la compartes. Y voil, enseguida recibes
un aluvin de me gusta, mensajes positivos que refuerzan tu ego y aumentan
tu autoestima. Las chicas que arrasan en Instagram se estn convirtiendo en
las nuevas blogueras, en it-girls que dictan tendencia en el mundo de la moda,
la belleza y la gastronoma. Un fenmeno juvenil? No slo. Yo sigo desde los
bailes gamberros de Baddie, la corrosiva abuelita de 86 aos, hasta los selfies de
Beyonc con sus 16 millones y medio de seguidores, o la vida eco de Jessica Alba.
Hay que ver cmo las apps me han cambiado la vida. Quin me ha visto y
quin me ve. A m, que era la reina de las libre-
tas y los cuadernos, ahora el mvil me organi-
za el da. A m y a mi familia. Daily Routine,
Gain Fitness Cross Trainer, 99 Meditation Se-
conds, ELLE Gourmet... Para cundo una que
planche la ropa y haga abdominales por m?
edito
ELLE
@benedettaELLE
@benedettael l e
La vida en
instantneas
OBJETO DE DESEO
NUEVA.
PURE COLOR ENVY
Labios Esculturales

2
0
1
4

E
s
t

e

L
a
u
d
e
r

I
n
c
.

Visite nuestra tienda online esteelauder.es
DESCUBRA LOS FRASCOS RELLENABLES EN LA FUENTE THIERRY MUGLER.
DISPONIBLE EN PERFUMERAS Y GRANDES ALMACENES. D
E
S
C
U
B
R
A

N
U
E
S
T
R
O
S

P
E
R
F
U
M
E
S

E
N

M
U
G
L
E
R
.
C
O
M


Cree en lo
extraordinario?
www.elle.es 43
Enfoca Busca y
encuentra el logo
con la letra E en
nuestra revista,
abre la app y
enfoca a la p -
gina completa.
Interacta Una vez
enfocada la pgi-
na, pulsa el botn
que aparece en la
pantalla. Se abrir
la cmara y vers
el material extra.
Descarga Entra
en Apple Store
o Google Play
de tu smartpho-
ne o tablet y des-
crgate gratis la
aplicacin ELLE.
PASO A PASO
1 2 3
Vdeos de ce-
lebrities, im-
genes inditas,
shopping ex-
tra, direcciones
plus... Esto y mu-
cho ms se des-
plegar ante ti
en un solo gesto.
TU REVISTA COBRA VIDA
Disfruta de contenidos adicionales de
moda, belleza, lifestyle... gracias a la
nueva funcionalidad de la app ELLE.
Ahora las pginas de la revista cobra-
rn vida en tu smartphone o tableta.
Desde muy joven soy
lectora de ELLE. Con el
paso de los aos, he
ido acumulando una
gran cantidad de revis-
tas, as que la semana
pasada me dije que te-
na que hacer limpieza
y desprenderme de al-
gunas. Me puse a la ta-
rea: cog un nmero, lo
hoje y, al hacerlo, evo-
qu recuerdos, tenden-
cias, emociones... Y
decid que no poda
tirarlo! Agarr otro n-
mero y volvi a ocurrir-
me lo mismo: tena que
seguir formando parte
de mi coleccin. Medi
cuenta entonces de
que ELLE me ha acom-
paado a lo largo de
toda mi vida, de que
sus reportajes no han
pasado de moda, de
que los personajes que
aparecen en sus pgi-
nas cuentan historias
emocionantes que pre-
valecen en el tiempo.
Al nal no me deshice
de ningn nmero; por-
que, denitivamente,
ELLE forma parte de m.
CARMEN PREZ MARN
SOIS PARTE DE M
BUZN ELLE
MUCHO OJO!
Hay secretos para el perfecto
make-up que se convierten en
una cuestin de estilo. ELLE.ES
tuvo vista al dedicarle un post
al eyeliner y sus tendencias. Por-
que a todas nos encanta, pero
sabemos aplicarlo bien? La
web se llena de consejos y trucos
para conseguir el look perfecto!
Pssst Pronto podrs convertirte en
escritora con nuestro segundo concurso
de relatos ELLE y ganar un superviaje
al icnico hotel Barcel Formentor,
todo un paraso de novela. Continuar!
ELLE ms mvil
Cada vez sois ms las seguidoras de ELLE que nos visi-
tis desde dispositivos mviles. Y estamos de suerte!,
porque la web se ha lanzado al responsive design pa-
ra hacerla superusable. El contenido no cambia, slo
se adapta a las pantallas para que el diseo resulte
amigable y la navegacin, ms sencilla. Ahora en-
contrars con mayor facilidad los reportajes de moda
y belleza y los blogs de las celebrities ms seguidas.
!
mundo
ELLE
F
O
T
O
S
:

X
A
V
I

G
O
R
D
O

/

P
A
T
R
I
C
I
A

G
A
L
L
E
G
O

/

M
E
L
A
N
I
E

A
C
E
V
E
D
O

/

T
R
U
N
K

A
R
C
H
I
V
E

/

I
M
A
X
T
R
E
E

/

I
N
F
O
G
R
A
F

A

H
E
A
R
S
T

/

D
.
R
.
46 www.elle.es
mundo
ELLE

Gana con ELLE
Mndanos tus opi-
ni ones sobre l os
contenidos de la
revista a ELLE, Avda.
Cardenal Herrera
Oria 3, 28034, Ma-
drid o a buzonelle@
hearst.es. Puedes
ganar esta maleta
de la nueva colec-
cin Cosmolite de
Samsonite, la pri -
mera que se fabri-
ca con la novedo-
sa tecnologa Curv.
Nuestras it girls Paula
Echevarra y Eva Gon-
zlez estn de aniver-
sario. Tras la pista de
Paula cumple en oc-
tubre cuatro aos y
Las tentaciones de
Eva ya lleva dos tem-
poradas dando que
hablar. Ahora el
blog de Paula es-
trena diseo: cambia
de look y te da la posi-
bilidad de comprar
todos los caprichos
fashion que lleva su
protagonista. Ade-
ms, cada mircoles
tendrs puntualmen-
te una recopilacin
con los estilismos top
de Paula Echevarra.
FELIZ CUMPLE, SUPERBLOGUERAS!
Cuando estudiaba Arqui-
tectura mis compaeros
slo lean publicaciones y
libros especializados en la
materia. Mientras, yo me
zambulla en las pginas
de vuestrarevista como si
me fuese la vida en ello.
Empec a decir, de broma,
que lo que mejor se me da-
ba en la vida era leer ELLE.
Con un batalln de psits,
rotuladores, tijeras y pega-
mento, haca mood boards
y converta cada ejemplar
en algo personal. Apunta-
ba direcciones y marcas,
recortaba fotografas...
Todo aquello ha mutado
en la persona que soy aho-
ra.Miinspiracin para pro-
yectar ha llegado muchas
veces de la mano de vues-
tras pginas. Han pasado
los aos y, a punto de cum-
plir los 33,sigo igual. Espero
todos los meses el nmero
como si fuese una actua-
lizacin de m misma.
Con la revista de septiem-
bre he sentido que lo ms
nuevo y lo mejor estn to-
dava por llegar y que todo
lo que contis es como un
secreto que me desvelis
slo a m porque soy una
alumna vuestra aventaja-
da. Utilizar lainformacin
privilegiada del ejemplar
que sostengo hoy entre
mis manospara pasar
de mi verano soado a
un otoo que pinta muy
apetecible gracias a ELLE.
Porque, al n y al cabo,
leeros,disfrutaros y apren-
der de vuestras pginas
es una de las cosas que
mejor se me dan.
MNICA TOSTADO (GANADORA DE DOS
NOCHES PARA DOS PERSONAS EN EL HO-
TEL BREMON, EN CARDONA, BARCELONA)
LA CARTA DEL MES
REVIVE EL VERANO
Nos encanta vuestro feedback
a travs de nuestro Instagram.
A lo largo de todo este verano
habis compartido vuestros
momentos ms ELLE: la llegada
del nuevo Fashion Book, los
mejores destinos de vacacio-
nes, esos planes inolvidables
Ahora puedes revivirlos con la
nueva app de ELLE! Repites?
ECHA UN VISTAZO A LOS INSTAGRAMS DE OTRAS LECTORAS DE LA REVISTA EN TU APP DE ELLE
*

T
e
s
t

c
l

n
i
c
o
,

r
e
s
u
l
t
a
d
o

s
o
b
r
e

r
o
s
t
r
o

m
a
q
u
i
l
l
a
d
o
,

n
=
3
0
Fondo de maquillaje con acabado perfecto y ligero, concentrado de pigmentos e ingredientes iluminadores,
Diorskin Star maximiza la luz, neutraliza las imperfecciones cromticas y corrige de manera duradera la textura de la piel.
LA LUMINOSIDAD DEL ESTUDIO, INMEDIATA Y DURADERA : Tras su aplicacin, +24% - Despus de 4 semanas, +50%
*
.

Tez espectacular al instante, transparente y radiante, da tras da.
Disponible en 12 tonos.
DESLUMBRANTE, DE DIOR.
d
i
o
r
.
c
o
m
48 www.elle.es
eo en un diario online que un juez esta-
dounidense legaliza de manera parcial la
poligamia. Junto a la noticia aparece una
fotografa de un orgulloso hombretn de
barba y pelo rubio rodeado por sus cuatro
sonrientes esposas. Ellos son los que, tras un largo pleito,
han ganado la batalla legal. Al lado se ofrece un link de
lo ms tentador: el que abre la puerta a la web de lo que
ellos llaman su gran familia plural. No puedo resistir la
curiosidad y hago clic. Me entero as de que en total jun-
tan 16 hijos, de que cada madre vive con los suyos en su
propio domicilio y de que el padre va y viene con la ma-
yor naturalidad. Ellas salen a comer juntas un da a la
semana; todos los viernes or-
ganizan una gran cena co-
mn en una de las residen-
cias; los domingos se renen
para una barbacoa en otra;
en una tercera tienen la pisci-
na de la que todos disfrutan
conjuntamente. Hablan de proyectos, ilusiones, valores
comunes, sueos realizados. Desprenden, en apariencia,
felicidad. Pero no me lo creo, naturalmente. No se men-
ciona si la distribucin del tiempo y las preferencias del
marido son equilibradas entre las mujeres; no se habla de
las lgicas tiranteces que con toda seguridad han de sur-
gir entre ellas, de las alianzas y los juegos de poder.
Quin cocina mejor, cul es la ms delgada, qu casa est
decorada con ms estilo, quin aporta al clan los nios
ms guapos, ms graciosos o ms brillantes. Cuando
termino de leer, mi cerebro visualiza con maysculas esa
palabra que implica algo que sin duda alguna debe existir
entre ellas y que jams se nombra en este supuesto para-
so familiar: competitividad.
A menudo se habla de que las mujeres somos menos com-
petitivas que los hombres. Menos ambiciosas, menos
agresivas. Es eso un falso mito, un estereotipo anticua-
do, una absurda conviccin? O lo somos en la misma
medida que ellos, aunque quiz de una manera ms indi-
recta y sutil? Y pese a que lo seamos de forma abierta,
debemos sentirnos culpables?
Tachar a una mujer de competitiva tiene a menudo una
connotacin negativa. Egosta, fra, calculadora son con
frecuencia las etiquetas que vienen a continuacin. Cada
vez que oigo comentarios de este tipo suelo saltar en de-
fensa de la aludida. Dejando aparte casos extravagantes
como el de las cuatro esposas mormonas que se rifan los
afectos y favores de un nico marido, ser competitivas no
signica necesariamente andar por la vida con el cuchillo
entre los dientes para liquidar a quien sospechamos que
puede hacernos sombra. No implica carecer de escrpulos
para pisotear a nuestros rivales, ni estar dispuestas a pagar
cualquier precio por conseguir nuestros propsitos o vivir
en una permanente desazn por el ansia de llegar a ser
ms. De una manera u otra, ser competitivas forma parte
de la dinmica del da a da y tiene que ver con el afn de
superacin. Y puede aportar a nuestra vida un estmulo
saludable, un aliciente que nos empuje a ser mejores y a
denir las coordenadas de nuestro sitio en el mundo.
Las estadsticas nos dicen que las mujeres hemos estado
tradicionalmente alejadas de
entornos altamente competi-
tivos. La alta poltica, las al-
tas finanzas, la cpula de
grandes entidades, la rbita
de la ciencia y la tecnologa.
Pero a diario surgen casos
que rompen el techo de cristal o se salen de los parme-
tros acostumbrados. Marina Silva, analfabeta hasta los
16 aos y hoy candidata a la presidencia de Brasil. Caro-
lina Martn, campeona mundial de bdminton a los 21.
Sandra Bullock, la actriz mejor pagada del mundo con
sus ms de 50 millones de dlares en un ao por Gravity.
Las miembros femeninas del clero que podrn llegar a
obispos en la Iglesia Anglicana. Mujeres sin duda compe-
titivas que merecen nuestro aplauso. Por luchadoras, por
inspiradoras. Cmo habran llegado hasta ah, si no?

SER COMPETITIVAS NO IMPLICA

CARECER DE ESCRPULOS PARA
PISOTEAR A LOS RIVALES, TIENE QUE
VER CON EL AFN DE SUPERACIN
MARA DUEAS
Escritoray profesora
titular de FilologaInglesa
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N
:

A
.
O
C
H
O
A

D
E

Z
A
B
A
L
E
G
U
I
.
opinin
ELLE
L
COMPETITIVAS
90 segundos para la perfeccin. Con Clinique, estar guapa es fcil. Bases
demaquillaje en 63 tonos, 11 frmulas adaptadasaltipodepiel, con
distintos acabados y coberturas, para crear una piel impecable al instante.
Correctores que hacen las imperfecciones invisibles todo el da. Polvos
que ajustan la cobertura. Ser imposible no conseguir un resultado perfecto.
c
l
i
n
i
q
u
e
.
e
s

C
l
i
n
i
q
u
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
s
,

L
L
C

*
M
a
q
u
i
l
l
a
j
e

p
a
r
a

p
i
e
l

m
i
x
t
a

S
u
p
e
r
b
a
l
a
n
c
e
d

t
o
n
o

V
a
n
i
l
l
a
,

c
o
r
r
e
c
t
o
r

A
i
r
b
r
u
s
h

C
o
n
c
e
a
l
e
r
,

p
o
l
v
o
s

s
u
e
l
t
o
s

B
l
e
n
d
e
d

F
a
c
e

P
o
w
d
e
r
.
gerarddarel.com
www.elle.es 59
Christian
Louboutin
Stilettos
con tachuelas.
very
ELLE
SHOPPING EXTRA DE TEMPORADA EN TU APP DE ELLE.
Parece que los diseadores han cambia-
do sus talleres por cocinas de lujo para
traernos prendas y accesorios de lo ms
apetecibles. Chanel ha encendido los
fogones con su supermercado de moda
a base de cestas de la compra y bolsos
inspirados en cartones de leche, y Mos-
chino ha hecho lo mismo con un show
con sabor a McDonalds. Ms ingre-
dientes? Carteras con guios a las cajas
de cereales, fundas de mvil con pata-
tas fritas, bolsos Starbucks y estampa-
dos de galletas. La moda est servida.
Se lleva pero no se come, aunque lo parezca.
Abre tu apetito fashion con esta nueva
y EXQUISITA tendencia gourmet.
prt--manger
P
O
R

L
A
U
R
A

S
O
M
O
Z
A
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
Pepe Jeans
London Ca-
miseta Andy
Warhol (40 ).
Chanel Bolso
con forma
de cesta de
la compra.
Charlotte
Olympia Bolso
Take Me
Away (875 ).
Aurlie
Bidermann
Pendiente con
rubes (5.300 ).
Anya
Hindmarch
Cartera Fros-
ties (1.195 ).
Moschino
Bolso en rojo
y amarillo con
asa de cadena.
C
H
A
N
E
L
M
O
S
C
H
I
N
O
Set de supermercado en el desle de Chanel
M
O
S
C
H
I
N
O
STREET
STYLE
very
ELLE
SHOPPING EXTRA DE TEMPORADA EN TU APP DE ELLE
Girl, you ll be a man soon... Merece la
pena cambiar la letra de la cancin de
Neil Diamond, ya que las chicas de me-
dio mundo estamos llamadas a vestir en
cdigo hombre de pies a cabeza. Som-
breros bor salinos, abrigos de franela,
americanas oversize, chaquetas sastre,
pantalones de pinzas, zapatos oxford
acordonados, camisas sobrias y trajes
con rayas diplomticas son las nuevas
armas de mujer para triunfar en la ten-
dencia masculina con tintes working.
Ellos son as... y nosotras nos mimetizaremos
con el estilo del lado MASCULINO de
la moda. Esta vez, el total look s importa.
ellos a ellas
P
O
R

L
A
U
R
A

S
O
M
O
Z
A
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
H
E
R
M

S
C
H
R
I
S
T
O
P
H
E

L
E
M
A
I
R
E
P
E
D
R
O

D
E
L

H
I
E
R
R
O

M
A
D
R
I
D
Invierte en
una chaqueta
de la lnea de
sastrera Tailored
Suit Project de
Max Mara.
STREET
STYLE
Bimba y Lola
Zapatos con
hebilla y len-
geta (175 ).
Dior Sombrero
borsalino de
lana con cinta
de piel (690 ).
Herms Cin-
turn minima-
lista de cuero
marrn (690 ).
Emporio
Armani Collar
con forma de
corbata (305 ).
Pedro del
Hierro Sport
Abrigo en color
camel (289 ).
Steve McQueen en El caso
de Thomas Crown (1968)
Gerard Darel
Pantalones de
raya diplom-
tica (200 ).
AQUARACER DIAMANTES
Mar i a Sharapova nunca dej a de ret ar se a s mi sma. Como TAG Heuer, si gue
t rat ando de superar sus propi os l mi tes y nunca cede ante l a presi n.
62 www.elle.es
P
O
R

L
A
U
R
A

S
O
M
O
Z
A
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
very
ELLE
Lleva el zigzag en su ADN. Una de
las mujeres ms famosas del clan de la
firma italiana Missoni nos inspira el
mes de octubre con su estilo boho chic
formado por jersis de lana, turbantes
hippies, maxiabrigos con guios mascu-
linos, prints geomtricos y tricotados de
mil rayas. Su emblema fashion? Mucho
tutti frutti y combinados basados en
superposiciones con todo tipo de pren-
das o tejidos. Aunque, eso s, el punto
siempre pone el toque nal a sus looks.
giro maestro
Mantiene su estilo a raya a base de prendas
de punto, tintes arcoris y divertidas mezclas.
As es nuestro ICONO, Margherita Missoni.
SHOPPING EXTRA DE TEMPORADA EN TU APP DE ELLE
Malababa
Bolso trenzado
en piel mul-
ticolor (262 ).
Calvin Klein
Mocasines en
gris con tacn
medio (745 ).
Burberry
Prorsum Botas
peep toe estam-
pados (1.395 ).
Aurlie
Bidermann
Maxipendien tes
de aro (415 ).
Chanel
Botines acor-
donados de
tweed (850 ).
Ana Locking
Pantalones de
estilo bomba-
cho (250 ).
Missoni para
Net-A-Porter
Turbante de
croch (165 ).
Levis Cropped
top de punto
en color gris
marengo (65 ).
Antik Batik
Chaqueta ex-
tralarga de jac-
quard (325 ).
B
I
M
B
A

Y

L
O
L
A
M
I
S
S
O
N
I
M
I
S
S
O
N
I
Pepe Jeans
Jersey de punto
con cuello chi-
menea (85 ).
MI CHAELKORS.COM
64 www.elle.es
P
O
R

L
A
U
R
A

S
O
M
O
Z
A
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

I
M
A
X
T
R
E
E

/

D
.
R
.
very
ELLE
SHOPPING EXTRA DE TEMPORADA EN TU APP DE ELLE.
R
A
L
P
H

L
A
U
R
E
N
C
H
A
N
E
L
Las zapatillas de deporte seguirn
siendo un calzado trendy todava du-
rante mucho tiempo, pero sin duda el
reinado en este momento lo tienen las
de corte minimalista, lneas puras y
en un color clarsimamente glido: el
blanco. salas como si de un zapato se
tratase y llvalas con pitillos de cuero,
pantalones masculinos en clave sastre,
jogging pants e incluso con minifaldas
acompaadas de medias. La nica li-
cencia de color? Pequeas rayas.
Las hemos visto en tono pastel, tierra y hasta
nen, pero ahora las DEPORTIVAS se
mimetizan con el fro y dicen s al color nieve.
Zara Con de-
talles laterales
troque lados
(49,95 ).
Adidas by
Raf Simons
Modelo
Stan Smith.
Saint Laurent by
Hedi Slimane
Minimalistas
tipo bota (450 ).
Superga
Modelo de
estilo clsico
en blanco.
Giuseppe
Zanotti para
Luisaviaroma
De efecto meta-
lizado (425 ).
pisa al blanco
Nike Maxiza-
patillas de de-
porte aboti-
nadas (130 ).
LEANDRA
MEDINE
VERONIKA
HEILBRUNNER
STREET STYLE: ADIDAS STAN SMITH
STREET
STYLE
EVANGELINE
SMYRNIOTAKI
Z
A
R
A
G
E
R
A
R
D

D
A
R
E
L
HUILE PRCIEUSE LA ROSE NOIRE
La Nutricin Antiedad
Por primera vez, toda la experiencia antiedad de Sisley en un aceite de tratamiento facial,
precioso y deliciosamente perfumado, para las pieles ms exigentes.
Los trazos se alisan inmediatamente, la piel est hidratada e intensamente nutrida, sin brillos.
Desde el 1
er
mes, el rostro est turgente, las arrugas se reducen visiblemente.
La tez resplandece juventud.
Tienda online: www.sisley.es
Bscanos en Facebook:
Sisley Cosmetics Espaa
66 www.elle.es
FLECOS
2
very
ELLE
LEOPARDO
5 mustncos
La atemporalidad est en las puntadas
de estos cinco chajes destinados a so-
brevivir al paso de la tendencia. Los
tips? Tintes dulces para pintar bolsos
ultrafemeninos, tiras tnicas que estn
llamadas a ser nuestro eco de cada da,
clsicas camisas masculinas en blanco,
en azul cielo o con rayas pijameras,
manchas de leopardo perfectas para
rugir en abrigos o chaquetas. Y cuero
para fabricar el it shoe por excelencia:
las botas negras de motorista, que esta
estacin llegan en innitas versiones,
con cremalleras, hebillas, tachuelas...
Atenta a nuestro QUINTETO digno de
entrar en tu armario otoal. Toques candy,
dibujos salvajes y detalles tribales son lo ms.
Zara En color
negro con cre-
mallera y hebilla
lateral (69,95 ).
Uterqe Caza-
dora de piel de
vacuno estam-
pada (695 ).
CAMISA
5
SHOPPING EXTRA DE TEMPORADA EN TU APP DE ELLE.
Rockinhorses
Capa modelo
Dakota de
ante (150 ).
STREET
STYLE
3
E
Q
U
I
P
M
E
N
T
P
O
R

L
A
U
R
A

S
O
M
O
Z
A
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
BOTAS
MOTORISTA
BOLSO
CANDY
Bimba y Lola
Bolso bowling
en tono azul
pastel (118 ).
1
4
Gerard Darel
Extralarge
en blanco sin
cuello (150 ).
P
A
C
O

R
A
B
A
N
N
E
T
H
E
O
R
Y
www.elle.es 71
El pasado mes de agosto el creador es-
paol nos deca adis dejando un lega-
do repleto de xitos. Tuvo por clientas a
grandes divas de Hollywood, conquist
los almacenes neoyorquinos Bergdorf
Goodman en los sesenta y dise el ves-
tido de novia de la actual reina, Doa
Letizia. Maestro del chic atemporal con
cierto aire parisino, su objetivo fue liberar
el cuerpo femenino. Fui un precursor...
Siempre pens que la mujer moderna de-
ba poder moverse con libertad, arm.
Manuel Pertegaz visti con su aguja elegante a
grandes damas del cine como Audrey Hepburn
y Ava Gardner. Su ESTILO est de actualidad.
genio y gura
very
ELLE
La actriz
Marisa
Berenson
vestida por
el modisto
Modelo con un
look del dise-
ador (1965)
Retrato de Manuel Pertegaz
El diseador con algunas de sus modelos a nales de los aos 50
El vestido
de novia de
Doa Letizia fue
diseado por
el creador
espaol.
P
O
R

P
A
U
L
A

V
.
P
I
N
U
A
G
A
.
F
O
T
O
S
:

A
R
C
H
I
V
O

P
E
R
T
E
G
A
Z

/

A
R
C
H
I
V
O

H
E
A
R
S
T

/

G
E
T
T
Y
.
Libro Pertegaz editado
por el Ministerio de
Cultura y Educacin.
DESCUBRE
CMO SE HIZO
SHOP ONLINE
cortefiel.com
OTOO-I NVI ERNO 14
Corteel y las bailarinas Jessica, Kayoko y Seh
AMAN LO QUE HACEN
amanloquehacen.com
ALI CI A KEYS
LE NOUVEAU PARFUM
F
O
T
O
:

X
A
V
I

G
O
R
D
O
.
R
E
A
L
I
Z
A
C
I

N
:

I
N
M
A
C
U
L
A
D
A

J
I
M

N
E
Z
.
A
R
I
A
D
N
E

A
R
T
I
L
E
S

L
L
E
V
A

M
I
N
I
V
E
S
T
I
D
O

Y

Z
A
P
A
T
O
S

D
E

D
S
Q
U
A
R
E
D
2
.
www.elle.es 77
...con Dean y Dan Caten, creadores de Dsquared
2
, en Miln.
nete al look casual de Gala Gonzlez y Martio Rivas.
Rndete ante Ursula Mascar en nuestro made in Spain.
Vive el making-of de Intimissimi con Ana Beatriz Barros.
enloquece...
CABECERAELLE
78 www.elle.es
Ariadne Artiles
lleva capa verde
con plumas
y vestido largo
de Dsquared
2
.
www.elle.es 79
DOS MEJOR QUE UNO
Trabajan, viven y se divierten juntos, y todo bajo un sello por duplicado:
Dsquared
2
. El do de hermanos canadienses nos presenta su nueva
COLECCIN invernal con una musa que vale por dos, Ariadne Artiles.
POR LAURA SOMOZA. FOTOS: XAVI GORDO. REALIZACIN: INMACULADA JIMNEZ
Dean & Dan Caten
CREADORESELLE
80 www.elle.es
AMAMOS EL DENIM, ES PARTE DE NUESTRO ADN. DE
PEQUEOS NO LO UTILIZBAMOS PORQUE MI PADRE
DECA QUE ERA DE POBRES... Y NOSOTROS LO RAMOS
CREADORESELLE
Ariadne Artiles
lleva minivestido
negro, abrigo de
leopardo y salones
con tacn estam-
pado de Dsquared
2
.
Dan (izq.) y Dean
(dcha.) llevan cha-
queta joya, camisa,
vaqueros, cintu rn
y zapatos de charol
de Dsquared
2
.
CABECERAELLE
www.elle.es 81
Sois gemelos, fsicamente iguales...
alguna pista para poder diferenciaros?
Dean Caten Yo fumo.
Dan Caten Dean fuma.
T eres el ngel y l el demonio?
Dan Podramos decir que l es el malo.
Y cul es el ms joven de los dos?
(Se llevan tan slo minutos de vida).
Dean Dan es el
ms joven, est
ms sano, es ms
formal y yo soy
Mary Poppins!
Intento que todo
sea lo ms ligero
posible, procuro
divertirme con lo que hago. Una cu-
charada de azcar hace que la medi-
cina entre mejor, no es lo que deca
ella? Dan es Dick Van Dyke.
Dan As es. Mi hermano a veces es
adorable, hoy no tanto (risas), es gene-
roso, amable, creativo y apasionado.
Dean Dan es mi socio, mi estabilidad,
mi mano derecha, mi vida y tambin
un grano en el culo! (muchas risas).
ste curioso hashtag: #per-
turbedwonderful dio el
pistoletazo de salida al
desfile Otoo/Invierno
2014-15 de la rma ita-
liana Dsquared
2
en Mi-
ln el pasado mes de febrero. Un desle
con un set de locos en el que las modelos
salan de la clnica mental ms fashion
del planeta enfundadas en minivestidos
con siluetas sixties, capas al estilo Jackie
O., abrigos pop de pitn y lujosos looks
cargados de plumas y bordados de pe-
drera. Y hasta Miln nos trasladamos
con otra joya, la top Ariadne Artiles
(amiga de los diseadores desde que los
juntamos en un shooting en el 2006),
para vivir un encuentro maravillosa-
mente perturbado con los gemelos Dean
y Dan Caten (Toronto, Canad, 1964),
los genios que mueven los hilos maestros
de la casa fundada en 1995 (la lnea fe-
menina comenz en el ao 2002). El
punto de encuentro? Su nuevo capricho
made in Dsquared
2
, el restaurante Ce-
resio 7, situado en la azotea del edicio
que acoge sus oficinas milanesas. Un
espacio de espritu retro decorado con
un ejrcito de cuadros modernos, sofs
y sillas de estilo
vintage y grupos
de espejos colo-
cados estratgi-
camente para ver
y ser visto. Dos
piscinas exterio-
res coronan el res-
taurante, y al lado de una de ellas, en
la terraza, es donde nos reunimos con
el do creativo (tras la foto de familia
con nuestra top Ariadne) para charlar
distendidamente. Nada de entrevistas
formales, Dean y Dan no estn hechos
para ellas. Una mesa bajita, tres sillas,
tres bebidas (sin alcohol), algo de picar
y una conversacin que gir alrededor
de la moda, la familia... As son ellos.
E
DAN ES MI SOCIO,
MI ESTABILIDAD, MI
MANO DERECHA,
MI VIDA Y TAMBIN UN
GRANO EN EL CULO
Dan Dean tiene muchsima energa.
Y energa es lo que derrocha cada
uno de vuestros shows con decorados
espectaculares como el de este ao.
Dan En nuestros desfiles nos gusta
contar historias y trasladar a los asis-
tentes a otro lugar gracias al ambiente
y al sonido, no slo con la ropa. Que-
remos narrar quines son las personas
que aparecen, qu hacen y qu llevan
puesto. Es una manera de presentar
todas las piezas del puzle para que se
vea dnde estaba nuestra mente cuan-
do hicimos la coleccin.
Entonces este invierno vuestra
imaginacin se traslad a un
sitio con mentes perturbadas?
Dan Representamos una especie de
centro psiquitrico, la idea de una diva
de Hollywood un poco descarriada que
iba a un lugar en el que poder encon-
trarse a ella misma. Una mujer con tan-
to glamour que quera seguir teniendo
estilo en cualquier situacin. Converta
lo positivo en negativo y una situacin
fea en bonita. En Hollywood hay
Capa y vestido de
napa blanca, som-
brero con lazo,
bolso de leopardo y
salones con tacn
estampado, todo
de Dsquared
2
.
W
82 www.elle.es
CREADORESELLE
ESTAR JUNTOS SIGNIFICA EQUILIBRIO,
ARMONA. NOS HACE MS FUERTES
Y COMPETITIVOS. NOS HAN LLEGADO
A DEFINIR COMO DOS PERSONAS CON
UNA SOLA ALMA. NOS NECESITAMOS
www.elle.es 83
Minivestido negro
de inspiracin aos
60 con remate de
piel de Dsquared
2
.
CABECERAELLE
84 www.elle.es
EN TODOS NUESTROS DESFILES NOS APASIONA
CONTAR HISTORIAS Y TRASLADAR A LOS ASISTENTES
A OTRO LUGAR GRACIAS AL AMBIENTE Y AL SONIDO
CREADORESELLE
www.elle.es 85
mucha presin y a veces la gente nece-
sita lugares para reexionar.
Dean El personaje es la diva, una actriz
engalanada con plumas, pitn... Algo
renado pero tambin enfermizo.
Por qu #perturbedwonderful?
Dean Porque es cuando en realidad no
eres t mismo mentalmente.
El mundo de la moda est loco?
Dean No.
Dan S.
En esto no os ponis de acuerdo...
Dan Es que yo no me reero a una lo-
cura en un sentido negativo, hablo de
una buena: crazy for fashion.
Tops como Naomi Campbell, Eva
Herzigova o Karolina Kurkova parti-
ciparon en vuestro primer desle
de mujer. Cmo recordis ese show?
Dan Se respiraba una energa muy es-
pecial. La gente gritaban los nombres
de las chicas que salan de un avin,
nos encanta que haya fans
en los shows. Las modelos
hicieron una gran repre-
sentacin, cada una inten-
taba salir con ms fuerza
que la anterior.
Dean Pareca una compe-
ticin, fue genial!
Dan Todo un espectculo,
algo realmente muy es-
pecial. Y la verdad es que
mucho de eso tenemos
que agradecrselo a Nao-
mi Campbell. Hicimos
con ella la campaa de
una pequea coleccin y
le dijimos que nos encan-
tara que abriera el desle
de la grande. Nos respon-
di que lo hara encantada
como algo benco, para
apoyarnos como nuevos
diseadores, porque le gus-
taba mucho nuestra rma.
Al ver que ella lo haca las
dems modelos se unieron!
Pero no podamos pagar la
tarifa de Karolina Kurko-
va, que iba a participar en
pocos desles esa tempora-
da, as que nos dijo: Dad-
me unos jeans y lo har.
Qu buen trato! Por algo vuestros
jeans son la estrella de la casa.
Dean Sentimos un gran amor por el de-
nim, es parte de nuestra historia. Pue-
de que sea porque de pequeos no nos
dejaban llevarlos. Mi padre deca que
los vaqueros eran para gente pobre y,
como lo ramos, no quera que nadie
nos viera vestidos con ellos, as que nos
obligaba a vestir pantalones de pinzas.
Dan Por eso ponemos tanta pasin en
hacer que nuestras prendas vaqueras
tengan buen aspecto. Y nosotros siem-
pre las llevamos, es parte de nuestro
ADN. Pero el ADN de nuestra rma
es muy amplio. En l est el contraste,
siempre mezclamos el denim con otras
piezas con un toque especial. Quere-
mos que haya equilibrio y que todo sea
cool. No tienes que gastarte una fortu-
na para ser cool: con unos vaqueros y la
camisa adecuada puedes serlo.
Y la palabra sexy tambin aparece
inscrita en vuestro ADN?
Dan Intentamos que est presente
cuando diseamos, pero hay que tener
cuidado porque corres el riesgo de ser
barato o trashy. Hay una lnea muy
na que no hay que cruzar nunca.
Dean Sexy puede ser una mujer que
vista una camisa de hombre, no tiene
por qu ir casi desnuda.
Os gusta dar un toque masculino
a vuestras prendas femeninas?
Dan Comenzamos haciendo moda
masculina en 1995, somos nuestros
propios clientes y diseamos lo que
nos gusta vestir. En ocasiones hemos
trasladado piezas que habamos hecho
para hombre a la lnea de mujer.
Es posible ser femenina con ellas?
Dean Claro! No hay nada ms sexy que
llevar un esmoquin sin nada debajo.
Dan Tienes que ser muy femenina
para poder hacerlo.
Pero el secreto est en
vuestras prendas. Real-
mente tenis un don.
Dean Si encuentras aquello
para lo que tienes un don,
tienes que aprovecharlo.
La pasin por la moda
de dnde os viene?
Dan Con 13 aos no nos
interesaba nada ms que
la moda y la msica. Las
fotos de las revistas eran
nuestro mundo.
Dean Nos tocaba ser muy
creativos a la hora de ves-
tirnos porque tenamos
poqusimo dinero. En Ca-
nad, antes de entrar en
una casa dejas los zapatos
fuera. Las novias de mis
hermanos siempre iban a
la ltima, as que cuando
venan a visitarlos jugba-
mos con sus zapatos.
Comparts gustos desde
que erais pequeos,
ahora trabajis juntos y
vivs en la misma casa...
Dean Cierto. As tenemos
tiempo suciente para po-
der discutir ms (risas).
CUANDO EMPEZAMOS ESTA FIRMA,
NO QUISIMOS UTILIZAR NUESTROS
NOMBRES REALES POR SI LA MARCA
NO LLEGABA A FUNCIONAR BIEN
W
86 www.elle.es
M
A
Q
.
:

M
I
R
I
A
M

L
A
N
G
E
L
O
T
T
I

(
G
R
E
E
N

A
P
P
L
E
)
.
P
E
L
.
:

P
A
T
T
I

B
U
S
S
A

(
G
R
E
E
N

A
P
P
L
E
)
.
A
Y
U
D
A
N
T
E

D
E

E
S
T
I
L
I
S
M
O
:

D
A
N
I
E
L
A

G
U
T
I

R
R
E
Z
.
M
O
D
E
L
O
:

A
R
I
A
D
N
E

A
R
T
I
L
E
S

(
U
N
O
)
.
A
G
R
A
D
E
C
I
M
I
E
N
T
O
S
:

A
C

H
O
T
E
L

M
I
L
A
N
O
.
Tambin pensis lo mismo?
Dan Normalmente s. Aunque a ve-
ces Dean opina de una manera y yo
de otra, as que debatimos. Pero, por
ejemplo, cuando vemos una pelcula s
que l aprecia las mismas cosas que yo.
Dean As es, a veces somos los nicos
que se ren en un momento concreto
del lme, cuando nadie ms lo hace.
Dan Nos sentimos como una misma
persona. Incluso somos diferentes al
resto de nuestra familia: los nicos
que viven fuera de Canad, que tra-
bajan en moda, que son gays... Pero
somos los hermanos gays ricos (risas).
Siempre juntos, es ese vuestro lema?
Dean y Dan S.
Dan Estar juntos signica equilibrio,
armona, nos hace ms fuertes y com-
petitivos. Una vez nos denieron como
dos personas con una sola alma, y con
una metfora en la que yo era las alas
del pjaro y Dean las piernas: l no
podra volar sin m, pero yo no podra
caminar sin l. Nos necesitamos mu-
tuamente y nos complementamos.
De ah el nombre de Dsquared
2
?
Dan Al empezar con nuestra rma no
quisimos usar nuestros nombres reales
por si la marca no funcionaba.
Dean Si utilizas tu propio nombre slo
tienes una oportunidad.
Dan Slo un intento. Por ello quisi-
mos buscar algo que representara am-
bos nombres, Dean y Dan, dos per-
sonas idnticas, dos fuerzas creativas
que trabajan juntas en una armona
perfecta. Dsquared
2
es una frmula
matemtica: D al cuadrado. Y como
funcion nos lo quedamos.
Dean y Dan Caten, pero vuestro
apellido real es Catenacci.
Dan El motivo del cambio fue porque
Catenacci es tpicamente italiano.
Dean Nuestro padre era un inmigran-
te italiano en Canad en una poca en
la que haba cierta discriminacin. l
quiso que nuestro nombre pareciese
americano para que no tuvisemos de-
masiados problemas en la vida.
Y ahora tenis una vida profesional
de xito... Y en ella los artistas musi-
cales tienen un papel protagonista.
Dan As es. Por ejemplo, en nuestra
carrera fue muy importante cuando
creamos 150 conjuntos para el Drow-
ned World Tour de Madonna en el ao
2002. Tuvimos que hacer ropa tanto
para ella como para sus bailarines, co-
ristas... y varias copias de cada uno y
mltiples tallas. Fue un trabajo muy
duro pero que mereci la pena.
Dean Asistimos al primer concierto de
la gira en Barcelona y verla cantando
con nuestras prendas en el escenario
fue impresionante! Es una mujer le-
gendaria que no slo ha sabido llegar a
ser nmero uno, sino mantenerse.
Por ltimo, un tip gastronmico, qu
plato me recomendis del Ceresio 7?
Dean El pescado es buensimo, y la
especialidad del chef, la pasta cacio e
pepe. Cocina sencilla con algo especial.
Dan Si quieres divertirte en Miln
tienes que venir aqu a pasar el da en
la piscina y disfrutar de las vistas sin
agobios. Es un espacio chic y casual a
la vez. Tiene el toque justo de diseo
(de la mano de Dimore Studio) y con el
sello de aprobacin de Dsquared
2
.
Y los hermanos Caten a su vez tienen
toda la aprobacin de ELLE. Nuestro
hashtag? #maravillosamentedivertidos. Q
HICIMOS TODO EL VESTUARIO DE LA GIRA DE
MADONNA EN 2002. FUE IMPRESIONANTE VERLA
EN UN ESCENARIO CON NUESTROS DISEOS
Capa de plumas,
minivestido gris
plata y sandalias
con pulsera y cris-
tales de Dsquared
2
.
CREADORESELLE
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
DESCUBRE EL MAKING-OF DE LA SESIN FOTOGRFICA CON ARIADNE ARTILES EN TU APP DE ELLE.
UNA PAREJA DE ASES
Ella es una de las blogueras de ms xito. l, un actor que triunfa en la tele y el cine.
Amigos desde su adolescencia gallega, hoy la MODA vuelve a unir sus caminos.
POR LAURA SOMOZA. FOTOS: BERNARDO DORAL . REALIZACIN: BRBARA GARRALDA
Gala Gonzlez y Martio Rivas
Cha queta de Zadig
& Voltaire, pan -
talones de Pull
& Bear y zapatos
acordonados de
Robert Clergerie.
PAREJAELLE
NOS CONOCIMOS EN EL INSTITUTO
CUANDO TENAMOS 15 AOS Y NOS
HEMOS IDO REENCONTRANDO.
EVOLUCIONAMOS PARALELAMENTE
(Martio Rivas)
Gala Gonzlez
lleva camisa vaque-
ra y jeans de Pull
& Bear, mocasines
de Gucci y cin-
turn de Replay.
Martio Rivas,
perfecto de Pull &
Bear, camiseta de
American Vintage
y botas de Loewe.
PAREJAELLE
90 www.elle.es 90 www.elle.es
hicos, chicos... lue-
go os lo contis todo,
que ahora tenis que
atender a la cmara,
esta fue una de las
frases ms repetidas
durante la sesin de fotos en la que
reunimos a dos fenmenos de masas
(o y online) como son Gala Gonzlez
y Martio Rivas. Una amistosa com-
plicidad es la que transmitan estos dos
gallegos de xito made in La Corua.
Lugar de nacimiento y residencia tam-
bin del fenmeno Inditex (Arteixo
es su centro neurlgico). Y una de las
rmas ms jvenes de la casa, Pull &
Bear (creada en 1991), ha sido en esta
ocasin la responsable de unir a la blo-
guera, dj y diseadora con el actor en
el marco incomparable de las pginas
de ELLE. Nuestra historia de amistad
es curiosa, comenta Martio. Nos
conocimos con 15 aos en la poca
del instituto en La Corua y ms tar-
de coincidimos en el mismo colegio de
Londres. A lo largo de los aos nos he-
mos ido reencontrando de manera es-
pordica. De algn modo hemos evo-
lucionado de forma paralela. Es muy
bonito ver lo que ha conseguido Gala
y cmo se ha hecho un nombre. Un
nombre que circula a alta velocidad en
las redes gracias a su blog (amlul.com).
Empec con un fotolog, una platafor-
ma para comentar con amigos tus gus-
tos, pero de repente la gente se puso a
opinar sobre mis estilismos y, como ya
haba visto un par de blogs de moda,
pens: Voy a abrirme uno!. Pero en
ningn momento me imagin que po-
dra llegar a ser un negocio. Pero s lo
es, ya que su blog cuenta con miles vi-
sitas al da, Gala es asidua al front row
de cualquier fashion week que se precie
y rmas de lujo como Louis Vuitton se
la disputan para llevar a cabo acciones
con ella. Comenc en el ao 2007
pero hasta el 2010 no gan dinero, fue
entonces cuando las marcas se dieron
cuenta de que los blogs podan ser un
medio de comunicacin ms. Creo
que nuestro valor reside en que somos
personas normales y representamos a la
mujer real, pero no creo que tengamos
un talento especial, como una cantante
o un actor. Ellos tienen un don. Un
don que en el caso de Martio lo ha lle-
vado, a sus 29 aos, a pasar un periodo
de tres aos y medio en El internado
ms famoso de la pequea pantalla (y
convertirse en dolo televisivo), adems
de sumar a su currculum ttulos de
pelculas como Los girasoles ciegos, Tres
bodas de ms o, su ltimo estreno, Por
un puado de besos. Unos lmes en los
que ha demostrado sus dotes de actor
y a podido desarrollar su pasin por la
interpretacin. Me dedico a esto por-
que es lo que me gusta, no sabra hacer
otra cosa. Si tuviese otra profesin, al
salir del trabajo me reunira con algu-
nos amigos en un local para ensayar
NUESTRO VALOR
COMO BLOGUERAS ES
QUE REPRESENTAMOS
A MUJERES REALES
(Gala Gonzlez)
C
Gala lleva jersey de
Pull & Bear, mini
de Dsquared
2
, gorra
de Gucci y botines
de Zadig & Voltaire.
Martio con abrigo
de Pinko, jersey,
gafas y zapatos
de Pull & Bear y
jeans de Gucci.
Abajo: Gala, capa
de Pull & Bear,
camisa de Zadig &
Voltaire, shorts de
& Other Stories,
calcetines de
Calzedonia y boti-
nes de Salvatore
Ferragamo. Marti-
o, cazadora, ca-
misa y zapatos de
Pull & Bear, cami-
seta blanca de
American Vintage
y jeans de Gucci.
W
SHOP AT FRACOMINA.IT
PAREJAELLE
92 www.elle.es
M
A
Q
.
:

V
I
C
K
Y

M
A
R
C
O
S

P
A
R
A

G
I
O
R
G
I
O

A
R
M
A
N
I

B
E
A
U
T
Y
.
P
E
L
.
:

V
I
C
K
Y

M
A
R
C
O
S

P
A
R
A

G
H
D
.
A
Y
U
D
A
N
T
E

D
E

E
S
T
I
L
I
S
M
O
:

M
A
R
T
H
A

R
E
V
E
L
O
.
A
G
R
A
D
E
C
I
M
I
E
N
T
O
S
:

E
L

V
I
A
J
E
R
O

(
E
L
V
I
A
J
E
R
O
M
A
D
R
I
D
.
C
O
M
)
.
92 www.elle.es
textos simplemente por divertirme. En
denitiva, me dedico a mi pasin, y en-
cima me pagan por ello y lo hago rodea-
do de gente con un talento maravilloso.
Puede haber algo mejor?. Hacemos
un descanso en el shooting y Gala apro-
vecha para inmortalizar la sesin con
su mvil y colgar una divertida foto en
su cuenta de Instagram mencionando a
su partenaire. Parece que vive
enganchada a las redes. No
desconecto ni en vacaciones,
nos conesa. Ahora cuando
estoy por irme no pienso en
la playa, sino en los looks que
voy a llevar para fotograar-
me al lado de alguna palmera!
Pero forma parte de mi traba-
jo. Unas fotos que llevan por
lema dont worry, be happy.
Los das malos nunca hay
que transmitirlos y siempre
hay que intentar diferenciar
lo personal de lo social. Pero,
a pesar de estas precauciones,
estar visible continuamente
tiene que ser algo estresante,
incluso para Gala. Te pue-
do contar una ancdota muy
graciosa. En una ocasin me
puse bastante enferma y mi
novio iba a llevarme a urgen-
cias. Me deca que me vistiese
para irnos, pero yo slo poda
pensar en crear un buen look para ha-
cerme la foto saliendo del hospital ya
recuperada. Cualquier instante puede
ser un momento Instagram. No obs-
tante, parece increble que nunca le
apetezca desconectar. Durante un via-
je a la India me perdieron la maleta y,
para colmo, la conexin de la zona se
estrope. As que no tena Internet ni
ropa. Casi me da un ataque. Tuve que
usar los biquinis que me prestaron mis
amigas. A los cinco das me relaj y fue
la mejor sensacin del mundo. Al regre-
sar me daba pereza sacarme fotos, pero
tena que hacerlo porque esa es mi for-
ma de ganar dinero. Martio en cam-
bio no acaba de hacer buenas migas con
las redes. Tengo cierta desconfianza
hacia el universo multimedia. Me inte-
resa, pero de forma pasiva. Si yo abriera
un blog sera un caos, tengo opiniones
sobre cosas muy triviales y superuas
que no merecen ser expuestas. No es ne-
cesario echarlas a volar. Pero a pesar de
ello tiene abiertos perles en Twitter e
Instagram. Lo hice como mecanismo
de defensa, porque haba perles mos
falsos y la gente los segua pensando que
era yo. Me preocupaba lo que pudie-
ran decir. Por eso decid tener los mos
propios. Y si echamos un vistazo a sus
fotos vemos que hay pocas, pero haber-
las, haylas. De vez en cuando cuelgo
algo, pero me exige hacer un esfuerzo.
Todo lo contrario que a Gala, a la que
tampoco le cuesta ningn esfuerzo te-
ner estilo. Yo lo denira como orga-
nic, es decir, natural. No me gustan los
looks forzados. Filosofa que comparte
con Martio: Cada vez soy
ms amigo de la ropa funcio-
nal, la que me permita estar
bien en cualquier ambiente, prendas
sin un perfil muy definido. Adems,
la elegancia no reside en la manera de
vestir, sino en la forma de expresarse.
Es cierto que cuando la gente alcanza
una dimensin pblica hace de su per-
sonalidad un negocio y hay profesiona-
les que contribuyen a renar su gusto.
Me sorprende por ejemplo la evolucin
de Victoria Beckham. Por su
profesin de actor, Martio
no slo debe meterse en la piel
de diferentes personajes, sino
tambin en sus prendas. El
vestuario es fundamental en el
cine. La ocasin en la que fui
ms consciente del poder de la
ropa a la hora de perlar un
papel fue cuando interpret
a Dani en Tres bodas de ms.
Recuerdo que el figurinis-
ta me trajo unas deportivas
que me encantaron porque
no eran las tpicas, eran unas
que no se pondra nadie. Tras
acabar la pelcula, un da es-
taba en una cafetera y a mi
lado haba un to que por su
energa me record bastante
al personaje de Dani, lo mir
de arriba abajo y vi que lleva-
ba las mismas deportivas. Me
pareci un momento mgico.
Verdaderamente aquellas za-
patillas tenan la esencia de esa perso-
na. Y ambos, Gala y Martio, tienen
una esencia inconformista que coincide
con Pull & Bear, una etiqueta de esp-
ritu joven que huye de los estereotipos.
La conozco de toda la vida, comen-
ta Gala. Cuando eres teenager es una
de las rmas que empiezas a usar, pero
siempre sigue formando parte de ti. Es
cmoda y casual, me encantan sus jer-
sis de cuello vuelto y la cazadora tipo
motorista. Mientras se cambia para el
siguiente look, Martio hace su propia
reexin: Yo me he vestido mucho de
Pull & Bear y creo que no es algo ca-
sual sino causal. Somos de La Corua
e Inditex es parte de ella. Muchos de
mis amigos trabajan all. La
democratizacin de la moda
es parte de su milagro. Q
LA ELEGANCIA Y EL
ESTILO NO RESIDEN EN
LA ROPA SINO EN LA
FORMA DE EXPRESIN
(Martio Rivas)
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
Gala, cazadora, cami-
sa y jeans de Pull
& Bear. Martio,
jersey de Pull & Bear
y jeans de Gucci.
VIVE UN DA CON NUESTROS PROTAGONISTAS EN TU APP DE ELLE
94 www.elle.es
D
.
R
.
Sternfeld y su serie titulada Landscape
With Path, es ms, de ah surgieron los
colores que he usado esta estacin.
Pasteles mates, marrones clsicos, ro-
jos vintage, negros eternos... los tonos
discretos visten el invierno de Coach
siempre eles a una mxima: la com-
binacin de una vocacin artesanal
luxe y un espritu funcional. Estoy
inuenciado por la ltima generacin
de talentos, msicos y actores que tie-
nen algo nuevo que decir. Me fascina
la cultura juvenil, hay proyectos esti-
mulantes por ah y prximamente los
incorporar a mi trabajo, concluye.
GRAN ESTRENO
El diseador presenta su primera COLECCIN para
la rma norteamericana, un despliegue de piezas sportwear.
POR HELENA R. MEDINA
Stuart Vevers & Coach
QUIERO MANTENER VIVA LA
HERENCIA DE LA FIRMA, PERO
DARLE UN TOQUE MODERNO
1. Cazadora De cuero con cuello de pelo (1.895 ).
2. Botines Con plataforma y borrego (695 ). 3. Bolso
En piel labrada color azul empolvado y plumas (770 ).
1
2
3
FICHAJEELLE
Imagen de la
campaa O/I
2014 de Coach
taten Island como localiza-
cin, Steven Meisel tras el ob-
jetivo, la Amrica del cine de
los 70 y 80 de inspiracin y un
nuevo director creativo al frente. Esas
son las puntadas que confeccionan la
coleccin para este invierno de Coach,
todo un referente en el urban chic
que esta temporada estrena objetivos.
Quiero mantener vivas la tradicin y
la herencia de la marca, pero con un
toque moderno que llegue a un nuevo
pblico, asegura el creador britnico,
quien, desde septiembre del ao pa-
sado, se encarga de todos los aspectos
creativos de la etiqueta, incluyendo el
diseo de las lneas de hombre y mujer,
la imagen corporativa y los puntos de
venta. Vevers, despus de cinco aos
en la casa Loewe, se estrena en Coach
con abrigos de corte retro, chaquetas
de pelo, estampados geomtricos, fal-
das mini en piel, botas y botines de
aires masculinos y bolsos icnicos de
acabado lady rock. En el proceso de
creacin me imagin a una chica que
inicia un viaje por Amrica, una aven-
tura que empieza y acaba en Nueva
York. Por otro lado, la base de la cam-
paa es la iconografa propia de las pe-
lculas estadounidenses antiguas im-
plcita en el trabajo del fotgrafo Joel
S
CABECERAELLE
96 www.elle.es
LA ZAPATERA
PRODIGIOSA
Culate en el taller de Ursula Mascar, la
directora creativa del grupo menorqun,
y descubre cmo es VIVIR en sus zapatos.
POR CLAUDIA SIZ. FOTOS: PATRICIA GALLEGO. REALIZACIN: SYLVIA MONTOLI
Camisa a cuadros
de Equipment para
El Dique, panta-
lones vaqueros de
Isabel Marant para
El Dique, camise-
ta de Acne Studios,
fular de Faliero
Sarti, zapatos ma-
rrones de Ursula
Mascar y zapatos
en negro y blanco
de Pretty Loafers.
www.elle.es 97
DISEADORAELLE
SI LO PIENSAS, LOS TACONES SON LA FORMA
MS REFINADA DE CASTIGAR A UNA MUJER. AN
ALGUNAS SUFREN PARA ESTAR GUAPAS. YO NO
iete centmetros. Esa es la
altura desde la que Ursula
Mascar (Menorca, 1969)
ve la vida. Es la medida
perfecta. Con ese medio
tacn me siento femenina
y no me canso. Si lo piensas, los tacones
son la forma ms renada de castigar
a una mujer. Todava muchas sufren
para estar guapas. Yo no. No vivo en el
lado del sufrimiento, sino en el de la ale-
gra, puntualiza la zapatera. Aunque
tambin me encanta andar descalza, la
perspectiva a ras del suelo no est nada
mal, asegura. Dos, siete o catorce cen-
tmetros, no importa la altura que cal-
ce, porque desde cualquiera Ursula ve
el mundo en positivo. Directora creati-
va del grupo Mascar, compuesto por
la etiqueta que lleva su nombre, Pretty
Ballerinas y Pretty Loafers, y que fabri-
ca ms de 500.000 pares de zapatos al
ao, ha hecho de su casa en Menorca
su hogar y su campamento base profe-
S
sional. Esta construccin tiene ms de
cien aos y mantiene su esencia menor-
quina. Eso s, cada rincn est salpicado
con mis hallazgos de decoracin. Antes
de tener nios, mi casa era mi maleta,
viajaba constantemente. Con ellos par
un poco, pero sigo siendo un espritu
nmada, y eso se refleja en los espa-
cios. Muebles marroques se alternan
con sillas de Saa rinen, hormas antiguas
conviven con tesoros de anticuarios... El
estudio, ubicado en una de las estructu-
ras encaladas, mantiene el mismo aire
que el resto de las estancias. La mesa de
trabajo est atestada de cartas de color,
muestras de telas, lazos y recortes, y por
las estanteras, toda clase de libros y re-
vistas. Aqu realizo la fase nal de W
98 www.elle.es
DISEADORAELLE
todo el proceso: dibujo a lpiz los boce-
tos de la prxima coleccin, los estudio
con mi equipo, veo los prototipos.... Y
de vez en cuando sus tres hijos se cuelan
en l como aprendices o miniasesores
estilsticos. No lo niego, alguna buena
idea ha salido de sus cabezas. Por ejem-
plo, me ayudaron con la serie de estam-
pados de calaveras. Se les ocurri a ellos.
Tambin otro de nubes y soles. Esto no
quiere decir que sigan mis pasos. Me
gustara que fueran lo que ellos quisie-
ran. Cuando soaba con ser mayor,
Ursula nunca se haba visto como dise-
adora de zapatos. Por aquel entonces,
mi padre haba empezado a industriali-
zar el pequeo taller de mi abuelo, que
comenz en su da como zapatero de
ballet clsico. Y a los 16 aos entr en
ALGUNA BUENA IDEA HA SALIDO DE MIS HIJOS.
POR EJEMPLO, EL PRINT DE CALAVERAS SE
LES OCURRI A ELLOS... Y EL DE NUBES Y SOLES
Chaleco de Isabel
Marant para El
Dique, cazadora
vaquera de For All
7 Mankind para El
Dique, pantalones
de Roxanne, collar
de piedras turque-
sas de Vives Joyera
y botines de cuero
de Ursula Mascar.
CABECERAELLE
www.elle.es 99
la fbrica de Ferreras como una traba-
jadora ms. En mi familia somos muy
currantes, nada de tonteras ni pijadas
por ser hija del jefe. Mi primer empleo
fue cortar la piel. Sin embargo, con 17
aos, se march a Londres para estu-
diar Diseo de Interiores.
Es que, si te soy sincera,
no me vea como zapate-
ra. Despus salt a Miln,
al Istituto Marangoni, y
fue ah donde descubri el
universo de la moda. Fue
como una especie de revelacin. Regre-
s a Menorca y volv a mis races. Con
slo 20 aos, realiz su primera colec-
cin. Cundo la vieron los clientes de
mi padre... alucinaron! Eran zapatos de
plataforma en tonos or. Aun as se ven-
dieron dos mil pares. Ursula no es una
creativa al uso, es tambin empresaria y
fabricante, una creadora que con cada
diseo deja huella. Innovar es la clave
para permanecer a la cabeza del pelotn.
Adems todo se confecciona y se remata
artesanalmente. Para este invierno, Mas-
car sorprender con una lnea de botas
y botines de tacn con suelas gruesas de
goma. Ya las vers, tienen un look muy
biker, muy militar. Cuando le pregun-
tas qu no le hara a un zapato, responde
sin vacilar: Jams, nunca!, le pondra un
forro de cerdo. Es malo, te suda el pie y
huele mal. Apuntado. Q
EN MI FAMILIA TODOS SOMOS
MUY CURRANTES, NADA DE
TONTERAS NI DE PIJADAS. YO
EMPEC CORTANDO LA PIEL
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

V
I
C
K
Y

M
A
R
C
O
S

P
A
R
A

G
I
O
R
G
I
O

A
R
M
A
N
I

B
E
A
U
T
Y

Y

G
H
D
.
100 www.elle.es
EL NUEVO BOSS
Empez diseando trajes para muecas y ahora los crea
hasta para Michelle Obama. As es JASON WU,
el taiwans que ha llegado para capitanear Hugo Boss.
POR REBECCA LOWTHORPE Y PAOLA SEZ DE MONTAGUT
inutos despus de
su debut en Nue-
va York como
director creativo
de la casa ms
prspera de la in-
dustria fashion alemana, pasamos al
backstage del desle de Boss para ver
a Jason Wu (Taiwn, 1982) en accin.
Un jovencsimo diseador que ha lle-
gado dispuesto a convertir a la mtica
rma que viste de etiqueta a medio
mundo masculino para ir a la ocina
en una casa de moda lista para jugar
en la liga de las ms deseadas. Todos
y cada uno de los detalles del show
M
han sido pensados para impresionar a
la audiencia. Empezando por el front
row en el que se codean celebrities de
la talla de Gwyneth Paltrow, Reese
Witherspoon o Diane Kruger, quie-
nes, lejos de estar sentadas bajo previo
acuerdo con la marca, han sido direc-
tamente invitadas por el diseador y
ahora comparten condencias con l
entre bambalinas, para seguir con el
casting de modelos en el que desta-
can las solicitadsimas Edie Campbell
o Stella Tennant. Y es que desde que
este joven talento vistiese de blanco a
la mismsima Michelle Obama en su
estreno como primera dama hecho
que celebr desde su apartamento pi-
diendo una pizza a domicilio ha sabi-
do rodearse de un inmejorable equipo
de asesores y profesionales que han
convertido su primer desle un autn-
tico ir y venir de rostros conocidos.
El sentido de la esttica ha sido siempre
uno de los pilares que ha regido la vida
del taiwans. De hecho, en cuanto su
personalidad creativa empez a des-
puntar, sus padres decidieron mudarse
del conservador Taipei a Canad. Un
lugar mucho ms propio para un nio
que desde los cinco aos jugaba con
muecas y que a los nueve manejaba
con esmero una mquina de coser.
Siempre fui malsimo con los libros,
no me interesaban nada. As que, para
que leyera, mi tutora me adentr en el
mundo de las revistas de moda y ah
fue donde empez todo. Creo que
las primeras palabras que aprend en
ingls fueron Stephanie Seymour,
nos comenta el diseador entre risas.
Cuando cumpli 16 aos, mand
los bocetos de vestidos para mue-
cas que haca en sus ratos libres a una
SIEMPRE FUI MUY
MALO CON LOS LIBROS
Y, PARA QUE LEYERA,
MI TUTORA ME DABA
REVISTAS DE MODA
www.elle.es 101
1. Botines diva De cuero y piel de potro con tacn de aguja (799 ). 2. Bolso working En piel de color caramelo (329 ). 3. Sandalias rock En
piel satinada con efecto acordonado (799 ). 4. Bolso lady De piel negra y tweed con cierre tipo boquilla (1.599 ). Todo de Boss by Jason Wu.
compaa de juguetes e inmediata-
mente fue contratado. Trabajar all
supuso mucho ms que hacer trajeci-
tos. Entr en contacto con ingenieros,
conoc el departamento de moldes, el
de packaging, el de plsticos... Adems
empec a ganar el dinero con el que
mont mi propia compaa. Mr. Wu
perfeccion el ocio de modisto en la
prestigiosa escuela neoyorquina Par-
sons, all consolid lo que ya saba.
Fue como un mster para m y des-
pus volc sus conocimientos en una
marca masculina, la mejor manera
de desarrollar su pasin por la sastre-
ra. Por eso no es de extraar que una
empresa como Hugo Boss haya deci-
dido contar con l para ver renacer su
marca. Cuando me llamaron por pri-
mera vez simplemente me dijeron que
queran conocerme y fui porque creo
que jams hay que cerrarle la puerta a
una oportunidad. Me extra haber
despertado el inters de una compaa
tan centrada en trajes, pero cuando
me contaron el proyecto que tenan
en mente entend todo. Me gusta el
contraste que hay entre Boss y mi pro-
pia rma, ya que me permite conectar
con dos sensibilidades diferentes, ex-
plica el couturier sobre su contratacin.
Y es que efectivamente el haber sabi-
do dotar de una feminidad exquisita
a una coleccin regida por los cdigos
de la sastrera ha sido la proeza que ha
situado a Jason en el punto de mira
de las fashionistas de medio mundo.
Una propuesta invernal estrictamente
coloreada por tonos neutros como el
gris, el negro, el camel o el visn y con
una silueta longilnea moldeada por
cinturones de cuero que remarcan la
cintura. Las prendas estrella? Vesti-
dos midi con transparencias, trajes
de chaqueta hiperajustados y abrigos
batn. Todo dirigido a una mujer que,
en palabras de Wu, es fuerte, pode-
rosa, moderna y a la vez muy feme-
nina. A la hora de vestir busca piezas
punteras y bien estructuradas pero
que estn salpicadas por detalles de-
licados como brocados, aplicaciones,
velados... Una vez ms, alguien que
busca la perfecta tensin entre lo mas-
culino y lo femenino. Una propuesta
que todava cobra ms sentido cuan-
do el diseador nos cuenta que est
inspirada en la propia marca. Para
ser ms exactos, mi fuente de inspi-
racin han sido las ocinas de Hugo
Boss en Alemania. La primera vez que
las visit me sorprendi el contraste
que hay entre la rigidez arquitectnica
tipo Bauhaus con el buclico enclave
donde estn situadas. Un juego ca-
sual y perfecto de dualidad.
CUANDO DISEO
PIENSO EN UNA MUJER
FUERTE, PODEROSA Y
MODERNA QUE BUSCA
PRENDAS PUNTERAS
DISEADORELLE
1
2
3 4
MAKINGELLE
F
O
T
O
S
:

D
O
M
E
N
I
C
O

D
O
L
C
E
.
P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

O
R
I
B
E

C
A
N
A
L
E
S
.
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E
:

P
A
T

M
C
G
R
A
T
H

P
A
R
A

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
102 www.elle.es
LA DOLCE FBULA
Nos colamos en exclusiva en el espectacular bosque
ENCANTADO que el tndem Dolce & Gabbana
recre para su campaa invernal. Todo un show.
POR PAOLA SEZ DE MONTAGUT
Entre bambalinas
olorn colorado este shooting
se ha acabado. As debi de
sonar el discurso de despedi-
da de Domenico Dolce tras
dar por concluida la sesin de fotos
donde qued inmortalizada la fabu-
losa campaa Otoo/Invierno 2014-
15 de la rma. En palabras de Stefano
Gabbana, el argumento ha consisti-
do en reconstruir un bosque encanta-
do uniendo tradicin e imaginacin.
Hemos mezclado hadas y criaturas de
cuentos con personajes que respiran el
ADN del Sur de Italia. Una versin
hechizante de su Sicilia natal. Y para
plasmarlo en imgenes, una vez ms
Domenico Dolce fue el encargado de
llevar las riendas de la direccin fo-
togrca y, despus de muchos aos,
en esta ocasin sustituy los espacios
exteriores que suelen servir de escena-
rio para sus spots por el emblemtico
Metropol, el antiguo teatro de Miln
donde se realizan todos los shows de
la marca. Ah recrearon el bosque
LA TOP CLAUDIA SCHIFFER RECORRE COMO
UNA TURISTA DE LUJO EL MUNDO MGICO QUE
HAN IMAGINADO LOS DISEADORES ITALIANOS
C
encantado con el que los modistos
haban estado soando desde que esta
coleccin empezara a forjarse en sus
cabezas. Para dar vida a este jardn
de ensueo contrataron a los espe-
cialistas de atrezo que crean los sets
de rodaje para el mismsimo director
de cine Steven Spielberg. Un equipo
que fue capaz de hacer realidad el ob-
jetivo de los modistos: conectar con
su pblico. Todos necesitamos vivir
de historias, y para nosotros la moda
es la mejor manera de contarlas. De-
trs de nuestras colecciones no sola-
mente hay ropa, sino un universo de
sensaciones que queremos que todo el
mundo conozca, arman.
Y como no hay buen cuento sin prin-
cesa, mientras el jolgorio de la msica
siciliana animaba a todos los presen-
tes, la estrella invitada hizo su apari-
cin en escena. Esta vez los couturiers
no contaron con una de sus musas
habituales, sino que se decantaron,
como nos comenta Stefano, por una
extranjera, una turista que se pasea-
se por nuestro particular fbula. Y
quin mejor que la top model alemana
Claudia Schier para otorgar a este
sorprendente cuento un nal feliz.
sandro-paris.com
104 www.elle.es
iao! Mira, mira... Qu
curvas!, alerta con un
codazo cmplice un
chico a su amigo. Y
tanto! Quin pudiera
derrapar en ellas...,
responde el otro sin quitar la mirada.
Delante de ellos, apoyada en uno de
los muros centenarios del anteatro ro-
mano Arena de Verona y envuelta por
un minsculo body, la modelo brasile-
a Ana Beatriz Barros (Itabira, Minas
Gerais, 1982). Al verla, los piropos de
los dos veinteaeros que se encuentran
detrs de m se quedan cortos: Ana
es insultantemente guapa. Mide 180
centmetros y posee un dorado de piel
envidiable y una gura tan esbelta que
hara que Verdi reescribiera ms de una
de sus obras slo para que fuera su pro-
tagonista. Son casi las siete de la tarde
y la jornada est a punto de tocar a su
n. La Arena ya es casi mi segundo
hogar, bromea Ana mientras James
Russell, el fotgrafo, prepara el ltimo
disparo del da. Llevamos ms de doce
horas aqu; llegamos a eso de las cuatro
de la maana para maquillaje y pelu-
quera y sobre las seis ya estbamos en
accin. Te puedes imaginar el amane-
cer desde aqu, espectacular! Espera,
dame cinco minutos y estoy contigo.
Se sube a unos stilettos de vrtigo y de
nuevo exhibe sus curvas cariocas fren-
te al objetivo de James. Como ya hizo
en 2005, cuando dej sin aliento a me-
dio mundo con la campaa de verano
de Intimissimi, la top vuelve a ser ima-
gen de la rma italiana de lencera con
C
EL PODER DE
LAS CURVAS
Ya en 2005 dej sin aliento a medio
mundo. Ahora, la top BRASILEA
Ana Beatriz Barros regresa como imagen
de Intimissimi con la lnea de otoo.
POR CLAUDIA SIZ
La reconocers por sus
estilismos casual, con las
sandalias multitiras como
accesorio estrella.
CON ESTILO PROPIO
COLECCINELLE
M
I
R
I
A
M

Y
E
L
E
Q

/

W
I
R
E

I
M
A
G
E

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
www.elle.es 105
la coleccin de otoo. Ana es un pro-
digio de la naturaleza, conesa Ru -
ssell nada ms terminar la sesin. Nos
conocemos desde hace tiempo y nunca
deja de sorprenderme. Es puro arte en
movimiento con un cuerpo selvtico.
Aparece ella, descalza, con unas zapati-
llas de andar por casa en la mano, dis-
puesta a seguir con la conversacin ves-
tida slo con un albornoz blanco: Ni
caso, James siempre intenta sacarme los
colores, y le guia un ojo.
Llevo aos en esta profesin, pero,
cada vez que un fotgrafo me pide que
ensee mi lado sexy, tengo que pensar
en alguna escena romntica y sensual
de una pelcula. Curioso, no? An
recuerdo la primera vez que pos para
Intimissimi. Era una nia, una nia
pequea que se crea mayor, y estaba
equivocada, claro; ahora que ya ten-
go 30, he empezado a sentirme mujer,
una mujer segura de s misma y de su
cuerpo. Para Ana, es ah donde resi-
de la clave. Que tengamos el control
y conozcamos nuestro cuerpo es bello,
positivo y maravilloso. Por eso, tam-
bin es importante vestir bien desde
el interior, e Intimissimi es perfecta en
este sentido. Hace lencera para muje-
res que quieren sentirse sexy las 24 ho-
ras, subraya mientras paseamos por las
galeras del anteatro. Sabes? Una de
las cosas buenas que tiene este trabajo
es que cierran sitios tan emblemticos
como la Arena en exclusiva para ti. Es-
tar aqu es estar un poco en el cielo, no
crees?. Un lugar, el cielo, del que la top
lleva ya tiempo disfrutando.
La historia de su descubrimiento es tan
tpica que parece un chiste: joven de 13
aos se dirige a una playa de Ro de Ja-
neiro cuando un trabajador de Elite la
intercepta y le dice que podra ser mo-
delo. Ella se lo cree, participa en el con-
curso de la agencia, gana el Elite Model
Look brasileo y queda segunda en el
certamen mundial. Desde entonces, el
telfono no ha dejado
de sonar. Y eso que
yo era una apasiona-
da de los caballos que
iba para veterinaria...
A mi padre no le en-
tusiasmaba la idea de que fuese mode-
lo; me dijo que aquello no era una vida
seria y que tena tres aos para intentar
triunfar, ni uno ms. Todo esto sucedi
hace diez, y no haba muchas modelos
en Brasil por aquella poca.
Y aqu sigo. El dolo de Ba-
rros siempre ha sido Cindy
Crawford. Estaba obsesionada con ella.
Me pareca la cosa ms impresionante
del mundo. Hace una dcada, partici-
p en un desle con ella en Miln. Fue:
Guau, tengo a la Crawford al lado!.
Entonces, suea Ana con una carrera
parecida? No, y menos an tan larga.
Algn da me gustara abrir un negocio
con mi familia, una clnica dermato-
lgica, y tener hijos. Dicen que el reloj
biolgico acecha entre los 30 y los 32,
pero la verdad es que an no
lo siento. Lo mismo al mo
hay que darle cuerda. Q
Juegos de seduccin
Con la Arena de Ve-
rona como teln de
fondo, Ana Beatriz
Barros muestra toda
su belleza interior. Cu-
lottes en seda, suje-
tadores de encaje,
bodies con sugeren-
tes transparencias...
Looks de alto voltaje
cobran vida sobre las
curvas de la modelo.
LO QUE HACE ESPECIALMENTE
ATRACTIVAS A LAS BRASILEAS
ES LA VARIADA MEZCLA DE
SANGRE, UN MESTIZAJE NICO
MAKING OF
Un anteatro, una top y mucha belleza interior
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
ANA BEATRIZ BARROS, EN DIRECTO, EN TU APP DE ELLE
HIT 2014
Pasea tu lado ms solidario y contribuye
a la investigacin contra la leucemia
infantil con esta pulsera de cordn y
perla creada por Viceroy y la Fundacin
Uno entre cien mil (29 , www.viceroy.es).
FLECHAZOSELLE
106 www.elle.es
(
F
L
E
C
H
A
Z
O
S
)
top
BLACK
& WHITE
El nuevo bolso it de
Emporio Armani es un
guio a la cultura
oriental. Te enamora-
rs (1.165 , ar-
mani.com).
V
A
L
E
N
T
I
N
O
Querrs enredar-
te en uno de los
anillos de la co-
leccin Spiral de
Dinh Van (5.260
los dos anillos,
tel. 914 34 73 69).
ENRLLATE
COMPRAS ONLINE Las amantes de las piezas
de H&M estn de enhorabuena. La rma sueca
abre tienda virtual en Espaa para, a golpe de clic,
poder hacerse con sus hits las 24 h. Go shopping!
LADY CUENTO
Este invierno atrvete
a probar el look naif
con prendas encanta-
das recin sacadas
de una fbula de mo-
da: abrigos con dibu-
jos de bosques mgi-
cos, vestidos con bor-
dados botnicos, ca-
pas rojas al estilo de
Caperucita Roja...
BRILLO REAL
Pavonate con la nueva joya de Glas-
htte Original,un lujoso reloj inspirado
en la belleza del pavo real y engala-
nado con oro rosa y una cascada de
diamantes (32.600 , tel. 913 34 63 00).
A
TODO GAS
La rma italiana
Gas presenta su co-
leccin Fall-Winter 2014
con looks urbanos de
acabado denim
(gasjeans.
com).
PERFECTA
Tenemos para ti la
cazadora Perfecto
ideal de la tempora-
da. Un must clsico
con cremalleras, he-
billas y en piel ma-
rrn desgastada. La
rma Diesel (760 ,
tel. 933 43 55 77).
Gloria Ortiz
Bailarinas con
print de camu-
aje (79,95 ).
CHEEKY SINCE 1973
SHOP AT PEPEJEANS.COM
DO FASHION
En el apartado de complementos imprescin-
dibles, anota el ltimo bolso de Cupl que la
socialite Alejandra Rojas ha diseado en piel de
avestruz para la rma (285 , tel. 966 65 56 52).
Layer Boots Te enamo-
rars de sus zapatos
hand made y su estilo
tnico (Torrijos, 15 B,
tel. 931 50 75 03).
Brownie Encuentra
bsicos de moda con
twist en su nueva tien-
da de Madrid (Fuenca-
rral, 54, tel. 914 49 75 30).
TIENDAS
American Vintage Es-
trena su cuarta tienda
en la capital madrile-
a (CC. La Moraleja
Green, tel. 916 61 69 89).
FLECHAZOSELLE
P
O
R

E
Q
U
I
P
O

D
E

M
O
D
A

E
L
L
E
.
F
O
T
O
S
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
108 www.elle.es
3
2
5
LOOK
OTOAL
1. Zara Gabardina con cin-
turn (79,95 , zara.com).
2. Benetton Jersey gris (49,95 ,
benetton.com). 3. Lee Vaqueros
rectos (82 , tel. 917 24 06 00).
4. Deichmann Bolso tipo saco
(16,90 , tel. 934 32 94 90).
5. Pepe Jeans Botines con
hebilla (155 , tel. 914 20
20 34).
1
M
A
X

M
A
R
A
HAZTE CON ESTE ESCARABAJO DE
LA SUERTE EN VERSIN JOYA
DELUXE (349 , TEL. 902 10 68 83)
LLEG LA HORA DE INVERTIR EN
EL RELOJ AQUARECER LADY DE TAG HEUER
(1.600 , WWW.TAGHEUER.COM)
RETRO & COOL
Bsicos renovados con un twist sporty, ese es el
esptiru de la rma masculina Scotta 1985. Que-
rrs hacerte con una de sus sudaderas, aptas
para estilismos urbanos (www.scotta1985.com).
Apntate al espritu cow-
boy con la nueva cam-
paa de Guess Jeans
inspirada en el alma
americana de Nashvi-
lle (www.guess.eu/es).
Ugg te invita a recibir el
invierno con su lema:
Feels like nothing else.
Un hit de temporada?
Sus mticas botas en pitn
(www.uggaustralia.eu).
DENIM & CO
Prepara la equipa-
cin de los pe-
ques en Intersport,
una tienda multi-
marca deportiva
con rmas como
Vans (29,95 ,
www.intersport.es).
RETRO SPORT
4
Sudadera de
felpa con logo
azul y cuello a
la caja (69,99 ).
Visita nuestra Tienda Online shop.swatch.es
P
A
T
R
I
C

S
H
A
W

/

T
R
U
N
K

A
R
C
H
I
V
E
.
www.elle.es 111
agenda
...de la mano de nuestros expertos en cine, msica,
libros, gastronoma, arte, viajes... lo mejor de la
nueva temporada. Djate guiar por los gurs
de ELLE para no perderte lo must de lo ms.
descubre...
112 www.elle.es
P
O
R

L
A
U
R
A

P

R
E
Z
.
F
O
T
O
S
:

B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
MERECE LA PENA VER... La isla mnima
(se estrena el 26 de septiembre), de Al-
berto Rodrguez, y Murieron por enci-
ma de sus posibilidades (an sin fecha),
de Isaki Lacuesta. Participo en las dos.
DESEANDO VER... La argentina Relatos
salvajes, de Damin Szifrn, y la belga
Dos das, una noche, de los hermanos
Dardenne, con Marion Cotillard.
Cada del sector, crisis de la taquilla... Por suerte, siempre
nos quedar el cine para soar y seguir viendo historias.
LUCES, CMARA, ACCIN!
Como de costumbre, otoo se
reserva algunos de los estrenos
ms potentes del ao. Es el
caso de La desaparicin de
Eleanor Rigby: l, una historia
de amor ni oa ni fcil, inter-
pretada por Jessica Chastain
y James McAvoy (3 octubre), y
de Mi vida ahora, adaptacin
del best seller de Kevin Macdo-
nald (10 de octubre). Ade-
ms, David Fincher presenta
Perdida, un thriller en torno a
la desaparicin de una mujer,
con Ben Afeck y Rosamund
Pike (10 octubre), y Christopher
Nolan entrega Interstellar,
con un reparto de lujo enca-
bezado por Matthew McCo-
naughey y, de nuevo, Jessica
Chastain (7 de noviembre).
ELLE RECOMIENDA
UN ESTRENO ESPERADO Magical Girl, di-
rigida por Carlos Vermut e interpretada
por Brbara Lennie (17 de octubre).
UN DIRECTOR AL QUE SEGUIR Carlos Mar-
qus-Marcet: su pelcula 10.000 km me
sorprendi y me emocion.
DOS PROMESAS DE NUESTRO CINE Iaki
Ardanaz, a quien vimos en la obra de
teatro Los mircoles no existen, y Alicia
Rubio (La gran familia espaola). En
unos aos darn mucho que hablar.
UNA PELI PARA REPETIR MIL VECES El pa-
drino: siempre descubro cosas nuevas.
SERIES QUE ENGANCHAN Juego de tronos,
Breaking Bad, True Detective y Mad Men.
Veo casi ms series que pelculas.
QU GANAS DE QUE LLEGUE... El nal de
Mad Men (previsto para abril de 2015).
UN LIBRO DE CABECERA PARA CINFILOS
Cmo hacer cine, de Sidney Lumet.
ELLE
gurs
Resulta tan convincente
haciendo comedia como
metido en un drama y
conquista al pblico como
tipo duro y como criatura
desamparada. Es, en deni-
tiva, todo un camalen,
un ttulo reservado a
los grandes actores.
RAL ARVALO
(
C
I
N
E
)
La isla mnima
Murieron por encima de sus posibilidades
Marion Cotillard, los hermanos Dardenne (en
los extremos) y Fabrizio Rongione, en la presen-
tacin en Cannes de Dos das, una noche.
La desaparicin de Eleanor Rigby: l
NO TE PIERDAS LOS TRILERS DE LOS MEJORES ESTRENOS EN TU APP DE ELLE.
El padrino
Relatos
salvajes
!
114 www.elle.es
P
O
R

G
E
M
A

V
E
I
G
A

Y

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T
.
F
O
T
O
S
:

A
N
D
R
E
W

W
H
I
T
T
O
N

/

A
G
E

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
Clsicos incombustibles, bandas para seguir de cerca
y lugares que nunca duermen. As suena el otoo.
CON EL RITMO A TODAS PARTES
EL FESTIVAL TOP El Reeperbahn, en Ham-
burgo. Durante varios das hay msica
en las calles casi las 24 horas del da! .
UN FICHAJE Mi banda favorita, Half
Moon Run. Recomiendo sus directos.
UN ARTISTA ESPAOL El compositor Al-
berto Iglesias. Lo vi mientras grababa la
msica de la nueva pelcula de Ridley
Scott (Dioses y reyes). Es puro arte!.
UN OASIS PARA ESCUCHAR MSICA For-
mentera. No hay nada como un concier-
to a la orilla de ese mar azul turquesa.
UN CLSICO Graceland, de Paul Simon.
UN SHOPPING FESTIVALERO The Piece
Collective, en Venice (Los ngeles).
PARA UN OTOO DE MSICA CALLEJERA...
Pars, sin duda. Cuando empezaba en
esto, estuve viajando y tocando en ciu-
dades europeas, y Pars es un clsico.
UN SOPORTE DIGITAL iTunes. Para m es,
sin duda, el mejor y el ms accesible.
(
M

S
I
C
A
)
Comparado con Bob Dylan,
el cantautor, imagen de
Calvin Klein y viajero empe-
dernido, nos gua por los
sonidos de la temporada al
ritmo de su tour internacio-
nal Sweet Heart. En febrero,
nuevo disco: Written in Scars.
JACK SAVORET TI
UNA CENA POSTCONCIERTO En Londres,
nada como Electric; en Espaa, Can
Carlos y 10.7, en Formentera.
UNA LECTURA SOBRE MSICA Hotel Cali-
fornia, de Barney Hoskyns, sobre el mo-
vimiento de cantautores surgido en Ca-
lifornia a nales de los aos 60. Brutal.
ELLE RECOMIENDA
Los barbudos Arizona Baby,
representantes del mejor neo-
folk americano hecho en Espa-
a, prometen revolucionar la
escena indie con Secret Fires
(Subterfuge, 7 de octubre), una
inesperada y refrescante aven-
tura musical. Quieres seguir
apostando sobre seguro? Pues
apunta: Leonard Cohen publi-
ca Popular problems (Sony, 23 de
sept.), dinmico y emocionante,
y Miguel Bos (Warner) hornea
su nuevo disco de material in-
dito, an sin ttulo ocial. Atenta,
porque el single de estreno so-
nar a nales de septiembre.
Arizona Baby
gurs
ELLE
Formentera
Pars Half Moon Run
The Piece Collective, en Los ngeles Festival Reeperbahn
MS INFORMACIN SOBRE ESTOS LANZAMIENTOS MUSICALES EN TU APP DE ELLE.
Miranda Kerr
Pulsera Stardust simple, 59
Pulsera Stardust doble, 79
116 www.elle.es
P
O
R

G
E
M
A

V
E
I
G
A
.
F
O
T
O
S
:

J
A
V
I
E
R

S
A
L
A
S

/

A
G
E

/

D
.
R
.
UN REFUGIO La Posada San Jos, en
Cuenca, y el Palau dels Osset, en Forcall.
UN RESTAURANTE LITERARIO Ca Nando,
al lado de mi casa, en Picaa (Valencia);
un lugar pequeo muy frecuentado por
escritores: desde Almudena Grandes has-
ta Maruja Torres o Joaqun Sabina.
ELLE
gurs
Nuevos talentos, rmas veteranas, novelas con alma de
clsico, cafs literarios... Date un chapuzn de letras.
TUS MEJORES HISTORIAS
El prestigioso escritor y best
seller Javier Maras publica
su nueva novela a nales de
septiembre; se titula As em-
pieza lo malo (Alfaguara) y
aborda cuestiones como el
deseo y la arbitrariedad del
perdn. Otro jo en las qui-
nielas al Nobel, Haruki Mu-
rakami, estrena en Espaa
Underground (Tusquets), en-
sayo en el que reexiona so-
bre el ataque con gas sarn
en el metro de Tokio en marzo
de 1995. Se lanza en octubre
y promete ser la obra de no-
ccin de la temporada. Ese
mismo mes, Beln Gopegui
te espera con El comit de la
noche (PRH), un thriller que
nos lleva a revisar nuestra es-
cala de valores y a mirar ha-
cia el papel que nos corres-
ponde como ciudadanos.
ELLE RECOMIENDA
(
L
I
B
R
O
S
)
HAY QUE LEER... Tesla y la conspiracin
de la luz, de Miguel ngel Delgado.
UN AUTOR Eduardo Mendoza. Impres-
cindible como autor y como persona.
Cuando qued nalista del Planeta, en
2010, el premio para m fue conocerle.
PROMETE... Clara Fuentes; su novela Agua
de limn me ha cautivado. Y Vctor del
rbol, un autor que me parece brillante.
NUNCA CANSA... Elvira Lindo.
UNA SORPRESA La triloga del Baztn, de
Dolores Redondo. Espero ansiosa la lti-
ma entrega, Ofrenda a la tormenta.
UN CAF CON LETRAS En Madrid, el Co-
mercial; en Barcelona, Lletraferit, y en
Lisboa, A Brasileira. Parece que Pessoa
va a entrar en cualquier momento!.
NO HAY QUE PERDERSE... Demonios fami-
liares, la obra inacabada de Ana Mara
Matute. Y, escenicada, la reciente La
calma mgica, del prolco dramaturgo
pamplons Alfredo Sanzol.
Finalista del Planeta en
2010, este ao ha sumado
a su currculo el presti-
gioso Premio Nadal por
la novela La vida era eso.
Valenciana, periodista,
madre y amante de
la literatura desde nia.
CARMEN AMORAGA
A Brasileira
MS INFORMACIN SOBRE LOS ESTRENOS LITERARIOS EN TU APP DE ELLE.
Vctor del rbol
Eduardo Mendoza en su escritorio
Fachada de la Posada San Jos (Cuenca)
#estrenaotoo
118 www.elle.es
Palacio de Congresos de guilas
(Murcia), por Barozzi y Veiga
Detalle de una escultura de bra de
vidrio de Alice Aycock en Nueva York
ELLE
gurs
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T

Y

L
A
U
R
A

P

R
E
Z
.
F
O
T
O
S
:

A
G
U
S
T

N

I
G
L
E
S
I
A
S

/

J
O
R
D
I

B
E
R
N
A
D

/

D
U
C
C
I
O

M
A
L
A
G
A
M
B
A

/
G
E
T
T
Y
.
Su estudio de arquitec-
tos, con base en Sevilla,
es el encargado de
la renovacin del Rijks-
museum, en mster-
dam, y de la recons-
truccin del estadio
del Atltico de Madrid.
La construccin se transforma: grafeno, modestia
de medios, materiales eco... y diseos chispeantes.
AS ES EL NUEVO ESPACIO
Sgueles la pista a los es-
tudios turcos Tabanlioglu
y Emre Arolat; ambos
cuentan con equipos
jovencsimos y sus pro-
yectos causan verdade-
ra sensacin en todo el
mundo. Ms cerca de
casa, el Museo ICO (Ma-
drid) dedica una exposi-
cin a la obra del artista y
arquitecto cntabro Juan
Navarro Baldeweg bajo
el sugerente ttulo de Un
zodaco (del 2 de octubre
al 1 de febrero). Y del 3 al
12 de oc tubre la capital
acoge la Semana de la
Arquitectura, con charlas,
visitas y expos, como la
que muestra en el Pala-
cio de Cibeles las colec-
cin de postales de Le
Corbusier (coam.org).
ELLE RECOMIENDA
ES TENDENCIA En Espaa se vive un mo-
mento de repliegue: pasamos del edicio
icnico a cualquier precio a la defensa de
la modestia de medios. Ahora toca caas
y barro; el control social es muy alto y los
excesos son improbables.
MATERIALES A LA LTIMA Los composites,
formados por la combinacin de resinas
y componentes reciclados. Tambin el
grafeno y la bra de vidrio o de carbono.
NO PASA DE MODA El equilibrio, los edi-
cios en los que no se hipertroa ningu-
no de los aspectos que los componen, ya
sean visuales o medioambientales.
HA CAMBIADO La crisis en la construc-
cin ha sido dura y se ha producido un
ajuste proporcional a los excesos previos.
UN TALENTO EMERGENTE En Espaa en-
contramos varios nuevos valores brillan-
tes, como el estudio Barozzi/Veiga.
UN MUSEO El Mauritshuis, en La Haya
(Pases Bajos), que acaba de ser renova-
do, y la coleccin Reinhart, en Winter-
thur (Suiza). Dos pequeos museos con
obras del ms alto nivel.
UN PAS Suiza. Cuenta con buenos ar-
quitectos y es un pas en el que se toman
muy en serio la construccin.
EN MARCHA Tenemos la obra del esta-
dio del Atltico de Madrid; en mster-
dam nos queda rematar la sala de expo-
siciones temporales del Rijksmuseum.
PROYECTOS Un campus y un complejo
deportivo en Lugano (Suiza) y un hotel
en msterdam y otro en Sevilla.
(
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A
)
Reforma del Rijksmuseum,
por el estudio Cruz y Ortiz
El nuevo estadio del
Atltico de Madrid
Ocinas de Seluk Ecza,
de Tabanlioglu Architects
CONSIGUE MS INFORMACIN SOBRE ESTAS RECOMENDACIONES EN TU APP DE ELLE.
CRUZ Y ORTIZ
#estrenaotoo
NUEVA COLECCIN DE ACCESORIOS DE MODA
120 www.elle.es
ELLE
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T
Y

L
A
U
R
A

P

R
E
Z
.

F
O
T
O
S
:
M
A
T
T
H
E
W

M
I
L
L
M
A
N

/

K
I
M

H
A
N
S
E
N

(
L
O
U
I
S
I
A
N
A

M
U
S
E
U
M

O
F

M
O
D
E
R
N

A
R
T
)

/

P
A
O
L
O

R
O
V
E
R
S
I

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
LA TENDENCIA ACTUAL Los objetos con
signicado. Se ha producido una vuelta
a los bsicos. El consumidor quiere cono-
cer el proceso de diseo y fabricacin.
LO LTIMO Esta es la era de las impresoras
3D, con su capacidad de prototipado rpi-
do, y de la digitalizacin del diseo.
EL FUTURO DEL SECTOR Radica en el equi-
librio entre tecnologa y artesana.
UN DESCUBRIMIENTO Viajo mucho y,
cuando encuentro un diseador que me
inspira, le invito a Petits Objets, mi bou-
tique de Pars. La ms reciente ha sido la
ceramista libanesa Nathalie Khayat.
UN MUSEO El Louisiana de arte moder-
no, cerca de Copenhague: de dimensio-
nes poticas y con grandes exhibiciones.
EL ICONO DEL MOMENTO El iPhone. Ha
revolucionado nuestra manera de pensar.
UNA CIUDAD Acabo de conocer Isfahn,
en el corazn de Irn. Su arquitectura es,
sencillamente, espectacular.
PARA VER Estoy deseando contemplar
terminado lo ltimo de Frank Gehry, en
Arls (Francia), y la reforma del paisajista
Dan Kiley en el Oakland Museum, en
California, con un jardn en el tejado.
Diseos vanguardistas,
impresoras 3D, museos de
escapada... Toma nota!
(
D
I
S
E

O
)
La vida nmada de esta
diseadora y arquitecta
de origen iran ha inspira-
do el estilo eclctico, chic
y colorido de sus trabajos
de interiorismo en los
rincones ms exclusivos
de Pars o Nueva York.
INDIA MAHDAVI
TRAZOS
DE OTOO
La galera Carreras Mgica
estrena un espectacular
espacio junto al Guggen-
heim de Bilbao (Henao,
10): una antigua papelera
reinventada por Juan He-
rreros que se estrena con
una exposicin de Asier
Mendizabal. En Madrid,
la rma Vitra ha instalado
su showroom en el nme-
ro 21 de la calle Padilla. No
dejes de pasearte por este
paraso para los amantes
de los clsicos del diseo.
Tambin en la capital, la
arquitecta Maya Lin pro-
tagoniza una muestra en
Ivorypress (Comandante
Zorita, 46); bajo el ttulo
Ros y montaas, exhibe
su trabajo, a caballo en-
tre el arte y el diseo (des-
de el 16 de septiembre).
ELLE RECOMIENDA
Museo de Arte Moderno Louisiana,
cerca de Copenhague
Oakland Museum, en California
Lo prximo de Frank
Gehry, en Arls Isfahn, Irn
Cermica
de Nathalie
Khayat
gurs
MS INFORMACIN SOBRE INAUGURACIONES Y EXPOSICIONES EN TU APP DE ELLE
Galera Carreras
Mgica, en Bilbao
DRIVE THE CHANGE
RENAULT CAPTUR
CAPTURA LA VIDA
VEHCULO OFICIAL DE LA CARRERA DE LA MUJER
Ms informacin en: www.renaultycarreradelamujer.es
Gama Renault Captur: consumo mixto (l/100km) desde 3,6 hasta 5,4.
Emisin CO2 (g/km) desde 95 hasta 125.
91 506 53 58 / www.renault.es
122 www.elle.es
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T
.
F
O
T
O
S
:

J
O
R
I
S

J
A
N

B
O
S

/

S
A
R
A

J
A
N
I
N
I

/

F

L
I
X

V

Z
Q
U
E
Z

/

J
E
A
N
-
L
O
U
I
S

F
E
R
N
A
N
D
E
Z

/

B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L

/

D
.
R
.
UN IMPRESCINDIBLE El estreno de Bosque
Ardora en la Bienal de Flamenco dar que
hablar (29 de septiembre). Y Amor brujo,
de Vctor Ullate, en el Teatro Real, con la
maravillosa voz de Estrella Morente (del
29 de diciembre al 3 de enero).
SIGUE LA PISTA De la bailarina Roco Mo-
lina; tiene una capacidad de creacin y
una calidad de movimiento excepciona-
les. Dejar huella en el amenco.
NUNCA CANSA... Fuenteovejuna, de An-
tonio Gades. La danza folclrica y el
amenco, junto a la personalidad de los
bailarines, crean un clmax nico.
Apunta las citas que llenarn las tablas de pasin y
entrate de cules son las promesas que pisan fuerte.
BAILE CON ALMA
ELLE RECOMIENDA
UN COREGRAFO QUE PROMETE Akram
Kahn. Crea magia en el escenario; es de
los pocos que realmente te tocan el alma.
PARA LEER Quiero bailar amenco, de la
exbailarina Azucena Huidobro, sobre los
primeros pasos de los nios en la danza.
PARA RENOVAR EL VESTUARIO Recurro a
la tienda especializada Sansha.
UNA CIUDAD PARA LA DANZA En Nueva
York todos los estilos tienen cabida y la
calidad de los bailarines es excepcional.
TRAS LA FUNCIN Voy a cenar a La Capi-
lla de la Bolsa con amigos. La comida es
exquisita y el servicio, encantador.
ELLE
gurs
El bailarn y coregrafo
madrileo, apasionado de
la danza de nuestro pas,
es director de la compa-
a que lleva su nombre
y, desde septiembre de
2011, tambin del Ballet
Nacional de Espaa.
ANTONIO NAJARRO
La Compaa Nacional
de Danza, dirigida por Jos
Carlos Martnez, celebra su
35 aniversario en los Teatros
del Canal, con una gala de
homenaje a los bailarines
fallecidos Mara de vila y
Tony Fabre y con un doble
programa de danza: el
primero, con piezas renova-
das y eclcticas de Balanchi-
ne y el propio Jos Carlos
Martnez y el segundo, con
coreografas ms contempo-
rneas de Ohad Naharin
y Mats Ek (del 3 al 19 de
octubre). Adems, en los
mismos teatros y hasta el 27
de septiembre, se representa
El sur, la coreografa creada
por Vctor Ullate Ballet que
homenajea al maestro
Morente, con msica inter-
pretada por su hija Estrella.
(
D
A
N
Z
A
)
Skyline de Nueva York
Fuenteovejuna, de Gades
Estrella Morente
Akram Kahn
Roco
Molina
El Sur
CONSULTA LOS ESTRENOS DE LA TEMPORADA EN TU APP DE ELLE.
www.elle.es 123
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T

Y

J
U
L
I
E
T
A

M
A
R
T
I
A
L
A
Y

/

F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y
.
UN MUSICAL Tengo planeado ver La
llamada, un montaje maravilloso con
Macarena Garca que estar girando
por todo el pas. Y Sister Act, a cuyo
estreno, el 24 de octubre, asistir la
mismsima Whoopi Goldberg.
PARA NO PERDERSE Los textos de Mario
Vargas Llosa, que volvern a represen-
tarse en el Teatro Espaol, con Jos
Sacristn (entre el 17 de septiembre
Los escenarios se entregan a la fantasa y a los musicales.
Vstete de estreno y... que empiece la funcin!
(
T
E
A
T
R
O
)
Esta portea lleva 15 aos
en Madrid y es la directora
de Stage Espaa, la mayor
productora de musicales
de Europa, y la encargada
de traer a nuestro pas
xitos como El rey len
o Los miserables.
JULIA GMEZ CORA
ENTRE BAMBALINAS
El Centro Dramtico Nacional
estrena su temporada con el
ciclo Una mirada al mundo,
en el que se representarn en
el Teatro Valle-Incln y el Mara
Guerrero de Madrid cinco
obras, entre las que destacan
textos como Ilada, de Homero,
o Medida por medida, de
Shakespeare (del 11 de sep-
tiembre al 2 de noviembre).
Adems, el Teatro Espaol
regresa a las Naves del Ma-
tadero con Los justos, obra
de Albert Camus; una ree-
xin sobre la disconformidad
y contra el abuso de poder
adaptada a los convulsos
aos 70 en Espaa (del 2
al 26 de octubre). Por ltimo,
el musical Los miserables est
de gira por Espaa: entre octu-
bre y diciembre pasar por
Zaragoza, Valencia y Sevilla.
ELLE RECOMIENDA
y el 19 de octubre) y Aitana Snchez-
Gijn (a partir de enero de 2015).
FUERA DE ESPAA Recomiendo ir a ver
Matilda en Londres; es uno de los mejo-
res musicales de los ltimos aos. Tam-
bin El baile de los vampiros, dirigido por
Roman Polanski, en Pars, y Aladdin, lo
ms reciente de Disney, en Nueva York.
UNA COREOGRAFA Jams olvidar El
Lago de los cisnes de Matthew Bourne.
VOCES CON FUTURO La de la madrilea
Mireia Mambo, con el papel de Deloris
en Sister Act; la de Idina Menzel, corona-
da tras la pelcula Frozen, y la de Gerni-
mo Rauch, de El fantasma de la pera.
UN RESTAURANTE En Nueva York ira a
Sardis, mtico, con sus paredes llenas de
caricaturas de artistas y donde te encon-
trars a todo el sector. En Madrid, en De
Mara te esperan con la carne a punto.
ANTES DE LA FUNCIN Una copa de
champn: para relajarse y gozar!.
Silvia Abril
y Mireia
Mambo:
Sister Act.
ELLE
gurs
Sardis
El lago de
los cisnes
Matilda
ANOTA LOS ESTRENOS EN EL CALENDARIO DE TU TELFONO DESDE TU APP DE ELLE.
La llamada, en
el Teatro Lara
124 www.elle.es
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T
.
F
O
T
O
S
:

E
L
E
N
A

G
R
I
M
A
L
D
I

/

M
A
R
K

N
I
E
D
E
R
M
A
N
N

/

V
I
C
T
O
R

S
K
R
E
B
N
E
S
K
I
.
LA TENDENCIA ACTUAL Existe una bur-
bujeante reexin sobre qu ocurre en el
mundo artstico desde un punto de vista
real. Ya no cuela un arte de denuncia so-
cial sin poder emancipador.
PARA VER La expo de Jos Daz en la ga-
lera Te Goma (hasta el 30 de octubre).
EN EL EXTRANJERO El programa de la ga-
lera Nicelle Beauchene (Nueva York).
EST PEGANDO FUERTE Elena Alonso;
ha ganado premios de arte emergente
y evoluciona con madurez. Una era.
UN DESCUBRIMIENTO Los pintores Luis
Vassallo y Alejandro Botubol.
Basilea, Madrid y Berln como mecas creativas, expos
deslumbrantes... Este es el mejor arte. Sin pretensiones.
DE LA GALERA AL CIELO
ELLE RECOMIENDA
UNA LECTURA La revista El burro: ma-
terialismo y cultura. Imprescindible su
ltima seccin, de autocrtica irnica.
UNA ESCAPADA ARTY Sin duda, a la Ga-
llery Weekend Berlin. La oferta es abru-
madora e inabarcable, pero, con una bici
y combustible de malta, es un planazo.
TUS GALERAS TOP La fundacin Beye-
ler, en Basilea, gana por K.O. En Ma-
drid, la galera Alegra es un ejemplo de
libertad e independencia con criterio.
UNA CITA Art Basel, en Miami: lo me-
jor y lo peor del arte contemporneo se
congregan en esa ciudad delirante.
ELLE
gurs
JACOBO FITZ-JAMES
La primera gran retrospectiva
de los diseos del modista fran-
cs Hubert de Givenchy llega
al museo Thyssen de Madrid. Se
presentarn trajes icnicos de
la maison que vistieron desde
Jacqueline Kennedy hasta Au-
drey Hepburn (del 22 de octu-
bre al 18 de enero). Adems,
el CA2M de la Comunidad de
Madrid acoger en Mstoles la
Coleccin IV. Coleccin ARCO,
un recorrido por las piezas ms
signicativas de la fundacin,
con el objetivo de fomentar el
arte contemporneo (del 9 de
octubre a febrero de 2015).
(
A
R
T
E
)
Galera Alegra
Pico de oro, de
Alejandro Botubol
Berln
Hubert de Givenchy, en
el Thyssen de Madrid.
La fundacin Beyeler, en Basilea
Bocca Baciata LXXI
(2014), de A. Tovborg,
en Nicelle Beauchene
Empresario y galerista,
el arte siempre ha estado
presente en su familia.
Ahora le rodea en Espacio
Valverde, la sala que
ha abierto con su mujer
en el barrio de Malasaa,
en Madrid.
FIJA LAS CITAS ARTY EN TU CALENDARIO CON LA APP DE ELLE.
Unode50.com
New York Madrid Pars Miln Roma Los ngeles Berln Barcelona Miami
126 www.elle.es
gurs
ELLE
P
O
R

S
A
R
A

C
O
R
I
A
T
Y

J
U
L
I
E
T
A


M
A
R
T
I
A
L
A
Y
.
F
O
T
O
S
:

A
L
E
X


R
I
V
E
R
A

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
Mares lejanos, parasos exticos, escapadas en solitario,
destinos clsicos, viajes low... Dnde quieres perderte?
PON EL MUNDO A TUS PIES
Aprovecha los ltimos ra-
yos de sol para fugarte a la
costa de Licia, en el sur de
Turqua, y disfrutar de los
encantos de sus pueblos
pesqueros y de sus aguas
color turquesa. Aljate en
el lujoso D-Resort Gcek
(dresortgocek.com.tr), ro-
deado de montaas, en el
pueblo que lleva el mismo
nombre. Un destino lleno
de glamour y savoir faire.
Adems, tendrs que ir
buscando en el mapa la
ciudad de Breslavia, en
Polonia (conocida como
la Venecia universitaria),
ya que en 2016 comparti-
r con San Sebastin el
t tulo de Capital Europea
de la Cultura. Comproba-
rs que esta temporada la
vanguardia llega del este!
ELLE RECOMIENDA
(
V
I
A
J
E
S
)
SE LLEVA Los viajes eco: disfrutar de la
naturaleza en estado puro y alojarse en
pequeos hoteles con encanto.
UNA ESCAPADA DE LUJO Recorrer la cos-
ta Amaltana, entre Npoles y Saler-
no, en Italia. Tambin Capri y un viaje
en el Venice Simplon-Orient-Express.
UN DESTINO LOW CHIC Sevilla en un n
de semana, pero que sea en primavera!.
EL MAR MS AZUL El de Lizard Island,
situada al nordeste de Australia y sobre
la Gran Barrera de Coral.
UN HOTEL PARA IR CON AMIGOS El Riad
Abracadabra, en Marrakech. Es peque-
ito y te sientes como en casa. Estar ah
me record a la serie Melrose Place.
PARA ESCAPARSE EN SOLITARIO El spa Sha
Wellness Clinic, en Altea. Ideal para
unos das detox y de meditacin.
UNA APP VIAJERA Flight Track; la utili-
zo para seguir la pista de mis vuelos.
UN VIAJE SORPRESA El recorrido por la
India del Sur que me organiz la agencia
Geogrca XXI. Conoc lugares incre-
bles, como Mysore, Kerala o Hyderabad.
EL PLAN DIEZ Biarritz: edicios palacie-
gos, un inspirador charme francs, ba-
os en el mar y cenas en Chez Albert.
LO TIENE TODO Mi Buenos Aires queri-
do... Me encantan el museo Malba y el
Evita y el barrio de Palermo, que tiene
muy buenos restaurantes y una zona de
shopping muy cool. Adems, el tango y el
polo son tradiciones apetecibles!.
Comunicadora de
moda y autora del
manual Vestir con
estilo, esta viajera
empedernida ha teni-
do la oportunidad de
recorrer medio mundo
gracias a su trabajo.
MARA LEN
Lizard Island
Costa
Amaltana Kerala, en el sur de la India
Riad Abracadabra,
en Marrakech
D-Resort Gcek
LOCALIZA NUESTRAS RECOMENDACIONES VIAJERAS EN TU APP DE ELLE.
128 www.elle.es
P
O
R

C
R
I
S
T
I
N
A

A
L
T
O
Z
A
N
O
.
F
O
T
O
S
:

P
A
B
L
O

S
A
R
A
B
I
A

/

A
G
E

/

G
E
T
T
Y

/

D
.
R
.
Toma nota de las pistas ms sabrosas y preprate
para comenzar el nuevo curso en clave gastronmica.
UNA LECCIN DE BUEN GUSTO
(
G
O
U
R
M
E
T
)
UN DESTINO GOURMET El Pas Vasco,
donde mar y montaa se fusionan con
la tradicin y la innovacin.
UNA CIUDAD DELI Kioto, una de mis
mejores experiencias gastronmicas.
EL INGREDIENTE FUNDAMENTAL La ce-
bolla morada de Zalla (Vizcaya). Es la
base de todas nuestras salsas.
UN MERCADO DE DIEZ El de Guernica.
Lo conozco desde que era un cro y
acompaaba a mi madre.
UN LIBRO DE GASTRONOMA Cualquiera
de los del catlogo de la editorial Mon-
tagud (libreriagastronomica.com).
UN VEGETAL DESCONOCIDO El tomate
de Anzuola, una variedad que haba
desaparecido y que rescat el doctor
Mariano Gmez. Es impresionante.
AL MENOS UNA VEZ EN LA VIDA... Hay
que ir al restaurante Kikunoi, del maes-
tro Murata, en Kioto (kikunoi.jp).
EL PICNIC IDEAL En Urdaibai (Vizca-
ya), el lugar ms bello que conozco.
UN PLATO INFALIBLE Sin duda, las coco-
chas al pilpil. Su textura es una autn-
tica caricia para el paladar.
Este vasco, loco por los pro-
ductos de su tierra, fan de
la naturaleza y poseedor
de tres estrellas Michelin,
es el chef de Azurmendi,
un sosticado restaurante
eco donde vanguardia y
tradicin se dan la mano.
ENEKO ATXA
ELLE RECOMIENDA
En Muta (Ponzano, 10, Madrid),
el Sr. Bonet tiene ideas locas que
funcionan. Tras la rompedora
barra Sala de Despiece, vuelve
a agitar el panorama gastro
con un espacio con aspecto
de almacn en el que todo
cambia: platos de otros pases,
chefs invitados, instalaciones
mviles... Hasta el 15 de diciem-
bre, Brasil manda. Ms cocina
extica? Rasoi by Vineet, el
primer restaurante indio de Euro-
pa con estrella Michelin, capita-
neado por Vineet Bathia, est en
Ginebra (Suiza) y merece una
visita (mandarinoriental.com).
Muta
gurs
ELLE
Estuario de Urdai-
bai (Vizcaya)
Mercado
en Kioto
Tomates de
Anzuola
Restaurante
Kikunoi
Libro Eneko Atxa.
Azurmendi (Montagud)
Cebolla morada de Zalla
UN DESCUBRIMIENTO Zarate, en Bilbao.
Buen producto, saber hacer y mucha
amabilidad (zaratejatetxea.com).
ALGUIEN ADMIRABLE Mis padres. Ellos
me ensearon a ser feliz y respetuoso;
les debo todo lo bueno!.
LOCALIZA NUESTROS RESTAURANTES FAVORITOS CON LA AYUDA DE TU APP DE ELLE.
OTOO | I NVI ERNO 14
K ARENMI L L EN.COM
VE A T HE J OUR NE Y EN K AR ENMI L L EN. COM #K MT HEJ OUR NE Y
130 www.elle.es
ms famosas de la casa. El resultado es
un espectacular derroche de imagina-
cin, sosticacin y savoir faire. Ocho
platos con sugerentes nombres como
Un viaje por el Mediterrneo, dedicado
al perfume Dior Addict y que consiste
en un lenguado meunire con mante-
quilla de azahar. O El hechizo, en ho-
nor a Poison, una
panna cotta de cho-
colate con manzana
roja, germinados de
cilantro, mermela-
da ctrica y miel de
lichi. El precio del
men completo es de 180 e incluye
maridaje de vinos. Se podr saborear
desde el 1 de octubre hasta el 15 de
noviembre en el Restaurante Ramn
Freixa, del madrileo Hotel nico
(Claudio Coello, 67, tel. 917 81 82 62,
www.ramonfreixamadrid.com).
ELLE
agenda
El mtico creador del estilo new age
que cambi la gura de la mujer, era,
adems de un genio de la costura, un
enamorado de los fogones. A Christian
Dior le encantaba recibir. Cocinaba
con la misma imaginacin que utiliza-
ba para sus diseos, siempre con idn-
tico objetivo: hacer felices a las perso-
nas de su alrededor.
Tras la muerte del
couturier sus ami-
gos recopilaron sus
recetas preferidas
en el libro La cuisine
Cousu-Main, con
ilustraciones de Ren Gruau, un objeto
fetiche para los admiradores foodies del
diseador. Ahora Parfums Christian
Dior quiere homenajear al maestro y
ha encargado al chef Ramn Freixa un
men gastronmico inspirado en los
ingredientes y aromas de las fragancias
(
G
O
U
R
M
E
T
)
P
O
R

C
R
I
S
T
I
N
A

A
L
T
O
Z
A
N
O
.
F
O
T
O
S
:

D
.
R
.
VIVIR UNA EXPERIENCIA
GASTRO DE FELICIDAD ES
LO QUE ME PROPONGO
OFRECER A TODO EL QUE
ENTRE EN MI RESTAURANTE
LA ESENCIA DEL SABOR
El chef Ramn Freixa rinde un tributo a Christian Dior
interpretando en clave deli sus icnicos perfumes.
El hechizo: panna
cotta de chocolate
Christian Dior
a los fogones,
con su cocinero
Libro La cuisine Cousu-Main
Bouquet oro:
ostras en
tartar con
vainilla
La elegancia:
algodn de
azcar y ores
Jadore Aroma
inspirado en un
ramo de ores.
Poison Con
notas de nardo
y con especias.
Miss Dior Pri-
mer perfume de
Christian Dior.
El chef cataln
Ramn Freixa
PEUGEOT 108
CREA TENDENCIA
NUEVO PEUGEOT 108
Consumo mixto (l/100 km): Desde 4,2 hasta 4,3. Emisiones de CO
2
(g/km): Desde 97 hasta 99.
Atencin al cliente 902 366 247 - 91 347 22 41
NUEVO PEUGEOT 108
Descubre en www.108tendencias.com las mltiples posibilidades que harn
de tu Peugeot 108 un reejo de ti. Porque t creas tendencia.
PEUGEOT 108
132 www.elle.es
agenda
ELLE
I23 DE SEPTIEMBREI
I15 DE OCTUBREI
I8 DE OCTUBREI
MISTERIOS VERSIN APP
Cuntas veces has descubierto
en el blog Secretos de Madrid (se-
cretosdemadrid.es) el porqu del
nombre de una calle, un suceso
extrao ocurrido en un rincn os-
curo o un acontecimiento histri-
co que la historia olvid? Pues ya
puedes descargar su aplicacin!
(
F
L
E
C
H
A
Z
O
S
)
BECAUSE IM HAPPY
Pharrell Williams produce temas para
Madonna o Justin Timberlake, disea ropa,
apadrina a artistas y, en sus ratos libres,
canta ese hit que es ya uno de los diez ms
vendidos de la historia (el primero es Can-
dle in The Wind de Elton John). El 1 de octu-
bre acta en Barcelona y el 4 en Madrid.
EL GUGGENHEIM HOMENAJEA AL GUGGENHEIM
El museo bilbano (guggenheim-bilbao.es) analiza la evolucin de su coleccin des-
de su primera exposicin en octubre de 1997 hasta hoy. Todo un homenaje a la identi-
dad nica que ha creado sin dejar de ser el a la Solomon R. Guggenheim Foundation.
ALMA BEREBER
Ghizlan El Glaoui es hija de Ha-
ssan El Glaoui, uno de los artistas
ms reconocidos de Marruecos,
y nieta del pach de Marrakech.
Ahora puedes descubrir su obra
pictrica, que mezcla su educa-
cin europea con su espritu
bereber, en Espacio Lope de Ve-
ga (Lope de Vega, 17, Madrid).
CINE ESPAOL
EN EDIMBURGO
Sea independiente o
no, Escocia ya tiene su
Spanish Film Festival.
Icar Bollan inaugura
con su documental
En tierra extraa un
cer tamen que quiere
acercar nuestra len-
gua e historias a esa
ciudad. Una pistola
en cada mano de
Cesc Gay y La he rida
de Fernando Franco
estn tambin en car-
tel (edinburghspa-
nishlmfestival.com).
I9 DE OCTUBREI
EL DOLOR DE SALIR DE FIESTA NO ES NADA...
...comparado con las ganas de volver a vernos. Ese himno est escrito en las
paredes del Clink 78, un hostel londinense para disfrutar de la ciudad en plan
low cost. Diseo divertido, pblico joven y muchas ganas de pasarlo bien (78,
Kings Cross Rd., desde 50 hab. doble, 17 hab. compartida, clinkhostels.com).
HOMER LO VALE
Los seores Simpson tienen
su propio vino. Y aunque no
lo sabamos, lleva enveje-
ciendo desde 1997, cuando
naci la serie, segn su crea-
dor, Constantin Bolimond
(behance.net/bolimond).
LUZ QUE NO SE APAGA
Morrissey la li cuando public
su autobiografa, cuando critic
a su discogrca hasta que le
echaron y cuando hizo otras co-
sas. Pero sigue siendo el Rey, que
dira un mexicano. El 9 acta
en Madrid y el 10 en Barcelona.
SECRETOS DE
ALTA COSTURA
La fotgrafa Josephine
Douet muestra el traba-
jo realizado durante
ms de doce aos en-
tre las bambalinas de
los desles de moda
de Pars. Puro glamour
en la exposicin Coutu-
res de Mondo Galera
(San Lucas, 9, Madrid)
hasta el 18 de octubre.
P
O
R

L
A
U
R
A

P

R
E
Z
.
F
O
T
O
S
:

S
I
N
-
T

T
U
L
O
-
M
A
R
K
-
R
O
T
H
K
O
-
C
O
R
T
E
S

A

G
U
G
G
E
N
H
E
I
M

/

J
O
S
E
P
H
I
N
E

D
O
U
E
T

/

D
.
R
.
134 www.elle.es
ELLE
agenda
@guardian_el_
Lo malo de las chicas es que hacen saltar todos
los planes por los aires. Lo bueno es que, al con-
trario de lo que pensaba el del pelo blanco del
Equipo A, nunca quise que los planes salieran
bien. Me gusta tener ciertas reglas y teoras a la
hora de fijarme en una chica, y que todas se va-
yan al traste a la primera de cambio. Mi coraao
es como un GPS borracho: conoce las direccio-
nes pero no es capaz de distinguir el norte del
sur. Deca que nunca saldra con una chica a
la que no le gustaran los perros, y no paro de
enamorarme de chicas que se cambian de acera
en cuanto ven a un feroz perro salchicha hacien-
do la croqueta. Siempre dije que me gustaban
las chicas con hermanos varones, porque tengo
la absurda teora de que nos entienden mejor, y
creo que fue en el 96 cuando qued con la l-
tima chica que cumpla este requisito. Siempre
dije que era ms de morenas que de rubias, y a
veces parezco daltnico. Siempre dije que nun-
ca, jams de los jamases, never, never, never, co-
nocera a la Mujer de Mi Vida en una discoteca,
y despus termino saliendo a las tantas del brazo
de alguna chica buscando un cura para que nos
case vestidos de Elvis en ese preciso instante.
Trazo una minuciosa hoja de ruta por la au-
topista y termino yendo por carreteras secun-
darias, bordeando precipicios y serpenteando
acantilados. Mi cerebro manda rdenes espe-
cficas a mi corazn y ste le contesta con la
sevillana del WhatsApp dando palmas. Yo soy
el alcalde de los cerros de beda y mi himno es
salir por peteneras. Todo me gusta y nada me
gusta. Tengo alergia al compromiso y a que-
darme solo. Soy una continua cita a ciegas con-
migo mismo. Quedo con una chica a tomar
caf y ya estoy pensando si nuestros hijos irn a
un colegio bilinge. Soy el primer caso verdico
de no eres t, soy yo. El perro del hortelano
era un ejemplo de coherencia a mi lado. Soy
el Carnicero de Milwaukee de las relaciones. Y
creo que me gusta esta entropa sentimental,
este siniestro total emocional.
Porque, al fin y al cabo, los das ms divertidos
son aquellos en los que no planeamos nada, y las
fiestas ms hermosas, salvajes y descontroladas
ocurren siempre en nuestro interior. Saltemos,
pues, todos por los aires. Y slvese quien pueda.
SLVESE
QUIEN PUEDA
(
P
E
O
P
L
E
)
P
O
R
L

A
U
R
A

P

R
E
Z
.
F
O
T
O
S
:

P
A
B
L
O

S
A
R
A
B
I
A

/

J
U
A
N
A

A
C
O
S
T
A
.
D
.
R
.
JUANA ACOSTA, FOTGRAFA POR UN DA
Jaeger-LeCoultre ha logrado que ella y otros actores
como Beln Rueda, Eduard Fernndez o Manuela
Vells expongan las fotos que han tomado en sus
viajes. Ser en el marco del Festival de Cine de San
Sebastin (del 19 al 27 de septiembre), y por cada
Like! que consigan en Instagramers Gallery la mar-
ca relojera suiza donar 1 a la Fundacin Ala-
dina, que trabaja con nios enfermos de cncer.
UN BRINDIS
CON JUDE LAW
El actor se ha metido
en la piel de un tipo
encantadoramente
canalla en The Gentle-
mans Wager, un corto
para Johnnie Walker
Blue Label donde se re-
vela como el perfecto
sucesor al cargo de Ja-
mes Bond, ahora que
se vuelve a hablar del
asunto. Votaramos por
l como el nuevo 007.
SEBASTIO SALGADO, EN PANTALLA DE CINE
El fotgrafo brasileo ha retratado los lugares ms recnditos
del planeta. Su hijo Juliano y el cineasta Wim Wenders le han
acompaado para rodar un documental, La sal de la tierra
(31 de octubre), premiado en el pasado Festival de Cannes.
Nueva tienda dinh van en Madrid - Calle Jos Ortega y Gasset, 11
c
o
l
e
c
c
i

n

S
p
i
r
a
l
e

d
i
n
h

v
a
n

-

d
i
n
h
v
a
n
.
c
o
m
BELLEZA
INTERIOR
Entrevistamos a Alexandra Pereira
en el interior del nuevo SEAT Mii by
MANGO, un coche para mujeres
urbanas y fashionistas.
El nuevo SEAT Mii by MANGO se convirti en el plat ideal
para entrevistar a Alexandra Pereira, autora del blog Lovely Pepa.
Con ella hablamos de moda, del xito de su blog y de su nuevo
coche, fruto de la alianza ideal entre una marca de moda icni-
ca, MANGO, y un coche urbano y dinmico, el SEAT Mii.
MARCAR LA DIFERENCIA
Mi estilo es personal, elegante y chic, por eso el nuevo SEAT
Mii by MANGO es el coche perfecto para m. Est diseado
para mujeres independientes, amantes de las tendencias, que
dan importancia a los detalles, cuenta Alexandra. Su blog
Lovely Pepa es una referencia en el mundo de la moda y re-
cibe ms de 3,5 millones de visitas al mes. Los secretos de
su xito? Trabajar duro y marcar la diferencia. Todo lo que
hago, cada look, cada colaboracin, tiene mi toque especial.
Jersey y camisa de
cuadros de Mango,
zapatos de Jimmy
Choo y bolso de
Kenzo para EKS.
EL SEAT Mii BY MANGO PUEDE
DISPONER DE NAVEGADOR
CON PANTALLA TCTIL
Entrevista en un SEAT Mii by MANGO
El interior del SEAT Mii by MANGO es como el interior de tu
bolso favorito: tiene fantsticos compartimentos diseados
para una working girl con estilo. Los detalles son los que
hacen que un outt sea malo, regular, bueno o increble.
Cuando supe que el SEAT Mii by MANGO me acompaara
en mi da a da, me j especialmente en los detalles
interiores, como el colgador del bolso o el espejo con
parasol para maquillarse, y en el color y la textura de los
asientos y su diseo (un complemento ms de mis looks),
y descubr que el Mii lo tiene todo, cuenta Alexandra.
DISEO INTERIOR: FEMENINO
Y REPLETO DE DETALLES
SEATMiiBYMANGO&ELLE
Mi lema es: Difernciate. Fjate en el logo del SEAT Mii by
MANGO de los reposacabezas y las estriberas de las puertas.
Detalles como esos te hacen nico. Alexandra apuesta por
bsicos eternos como la camisa blanca, el little black dress y
unos zapatos de saln negros, a los que sumo complementos
que los hacen especiales. Son bsicos que encuentro tambin
en mi coche, como la costura de los asientos y del volante y
los detalles de los retrovisores. Cuando le preguntamos por
la importancia de las redes sociales en su blog, no lo duda:
Los detalles marcan la diferencia,
como este gancho para colgar el bolso
Son esenciales. Mi mundo es la comunicacin on-line y las
conexiones que establezco con las personas que me siguen.
Para m es imprescindible estar conectada. Cuando voy al vo-
lante se me ocurren grandes ideas, hago llamadas de trabajo,
escucho msica Un detalle inspirador del SEAT Mii by
MANGO? Que pueda ver la portada del lbum de msica
que estoy escuchando o asignar un icono a mis emisoras favo-
ritas. La ma es M80, como sabe todo el mundo. Y mi coche,
el SEAT Mii by MANGO.
Hasta el volante de piel
lleva las costuras en beige!
F
o
t
o
s
:

R
a
f
a

D
i

g
u
e
z
.

E
s
t
i
l
i
s
m
o
:

S
y
l
v
i
a

M
o
n
t
o
l
i

.

M
a
q
u
i
l
l
a
j
e

y

p
e
l
u
q
u
e
r

a
:

T
a
l
e
n
t
s
.

L
c
L
!
Le encanta la tapicera
Alcntara de los asientos
PUEDES VER EL VDEO COMPLETO
DE LA ENTREVISTA A ALEXANDRA EN
www.elle.es
F
O
T
O
:

M
A
R
I
O

S
I
E
R
R
A
.
R
E
A
L
I
Z
A
C
I

N
:

S
Y
L
V
I
A

M
O
N
T
O
L
I

.
A
M
A
I
A

S
A
L
A
M
A
N
C
A

L
L
E
V
A

J
E
R
S
E
Y

N
E
G
R
O

Y

F
U
L
A
R

D
E

P
R
A
D
A
.
www.elle.es 139
...en el savoir-vivre de la actriz Amaia Salamanca.
Baila al ritmo de lo ltimo de Lenny Kravitz.
Ficha lo que ser trending topic este otoo.
Entrate de los planes de Hillary Clinton.
nsprate...
CABECERAELLE
140 www.elle.es
Slo unos meses despus de haber dado a luz a
su hija, la actriz de Velvet nos habla de sus nuevos
trabajos y de su pasin por el deporte y las motos.
POR JULIETA MARTIALAY. FOTOS: MARIO SIERRA. REALIZACIN: SYLVIA MONTOLI
Amaia Salamanca
ONDA
EN OTRA
www.elle.es 141
Amaia lleva vestido
de tirantes en seda
negra de Adolfo
Domnguez, ca-
miseta blanca de
American Vintage y
maxipamela con
plumas de Lanvin.
MUJERELLE
Vivo lo que sucede en el momento.
Me gusta hacer frente a las cosas
cuando llegan y no agobiarme por
adelantado. No me planteo metas
ni objetivos, preero ir paso a paso
142 www.elle.es
MUJERELLE
a primera vez que entrevist a Amaia
Salamanca (Madrid, 1986), la actriz
empezaba a araar el xito gracias a
su personaje de Catalina y su historia
de amor con el narcotracante Rafael.
Eran los primeros episodios de la se-
rie Sin tetas no hay paraso (2008), que
poco despus se convertira en uno
de los huracanes de la ccin televi-
siva espaola. Seis aos ms tarde, y
ya con una carrera slida a sus espaldas, el reencuentro lle-
ga gracias al primer shooting que
protagoniza tras haber dado a luz
el pasado abril a su hija Olivia,
fruto de su relacin con el empre-
sario sevillano Rosauro Varo.
La actriz acaba de convertirse en
la nueva musa de Adolfo Domn-
guez, imagen del perfume Viaje a
Cey ln. El nombre de la fragancia
encaja bien con la actitud de nues-
tra protagonista, un continuo ir y
venir, echar la vista atrs y mirar
hacia adelante, explorar nuevos
rumbos... Amaia se muestra in-
quieta por su beb y parece un
poco cansada: la vspera ha dor-
mido poco a causa del concierto
de los Rolling Stones en Madrid y
hoy para nuestra produccin no
ha escatimado tiempo ni esfuer-
zo. Todo ello le conere un halo
de cercana y lejana a la vez, de
conanza y de predisposicin y
al mismo tiempo de estar algo
ausente y como en guardia...
A punto de empezar la segunda temporada de Velvet,
qu queda de la Amaia Salamanca de las series SMS,
sin miedo a soar y Sin tetas no hay paraso?
En mi vida personal sigo siendo la misma de siempre. Pro-
fesionalmente he crecido, en parte porque los proyectos
han sido mayores. De hecho, ahora mismo no podra ver
SMS porque me morira de vergenza. Pero, por lo dems,
todava quedo con mis amigos del colegio y no me gustara
que eso cambiase. Me encantara seguir as para siempre.
Uno de tus tesoros de aquella poca, segn comentabas,
era una moto Triumph 675 cc. Todava la conservas?
Ya lo creo, y no la voy a perder. Est aparcada porque du-
rante el embarazo no la he podido coger. Y me imagino
que seguir guardada durante una temporada, ya que moto
y carrito de beb me parece que no congenian muy bien
(risas). Pero llevo esa acin motera casi en el ADN. Mi
madre le regal a mi padre una Harley-Davidson cuando
l cumpli los 50 aos y yo le regal tambin una moto a
mi hermano cuando cumpli los 30. Adems, hemos he-
cho todos juntos la Ruta 66. Es duro, porque cada da son
seis horas de trayecto, pero tambin muy divertido. Y una
experiencia estupenda para vivirla en familia.
Hablando de familia, siempre tuviste claro ser madre joven?
Siempre, porque mi madre tambin lo fue. Y ahora que ya
no estamos ni mi hermano ni yo en casa veo cmo mis pa-
dres conservan las ganas de irse juntos en su Harley y hacer
escapadas por ah. Les queda vitalidad para, despus de ha-
bernos cuidado, dedicarse a disfrutar. Si tienes un hijo con
40 aos eso se complica. Es verdad que ahora envejecemos
ms tarde y tenemos ms energa. Pero, para m, la referen-
cia fueron mis padres.
Me imagino que es pronto
para considerar ms nios...
Soy muy familiar y me gustara
tener ms hijos. Tres sera un n-
mero perfecto. Pero ya veremos.
Con qu actitud afrontas
esta nueva etapa vital?
Vivo lo que me sucede en el
momento. Quiero decir que
me gusta hacer frente a las co-
sas cuando llegan. Nada de
agobiarme por adelantado pen-
sando qu har si.... Y esto
tambin se ha incrementado
con la maternidad. Lo que s
me genera un poco de ansie-
dad es el paso del tiempo, el ir
envejeciendo. Y desde que soy
madre todava ms porque me
veo mayor. Miro mi vida y me
doy cuenta de que todo ha pasa-
do muy rpido en estos 28 aos.
Cualquier da echar la vista
atrs y dir: Ya est!.
Y desde el presente en el que te encuentras ahora
mismo cmo imaginas tu futuro profesional?
Profesionalmente espero que me queden muchas cosas por
hacer. Me encantara trabajar fuera... Pero no me planteo
metas ni objetivos. Entre otras cosas porque al principio em-
pec a estudiar Administracin de Empresas y Derecho y
ahora no me veo trabajando de otra cosa que no sea de actriz.
Imagino que hasta que te encuentras a ti misma debes de
andar un poco perdida en la vida. As que voy paso a paso.
Adems, si te marcas metas, creo que cuando las alcanzas te
tiene que quedar una sensacin como de y ahora qu?.
L
W
CABECERAELLE
www.elle.es 143
Me genera un poco de ansiedad el paso del tiempo, el ir
envejeciendo. Y desde que soy madre todava ms porque me
veo mayor. Todo ha pasado muy rpido en estos 28 aos
Izq., traje de ter-
ciopelo rojo y
camisa en punto
de seda de Emilio
Pucci, y salones
de Christian
Louboutin. Dcha.,
chaqueta negra
y maxicamisa
blanca de Michael
Kors, cinturn
con tachuelas de
Pepe Jeans y san-
dalias asimtricas
de Jimmy Choo.
CABECERAELLE
144 www.elle.es
Le doy mucha importancia
al olfato. Es mi sentido
favorito. Hasta el punto de
que cada vez que tengo
que abordar un personaje
nuevo le asigno un perfume
Izq., top en piel de
Gucci, falda de
Adolfo Domnguez
y salones negros
con detalles dora-
dos de Christian
Louboutin. Dcha.,
camisa blanca, cor s
y pantalones de
Adolfo Domnguez.
MUJERELLE
CABECERAELLE
www.elle.es 145
En la decisin de no planear nada est implcito, sin
embargo, un plan. En el fondo, eres una mujer racional?
Siempre he sido ms pasional que racional. Pero, a medida
que pasan los aos, si ves que el ser muy pasional te ha lle-
vado a cometer errores intentas corregirlos dejndote guiar
ms por la cabeza. Y esa es una de la cosas que tambin me
ha aportado la maternidad: intentar ser ms cerebral.
Hay algn sueo que hayas tenido que dejar
atrs y que ahora recuerdes con cierta nostalgia?
Vivo bastante a gusto y consciente de lo afortunada que soy.

res la musa femenina de Viaje a Ceyln. Este perfu-
me dene a su mujer fetiche como independiente,
delicada, fuerte, decidida y misteriosa. Cul de
estos adjetivos encaja mejor con tu personalidad?
Me identico con todos menos con el de misteriosa, porque
de misteriosa tengo poco (risas). Tampoco me veo muy de-
licada. Creo que el que mejor me dene es independiente.
Guardas algn recuerdo que est muy asociado a un olor?
Cada etapa de mi vida va asociada al perfume que llevaba
entonces. Le doy una importancia enorme al olfato. Es mi
sentido favorito, hasta el punto
de que cada vez que tengo que
abordar un personaje nuevo,
para crearlo empiezo por asig-
narle un perfume determina-
do, o un tipo de fragancia.
Fuiste campeona nacional de
atletismo, jugaste en una liga femenina de ftbol y ya
hemos hablado de la pasin que sientes por las motos
S, s. Lo s. Soy bastante activa. Tambin he saltado en
paracadas. Pero es que creo que hay experiencias que se de-
ben vivir cuando todava eres joven, para disfrutarlas con
frescura. Me encantan el deporte y las actividades en gene-
ral. No paro. Y cuando me toca estar ms tranquila busco
hacer otras cosas, como durante el embarazo, que he refres-
cado mi ingls, o ahora, que me planteo aprender francs.
Y cmo es para ti un plan relajado?
Me gusta mucho estar en casa con mis amigos o con la
familia viendo una serie. Me parece mejor plan que ver una
pelcula, porque todo es ms trepidante, y enganchas un
episodio detrs de otro hasta que al nal te dan las tres de
la maana. Y tambin me encantan los juegos de mesa... La
verdad es que soy muy pesada con eso (risas).
Veo que t tambin practicas la losofa del tatuaje.
Con lo que debe de doler hacrselos
(Risas). Pero se te olvida, como dar a luz. Tengo tres: uno
en el pie, otro en la nuca y otro en la mueca. Y uno ms
que est en proceso. Me los hice consciente de qu son y
qu signican. Representan cosas importantes de mi vida
que llevo dibujadas en la piel. En la nuca, por ejemplo, me
he tatuado las iniciales de mi
familia (MRM) y lo hice en ese
lugar de mi cuerpo porque es el
sitio ms cercano a la cabeza, y
eso me recuerda que tengo que
hacer las cosas con cabeza.
Has interpretado a la actual reina de Espaa en una minise-
rie (Felipe y Letizia) y has conocido en la vida real a Carlos
de Inglaterra. Qu has aprendido de estas experiencias?
Con la reina Letizia tambin he coincidido en algunos
eventos y es superatenta y cariosa. Cuando hice la serie
pens en lo complicado que debe de ser para una persona
que ha llevado una vida normal involucrarse en una familia
real. Que todos tus actos se hagan pblicos me parece muy
difcil de llevar. Tienes que estar muy enamorada para que-
rer asumirlo, porque hay que readaptarse completamente.
Con Carlos de Inglaterra estuve hace unos meses en el pa-
lacio de Windsor y el ao pasado en el de Saint James (en
la cena benca patrocinada por Porcelanosa que cada ao se
celebra en una de las residencias del prncipe de Gales). Me
falta Buckingham (risas). El protocolo es bastante estricto.
Te das cuenta de la puntualidad britnica: desde que em-
pieza hasta la hora de terminar todo est medido. Y l me
pareci muy amable. Windsor es espectacular y precioso y
haber estado all... es algo para contar a los nietos! Q
Me encantan todos los deportes.
Creo que hay experiencias que
se deben vivir cuando eres joven,
para disfrutarlas con frescura
E
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

D
A
V
I
D

C
A
R
R
E
I
R
O

(
T
A
L
E
N
T
S
)

B
O
B
B
I

B
R
O
W
N

Y

B
U
M
B
L
E

&

B
U
M
B
L
E
.
A
Y
U
D
A
N
T
E

D
E

E
S
T
I
L
I
S
M
O
:

M
A
R
T
H
A

R
E
V
E
L
O
.
A
G
R
A
D
E
C
I
M
I
E
N
T
O
S
:

L
O
S

P
E

O
T
E
S
.
EL MAKING 0F DE LA ENTREVISTA EN TU APP DE ELLE
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
146 www.elle.es
Lenny Kravitz
El genio vuelve a la msica para llenar
el otoo de rock y mostrarnos su alma.
Insprate en la mstica de uno de
los hombres ms sexys del planeta.
POR GEMA VEIGA. FOTOS: GREG KADEL

VIAJE

El xito es un
www.elle.es 147
ICONOELLE
Cmo vives ese tiempo durante el que ests creando?
En el caso de este disco el proceso creativo fue muy sencillo.
Aunque parezca increble, simplemente me qued en silencio
y me limit a escuchar lo que sala de mi cabeza. Dej que la
msica surgiera por s sola y que ella dictara la produccin.
De verdad que fue muy fcil. Todo lo que tuve que hacer fue
estar callado y seguir mi instinto para crear.
El mundo escucha a Lenny Kravitz. A quin escuchas t?
No quiero parecer sentimen-
tal, pero me encanta el gru-
po de mi hija, Lolawolf. Son
supercreativos en su produc-
cin y sus espectculos son
realmente geniales.
Los tuyos tambin. Qu es
lo que ms te gusta hacer
cuando acabas un concierto?
Lo normal es que tenga que
subirme al autobs o al avin
para ir a la siguiente ciudad.
As que me apetece relajarme
escuchando msica o viendo
alguna pelcula. Adems,
antes de dormir siempre ne-
cesito desconectar la mente.
Tardo hasta dos horas en
rebajar mi nivel de energa y
poder descansar!
Cmo te relacionas con
las redes sociales? Te expre-
sas personalmente a travs
de Facebook o Twitter?
Soy de los que creen que es
bueno poder hablar con los
fans, ofrecerles tu contenido
artstico de una manera ms
directa. Y tambin es algo
que me gusta. Siempre comparto las cosas justo en el mo-
mento en el que las estoy haciendo: los conciertos, los viajes,
el proceso creativo... Pero no revelo demasiado, porque si no
uno corre el riesgo de excederse. Creo que con las redes he
logrado mantener un buen equilibrio.
Charlando con Antonio Carmona sobre esta entrevista, me
coment que admirabas el amenco, qu signica para ti?
El f lamenco me encanta. Es algo bello y conmovedor.
Cuando estuve en Espaa, tuve la gran suerte de conocer
a un grupo de gente que me introdujo en este mundo. Para
m es muy parecido al blues. Cada vez que lo escucho o
lo veo en una actuacin siento una emocin espiritual,
as a hablar con Lenny Kravitz?
Llvame contigo! Esta es la reac-
cin que se repite en cada una de
las personas hombres y muje-
res que conocen la existencia de
esta entrevista, una de las dos que
ha concedido a un medio espa-
ol. Despus de transitar por el
blues, el funky, el reggae y el soul,
el hijo prodigio de la actriz negra
Roxie Roker y del productor blanco de televisin Sy Kravitz
regresa con Strut (Sony), un disco creado mientras triunfaba
como actor en la saga Los juegos del hambre. Con l vuelve
al rock and roll de verdad. Para
ello ha contado con la cola-
boracin del legendario Bob
Clearmountain, responsable
de las mezclas de himnos como
Lets Dance de David Bowie o
Born in the U.S.A. de Bruce
Springsteen. Tras nuestra en-
trevista entiendo por qu a sus
50 aos y con 40 millones de
discos vendidos este mito de la
msica sigue sin un rasguo en
su talento y su sex appeal.
Dicen que un ttulo siempre
es una sea de identidad,
qu signica para ti Strut?
Signica s t mismo. Todos
somos nicos, todos tenemos
nuestra propia expresin indi-
vidual, as que Strut en reali-
dad signica s quien t eres
realmente. No te preocupes
por ajustarte a la versin que
tiene la sociedad sobre lo que
es aceptable y lo que es bello.
S autntico. Vive.
Si un desconocido se acercase
y te pidiese que hicieses una cr-
tica de tu lbum, qu le diras?
Si alguien me pidiera eso, no sera capaz de hacerlo, porque yo
compongo lo que escucho dentro de m. Todo lo que creo me
sale de forma natural. Mi msica es la expresin del momen-
to. Para m hacer discos es algo orgnico, por eso me resulta
difcil de clasicar. Pero si tuviera que decir algo, dira que este
lbum contiene sentimientos e instintos muy positivos, que
tiene alma propia y que se corresponde con lo que yo soy.
V
Cada vez que escucho amenco
siento una emocin espiritual,
algo puro que me llega al corazn
de una manera muy hermosa
W
148 www.elle.es
algo muy puro que me
llega al corazn de una
manera muy hermosa.
Crees que el amenco
ha inuido en tu msica?
No puedo decir que el amenco haya inuido en mi estilo
a la hora de componer o interpretar msica, porque nunca
he aprendido a tocarlo, pero lo que s puedo decir es que es
un tipo de arte que me gusta y me inspira.
Qu cosas son las que ms te gustan de Espaa?
Me encanta vuestra actitud! Vosotros sabis realmente
cmo vivir la vida. Me gusta esa atmsfera relajada, la cul-
tura, la arquitectura y, por supuesto, la comida. La verdad
es que siempre que estoy en Espaa me lo paso genial.
Hablando de arquitectura, tienes una empresa de
diseo de interiores, Kravitz Design... Qu es lo ms
importante para ti a la hora de llenar un espacio vaco?
Depende del espacio en el que trabajemos. Ahora mismo
tenemos multitud de proyectos diferentes. Diseamos ho-
teles, casas particulares, discotecas, estudios de grabacin,
apartamentos y tiendas. Mi objetivo es ajustarme a lo que
el lugar exija y el cliente demande segn su propia visin.
Podras desvelarnos algn nuevo proyecto para estar
atentos y disfrutar de tu sello como diseador?
Ahora mismo estamos trabajando en una nueva lnea
para la icnica cadena de tiendas Fred Segal.
Recuerdo el disco en el que llamabas a la Love Revolu-
tion. Ms all de la msica, cmo se puede llevar a la
realidad este movimiento de positividad en estos tiem-
pos convulsos y, sobre todo, cmo contribuyes a l?
Creo que esa revolucin es algo individual, que reside
en todos y cada uno de nosotros. Y que tiene que ver
con la manera en la que decidimos vivir nuestras vi-
das. En este mundo con tantsimos problemas, pue-
de resultar difcil saber exactamente lo que podemos
hacer para ayudar, pero lo que s podemos es apostar
por vivir nuestra vida proyectando amor cada da.
Hay que empezar por ayudar a quienes se encuentran
en nuestro entorno ms cercano.
Eres un mito, alguien que inspira a los dems.
En quin cree Lenny Kravitz?
Creo en Dios y Dios es amor. Intento amar y repre-
sentar a Dios de todas las maneras posibles.
Qu signicado tiene para ti el xito?
Para m el xito signica paz, alegra, gratitud, mo-
mentos sencillos, instantes de tranquilidad. El xito
es un viaje, denitivamente, no es un destino.
En ese viaje sientes que hayas tenido que dejar atrs
muchas cosas? Hacia dnde te diriges ahora mismo?
Me cuesta mucho decir
lo que he dejado atrs,
pero he sido lo sucien-
temente afortunado
como para elaborar diez
lbumes que son ver-
daderas representaciones de m mismo en cada momento.
Estoy muy orgulloso de ellos porque son autnticos, aunque
me gustara pensar que lo ms importante que tengo son
mis relaciones con la gente que quiero. Hacia dnde me
dirijo ahora? En realidad, no lo s. Solo quiero recorrer el
camino que Dios haya dispuesto para m.
Qu es lo ltimo que te ha enseado en ese camino la vida?
Todos los das aprendo algo nuevo. La vida se basa en
aprender, cada situacin nos ofrece una leccin. Creo que lo
ltimo que me ha enseado es a ser lo ms generoso posible,
a dar lo mejor que tenga a los dems.
Dime algo que hoy no tenga precio para ti.
Los ratos que paso con mi familia y amigos, el tiempo perso-
nal que le dedico a mi hija. Esos son mis mejores momentos.
El amor mueve el mundo... Cmo est tu corazn?
Mi corazn est abierto y es un lugar maravilloso en el que es-
tar. Cuando ests abierto tus horizontes siempre se amplan. Q
En este mundo con tantsimos problemas
debemos ayudar a los dems y apostar por
vivir la vida proyectando amor cada da
ENTRA EN TU APP DE ELLE PARA ESCUCHAR LO LTIMO DE LENNY KRAVITZ
ICONOELLE
BOLSO
GLORIA ORTIZ
#estrenaotoo
CMO SER UNA
SUPERTOP
Acribillamos a preguntas a una de las modelos ms
cotizadas para descubrir el secreto de su xito. La
receta? Un cctel explosivo de curvas y buen rollo.
POR EMMA BROCKES. FOTOS: MATT JONES. REALIZACIN: ANNE-MARIE CURTIS
Kate Upton
CHICAELLE
Abrigo de plumas
y crep georgette
de seda de Chlo.
Abrigo de lana con
print geomtrico
y zapatos de piel
con aplicaciones
metlicas de Prada,
y body de Alaa.
CHICAELLE
www.elle.es 153
as supermodelos no nacen, se hacen. O,
ms bien, se hacen a s mismas. Mujeres
guapas hay muchas. Con las medidas
perfectas para el mundo de la moda
quizs no demasiadas. Y an son me-
nos las que tienen la altura requerida.
Pero, a pesar de todo, el tipo de fama de
la que Kate Upton (Mchigan, Estados
Unidos, 1992) disfruta no es producto
simplemente de haber ganado la lotera
gentica. Es una combinacin de atractivo y trabajo duro lo que
ha hecho que a sus 22 aos no slo sea una chica de portada
con contratos millonarios, sino que adems ha intervenido en
la comedia romntica No hay dos sin tres junto a Cameron Diaz
y es imagen del gigante cosmtico Bobbi Brown. Resulta una
delicia hablar con ella, una alegra trabajar con ella y un placer
contemplarla: la tpica vecina de al lado con unos inusuales ojos
azul nen. Pero aun as, debe de tener algo ms. Desmontamos
a golpe de preguntas a una de las tops ms guapas del mundo.
A quin estabas ms unida de pequea?
A toda mi familia. Dependamos mucho unos de otros.
Qu lugar ocupas entre tus hermanos?
Soy la hija mediana olvidada, siempre haciendo mucho rui-
do para llamar la atencin: Miradme, miradme!.
Quin fue tu mejor profesor?
En la vida, mi mejor profesora ha sido mi madre. En cambio
en la escuela no recuerdo haber tenido ninguno bueno.
Y el peor?
En mi colegio eran muy moralistas y haba una profe que un da
nos pegunt: Qu chicas de esta clase tienen pensado trabajar
cuando sean mayores?. Yo levant la mano. Tendra unos 13 o
14 aos. Y ella me dijo: No, Kate, t te vas a casar, no vas a tra-
bajar. Pero s que lo hice. Empec a ganar dinero a los 15 aos.
Eras consciente de que tu aspecto poda
jugar un papel importante en tu vida?
Cuando vives en una granja, la belleza no es
importante. Y por ser guapa no poda con-
vencer a mi hermana de hacer mis tareas.
Quin fue tu primer amor?
Un chico que se llamaba Patrick. Fue en sexto
y su mejor amigo sala con mi mejor amiga,
as que bamos juntos a la bolera.
Cul fue tu primer viaje al extranjero?
Fui con mi familia a Mxico. Tendra unos 6 aos. Mi primer
viaje profesional fue a Lima, Per. Entonces tena 15 aos y mi
madre vino conmigo. Yo estaba muerta de miedo.
Cmo aprendiste la profesin de modelo?
Practicaba delante del espejo las poses que vea en las revistas
y mi madre me haca fotos. Luego intentaba repetirlas lo ms
rpido que poda. Miraba en Instagram a otras chicas y pen-
saba: As no es como hay que posar!. No creo que sea muy
favorecedor inclinarse, agacharse o ponerse en cuclillas.
Tu madre quera que fueras modelo?
No. Creo que nunca se imagin que fuera una posibilidad real.
Me descubrieron a los 12 aos, a la salida de un concurso hpi-
co. Entonces ella empez a leer sobre el tema. Yo por entonces
no era muy alta y me dijo: Bueno, aqu pone que tienes que
medir 1,80, as que cuando llegues a esa altura te llevar a una
agencia y ya veremos. Y yo empec a medirme todos los das!
Te molesta que la gente piense que ser modelo es fcil?
S, un poco. Creo que se debe al desconocimiento. Pero no me
apetece explicrselo a cada persona que conozco, y como no
llegarn a ser modelos nunca sabrn lo difcil que es.
Qu es lo peor de tu trabajo?
No poder echar races. Es una vida muy solitaria.
Y lo ms duro de una sesin?
El hecho de que todas las veces sea como el primer da de cla-
se. Siempre trabajas con gente nueva. Y no te puedes permitir
encontrarte mal. No puedes decir: Lo siento, tengo jet lag.
Qu es lo ms extrao que has llevado para una foto?
Los primeros tres aos de mi carrera me daban la peor ropa.
Quin ha sido la persona que ha tenido ms peso en tu carrera?
Mi madre. Es muy inteligente. Una vez me dijo: No hay libro
de instrucciones para tu trabajo. Slo t sabes cmo funciona.
Quien ha vivido en este mundo eres t, fate de tu instinto.
Cul ha sido la situacin ms embarazosa que has vivido?
A veces lo paso bastante mal cuando se publica una entrevista
y he dado una imagen que no era la que yo quera dar.
Cuntanos algn secreto.
Quin puede tener secretos en la actualidad?
Recibes muchos regalos?
S, pero me gustan ms las cosas que no se consiguen gratis.
Tu mejor recuerdo de infancia?
Crec en Florida en cinco acres (unas dos hectreas) con un gra-
nero en el patio trasero. Correteaba gritando como una loca.
Todos los das limpiaba los establos. Tena un caballo que era
mi responsabilidad, as que le daba de comer, lo montaba y lo
llevaba a pastar. Eso me ense a centrarme y ser responsable.
Cul fue el peor lo en el que te metiste en el instituto?
Mi mejor amiga estaba chiada y siempre causaba muchos
problemas. Haca todo tipo de locuras, como lanzar pelotas W
Crec en una granja, corriendo y gritando como
una loca. Pero todos los das deba limpiar los
establos y ocuparme de atender a mi caballo. Eso
me ense a centrarme y a ser muy responsable
L
A la izq., abrigo
en color rosa
con aplicaciones
de lentejuelas de
Christopher Kane
A la dcha., abrigo
negro y blanco de
Christopher Kane.
En Florida si no tienes curvas no eres guapa. He
estado toda mi infancia rogando para tener este
cuerpo! Nunca ser una de esas chicas que dejan
de salir con sus amigos para alejarse de la comida
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
CHICAELLE
www.elle.es 155
de baloncesto a la cara de la gente, y luego deca que haba sido
yo. Me llamaban todos los das al despacho del director.
Quin es ahora tu mejor amiga?
Mi hermana mayor, Christie.
Qu es lo que ms te gustara cambiar de tu forma de ser?
Me gusta como soy. Me siento bien conmigo misma. Pero si
tuviera que cambiar, me gustara
ser tranquila y misteriosa, comple-
tamente lo opuesto a lo que soy.
Eres feminista?
S. Creo que las mujeres somos
fuertes y poderosas. Aunque no
en todos los pases son conscientes
de que pueden hacer or su voz.
ul es tu animal fetiche?
Me encantan los caba-
llos y los perros. No po-
dra vivir sin mi bxer.
Qu superpoder elegiras?
Teletransportarme.
Tu cancin en los karaokes?
Give Me One Reason, de Tracy
Chapman. Ahora no voy a cantar-
la porque estoy demasiado sobria.
Y la que ms suena en tu iPod?
El nuevo lbum de Coldplay,
Ghost Stories. Y descubr Arctic
Monkeys por Cameron (Diaz).
Dime tres cosas que siempre
hay en tu frigorco.
Agua mineral, leche de almen-
dras y espinacas salteadas.
Preeres ser antriona o invitada?
Me gusta ser anfitriona si mi
asistenta viene al da siguiente!
Cul es la pieza ms valiosa
que tienes en tu joyero?
Esta cruz de plata que me regal
mi madre y que ella tena desde
joven. La llevo siempre conmigo.
Crees que se puede comprar un poco de felicidad con dinero?
No, por supuesto que no. Yo me considero rica porque amo
a mi familia y a mis amigos, a mi caballo y a mi perro.
Cul es tu libro favorito?
Invencible de Laura Hillenbrand (Aguilar). Me lo dio mi abue-
la, porque ella siempre regala los libros despus de leerlos.
Tienes alguna sesin de fotos o una portada favoritas?
Cada vez que veo una foto ma, lo normal es que no me guste.
Y tus curvas te gustan?
Cuando empec mi carrera, era una modelo normal de ca-
tlogo. Ms tarde, me convert en una mujer, algo emocio-
nante para m. Porque me cri en Florida y all el concepto
de belleza es diferente. Si no tienes curvas no eres guapa.
Durante toda mi infancia he rogado para tener este cuerpo!
Soy feliz. Disfruto de la vida. Nunca ser una de esas que
dejan de salir con sus amigos para alejarse de la comida.
Tuviste problemas por tu talla?
No, todo el mundo en esta industria la aceptaba y le pareca
bien. No he tenido malas experiencias al respecto. Hace algn
tiempo, haba agentes que me
presionaban para perder peso.
Me hacan sentir como una
mierda. Pero no les hice caso. En
realidad ellos no comprenden
este negocio. As que nunca los
escucho y me va muy bien.
Conoces a alguna chica que se
haya visto perjudicada por esto?
S, una amiga le hizo caso a un
agente. Ya era bastante menuda
y sigui perdiendo peso. Un da
la vi y le dije: Se te marcan las
costillas, qu ests haciendo?!.
No coma desde haca das. Y no
consegua trabajo porque estaba
demasiado delgada. A las mu-
jeres nos someten a mucha pre-
sin. Y algunas son tan frgiles!
Sueles enfadarte y gritar?
S que menciono mucho a mi
madre, pero este fue otro buen
consejo que me dio. En el colegio
los profesores nos menosprecia-
ban y eso me frustraba mucho.
Cuando era pequea, me dijo
que no poda levantar nunca la
voz a un adulto, pero s hablarle
en el mismo tono en que l me
hablase. As que si me gritaban,
yo poda hacer lo mismo.
Cmo eres cuando discutes?
Se me da muy bien. Mantengo la
calma y s de lo que hablo.
Buscas tu nombre en Google?
S, pero siempre me arrepiento. Soy una masoquista emocional.
Cuando estoy en baja forma y veo todo lo malo que se dice de
m, pienso: Tienen razn! Tienen razn!, aunque sea falso.
Qu pides de beber cuando vas a un bar?
Me encanta el vino.
Tienes alguna fobia?
Las serpientes. Me dan un miedo espantoso. Al crecer en una
granja, las vea cada da. Era horrible. Una nos persigui a mi
hermana y a m, entonces mi madre le lanz una pala desde una
gran distancia y le cort la cabeza! Mi madre es increble.
Alguna vez te han roto el corazn?
S. En diferentes ocasiones: un chico, en el trabajo, mi familia.
Cuando amo, me entrego de una forma muy intensa. Q
C
Creo que todas las mujeres son
fuertes y poderosas, aunque no
en todas partes son conscientes
de que pueden hacer or su voz
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E
:

Q
U
I
N
N

M
U
R
P
H
Y

(
A
R
T

D
E
P
A
R
T
M
E
N
T
)

P
A
R
A

B
O
B
B
I

B
R
O
W
N

C
O
S
M
E
T
I
C
S
.
P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

K
E
V
I
N

R
Y
A
N

(
A
R
T

&

C
O
M
M
E
R
C
E
)

P
A
R
A

U
N
I
T
E
.
M
A
N
I
C
U
R
A
;

R
O
S
E
A
N
N

S
I
N
G
L
E
T
O
N

(
A
R
T

D
E
P
A
R
T
M
E
N
T
)

P
A
R
A

C
H
A
N
E
L
.
NO TE PIERDAS EL VDEO DE ESTA PRODUCCIN EN TU APP DE ELLE
. .
Asier Etxeanda:
Chaqueta, camisa
y pantalones de
Hackett, corbata
de Ermenegildo
Zegna y botines de
Tommy Hilger.
Juan Diego Botto:
Chaleco y pantalo-
nes de Diesel, cami-
sa de Calvin Klein
y zapatos de Hogan.
Sergio Peris-Men-
cheta: Camisa y
pantalones de An-
glomania, tirantes
de Fuentecapal y
zapatos de Lottusse.
Miguel del Arco:
Chaqueta y panta-
lones de Guess by
Marciano, camisa
de Calvin Klein y
zapatos de Z Zegna.
De izq. a dcha.: Asier
Etxeanda, Juan
Diego Botto, Sergio
Peris-Mencheta
y Miguel del Arco.
HOMBRESELLE
ENTRE ELLOS ANDA
EL JUEGO
Son los cuatro imprescindibles del teatro.
Multifacticos y emprendedores, donde van
triunfan. Estos chicos s que tienen tablas.
POR JULIETA MARTIALAY. FOTOS: BERNARDO DORAL. REALIZACIN: NURIA SNCHEZ
CABECERAELLE
158 www.elle.es
an ido de boca en boca esta
temporada. Son el director
Miguel del Arco (Misntro-
po) y los actores Juan Diego
Botto (Un trozo invisible de
este mundo), Asier Etxeanda
(El intrprete) y Sergio Peris-
Mencheta (tambin director
de Un trozo invisible de este
mundo). Sus espectculos
han triunfado entre el pblico y acaparado los mejores premios.
Lo suyo es por amor al arte y saben contagiarlo contra viento y
marea. Llevan en el ADN la interpretacin, pero como nios
grandes no se conforman con un nico juego. Y se desdoblan
para hacer de todo: dirigen, escriben, producen y hasta barren
el patio de butacas si hace falta para que la funcin contine.
En este momento, ellos son lo mejor de lo mejor. Atrvete a
conocerlos porque lo suyo va para rato. Miguel est inmerso
en El teatro de la ciudad, un proyecto que llenar La Abada de
Madrid de tragedia griega. A Juan lo veremos en noviembre en
la pelcula La ignorancia de la sangre de Manuel Gmez Perei-
ra. Asier compagina la gira de El intrprete con la serie Velvet y
el lme de Julio Medem Ma ma. Y Sergio, a punto de rema-
tar un proyecto para el Matadero con su empresa Barco Pirata
Producciones, estrena ahora en los Teatros del Canal Lluvia
constante dirigida por David Serrano. Alguien da ms?
H
Actores, directores, productores y tambin autores.
Sois ms listos que el hambre o es que, en el fondo,
os gusta llevar la voz cantante siempre?
Asier Las dos cosas (risas). Aunque aplico el lema del progra-
ma infantil La bola de cristal: con amigos s, solo no.
Miguel Lo mo no es vocacin de acaparar, es que me meto
en todos los charcos! Y eso que de actor ya me he quitado (risas).
Unas cosas van llevando a otras y al nal resulta que haces de
todo porque todo se complementa.
Juan Yo tampoco me siento ms listo que nadie. La necesidad
de expresarme y comunicarme me convirti en actor. Y las
ganas de contar historias a mi modo me han transformado en
autor. Pero no lo he hecho por probarme frente a nadie.
Sergio En el fondo el intrprete no es slo quien obedece r-
denes y dice un texto escrito por otro. Es alguien que tambin
aporta. Y muchas veces como actor no me han dado ese lugar.
Pero que conste que yo no me considero autor sino adaptador.
Para qu sirve un actor?
Miguel Para comunicar, para gozar con l. Para ser feliz.
Asier Para comprender, abrirnos y quitarnos prejuicios. Por-
que la cultura no est para saber ms sino para aprender a ser
ms simptico con el otro.
Juan Es como la sangre de la historia que se cuenta.
Sergio Y quien encarna aquello que est en un papel. A priori
parece fcil pero lete un texto y, hale!, ponte a ser ese o aquel.
Es el que juega y el que le dice al espectador aqu y ahora esto
que me pasa a m te ha pasado a ti.
El teatro es una especie de psicoanlisis pero ms barato?
Miguel Hombre, yo he hecho poco psicoanlisis...
Juan (Interrumpe). Yo s, diecisis aos...
Sergio Yo tambin ando bien de eso...
Juan Si te metes en el teatro para resolver conictos ests
equivocado. No es el lugar. Si tienes movidas personales,
tmbate en un divn. Otra cosa es que una obra, un relato
o una novela puedan desvelarle a quien los lee secretos del
corazn humano. Y eso s que lo hacen.
Asier Cuando te dedicas a esto, quieras o no te conoces ms,
porque ests jugando con tus sentimientos y conoces mejor
los porqus del resto de la gente. Se pone en marcha la em-
pata. Pero llamar a eso psicoanlisis...
Sergio La pintura, la msica o el teatro le dicen a los que no
creen en Dios que estn vivos, y que a travs de eso pueden
aprender a conocerse. Lo que no comparto son las escuelas
de actores que para ahondar en las emociones meten el psi-
coanlisis del tipo hay que pensar en cuando se te muri el
perro... Eso me parece un lo macabeo.
Incluso las personas que se dedican al teatro dicen de s
mismas que en el fondo son como nios. Qu cosas hacais
de pequeos que os alegris de no tener que hacer ahora?
Lo que te atreves a soar es lo que
compone tu vida. As que no me
privo. Y ms hoy en este negocio
(Miguel del Arco)
W
A la izq., Sergio
Peris-Mencheta:
Chaqueta de Levis,
camiseta tipo pa-
na dera de Dockers,
pantalones de
Anglomania y bo-
tines de Replay. A la
dcha., Miguel del
Arco: Chaleco y
camisa de Z Zegna,
pantalones de Bur-
berry Prorsum y
botines de Levis.
Slo ahora el espejo me empieza a tratar
con generosidad. Ahora me permito decir:
tranquilo, todo est bien, no pasa nada
(Juan Diego Botto)
Juan Diego Botto:
Chaleco y pantalo-
nes de Diesel, cami-
sa de Calvin Klein
y zapatos de Hogan.
HOMBRESELLE
CABECERAELLE
160 www.elle.es
Juan Facilsimo: madrugar para ir al cole y los exmenes!
Miguel Yo lo de madrugar no, porque ya me estoy volvien-
do viejuno y cada vez me cuesta ms quedarme en la cama
por las maanas. Pero lo del ir al
colegio... qu pesadilla!
Asier Y que me obligasen a estudiar
cosas que no me gustaban. Por lo
dems, lo que haca de nio es lo
que hago ahora. Me encerraba en
mi habitacin y jugaba a que mi p-
blico eran mis amigos invisibles...
Sergio Me pareca horrible todo lo que tena que hacer por
obligacin como si fuese un Sims. Y otra cosa!: ir detrs en
el coche. Eso me mareaba un montn. Ahora conduzco yo,
decido dnde quiero ir, y no me mareo!
Cmo se distrae quien se dedica a distraer a los dems?
Miguel Soy muy bsico: teatro, cine y viajar.
Asier Yo soy fcil de enganchar. Flipo con todo.
Sergio Yo no paro de jugar...
Juan Eres un enfermo de los juegos (risas).
Sergio S, de los de mesa, eh?, nada de pquer. Es el pretexto
para reunirse. Tengo una habitacin llena de ellos y todas las
semanas puedo quedar tres o cuatro das con mis amigos. He
llegado a montar timbas de cuatro juegos distintos a la vez.
Juan A m me distrae leer.
En vuestros ratos libres vais mucho al teatro o resulta que
es verdad eso de que en casa del herrero cuchillo de palo?
Asier Siempre que puedo.
Miguel Si no estoy muy ocupado ensayando, por norma
general suelo ir entre dos o tres veces a la semana.
Juan Como yo antes de tener a mi hija... Ahora llevo cinco
aos yendo al teatro lo justo y necesario. Eso s: pregntame
por las pelculas infantiles que quieras. Me las s todas!
Sergio Como yo. Soy padre y ahora voy a serlo otra vez. Tengo
poco tiempo, as que no sabes cmo tengo que seleccionar...
A quin hacis ms caso cuando queris ir a ver una obra?
Juan A los amigos.
Asier A los crticos no.
Miguel Depende. Si hay una cosa
que no tena pensado ir a ver y de
repente leo algo sobre ella que me
convence... Pero casi siempre voy por
recomendacin de colegas, aunque a
veces me trague algn truo.
Sergio En general siempre hago caso a Botto y a mis amigos
de Facebook que me mantienen informado donde vaya.
s ha pasado alguna vez como a Groucho Marx que
lo ms interesante de una obra fuera el descanso?
Miguel S, y el anhelo de que llegue descanso
para poder irme. Pensar: Que se acabe de una
vez!. Aburrirte en el teatro es ms fcil que en el cine.
Juan All por lo menos tienes las palomitas (risas). En teatro,
cuando una obra es mala, el tiempo pasa mucho ms lento.
Te parece que llevas seis horas, miras el reloj y slo han pasa-
do tres minutos! Piensas: cmo puede ser!, esto no avanza!
Sergio A m incluso me ha pasado alguna vez ponerme a
contar focos. Por eso soy partidario de que no haya descan-
sos y de que la obra vaya del tirn para tener al pblico atra-
pado: No te vas a ir, hijo de pu... (risas).
Asier Yo es que cuando detecto la prepotencia me levanto y
me voy. No me gusta la gente que se hace la lista.
Vosotros leis mucho. Confesad un autor que se os atragante.
Asier Bueno esto de que leemos mucho... Hace bastante que
no leo por relax. Cuando hice Inferno de Dante Alighieri no
fui capaz de terminarme La divina comedia. Me agobiaba!
Cuando te dedicas a esto
conoces mejor los porqus
del resto de la gente. Se
pone en marcha la empata
(Asier Etxeanda)
O
W
. .
Juan Diego Botto:
Jersey de Closed
y pantalones de
Diesel. Sergio
Peris-Mencheta:
Chaqueta de Levis
y camiseta de
Dockers. Miguel
del Arco: Chaleco y
camisa de Z Zegna.
Asier Etxeanda:
Jersey de Antony
Morato y pantalo-
nes de Diesel.
HOMBRESELLE
Estoy ms tranquilo desde que pas
de los 30 aos. La industria peda un
cuerpo danone que me esclavizaba
(Sergio Peris-Mencheta)
162 www.elle.es
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

V
I
C
K
Y

M
A
R
C
O
S

P
A
R
A

E
V
E

L
O
M

Y

M
O
R
O
C
C
A
N
O
I
L
.
HOMBRESELLE
Asier Yo me veo defectos todo el tiempo. Delante de un
espejo soy un bulldog! Pero me siento orgulloso de m.
A quien es culto le llaman friki. Os sents bichos raros?
Juan Culto yo? (risas). Para nada.
Miguel Tengo unas lagunas...
Sergio Anda que yo... As que me siento bicho, pero raro no.
Juan Pues yo me siento raro, pero bicho no.
Asier Yo nio raro he sido siempre. No me entendan, me
pegaban en el colegio, sacaba siempre muy decientes, no
hablaba con nadie y era casi autista. Y toda esa rareza ahora
es un don en mi profesin.
Se cierra el teln y no se oye ningn aplauso...
Esa es una de vuestras peores pesadillas?
Sergio Para m peor es la pesadilla de salir a escena y no
saber qu tienes que decir ni en qu obra ests.
Juan S, s. Eso lo he soado yo muchas veces.
Miguel Para m es el teatro vaco. Porque la falta de aplauso
puede ser por haberlos dejado como en shock...
Juan Somos capaces de convencernos de lo que sea (risas).
Miguel Hombre! Es que peor
que la falta de aplauso es el
aplauso tibio, ese que parece de-
cirte ya era hora de que este ro-
llo por n se acabara...
Sergio Y qu me decs de la pe-
sadilla real de ver desde el esce-
nario el patio de butacas oscuro y la cara de un to ilumi-
nada por la pantalla de su mvil? Eso me saca ms de mis
casillas que la tos y el papel del caramelo.
Asier La ebre de los mensajes! Los que lo hacen creen que
no se los ve. Y es como un reejo or!
Juan El caramelitooo... Te dan ganas de decir: Plelo antes
de entrar, compaero, que se oye todo.
Miguel Y el que no haya un solo da en el que no suene un
mvil durante la representacin? (risas).
Vosotros que sois profesionales de esto, ya
habis descubierto si de verdad la vida es sueo?
Asier La vida est para cumplir los sueos.
Miguel Lo que te atreves a soar es lo que compone tu
vida. As que no me privo. Y ms hoy en este negocio.
Juan Vivir sin soar no merece la pena aunque la realidad
hoy sea hostil para quienes soamos con hacer teatro.
Sergio Sin soar y sin una motivacin para imaginar y
compartir tus sueos, la vida resulta imposible. Q
Juan Mi punto aco es Proust. No he podido con l. En
busca del tiempo perdido ha sido realmente perdido para m.
Miguel James Joyce... Me declaro completamente venci-
do por el Ulises. Lo he intentado tres veces y me ha pasado
como a Sergio: contaba focos entre las pginas (risas).
Sergio A m el que me cuesta es Chejov. Cuando lo veo en
el teatro ipo, pero leerlo... me da una pereza!
Para hacer bien vuestro ocio hay que ser algo cotilla?
Asier No, cotilla no, pero s hay que ser un poco curioso.
Porque la curiosidad es el alma del actor.
Miguel Es que el trmino cotilla implica algo peyorativo.
Juan Implica prejuicios. Nosotros no buscamos criticar y
opinar sino acercamos a la realidad abiertos a conocer.
Miguel S que me ha pasado ir en el metro y pasarme de
estacin porque me he quedado enganchado de una con-
versacin. Pero por curiosidad hacia la naturaleza humana.
Sergio En nuestro ocio siempre hay que tener las antenas
abiertas para mirar el mundo como por primera vez. O sea:
hay que hacer todo lo contrario que los polticos (risas).
iempre hablan del narcisismo de los artistas.
En este momento, el espejo os devuelve alguna
virtud o empieza a ser slo reejo de los defectos?
Juan Eso del narcisismo... Nuestra profesin im-
plica una enorme capacidad de autocrtica, de humildad y
de coraje, porque todos los das
ests muy expuesto al juicio aje-
no. Dicho esto confesar que es
ahora cuando el espejo me em-
pieza a tratar con generosidad.
Es ahora cuando me permito
hacerme caricias y decirme: No
pasa nada, Juan, esto est bien. Algrate y disfruta.
Miguel Con el espejo he tenido una buena relacin: me he
dado mucha caa por norma. Hay algunos das en los que no
puedo con lo que veo y otros en los digo: Venga to, vamos
a ello. Y aado al comentario de Juan que en nuestro ocio
hay que reinventarse todos los das. Un trabajo que no gusta
anula carreras prodigiosas, y enfrentarse a eso es muy bestia.
Sergio Yo personalmente estoy ms tranquilo desde que he
pasado de los 30 aos. Hasta esa edad era como que la in-
dustria me peda que tuviera un cuerpo danone, y eso me
haca sentir esclavizado. Ahora en cambio me preocupa ms
estar a gusto conmigo mismo que tener la imagen de moda.
S
Fui un nio raro. Me pegaban
y no hablaba con nadie en el
cole. Hoy esa rareza es un don
(Asier Etxeanda)
EL MAKING OF DE ESTA PRODUCCIN, EN TU APP DE ELLE
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
En nuestro ocio hay que
reinventarse cada da. Un
trabajo que no gusta anula
carreras prodigiosas. Es muy
bestia enfrentarse a eso
(Miguel del Arco)
164 www.elle.es
AL NATURAL
De top model a empresaria, cineasta y activista por los
derechos de la mujer. Aunque sus curvas siguen siendo un
reclamo, ha demostrado que es ms que una cara bonita.
POR CLAUDIA SIZ. FOTOS: CARTER SMITH. REALIZACIN: JOE ZEE
Christy Turlington
ICONOELLE
A la izq., chaleco
de Calvin Klein
Collection, cami-
seta de algodn
de Calvin Klein
Underwear y pan-
talones vaqueros
de Calvin Klein
Jeans. A la dcha.,
jersey de mohair
blanco de Calvin
Klein Collection y
vaqueros azules de
Calvin Klein Jeans.
CABECERAELLE
www.elle.es 165
on cada una de sus apariciones la
prensa se volva loca, los disea-
dores pagaban fortunas para que
abrieran todas juntas sus desles,
los fotgrafos alteraban sus agen-
das para que alguna de ellas posara
en exclusiva ante su objetivo... Pero
la historia se encarg de poner n
a una poca que marc la hemero-
teca de la moda. Fueran o no parte
de un frvolo capricho del destino, el reinado de las super-
tops lleg a su n, aunque con mejores consecuencias para
unas que para otras. El caso de Christy Turlington (Walnut
Creek, California, EE UU, 1969) es algo diferente. El fo-
tgrafo David Bailey est convencido de que es la mujer
ms guapa del mundo, mientras que otro de sus colegas
de profesin, Arthur Elgort, arma que es la modelo de
nuestro tiempo. Lo que est claro es que Christy (as, sin
ms, por derecho propio y atribucin general) tiene fama
de ser una mujer excepcional y, lo mejor, sigue siendo un
valor seguro. Un hada de rasgos aristocrticos cuya belleza
acapar los aos ochenta con ms de quinientas portadas de
revistas de moda. Pero su vida (sus vidas, deberamos decir)
va ms all. Ya la biografa de su cuenta de Twitter, @CTur-
lington, es toda una declaracin de intenciones: Mam,
esposa, hija, yogui, corredora de maratn, fundadora de
Every Mother Counts, autora de Vivir el yoga, y por lti-
mo, modelo. Y es que a sus 45 aos puede vanagloriarse
de ser una de esas contadas tops que han sabido madurar y
desprenderse de la etiqueta slo soy una cara bonita. De
puntillas, casi sin hacerse notar, redujo su ritmo de traba-
jo, se matricul en la Universidad de Nueva York, donde
se licenci cum laude en Religin Comparada y Filosofa
Oriental; cre con dos amigas Sundari, su propia empresa
de cosmtica ayurvdica; se cas con el actor, realizador, es-
critor y director Edward Burns en una ceremonia en la que
el cantante Bono la llev al altar; y se dedic a practicar, es-
tudiar y escribir sobre yoga. Vocacin que se materializ en
la publicacin del libro antes mencionado (editorial Alpha
Decay). Y estas son slo algunas pinceladas de un currcu-
lum que parece casi extraterrestre. Su vida familiar y el yoga
fueron las dos cosas que la ayudaron a entender que, tras el
ocaso de las supermodelos, empezaba una nueva etapa en su
vida, seguramente la ms enriquecedora.
Por aquel entonces, no tena nada que ofrecer, pues no
era realmente una persona hecha, era una nia, asegura
quien fue descubierta con tan slo 13 aos por un agente
de modelos local mientras montaba a caballo, su gran pa-
sin. Poco despus, los rumores de su belleza llegaron hasta
Eileen Ford, la ms clebre cazatalentos del universo de la
moda, quien le ofreci deslar en Pars y luego en Nueva
York. El universo fashion siempre me fue extrao. Hasta
que entr en l nunca haba abierto una revista femenina.
Personalmente, esta carrera me dio dinero, pero nunca me
sent cmoda en ella. En sus aos de gloria no tuvo ni
un momento de descanso, y ella lo que ansiaba era hacer
lo que sus dos hermanas. Yo siempre estaba trabajando
mientras que ellas estaban muy ocupadas rebelndose con-
tra el sistema. Eso haca que me sintiera aislada, pues yo
quera ser como ellas. Me senta culpable por ser diferente y
ser admirada por una cualidad que no haba ganado. Pero,
por otra parte, trabajar desde joven me permiti aprender
a manejar una carrera y tomar decisiones, viajar constan-
temente y conocer diferentes culturas cuando slo era una
chiquilla, asegura. De aquella poca dorada, en concreto
del ao 1988, es su contrato con una de las mejores rmas
del sector: Calvin Klein. Relacin que vuelve a estar en pri-
mera lnea esta temporada con el regreso de Christy como
imagen de la fragancia Eternity. Y esta vez, acompaada
de su marido Edward. Siempre han sido muy respetuo-
sos con mi evolucin como persona, comenta haciendo
referencia a todas las vidas que ha vivido desde su debut en
la empresa hace ya 26 aos. Soy muy fan de esos retratos
que Alfred Stieglitz hizo de manera continua a Georgia
C
El mundo de la moda siempre me fue
extrao. Hasta que empec a trabajar
en l nunca haba abierto una revista
W
CABECERAELLE
166 www.elle.es
OKeee durante quince aos: expresan la idea de que no
hay una nica imagen que pueda capturar la esencia de una
mujer, porque cambiamos continuamente, dice. Y siento
que esta campaa es algo parecido. Para m es natural cola-
borar con Calvin Klein. Cuando hice los primeros anuncios
para Eternity, era una adolescente. Ahora soy una mujer,
una madre y una esposa. Con arrugas incluidas. Hoy en da
todo el mundo es tan anti-aging... Pero yo no quiero parecer
ms joven de lo que soy, quiero salir como soy. Nuestra cara
es un mapa de nuestra vida, cuantas ms cosas tenga, me-
jor. No hace falta decir que del grupo de la Santsima Tri-
nidad (integrado por Naomi Campbell, Linda Evangelista
y Christy Turlington) ella siempre fue la ms sensata. Un
ejemplo? Decidi hacer un parn en su carrera e invertir
su tiempo, y fortuna, en su educacin. Cuando empiezas
a trabajar a los 14 aos, te saltas algunas de las cosas que
deberas hacer antes de convertirte en una mujer adulta.
Cuando resolv frenar y no seguir el ritmo que llevaba, tuve
que dar unos cuantos pasos hacia atrs para retomar esa
evolucin natural: volv a estudiar, a explorar mis intereses,
a vivir en un sitio jo... Y eso me aport mucha autoestima.
ena 26 aos cuando abandon las pasarelas du-
rante tres aos y se inscribi en la Universidad de
Nueva York para estudiar Religin Comparada y
Filosofa Oriental. Se lo tom muy en serio. Para
m era una manera de retomar el control de mi vida y de pro-
barme lo que vala. En esa poca atraves su periodo ms
doloroso: su padre muri a causa de un cncer de pulmn.
Fumadora desde los 13, deja por n el tabaco, declara la gue-
rra al humo desde el portal Smoking is Ugly (www.smokin-
gisugly.com) y empieza a practicar intensivamente yoga. Es
mucho ms que un ejercicio, es el centro de mi existencia.
El yoga es algo que puedes llevar siempre contigo, que te
alimenta y te hace evolucionar. Me ayud a centrarme y a
tener cierta perspectiva mientras pasaba por unas circuns-
tancias especiales. Como buena gur del bienestar, fue en
aquel momento cuando comenz a tener conciencia de los
problemas de la salud pblica y a abogar por una mejora en
este terreno. Claro, el detonante fue la muerte de mi padre.
Entonces me propuse a ayudar a que otros abandonasen su
adiccin a la nicotina y a evitar que los jvenes empezasen
a fumar. Tambin aprend que, por cmo es el cuerpo de la
mujer y por cmo funciona nuestro sistema reproductivo,
Soy una mujer con arrugas. No quiero
parecer ms joven de lo que en realidad
soy. Nuestra cara es un mapa de nuestra
vida, cuantas ms cosas tenga, mejor
Vestido negro de
gasa bordado con
cinturn de Calvin
Klein Collection.
T
W
ICONOELLE
Miles de mujeres nos cuentan por qu BB les ha cambiado la vida.
Prubala y comparte tu porqu en www.garnierbbcream.es
El porqu
de Roco (32)
EL 1
er
HIDRATANTE TODO EN UNO
Arreglada con BB sin hacer casi nada.
Hidrata, unica, corrige, ilumina, protege
todo en uno. BB y listo!

Mi hidratante de antes no me daba tanto.
Es ponrmela y no reconocer mi piel...
Cero poros e imperfecciones!.
Como si nunca los hubiera tenido.
El porqu
de Andrea (32)
El porqu
de Yolanda (38)
www.garnierbbcream.es
Cream
Pon en tu vida y
te cambiar la cara!
www.garnier.es
Usar BB es como dormir 8h
Al instante, me borra la cara de cansancio
ser la vitamina C y el toquecito de color!
168 www.elle.es
ICONOELLE
muchas cosas son ms peligrosas
para nosotras que para los hombres.
Sin embargo, su paso de gigante en
asuntos de salud y militancia por
los derechos de las mujeres lo dio
en 2010, cuando dirigi su primer
documental No Woman, No Cry.
Turlington utiliz como punto de
partida ese momento en el que todas
las mujeres son iguales: el parto.
omo descubri la modelo
al dar a luz a su primog-
nita, hace ya once aos,
su experiencia podra ha-
ber sido mortal. Grace acababa de
nacer y mientras saboreaba esos pri-
meros instantes, comenc a perder
mucha sangre, sufr una hemorragia
por una retencin de placenta. Tuve
la suerte de estar en un buen hospi-
tal y ser atendida a tiempo. Despus
supe que hay lugares donde muchas
madres mueren por este motivo.
Aos ms tarde, en el sptimo mes de embarazo de su hijo
Finn y durante un viaje humanitario a El Salvador, divis a
un grupo de mujeres en avanzado estado de gestacin segando
el campo. El hospital ms cercano estaba a cientos de kil-
metros, en el pueblo no haba luz elctrica y ni siquiera agua
corriente. Comenz a pensar en su inminente alumbramiento
y hasta qu punto ella estara protegida si las cosas fueran mal.
Entonces empez a rondarme la idea de una pelcula, dice.
Lleg a su casa, busc la cinta de su primer embarazo, lma-
da por su marido y transform su experiencia en una energa
creativa que la llev a Tanzania, Bangladesh, Guatemala y a
su Estados Unidos natal para contar las vivencias de otras mu-
jeres y dejar en evidencia la mala calidad del sistema sanitario
pblico. El objetivo es reducir esta estadstica: cada minuto,
una mujer muere al dar a luz. El 98% de los casos podran
evitarse. Nunca so con Hollywood, ms bien con aprove-
char mi posicin para denunciar los problemas en temas de
maternidad, explica. Volvi a inscribirse en la universidad,
esta vez en Columbia, para hacer un mster en Salud Pblica
y fund la organizacin Every Mother Counts (Toda Madre
Cuenta, everymothercounts.org) con la que recauda fondos
para nanciar programas mdicos de prevencin. Finalidad
que tambin persigue con su nuevo corto Every Mile, Every
Mother, en el que muestra a varias runners corriendo una dis-
tancia equivalente a la que algunas madres deben recorrer a
diario para tener acceso a servicios bsicos prenatales. Cinco
kilmetros es la distancia mnima que una embarazada cami-
na para recibir cuidados y 35 kilmetros la media que habra
que recorrer para transportarla por una emergencia obst-
trica, apunta la top y corredora de maratones. Ahora estoy
entrenando para el cuarto. Corro para recaudar fondos para
programas de salud maternal y para que las mujeres vulne-
rables no tengan que hacerlo. Valores y acciones que quiere
transmitir a sus hijos. Han crecido vindome en este papel.
Primero soy su madre pero tambin me aseguro de que otros
nios tengan madres sanas para que los vean crecer y desarro-
llarse. Espero que con mis acciones aprendan que ellos tam-
bin deben ser ciudadanos comprometidos con el mundo. Q
C
1. Con su marido Edward Burns.
2. De paseo por Nueva York.
3. Con una bolsa de Every
Mother Counts. 4. En el
congreso Womens Way de
voces femeninas poderosas.
5. La top en uno de sus momen-
tos runner. 6. Su libro Vivir el yoga. C
O
N

I
N
F
O
R
M
A
C
I

N

D
E

A
P
R
I
L

L
O
N
G
.
F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

/

W
I
R
E
I
M
A
G
E

/

C
O
R
D
O
N
.
P
E
L
.
:

S
E
R
G
E

N
O
R
M
A
N
T

P
A
R
A

S
E
R
G
E
N
O
R
M
A
N
T
.
C
O
M
.
M
A
Q
.
:

P
A
T
I

D
U
B
R
O
F
F


(
T
H
E

W
A
L
L

G
R
O
U
P
)

P
A
R
A

L
A
N
C

M
E
.
M
A
N
I
C
U
R
A
:

B
E
R
N
A
D
E
T
T
E

T
H
O
M
P
S
O
N

P
A
R
A

T
H
E

B
E
R
N
A
D
E
T
T
E

T
H
O
M
P
S
O
N

N
A
I
L

L
A
C
Q
U
E
R

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
.
Cada minuto una mujer muere al dar a luz. Mi objetivo es
reducir esa cifra aprovechando mi posicin para poder
denunciar los problemas con respecto a la maternidad
3
1 2
4
6
5
Camisa y panta-
lones de Calvin
Klein Jeans.
EL LTIMO DOCUMENTAL DE CHRISTY TURLINGTON EN TU APP DE ELLE
170 www.elle.es
He aqu todo lo que hay que saber en la prxima estacin.
Gastronoma, arte, msica, tendencias, espacios,
tness y tecnologa en rapidsimos shots antipereza.
POR LOLA FERNNDEZ
GENERACIN
TWEE AL ATAQUE
El n de la era hipster
trae la revolucin nice
de los twee, jvenes
y adultescentes que
cultivan la dulzura, la
amabilidad, el amor
por los animales, el
romanticismo y cierto
talante infantil. Piensa
en Zooey Deschanel,
Wes Anderson o Tavi
Gevinson y acertars.
1
20
Pistas para aterrizar en esta
TEMPORADA

HOTELLE
www.elle.es 171
LA LTIMA SUPERNOVA
Las luminarias (Siruela), de la joven neozelandesa Eleanor
Catton, se llev el Man Booker por su forma de trasladar
los modelos de la astrologa a una trama. Doce hombres
(o signos zodiacales) orbitan alrededor de una pareja
de enamorados (la luna y el sol), en una mina de oro de
la Nueva Zelanda del XIX. Una obra divertida e intrigante.
CINCO ESTRELLAS
Nos encanta el recin inaugurado Urso (www.hotelur-
so.com), el primer hotel boutique cinco estrellas de
Madrid, situado en el tringulo que forman Chamber,
Chueca y Tribunal. Cuenta con 78 fantsticas habita-
ciones diseadas por Antonio Obrador y un spa de lujo
con exclusivos tratamientos wellness de Natura Biss.
CHI PS
CON CHIC
Se llevan los aperitivos
de luxe. El Gastroclub
(gastroclub.es) abre tem-
porada con una selec-
cin de snacks top:
chips al wasabi, al
foie, a la trufa...
2
3
4
ALIMENTOS
CON PODERES
Te volvern sper... Las
semillas de cha sacian
y tienen bra, antioxi-
dantes y omega 3; las
algas kelp regeneran el
cabello y activan el me-
tabolismo; la col es de-
purativa y anticancer-
gena, como los hongos
shiitake, secreto japo-
ns para una larga vida.
WATERPROOF
Cada vez ms objetos se atreven a superar la prueba
del agua o, directamente, la integran en su anatoma. Ese
es el caso de la mochila de la diseadora londinense
Cassandra Verity Green o del mucho ms prctico Sony
Xperia M2 Aqua, que te permite sacar fotos subacuticas.
7
6
5
MICRODESTINOS
Pon en tu GPS los barrios ms efervescentes de las grandes
ciudades del mundo y djate seducir! Imperdibles son Ca-
nal Saint-Martin en Pars, Dalston en Londres, Friedrichshain y
Kreuzberg en Berln, la isla Sdermalm de Estocolmo, Nrrebro
en Copenhague o Wynwood en Miami. Volvers hipsterizada...
Barrio de Wynwood, en Miami
HOTELLE
172 www.elle.es
ARTE ARTESANO
Sigue a Ana Teresa
Barboza (anateresa-
barboza.blogspot.
com) y Chloe Giorda-
no (karenin.tumblr.
com) que utilizan bor-
dados o patchwork
en sus obras. Sim-
plemente geniales.
LA LTIMA IT-TV-GI RL
AMC. Sintoniza estas iniciales
porque la cadena estadouni-
dense aterriza en Espaa y
trae bajo el brazo la serie Halt
and Catch Fire, ambientada
en la industria informtica de
los 80. Su herona, una hacker
interpretada por Mackenzie
Davis, dar mucho que hablar.
GEHRY TOMA PARS
El arquitecto Frank Gehry protagonizar desde el 8 de octu-
bre una retrospectiva en el Centro Pompidou (centrepompi-
dou.fr) y slo dos semanas ms tarde inaugurar el museo
que la Fundacin Louis Vuitton (es.louisvuitton.com) le en-
carg en 2006 para promover el arte de los siglos XX y XXI.
VERDURAS
EN MINIATURA
No slo permiten una
composicin ms est-
tica de los platos con
su adorable aire infan-
til, sino que suelen pre-
sentar un sabor ms
concentrado y una
textura ms tierna que
la de sus hermanas
mayores. Aunque en
los restaurantes las
cocinan como si estu-
vieran creciditas, los
expertos recomien-
dan probarlas crudas.
8
14
13
11
SPINNING ESPIRITUAL
Olivia Wilde, las tops de Victorias Secret, Chelsea
Clinton, Katie Holmes, Oprah... Las fans del soulcycle
son legin. Se trata de sesiones de spinning indoor
a la luz de las velas que los instructores acompaan
de mensajes y mantras. Cardio ms coaching mo-
tivacional para poner en forma cuerpo y mente.
LUJOS BARROCOS
Apntate al retroluxury
del Festival de las Ostras
en el Ritz de Madrid
(ritzmadrid.com) o a los
baos (de chocolate
o champn) que ofrece
el hotel Il Salviatino (sal-
viatino.com) en Florencia.
12
10
HYPE
FEMINISTA
Las celebrities feme-
ninas abrazan el empo-
deramiento femenino y
la lucha por la igualdad
de gnero. Beyonc
es su lideresa.
Oh, yeah!
9
Fundacin Louis Vuitton
Hotel Il Salviatino
Animales familiares,
de Ana Teresa Barboza

HOTELLE
K
I
M

K
Y
E
R
S

R
O
B
E
R
T
S
O
N

/

A
N
N
E

M
E
N
K
E

/

T
R
U
N
K

A
R
C
H
I
V
E

/

R
O
B
E
R
T

C
A
T
T
O

/

N
I
C
K

S
C
O
T
T

/

A
C
P

/

C
O
R
D
O
N

/

G
E
T
T
Y
/

D
.
R
.
16
18
17
20
ESCAPISMO SCI-FI
La ciencia ccin
se impone. En el cine
veremos Interstellar
de Christopher Nolan
(7 nov.) y Autmata
(10 oct.) con Antonio
Banderas. Y en televi-
sin, Refugiados (La
Sexta), sobre viajes en
el tiempo, y la robtica
Westworld, el gran pro-
yecto de HBO. Y como
lectura, la premiada
Ancillary Justice, de
Ann Leckie; en espaol
(Ediciones B) en 2015.
HERONAS DEL POP
Mujeres poderosas, de-
terminadas e inuyentes
lanzan nuevos discos.
Ah est Taylor Swift, de-
nitivamente fuera del
country con 1989. O Lor-
de, que lanza cancin
para la BSO de Los jue-
gos del hambre: Sinsajo.
Grimes (Claire Boucher)
tambin tiene su ltimo
trabajo a punto y Lady
Gaga cambia el chip
gracias a Tony Bennett
y los estndares del jazz
en Cheek to Cheek.
Dicen que el single del
esperado nuevo disco
de Madonna, Two Steps
Behind Me (Dos pasos
por detrs) va por ella.
VUELVEN LAS CASETES
Estn otra vez de moda gracias a disco-
grcas como 8eminis (8eminisstd.big-
cartel.com); artistas como Eduardo
Balanza (eduardobalanza.com), con
obras en torno a ellas, o libros como
Gracias por la msica (Belleza Innita)
que rinde tributo a las cartulas caseras.
DALE AL CLUBBING
En Madrid ya triunfan
clubes como Matador
(clubmatador.com) y los
gastronmicos A de Ar-
zbal (adearzabal.com)
y The Craft (clubthecraft.
com). En Barcelona,
Mutis (tel. 932 17 43 38).
Y en Londres, Grace Bel-
gravia (gracebelgravia.
com): slo para chicas.
A POR EL CAMBIO
This Changes Everything:
Capitalism vs The Climate
es el ttulo del ltimo libro
de Naomi Klein, que al
igual que sus anteriores
No Logo (Paids) y La
doctrina del shock (Pla-
neta), promete convertir-
se en trending topic edi-
torial. Una reexin lcida
sobre el medio ambiente.
15
TECNO
CRAFT
Proliferan los detalles con
el entraable aire de lo ama-
teur. Cosas que podras hacer
t misma, si no fueras un desas-
tre o tuvieras tiempo. Como
estas correas para la cma-
ra de Mimosa & Estrasa
(mimosayestraza.
com).
19
Lorde
Taylor Swift
Club Grace Belgravia
174 www.elle.es
Esta mascarilla devuelve la piel a
su juventud al instante. Potentes
antioxidantes ayudan a proteger
la piel contra los efectos del
envejecimiento causado por el
estrs y la contaminacin. En
8 minutos, la piel adquiere un
aspecto jugoso, joven y saludable
mientras es sumergida en las
legendarias energas reparadoras
de nuestro Miracle Broth.

www. LaMer.es
REVITALIZAR
La NUEVA Intensive Revitalizing Mask
De pequea no me atreva
a tener grandes sueos

La que quizs sea la prxima presidenta de Estados Unidos

nos desvela su visin de un mundo en eterno conicto
y del papel decisivo que debe jugar la mujer en el futuro.
POR FLORENCE BESSON. FOTOS: THOMAS WHITESIDE
Hillary Clinton
Hillary Clinton
unque todava falten dos aos
para las elecciones presidencia-
les de Estados Unidos, da la
sensacin de que la campaa
ya est en marcha. Especial-
mente desde la publicacin
de Hard Choices (Simon &
Schuster, tambin en espaol
con el ttulo Decisiones difci-
les), el ltimo libro de Hillary
Diane Rodham Clinton (Chicago, 1947). Estas segundas me-
morias de la poltica demcrata (las primeras fueron Historia
viva, Planeta, 2004), ex primera dama, senadora por Nueva
York y secretaria de Estado en el primer mandato de Barack
Obama han suscitado un circo meditico, con un escrutinio
de su persona y de cada una de sus palabras como al que es
sometido un candidato en plena carrera electoral. Y de mo-
mento est saliendo victoriosa de esta prueba de fuego y se est
convirtiendo en la favorita por el bando demcrata, junto al ex
gobernador de Arkansas, el republicano Mike Huckabee, por
el lado contrario, segn una encuesta de Gallup. Nos reunimos
con ella para hablar de sus pasiones, de sus convicciones so-
ciales, muchas veces consideradas
radicales en su pas, de su visin de
la mujer actual y de por qu quiere
convertirse en la reina de un table-
ro de ajedrez poltico en el que las
tablas pueden ser la nica opcin.
La escritora Elizabeth Gilbert,
por la que usted siente un especial
aprecio, ha dicho que las mujeres
nunca son tan libres como cuando ya han llegado a una deter-
minada edad. Se siente usted ms libre actualmente?
(Risas). Es tan cierto! Hay un poema que dice: Cuando eres
mayor puedes ponerte un sombrero rojo y un vestido violeta.
Nadie se ja en ti y eres feliz!. En mi caso, ahora llevo el pelo
como quiero y me importa muy poco lo que piensen los dems.
Su libro Hard Choices (Decisiones difciles) se basa en los
cuatro aos que estuvo a la cabeza de la diplomacia america-
na. En esa poca se reuni con miles de estudiantes. Le
parece que la generacin de su hija, Chelsea, est tan poltica-
mente implicada y es tan feminista como lo fue la suya?
Eso depende del lugar del que hablemos. En mi pas, y tambin
en Europa, estamos atravesando un periodo de transicin. La
crisis ha trado sombras sobre nuestro futuro. En Estados Uni-
dos seis millones de personas entre 16 y 24 aos ni estudian
ni trabajan. Se ha producido una gran prdida de esperanza.
Mientras que en Asia, por ejemplo, las jvenes luchan para de-
rribar las barreras que les impiden ser iguales a los hombres. Pasa
ENTREVISTAELLE
www.elle.es 177
A
lo mismo en frica. Hay que ver hasta qu punto las mujeres de
Lagos, de Nairobi, tienen ganas de transformar el mundo. Me
gustara devolverles esta ilusin a las jvenes de Occidente.
Cree que las Merkel, las Bachelet o las Lagarde han conseguido
algo? Las mujeres logran cambiar las cosas para las mujeres?
Creo que s, aunque los cambios toman su tiempo. Lo que ha-
cen ellas no llena los titulares de los peridicos, pero teje una
trama esencial. En el FMI, Christine Lagarde pidi hace poco
un estudio, el primero!, sobre las mujeres en la economa. Nos
hemos dado cuenta de que en algunos pases muy desarrollados
ciertas profesiones todava les estn vedadas. Algo que jams
hubiramos imaginado! Michelle Bachelet en Chile se con-
centra sobre lo que yo llamo las preocupaciones de la mesa de
la cocina: cmo mandar a los hijos al colegio, cmo obtener
ayudas cuando se est enferma o embarazada... No todos los
dirigentes tienen este tipo de preocupaciones. Por ello hace falta
que cada vez haya ms mujeres en
poltica, para marcar la diferencia.
El aborto es un tema controverti-
do en Estados Unidos. La Corte
Suprema acaba de votar una ley
que pone en peligro que los segu-
ros cubran las interrupciones
del embarazo. Si fuera presiden-
ta, qu medidas tomara?
Estoy totalmente en contra de esta decisin tomada por la Corte
Suprema. He luchado toda mi vida por el derecho a elegir de
las mujeres y por el acceso a los anticonceptivos. Es tan poco
visionario oponerse a ambos! Sabiendo, adems, que cuando no
es posible acceder a los anticonceptivos el nmero de abortos se
dispara. Tambin establecera la baja por maternidad pagada a
nivel federal. Cuando mi marido fue elegido, instaur la baja
por maternidad sin sueldo, lo que era una novedad.
Usted ha escrito: Amrica siempre tendr socios imperfec-
tos. Pero no se debera trazar una lnea roja con aquellos
estados cuyo comportamiento es absolutamente inaceptable?
Lo que ms me gusta de mi pas son sus valores. Estados Unidos
debe defender los derechos humanos. Y aunque no siempre lo
hemos hecho, s que lo hemos intentado a menudo. Pero tam-
bin tenemos intereses econmicos. Y problemas de seguridad.
Estos tres objetivos estn siempre en conicto. Es un equilibrio
muy difcil. No estamos de acuerdo con Rusia, pero queremos
luchar contra la proliferacin de las armas nucleares. No es-
tamos de acuerdo con la manera que tiene Arabia Saud de
tratar a las mujeres, pero este pas posee informacin sobre te-
rrorismo. Debemos ser idealistas, pero tambin pragmticos.
As que hay que aceptar negociar con los talibanes?
S. No es hablando slo con los amigos como se pone n a las
guerras. Ya es un gran paso que las autoridades talibanes
He luchado toda mi vida por
el acceso a los anticonceptivos
y por el derecho de las mujeres
a elegir. Es tan poco visionario
oponerse a ambas cosas!
W
ENTREVISTAELLE
178 www.elle.es
acepten negociar con las autoridades afganas,
aunque estas quieran que la igualdad entre
hombres y mujeres se incluya en la Consti-
tucin. Cuando consigues que un adversario
se comprometa pblicamente es una gran
victoria. Es un baile complejo. En Myanmar
(Birmania), dijimos: Liberad a los prisioneros
polticos y disminuiremos las sanciones que
pesan sobre vosotros y Liberad a Aung San
Suu Kyi y haremos an ms. Este paso a paso
es, a menudo, nuestro nico instrumento.
En octubre ser abuela. Le inquieta observar
la realidad en la que va a crecer su nieto?
Por supuesto, porque me gustara que sintiese
que el mundo le espera con los brazos abier-
tos. Algo que me preocupa especialmente es
el cambio climtico. Pero no creo que seamos
tan limitados, tan egostas y tan vidos. Ten-
go conanza en nosotros mismos.
obre Bill Clinton ha dicho: Era el
nico que conaba en m. Cmo
cree que llevara ser el rst man si
usted se convirtiese en presidenta?
(Risas). Se adapta a todo con tanta facilidad!
Y es un apasionado. A travs de la Fundacin
Clinton ha conseguido mantenerse compro-
metido, en particular con lo que respecta a la
ecologa. Le gustara ayudar, pase lo que pase.
Ya lo ha hecho bajo los gobiernos de George
Bush y Barack Obama. S que seguir estan-
do presente, sea quien sea el futuro presidente.
En 1992 su marido declar: Tendris dos
Clinton por el precio de uno. Qu cualidades los diferencia?
l es como una esponja, es capaz de absorberlo todo y de rela-
cionar cosas que nadie haba tenido en cuenta. Tambin sabe
explicar muy bien las cuestiones ms complejas. Yo, en cambio,
soy ms analtica. Trabajo mucho y pienso por etapas: Si hago
esto, luego ocurrir esto otro. Nos complementamos. Y por
este motivo es por el que nos apasiona esta conversacin que
iniciamos en Yale hace cuarenta aos! Adoro estar con l.
Ha lamentado que l comenzase su carrera antes que usted?
Jams, porque las cosas no ocurrieron as. ramos abogados y
l quera lanzarse a la poltica. Yo no. Yo lo que quera era defen-
der a los nios, a las mujeres, combatir las injusticias sociales.
Despus, cuando fue elegido presidente, me pidi que trabajase
en la reforma del sistema sanitario. No fue hasta 1999 cuando
me plante dedicarme a la poltica. El senador de Nueva York
se retiraba y muchos demcratas quisieron que me presentara.
Yo no quera. Hasta que fui a un partido de volley organizado
para promover la participacin femenina en el deporte. Haba
vallas publicitarias que ponan: Atrvete a luchar!. La capi-
tana del equipo me dio la mano y me dijo al odo: Seora
Clinton, atrvase a luchar. Eso me marc ms que cualquier
argumento. Entonces pens: Llevo toda mi vida dicindoles a
las mujeres que se arriesguen, que se atrevan, que salgan de su
confort, y yo no lo voy a hacer?. Y decid presentarme.
As que entrar en la carrera a la presidencia no sera la conse-
cuencia de un viejo deseo sino una decisin difcil de tomar?
S. Siempre he tenido un sueo para mi pas: que una mujer
llegase a estar a la cabeza del gobierno, pero yo personalmen-
te nunca me he imaginado como presidenta. Quizs porque,
cuando era pequea, eso era algo inalcanzable. No me atreva a
tener grandes sueos, como los tuvieron Bill Clinton o Barack
Obama que ya de nios se vean como presidentes. Yo me vea
trabajando duro para mejorar la situacin de mis compatriotas.
Cree que hoy es posible para una mujer tenerlo todo?
Hoy, en Occidente, se pueden tener hijos con 18 aos o con 45.
Tengo amigas que comenzaron sus carreras muy temprano y
otras primero formaron una familia, como Nancy Pelosi que
tuvo cinco hijos y luego se lanz a la poltica. Lo importante es
preguntarse: qu es bueno para m ahora? Nunca se sabe qu
suceder despus. La vida puede ser increblemente plena y estar
cargada de sentido, de pasiones, de desafos, de alegras... Todo
puede ocurrir. Pero no todo llega al mismo tiempo. Q
Estamos atravesando un perodo de transicin.
Esta crisis ha trado sombras sobre el futuro de
Occidente. Se ha producido una gran prdida de
esperanza. Quiero devolver la ilusin a las jvenes
S
EL PRIMER CAPTULO DEL LIBRO DECISIONES DIFCILES DE HILLARY CLINTON EN TU APP DE ELLE
CREMA HIDRATANTE Y CONTORNO
DE OJOS FLAWLESS FUTURE
ELIZABETH ARDEN&ELLE
PIEL PERFECTA
A LOS 30
No renuncies a ello! La bloguera
Adriana Rodrguez prueba la nueva
lnea FLAWLESS FUTURE ideada para
chicas que estn en la treintena.
Las mujeres de la inteligente y activa generacin Millennial
(treinta y tantos) son las ms cosmopolitas, informadas, acti-
vas... y estresadas. Ellas no quieren renunciar a nada trabajo,
familia, amigos, vida social..., la hiperactividad termina por
pasarles factura. La solucin? La nueva gama FLAWLESS
FUTURE de Elizabeth Arden: tres productos revolucionarios
un srum, un contorno de ojos y una crema hidratante que
te ayudarn a mantener lo que te corresponde a esta edad: una
piel perfecta. Adriana Rodrguez, bloguera de moda de Elle
(Time for Fashion), ha probado esta lnea pensada para frenar
los primeros signos de la edad que aparecen como consecuen-
cia de un ritmo de vida acelerado y me ha encantado!.
Tanto el srum, como el contorno de ojos y la crema hidra-
tante de da FLAWLESS FUTURE ralentizan el inicio del
envejecimiento prematuro gracias a un complejo prolongador
de la juventud (Telosense
TM
), otro que perfecciona la piel a
base de Adenosina y Extracto de Regaliz y una combinacin
de lpidos de barrera que ayuda a reponer los niveles de cera-
midas que se pierden al llegar a los 30 aos.
LA LNEA FLAWLESS
FUTURE CUENTA
CON TRIPLE TECNOLOGA
ANTIEDAD
FLAWLESS
FUTURE Powered
by Ceramide
TM

Moisture Cream
tiene un SPF 30.
Hidrata, protege
y aporta luminosi-
dad sin brillos.
Un tro perfecto para
prevenir y tratar
los primeros signos
de la edad que se
presentan a partir de
los 30 aos.
El FLAWLESS FUTURE
Powered by Ceramide
TM

Eye Gel se aplica reali-
zando suaves presiones,
de fuera a dentro, con el
dedo anular.
F
o
t
o
s
:

A
n
g

l
i
c
a

H
e
r
a
s
.

Despertamos la belleza que llevas dentro
www.shiseido.es
*
B
i
o
p
s
i
a
s

i
n

v
i
v
o

C
D
3
9
Activa la inmunidad de tu piel
F
O
T
O
:

M
A
R
I
O

S
I
E
R
R
A
.
R
E
A
L
I
Z
A
C
I

N
:

B

R
B
A
R
A

G
A
R
R
A
L
D
A
.
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

A
L
B
A

N
A
V
A
.
L
A

M
O
D
E
L
O

K
A
T
E

K
I
N
G

L
L
E
V
A

S
U
J
E
T
A
D
O
R

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
belleza
...con los tratamientos faciales de vanguardia.
Apntate a las dietas ms fciles de llevar.
Sigue los tutoriales beauty de Patry Jordn.
Infrmate para prevenir el cncer ginecolgico.
cudate...
CABECERAELLE
182 www.elle.es
LA PIEL DEL DESEO
Despus de aos de investigacin Dolce & Gabbana lanza su
lnea cosmtica Skincare. Su inspiracin: el ATRACTIVO
de un rostro depende sobre todo de una epidermis impecable.
POR AMAYA ASCUNCE. FOTOS: MARIO SIERRA. REALIZACIN: BRBARA GARRALDA
La top model cana-
diense Kate King es
una de las caras visi-
bles de la lnea Skincare
de Dolce & Gabbana.
El tono oliva de su piel
y sus rasgos mediterr-
neos recuerdan la be-
lleza de las mujeres
sicilianas, tan presente
en todas las creacio-
nes de los diseadores.
La musa
www.elle.es 183
Un tono uniforme, un
tacto suave y un as-
pecto rme de la piel
se conjugan para
conquistar las miradas.
Para conseguirlo, hay
que combinar una pro-
funda hidratacin con
activos como la vitami-
na B3 e ingredientes
que den luminosidad.
Hidrtala
INNOVACINELLE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
A
:

C
A
M
I
S
A

Y

C
O
L
L
A
R

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
D
E
R
E
C
H
A
:

M
A
X
I
A
N
I
L
L
O

F
L
O
R
A
L

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A

Y

T
O
A
L
L
A

D
E

Z
A
R
A

H
O
M
E
.
CABECERAELLE
184 www.elle.es
Un perfecto ritual de
belleza debe dedicar
tiempo al cuidado in-
tensivo que aporta una
mascarilla. Sus activos
son el doble de poten-
tes que los de un srum
y actan ms rpido.
Hay que aplicarla una
vez a la semana y de-
jarla actuar 20 minutos.
Ntrela
www.elle.es 185
INNOVACINELLE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
A
:

S
U
J
E
T
A
D
O
R

N
E
G
R
O

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
D
E
R
E
C
H
A
:

T
O
P

D
E

S
E
D
A

G
R
I
S

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
Una ligersima exfolia-
cin a base de AHAs
incorporada a la rutina
de limpieza diaria ase-
gura una epidermis
mejor preparada para
recibir los tratamientos.
Si adems est formu-
lada en un tnico sin
alcohol tambin produ-
ce un efecto de frescor.
Clmala
CABECERAELLE
186 www.elle.es
La piel del contorno de
los ojos es extremada-
mente delicada y mu-
cho ms na que la de
su alrededor. Sus cuida-
dos pasan por texturas
ms ligeras, revitalizan-
tes y rearmantes. Se
deben aplicar median-
te leves toques con
las yemas de los dedos.
Reafrmala
www.elle.es 187
S
U
J
E
T
A
D
O
R


Y

D
I
A
D
E
M
A

D
E

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

A
L
B
A

N
A
V
A

P
A
R
A

D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
.
A
Y
U
D
A
N
T
E

D
E

E
S
T
I
L
I
S
M
O
:

M
A
R
T
H
A

R
E
V
E
L
O
.
INNOVACINELLE
1. Aurealux Serum, elixir uido (98,50 ).
2. Aurealux Cream, crema-gel (98,50 ).
3. Aurealux Mask, mscara rearmante
(128,50 ). 4. Essential Toner, con cidos
gliclico y saliclico; Essential Cleansing
Oil, limpiadora en aceite, y Essential
Cleansing Gel, en espuma (36 /u.).
MS ALL DE LO QUE SE VE
LA BELLEZA DE UN ROSTRO NO DEPENDE
TANTO DE DETERMINADOS RASGOS
SINO DE LA LUMINOSIDAD QUE ES CAPAZ
DE TRANSMITIR A QUIEN LA OBSERVA
1
2
3 4
DESCUBRE EL SECRETO DE BELLEZA DE KATE KING EN TU APP DE ELLE
i preguntas en la redaccin
de ELLE cules son los
looks beauty ms atractivos
de la pasarela, los de Dol-
ce & Gabbana ocuparan,
seguro, uno de los lugares
ms destacados gracias a los rostros lige-
ramente dorados, sin imperfecciones y
con un aspecto aterciopelado. Casi nada.
De hecho, estos tres objetivos son el sueo
epidrmico de las acionadas a la belleza
y, por supuesto, el punto de partida que
se plantearon los diseadores Domenico
Dolce y Stefano Gabbana cuando deci-
dieron crear su propia lnea de tratamien-
to facial junto a la multinacional Procter
& Gamble. La primera pregunta obliga-
da era: cmo es una piel de deseo, esa
que todas las mujeres quieren y en la que
se jan todas las miradas? La respuesta la
encontraron en el Eye Tracking, una tec-
nologa que registra el movimiento ocu-
lar y el tiempo que destinamos a mirar
a una persona. Sus estudios demuestran
que un buen cutis juega un papel muy
importante en trminos de atraccin,
ya que mantiene durante ms minutos
la atencin de quien mira. Y sus tres as-
pectos fundamentales son rmeza, tono
y textura. Esa es la premisa sobre la que
se ha formulado Skincare, basada en un
descubrimiento innovador: el Gold Fla-
vo-Silk Tricomplex. Esta frmula fusiona
extracto de capullo de seda dorado, de
enorme poder de hidratacin de la capa
crnea; extracto de aceite de oliva ita-
liano, para fortalecer las capas externas,
y vitamina B3, protectora e hidratante.
Con ella han creado dos rituales comple-
mentarios. Essential, integrada por varias
limpiadoras, un tnico, una exfoliante
y una hidratante con proteccin UV. Y
Aurealux, la gama de tratamiento con
una frmula ms avanzada, que incluye
srum iluminador, mascarilla, contorno
de ojos, locin y la joya de la corona: una
crema-gel para todo tipo de piel.
S
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
188 www.elle.es
DIETAELLE
DIETAS PART TIME
Un rgimen resulta difcil de cumplir 24 horas al da, 7 das
a la semana. Por suerte, llega una NUEVA forma de
comer con la que puedes hacer trampas. Bon part-apptit!
POR AMOR SEZ
www.elle.es 189
uando te pones a dieta
ests obligada a pensar
constantemente en lo
que comes. Adems,
tienes prohibiciones
y limitaciones difciles
de cumplir y ests deseando volver a
lo normal, lo que se traduce en comer
mal, dice M Jos Martnez Caba-
llero, doctora en Medicina Interna.
Por eso se est imponiendo la idea de
que cuanto ms exible sea una dieta
ms fcil es de seguir. Necesitamos
cambios que no sean muy drsticos,
algo que podamos hacer ms o menos
siempre, defiende el escritor Mark
Bittman, creador de la Dieta VB6.
Bajo este concepto est surgiendo una
nueva forma de comer (y de perder
peso) que apuesta por autolimitarse
y ser disciplinada
slo algunas veces.
El mantra de estas
dietas intermiten-
tes es de lo ms va-
riado. En algunos
casos pasa por no
comer carnes, huevos ni lcteos en la
cena o durante un perodo de tiempo
determinado; en otros, hacer dieta de
lunes a viernes y saltrsela los nes de
semana o, incluso, practicar una espe-
cie de ayuno un da o dos a la semana.
DIETA VB6
En qu consiste Mark Bittman, crtico
gastronmico de Te New York Times,
tena sobrepeso y el azcar y el coles-
terol por las nubes, as que se invent
su propia frmula para perder peso de
una manera llevadera, exible y social.
As naci la VB6, que se basa en seguir
C
una alimentacin
vegana hasta las
18 h, consumien-
do slo vegeta-
les, legumbres,
frutas, cereales,
frutos secos y semillas, evitando los
productos de origen animal como car-
nes, huevos y lcteos, los carbohidra-
tos simples y los alimentos procesados.
Pero a partir de las seis de la tarde est
permitido tomar de todo, aunque con
moderacin. As cada da puedes ha-
cer una ingesta que te satisfaga plena-
mente, deende Bittman, quien lleg
a perder hasta 16 kilos siguiendo este
mtodo de su invencin.
Ventajas Poder cenar lo que te d la
gana, sin sentimiento de culpa ni pri-
vaciones, es un aliciente para cumplir
la dieta durante el da. Se trata de
VERDE VS ROJO
SI COMES MENOS CARNE
Y MS VEGETALES PUEDES
PERDER 4 KILOS EN UN MES
FAMOSOS A PLAN
Beyonc y su marido, el rapero Jay-Z, fueron veganos espordicamente. Paul y Ste-
lla McCartney son activos promotores de la campaa internacional Lunes Sin Car-
ne. Y en enero surgi Veganuary, un movimiento apoyado por el cocinero britnico
Jamie Oliver, que apuesta por seguir esta dieta durante el primer mes del ao.
una alimentacin cardio-saludable,
que equilibra fsica y mentalmente, re-
lativamente fcil de llevar y que no te
excluye socialmente en un mundo de
omnvoros, explica la Dra. Martnez.
Peros El propio Bittman reconoce que
no hay ninguna base cientca en su
planteamiento, pero defiende que es
algo completamente pragmtico: A to-
dos nos gusta divertirnos por la noche.
Ms informacin Dra. Mara Jos Mar-
tnez Caballero, Madrid, tel. 913 19 03
10, y www.markbittman.com.
FLEXITARIANISMO
En qu consiste Los exitarianos son
una especie de vegetarianos menos
estrictos. Se trata de una losofa que
permite ser veggie de lunes a viernes y
carnvoro durante el n de semana.
En esencia, este tipo de alimentacin
se basa, en un 90%, en frutas, verdu-
ras, legumbres y frutos secos, pero se
distingue de la vegetariana pura en
que se pueden consumir carnes, pes-
cados y mariscos de vez en cuando y
en pequeas cantidades. Hay quienes
reemplazan la carne roja por otras ms
magras, como las de las aves, el conejo
o el pescado, u optan por las protenas
de origen vegetal tipo tofu, tempeh
(un pastel de soja fermentada) o seitn
(un preparado de gluten de trigo).
B
E
Y
O
N
C

S
T
E
L
L
A

M
C
C
A
R
T
N
E
Y
J
A
Y
-
Z
J
A
M
I
E

O
L
I
V
E
R

P
A
U
L

M
C
C
A
R
T
N
E
Y
W
190 www.elle.es
J
U
L
I
A

K
E
N
N
E
D
Y

/

F
O
L
I
O
-
I
D
.
C
O
M


/

G
R
A
E
M
E

M
O
N
T
G
O
M
E
R
Y

/

T
R
U
N
K

A
R
C
H
I
V
E

/

W
I
R
E
I
M
A
G
E

/

F
I
L
M
M
A
G
I
C

/

G
E
T
T
Y

/


P
L
A
T

H
E
A
R
S
T
.
DIETAELLE
Ventajas Cuando tu alimentacin es
un 90 o 95% vegetariana tienes me-
nor riesgo cardiovascular, desciende
la presin arterial, el colesterol y los
triglicridos, disminuye el riesgo de
padecer tumores y aumenta la longe-
vidad, afirma Eugenio Garca, f le-
xitariano y editor de la web Delokos.
org. Y es socialmente ms llevadero
que no comer nada de carne.
Peros Un exitariano no es un vege-
tariano. Si bien es cierto que su die-
ta se compone fundamentalmente de
alimentos de origen vegetal, el hecho
de que consuman carnes o pescados,
aunque sea ocasionalmente, los exclu-
ye de este grupo, reconoce Garca.
Ms informacin En www.delokos.org
y www.dawnjacksonblatner.com.
DIETAS HALF TIME
En qu consiste Las dietas intermiten-
tes tipo 5:2, Fast Diet, QOD Diet,
UpDayDownDayDiet o Alternate-
Day Diet proponen limitar las calo-
ras a 500 o 600 diarias, o comer una
cuarta parte de las que sueles ingerir
normalmente, durante un da o dos. El
resto de la semana eres libre de tomar
lo que quieras. Segn sus partidarios,
este tipo de ayuno es una forma de ac-
tivar los mecanismos de curacin del
organismo y darle un descanso a los
rganos digestivos y al sistema inmu-
nitario. Para saciarse con tan pocas
caloras hay que comer alimentos ri-
cos en protenas (pollo, pescado, carne
magra, huevos, lcteos bajos en grasa,
tofu y legumbres ricas en bra), grasas
saludables (aceite de oliva, frutos secos
y aguacate) e hidratos de carbono de
bajo ndice glucmico como las verdu-
ras de hoja verde y la fruta.
Ventajas Reduce el riesgo de contraer
enfermedades cardiovasculares, dia-
betes tipo 2 y cncer. Reajusta el ape-
tito y recicla los hbitos alimenticios.
Peros Si piensas hacerlo ms de dos
das debes acudir a un experto. Un
ayuno prolongado es una intervencin
extrema. Si se hace correctamente es
algo muy poderoso y provechoso. Sin
embargo, si se hace mal puede llegar
a ser perjudicial, advierte el Dr. Mi-
chael Mosley, creador de la dieta 5:2.
Ms informacin En el libro Te QOD
Diet. Eating Well Every Other Day, de
John T. Daugirdas (White Swan Pu-
blishing), y el Dr. James Johnson,
johnsonupdaydowndaydiet.com.
DIETA INTEGRATIVA
En qu consiste Mucha gente recurre
a ella como apoyo para mantener los
resultados de un ayuno. Apuesta por
los vegetales en detrimento de las car-
nes rojas. El 70% de la ingesta debe
ser a base de verduras, hortalizas, fru-
tas frescas, cereales integrales, semillas
de lino, alimentos probiticos (con
microorganismos vivos beneficiosos
para el organismo, como el miso, el
chucrut, el kr o el t bancha), gra-
sas poliinsaturadas (aceite de oliva,
de ssamo y de lino, aguacate y fru-
tos secos), protenas vegetales (legum-
bres, algas, tofu y tempeh), y espor-
dicamente huevos ecolgicos, pescado
blanco o azul de pequeo tamao y
carnes blancas. Se deben evitar los lc-
teos, el trigo, los azcares, los aditivos
qumicos, las grasas animales, los pre-
cocinados, la carne roja y los fritos.
Ventajas Es una buena manera de
prevenir enfermedades crnicas, man-
tener sanos y fuertes los sistemas gas-
trointestinal e inmunolgico y tener
un peso adecuado, asegura la nutri-
cionista Elisa Blzquez Blanco, de la
Clnica Medicina Integrativa.
Peros Implica comprar productos
ecolgicos y acostumbrarse a leer e in-
terpretar bien las etiquetas. Y es com-
plicado llevarla a cabo fuera de casa,
reconoce la Dra. Blzquez.
Ms informacin Clnica Medicina In-
tegrativa, Madrid, tel. 912 99 94 16,
www.medicinaintegrativa.com. Q
ALGO DE EJERCICIO TODAS LAS DIETAS INCLUYEN
PRACTICAR UNA ACTIVIDAD FSICA CON REGULARIDAD
PARA QUEMAR MS GRASA Y NO PERDER MASA MUSCULAR
1
2
3
4
MENOS CALORAS REDUCIRLAS UN 70% DISPARA LOS
SISTEMAS DE DEFENSA CONTRA ALGUNAS ENFERMEDADES Y
ACTIVA LAS ENZIMAS SIRTUINAS O GENES DE LA LONGEVIDAD
1. Dieta Integrativa, de Elisa
Blzquez Blanco (Ediciones I,
18 ). Una alimentacin an-
tiinamatoria que ayuda
a prevenir y tratar algunas
enfermedades crnicas.
2. VB6: Eat Vegan Before 6:00
to Lose Weight and Restore
Your Health for Good, de
Mark Bittman (Clarkson Pot-
ter, 16,90 ). Vegana hasta
las 18 h y tarde-noche libre.
3. The Flexitarian Diet, de
Dawn Jackson Blatner (Mac
Graw-Hill, 15,05 ). Recomien-
da una dieta vegetariana con
aportes ocasionales de carne.
4. La dieta de los 2 das, del
Dr. Michael Mosley y Mimi
Spencer (Urano, 15 ). Propo-
ne dos das de ayuno contro-
lado a la semana para ayu-
dar a depurar el organismo.
LIBROS QUE
ADELGAZAN
PRUEBA LAS RECETAS DE DIETAS PART TIME EN TU APP DE ELLE
P
r
o
m
o
c
i

n

v

l
i
d
a

h
a
s
t
a

n

d
e

e
x
i
s
t
e
n
c
i
a
s
.
Tu piel pide ms
que antienvejecimiento
NUEVO
Restaurar su juventud
desde el ADN
SESGEN 32, BIENVENIDO A LA GENOCOSMTICA
SESGEN 32 resincroniza el reloj biolgico y el proceso natural de
reparacin celular se renueva. Alarga la vida de las clulas de la piel,
retrasando el proceso de envejecimiento.
Gracias a la accin de cronopptidos, probiticos y teprenona,
encapsulados en burbujas lipdicas, activa los genes responsables
de la juventud de la piel.
Ahora, y por tiempo limitado, .
Busca esta promocin en tu farmacia o parafarmacia y en la parafarmacia de .
A LA MEDIDA
DE TU PIEL
Cada epidermis es como un pequeo universo
en constante EVOLUCIN, con unas
necesidades que la hacen nica. Para saber cmo
funciona y darle lo que se merece sigue leyendo.
POR RAQUEL MEDINA
A esta edad son
esenciales los ritua-
les de hidratacin y lim-
pieza diarios y espec-
cos para cada cutis,
aconseja Tatiana Recue-
ro, directora de Forma-
cin de Elizabeth Arden.
Llegados a esta
dcada, adems
de lo anterior, hay que
reforzar el tratamiento
con frmulas antiedad
a base de antioxidantes
y protenas que prolon-
gan la juventud, aade.
La clave: reparar.
Es el momento
de reforzar la barrera
cutnea con ceramidas
y apostar por frmulas
con ingredientes nutriti-
vos. Y siempre con ltro
solar, concluye Tatiana.
TRATAMIENTOSELLE
www.elle.es 193
laro, moreno o cetrino,
con tendencia a que le
broten granitos o espi-
nillas al menor disgusto,
seco, graso o mixto, ex-
tremadamente sensible
o indiferente a los cambios, con rojeces,
arrugas o manchas... No existen dos cu-
tis iguales ni todos tienen las mismas ne-
cesidades. Y, por supuesto, no evolucio-
nan igual a medida que pasa el tiempo.
Para cuidarlo bien y resolver problemas
a veces radicalmente opuestos hay que
partir de una base: saber cmo funciona
y lo que mejor le sienta. Y es que nuestra
epidermis es un exquisito y ecaz en-
tramado de clulas, bras y capilares
capaz de hacer frente con xito a mil y
una agresiones distintas. Pero, a la vez,
puede volverse muy frgil y vulnerable
si no se le presta la atencin debida.
CADA UNO A LO SUYO
Prueba de la gran complejidad de este
microcosmos llamado piel es que cada
grupo tnico tiene que preocuparse
ms por unas cuestiones que por otras.
A los cutis asiticos y negros les afec-
tan ms los trastornos de pigmentacin
que las arrugas, mientras que los cauc-
sicos tienen que hacer frente a ambos,
explica la doctora Emmanuelle Moi-
rand, directora mdica de Clinique.
El lugar en el que se vive tambin tiene
una enorme inuencia en las exigencias
epidrmicas. Una prueba: en general
las poblaciones del sur estn ms afec-
tadas por las arrugas y las manchas que
C
las del norte, debido a las caractersti-
cas del entorno. En Europa, sin ir ms
lejos, existen muchas variaciones segn
los pases. En Rusia, por ejemplo, las
principales afecciones son la sequedad y
las rojeces, junto con el envejecimiento
cutneo. Sin embargo en Espaa, de-
bido a la importante presencia de rayos
UVA, son ms frecuentes las arrugas y
las manchas, incluso de manera prema-
tura, aade la Dra. Moirand.
De hecho, segn el doctor Vicent Alon-
so Usero, dermatlogo del Hospital Nisa
9 de Octubre de Valencia (tel. 963 17 91
00) y miembro de la Asociacin Espa-
ola de Dermatologa y Venereologa
(AEDV), el aspecto global de la piel es
una de las cuestiones que ms preocupa
a muchas de nuestras pacientes, y esto
va en aumento. En concreto, las arrugas
de expresin y la acidez con todas sus
implicaciones (aparicin de surcos ms
visibles, bolsas, ojeras, papada...) son los
motivos de consulta ms frecuentes.

LENTO PERO IMPARABLE
La cruda realidad es que el proceso de
envejecimiento comienza mucho antes
de lo que se suele pensar. Desde los 20
aos la piel adelgaza pro-
gresivamente debido a una
reduccin del colgeno y
una desorganizacin de las
bras elsticas. A partir de
los 30 se empieza a apreciar
a simple vista cmo se vuelve ms na
y seca y menos exible, y se arruga y
se hunde en mayor medida. Tambin
se pueden notar cambios en el color,
con zonas de mayor o menor pigmen-
tacin, describe el Dr. Alonso Usero.
Es una etapa crtica porque, adems,
entran en juego factores externos que
la afectan directamente: La actual
DAO INVISIBLE A LOS 20 AOS
LA EPIDERMIS COMIENZA A ENVEJECER,
AUNQUE LOS PRIMEROS ESTRAGOS NO
SE NOTAN HASTA CUMPLIDOS LOS 30
Lo que ocurre Cuando esta-
mos bajo presin el cuerpo
genera cortisol, una hormona
capaz de destruir el colgeno
y la elastina. El problema se
complica porque el estrs tam-
bin debilita la capacidad
de defensa de la piel y la ha-
ce ms vulnerable. Al mismo
tiempo obliga a las clulas
a duplicarse ms rpida-
mente y con ms frecuencia
para regenerar la barrera cu-
tnea. En cada una de estas
divisiones se van acortando los
telmeros (los fragmentos de
los cromosomas que protegen
el ADN). Una vez que se aca-
ban, la clula muere. El resulta-
do de todo esto es un cutis
envejecido antes de tiempo.
El avance cientco Los lpidos
son fundamentales para recu-
perar la barrera epidrmica.
La nueva lnea de Elizabeth
Arden los combina con Telo-
sense, un complejo que mejo-
ra la viabilidad celular y frena
el envejecimiento. Para tonicar
y rearmar, un cctel de ade-
nosina y regaliz que favorece
los tejidos de sostn de la piel.
La gama Especialmente indi-
cada a partir de los 30 aos,
la lnea Flawless Future Powe-
red by Ceramide de Elizabeth
Arden integra Caplet Serum
(65 ), Moisture Cream con
SPF 30 (55 ) y Eye Gel (42 ).
Sin estrs
EL CALENDARIO DE LA PIEL
20 30 40
W
TRATAMIENTOSELLE
194 www.elle.es 194 www.elle.es
generacin de treintaeras es la ms
ocupada y estresada de la historia, y
este estilo de vida, altamente dinmico,
puede traer consigo una prdida pre-
matura de la luminosidad y del aspecto
juvenil de la piel, segn la experiencia
de Tatiana Recuero, directora de For-
macin de Elizabeth Arden.
A nales de la dcada de los 30, y es-
pecialmente a lo largo de los 40, se va
haciendo cada vez ms perceptible otro
problema: la redistribucin de la grasa
facial. Esto provoca una prdida de te-
jido blando en las zonas de alrededor
de los ojos y de la boca, los pmulos,
la frente y la regin temporal (a la al-
tura de las sienes). Al mismo tiempo
aumenta la grasa acumulada en el pr-
pado inferior, en el reborde mandibular
y en el cuello, contina el Dr. Alon-
so Usero. A partir de los 50 los efectos
de estos cambios no slo son visibles
en mayor medida sino que se agravan
progresivamente. La consecuencia: Se
marcan ms las cuencas orbitarias y
la regin medio-facial, y se hacen ms
prominentes las bolsas de los prpados,
la papada y el mentn, arma el espe-
cialista. Por si fuera poco, el proceso se
acenta por la prdida de soporte seo.
Al tener menos puntos de apoyo a
los que sujetarse, los tejidos blandos se
caen, traducindose esto en un aumen-
to de la acidez, concluye el experto.
Lo que ocurre Para fun-
cionar, las clulas tienen
un motorcito que les da
energa: la mitocondria.
Si se deteriora, trabajan
peor y son menos eca-
ces a la hora de utilizar
el oxgeno de la respi-
racin, que se transfor-
ma en radicales libres.
El avance cientco
Hay ciertas sustancias
que regeneran las mito-
condrias y activos que
aumentan la produc-
cin de energa celular,
como la niacinamida y
los derivados del aceite
de oliva, complemen-
tados por antioxidantes.
La gama Olay Rege-
nerist incluye, entre otros
productos, la Crema
(32,50 ) y el Srum
(34,50 ) de Tres reas
de Cuidados Intensivos;
el Complejo Alisador
de Arrugas (33,50 ) y
el Srum Rearmante
Contorno de Ojos (28 ).
NO TE PONGAS AOS
Resulta obvio que este proceso de en-
vejecimiento est ntimamente relacio-
nado con las caractersticas individua-
les de cada persona, pero tambin de
forma muy clara con aspectos como el
exceso de sol, el tabaquismo, el estrs,
la alimentacin... Prueba de ello es que
cada vez hay ms estudios que indi-
can que la contribucin gentica en la
edad percibida de un individuo (es de-
cir, la que aparenta, no la que indica su
DNI) es del 60%, mientras que el 40%
restante depende de factores externos,
explica el Dr. Alonso Usero. En la
edad biolgica de la piel inuyen los
aos, pero tambin de manera determi-
nante la forma en que cada persona ha
tratado todo su organismo. La epider-
mis envejece peor si se ha expuesto mu-
cho al sol, y ms si no se han utilizado
cremas protectoras. Adems, fumar
GENTICA Y HBITOS
SLO EL 60% DEL ASPECTO
DE LA PIEL DEPENDE DEL ADN, EL
OTRO 40% DEL ESTILO DE VIDA
RECARGA LAS PILAS
W
*

C
o
n
s
u
l
t
a

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

e
n

t
u

c
e
n
t
r
o

m

s

c
e
r
c
a
n
o

o

w
e
b

P
e
l
o
s
t
o
p
.
#ltimaTecnologa
#ServicioExcelencia
#CompromisoEficacia
#DepilacinLser
900 828 410
www.pelostop.com
ESPECIALISTAS EN DEPILACIN LSER
19
AXILAS
o INGLES
Sesin / Pack de 5*
TRATAMIENTOSELLE
F
O
T
O
S
:

F
L
O
R
I
A
N

S
O
M
M
E
T

/

F
O
L
I
O
-
I
D
.
C
O
M
.
/

P
L
A
T

H
E
A
R
S
T
.
M
O
D
E
L
O
S
:

I
S
A
B
E
L

N

(
P
L
A
C
E

M
O
D
E
L
S
)

Y

K
I
K
I

(
P
L
A
C
E

M
O
D
E
L
S
)
.
196 www.elle.es
Lo que ocurre Cada
cutis tiene unas nece-
sidades y unos proble-
mas especiales dife-
rentes a los de otras
pieles: irritacin, seque-
dad, manchas, arrugas,
falta de luminosidad...
Adems, las exigencias
de la epidermis cam-
bian constantemente,
debido a la inuencia
de factores tanto in-
ternos como externos.
El avance cientco
Cuando la piel tiene
que reparar un dao
enva al organismo una
seal especca. El nue-
vo srum de Clinique
funciona como un cc-
tel inteligente, ya que
es capaz de identicar
qu es lo que necesita
en concreto la epider-
mis en ese momento,
de forma que sus acti-
vos acten nica y
exclusivamente sobre
ese problema. Combi-
na antioxidantes, como
la vitamina C, y cido
saliclico, para exfoliar
ligeramente y poten-
ciar la renovacin celu-
lar. Las enzimas encap-
suladas y los pptidos
reducen las arrugas,
mientras que para con-
seguir aumentar la r-
meza utiliza protenas
de suero. Su frmula
se complementa con
di ferentes activos cal-
mantes, como un con-
centrado de alga roja
y extractos de regaliz
y de cafena, que ayu-
dan a reducir la ina-
macin, logran aumen-
tar la energa de la piel
y adems la preparan
para que la accin de
los ingredientes repara-
dores sea ms efectiva.
La gama Smart Cus-
tom-Repair Serum est
indicado para todos
los tipos de piel (71 ).
Bioplasia Consiste en inyec-
tar sustancias de relleno
para recuperar el volumen
perdido en las zonas ms
afectadas por la acidez.
El ms utilizado es el cido
hialurnico, del que estn
surgiendo nuevas presenta-
ciones ms duraderas y con
ms aplicaciones a nivel
facial (Instituto Javier de Be-
nito, Barcelona, institutode-
benito.com, pmulos: 900 ).
Fotoestimulacin Es una de
las ltimas tecnologas que
se utilizan para tratar y reducir
las manchas. Se basa en la
capacidad de una luz roja
con una intensidad interme-
dia entre la solar y la de un
potente lser, capaz de frenar
la sntesis de una sustancia
que estimula la pigmenta-
cin de la piel (Hedonai, en
26 ciudades, www.hedonai.
com, 250 /6 sesiones).
Hilos tensores A los fabrica-
dos a base de cido polilcti-
co se suman los de polidio-
xanona, que se implantan sin
incisiones ni anclajes en la
piel. Fciles de utilizar y muy
seguros, estimulan la produc-
cin de colgeno para for-
mar una red que sostenga
los tejidos, los estire y los rear-
ma (Centro Clnico Menor-
ca, Madrid, www.clinicame-
norca.com, desde 500 ).
Lser fro Llamado as por-
que no genera calor. Estimu-
la la actividad celular por
lo que reduce las arrugas,
tanto las grandes como las
pequeas, combate la aci-
dez y difumina las manchas.
Incluso se puede utilizar en
sustitucin de las agujas
para hacer penetrar el ci-
do hialurnico (Clnica S&O,
Madrid y Lanzarote, www.
clinicasyo.com, 80 /sesin).
y beber tambin estropea los tejidos y,
por tanto, el cutis, seala el Dr. Jess
Fernndez Trasguerres, catedrtico de
Fisiologa y Endocrinologa Experi-
mental de la Universidad Complutense
de Madrid y consultor mdico de Olay.
Uno de los ejemplos ms llamativos lo
encontramos en los estudios de hbitos
de vida en gemelos idnticos: el que
fuma o ha estado expuesto a los rayos
del sol tiene una apariencia cutnea
ms envejecida que el que se ha cuida-
do mejor. A ello hay que aadir el papel
de la alimentacin. Hay que consumir
frutas y verduras ricas en vitaminas que
protejan y frenen la accin de los radi-
cales libres, y controlar el exceso de gra-
sas y picantes, segn el Dr. Fernndez
Trasguerres. Algunas investigaciones
han puesto de maniesto que una re-
duccin de un 30% de caloras (no de
micronutrientes) en primates durante
diez aos se tradujo, entre otros bene-
cios, en un aspecto ms saludable de la
piel, aade el Dr. Alonso Usero.
EL BUEN CONSEJO
Una vez que ya sabemos cmo envejece-
mos y cmo hacer que el proceso sea lo
ms lento posible hay que decidir cules
son las necesidades de nuestro cutis en
cada momento determinado de la vida.
Para ello es fundamental contar con un
buen anlisis cutneo. En opinin de la
Dra. Moirand, para que un diagnsti-
co sea ecaz debe estar elaborado por un
experto, y el ms adecuado para ello es
el dermatlogo. Como punto de partida
es suciente con una serie de preguntas
sobre los antece-
dentes personales
y familiares, los
hbitos de higie-
ne y el estilo de
vida... Junto a un examen clnico que
permita una correcta evaluacin. Otra
de las grandes innovaciones se centra en
la gentica. Como seala el Dr. Alonso
Usero, podemos personalizar nuestra
cosmtica gracias a los genes. Mediante
una muestra de saliva es posible identi-
car tendencias genticas individuales y,
basndonos en los
resultados, crear
un protocolo a me-
dida. Por ejemplo,
a una persona con
poca capacidad para frenar el proceso
natural de oxidacin se le podra poten-
ciar el contenido de antioxidantes en los
cosmticos que utilice. Si, adems, mo-
dica su estilo de vida para estar menos
expuesta a los radicales libres e incluye
en su dieta determinados alimentos, su
piel (y todo su cuerpo) lo agradecer. Q
PERSONALIZADOS
CON UN SIMPLE ANLISIS
DE SALIVA SE FORMULAN
PRODUCTOS ESPECFICOS
CUIDADO A MEDIDA
LA PIEL DEL FUTURO, HOY Las tcnicas ms punteras que ya son toda una realidad
B E AUT Y ACCE S S OR I E S
Belleza de los pies a la cabeza con una alta calidad en depilacin, cuidado de la piel, manicura, pedicura yproductos para el cuidado del cabello. www.beurer.com
i
s

a

t
r
a
d
e
m
a
r
k

o
w
n
e
d

b
y

H
A
C
H
E
T
T
E

F
I
L
I
P
A
C
C
H
I

P
R
E
S
S
E

S
A
,
P
a
r
i
s
,
F
r
a
n
c
e
.
CABECERAELLE
D
.
R
.
HUIDA AL PARASO
Viaje a Ceyln, el prximo estreno de la actriz Amaia
Salamanca, es una historia de pasin, de aventuras y
del nuevo PERFUME femenino de Adolfo Domnguez.
POR RAQUEL MEDINA
Un rodaje de pelcula
manece un da de
septiembre de 2013
en Sri Lanka, la anti-
gua Ceiln. Un equi-
po de rodaje de ms
de cincuenta personas
se pone en marcha desde un hotel de la
ciudad de Galle. Al frente de la expedi-
cin est Julio del lamo, el director de
un spot de unos cuantos segundos que en
realidad se asemeja ms a una micrope-
lcula. El realizador sabe muy bien que
deben empezar a trabajar de madrugada
para aprovechar las escasas horas de luz
con las que cuentan. Tambin lo tienen
en mente todos los que le acompaan, ya
que la mayora vivi la misma experien-
cia unos meses atrs, cuando se rodaba
la primera parte de esta historia de amor,
A
sorpresas y emociones. Su ttulo: Viaje a
Ceyln. Sus protagonistas: el nuevo per-
fume femenino de Adolfo Domnguez,
la actriz Amaia Salamanca y Eduardo
Noriega, el actor que pone cara tambin
a la versin masculina de la fragancia.
Ramn Monegal, nariz de la rma, ex-
plica el poder evocador de esta isla asi-
tica: Ceiln fue muy importante en
PERFUMEELLE
www.elle.es 199
LA FAMILIA
DE UN PERFUME
El diseador Adolfo
Domnguez lanz
su primera fragancia
en 1990. Hace una
dcada cedi el rele-
vo a su hija Adriana
como responsable de
los nuevos perfumes
de la casa. Su ltimo
trabajo, Viaje a Ceyln
(55 ), nace como una
fusin de limn, pome-
lo y hojas verdes que
dan paso a las notas
orales del jazmn y la
rosa. Al nal se vuelve
amaderada y especia-
da gracias al pachuli
y la madera de azahar.
Adolfo Domnguez
junto a su hija Adriana
la ruta de las especias y de las esencias.
Este perfume me ha permitido recrear
olfativamente su poder cautivador y la
fascinacin de un encuentro inesperado.
Tambin he querido transmitir los valo-
res de libertad, naturalidad y bienestar.
Siguiendo esta lnea argumen-
tal el director ha narrado en
el anuncio cmo un viaje a un
paraso perdido puede ser una
oportunidad para encontrarse
con uno mismo... y con el des-
tino. Durante los cinco das de
intenso trabajo no faltaron las ancdo-
tas. Unas divertidas, especialmente al
preparar la escena en la que Amaia debe
subirse al palo de los pescadores, para lo
que una de las chicas del equipo hizo de
conejillo de Indias a hombros de uno de
los pescadores. Otras ms prcticas, por
ejemplo cuando Amaia tuvo que meter-
se en el agua con un vestido largo y pesa-
do que dicultaba sus movimientos, por
lo cual, que para que pudiera manejarlo
con soltura, se le aadieron unas bolas
de porex que lo hacan flotar. Como
dice Ramn Monegal: Viaje a Ceyln
propone un recorrido por el placer de la
evasin y la emocin de la aventura.
ENTRE AMIGOS JULIO DEL LAMO,
EL DIRECTOR, Y GRAN PARTE DEL EQUIPO
YA PARTICIPARON EN EL RODAJE DEL SPOT
QUE PROTAGONIZ EDUARDO NORIEGA

NO TE PIERDAS ESTE SPOT EN TU APP DE ELLE

Amaia Salamanca y Eduardo Noriega
200 www.elle.es
Patry Jordn
BELLEZA 2.0
El suyo es un caso de xito en la Red. Su canal en Youtube,
Secretos de chicas, tiene ms de un milln de seguidoras.
Desvirtualizamos a la COACH de belleza de LOral Paris.
POR CRISTINA MITRE. FOTOS: BERNARDO DORAL. REALIZACIN: BRBARA GARRALDA
Minivestido de pai-
llettes de Zuhair
Murad y crdigan
de Benetton. Butaca
de Madrid in Love.
www.elle.es 201
Entre sus colaboradores ms cercanos
cuenta con su padre, que se encarga de
todo tipo de gestiones, su novio, que ter-
min estudiando fotografa y edicin de
vdeo, y su cuada Claudia, que empez
echando una mano y ahora ya hace sus
propios vdeos. Ayuda necesaria porque
Jordn todava no ha logrado ser omni-
presente, aunque poco le falta: gestiona
siete canales en Youtube (cuelga cuatro
vdeos a la semana), una pgina en Face-
book (que genera unos 15.000 likes diarios
y tiene ms de dos millones de seguidores)
y, pese a no ser muy adicta a Instagram
y Twitter, tiene cerca de 70.000 y ms de
47.000 followers, respectivamente, en cada
una de estas redes. Ahora, Patry es ade-
ms, Coach Ocial de LOral Paris.
Estoy encantada con esta colaboracin
con la rma francesa, siempre aprendo
cosas nuevas en el camino. Es otra ma-
nera de funcionar. A veces, cuando grabo
para ellos, estoy pendiente de detalles del
tipo: El micro no est bien, esto va a ha-
cer sombra.... Y tengo que decirme a m
misma: Reljate, esto no es para tu ca-
nal. Lo est grabando un equipo de pro-
fesionales. Djate llevar. Al n y al cabo
todo esto no lo he estudiado, lo he apren-
dido a base de ir trabajndolo. Si empeza-
se ahora no s si sera mejor o peor, pero
seguro que diferente, comenta.
Para Jordn, su trabajo tiene, adems,
cierta vocacin social. A veces, las ado-
lescentes con problemas de autoestima,
en vez de visitar a un psiclogo, debe-
ran acudir a una asesora de imagen para
que les ensee a sacarse partido. Esto no
signica que tengan que ir muy maqui-
lladas. Yo siempre apuesto por cambiar
esas pequeas cosas que pueden hacer
que te sientas mejor, arma. Por eso,
ya ultima el lanzamiento de su primer
libro, con la idea desarrollada de cmo
ser tu propia beauty coach, que ver la luz
el ao que viene y donde compartir sus
mejores trucos de belleza.
EXPERTAELLE
u canal Secretos de chicas
(www.secretosdechicas.es)
en Youtube es la meca de
las fans del hazlo t mis-
ma. Ah Patry Jordn (Ge-
rona, 1983), que estudi
peluquera y esttica, despliega todas sus
habilidades beauty y ensea a su enorme
legin de seguidoras a ponerse unas pes-
taas postizas, trabajar los glteos con
una sencilla tabla de ejercicios para casa,
bordar un peinado con trenzas... Es, sin
duda, la reina del tutorial 2.0 y, desde el
otro lado de la pantalla y a golpe de clic,
se ha convertido, junto con Isabel del Lla-
no, alias Isasaweis (www.isasaweis.com),
en la videoblogger ms conocida y seguida
de la Red. Aunque su reinado se extiende
por toda la blogesfera de habla hispana,
entre sus planes inmediatos est el entrar
con fuerza en el mercado anglosajn. Por
eso ya ha empezado a colgar vdeos en
ingls, emulando a su mentora, la ame-
ricana Michelle Phan, la ms inuyente
del mundo con ms de siete millones de
suscriptores y la persona que, hace ms de
tres aos, inspir a la propia Jordn en su
andadura en Youtube. Yo era la gerente
de un gimnasio y daba clases colectivas,
al tiempo que desarrollaba un proyecto
de personal shoppers en una agencia de
telecomunicaciones. Quera montar algo
de belleza online y encontr en Internet
a algunas chicas americanas que suban
tutoriales. Grabndome con la webcam
en el tocador de mi casa, sub mi primer
vdeo sobre cmo hacerte unas ondas en
el pelo. Y el resto ya es historia 2.0.
Desde entonces, Jordn ha depurado mu-
cho su tcnica, sin tener ningn conoci-
miento de informtica, audiovisuales o
fotografa, como ella misma matiza, y ha
logrado convertirse en todo un referente.
ltimamente leo mucho eso de Gnate
la vida en Youtube y, realmente, es muy
difcil. Hay mucho trabajo detrs. Hace
tres aos que no tengo vacaciones, aho-
ra estoy intentando sacar unos das en
agosto. Al ao y medio de ponerme en
marcha vi que poda vivir de ello. Si no
monetizara todo lo que invierto en este
proyecto, sera imposible, asegura.
LOral Paris
Aceite Extra-
ordinario
Oleo (9,99 ).
S Pese a su prolco nivel de produccin,
Jordn todava no cuenta con un es-
tudio propio y su universo es bastante
home made. En mi comedor tengo los
ordenadores y en mi vestidor he monta-
do toda la zona de grabacin. Estoy bus-
cando otro espacio, aunque me gustara
tenerlo en una casa, porque mis segui-
doras quieren verme en mi esencia, en
mi hbitat. Me encantara ensearles
SUS BSICOS TOP
Ghd V Gold
Classic Styler,
(189 ), con pla-
ca de cermica.
DANDO LA CARA ES DIFCIL GANARSE LA VIDA EN
YOUTUBE. YO VI QUE PODA AL AO Y MEDIO DE PONERME
EN MARCHA, PERO LLEVO TRES AOS SIN VACACIONES
W
LOral Paris
Elnett Satin
(9,99 ), laca de
jacin media.
LOral Paris
Nude Magique
BB Cream
(9,95 ).
202 www.elle.es
EXPERTAELLE
dnde vivo, pero es que estoy antepo-
niendo el poder grabar a poder vivir,
dice. A veces fantasea con irse a la gran
ciudad, pero mi novio no me deja, as
que, aunque tenga que viajar, aprove-
cho el tiempo y me llevo el ordenador,
aade Jordn, quien conesa que su
chico, que la apoya desde el principio
en esta aventura, es casi como su som-
bra y a veces le agoto.
Y cul es el secreto de su xito? Mis
vdeos son muy directos, muy claros y
de no ms de dos minutos. Patry pa-
rece una mujer inquieta y su apasiona-
do discurso revela que disfruta mucho
con lo que hace: Vivo todo esto con
mucho cario e ilusin. Poder ganarte
la vida con lo que te gusta es lo mejor.
Adems, soy una fbrica de ideas. El
problema es que no tengo tiempo. Me
encantara alargar los das a 72 ho-
ras!. Pese a su creciente popularidad
no ha perdido la facultad de escuchar
a sus seguidoras. No tengo muchas
crticas, pero, cuando son ofensivas,
duelen y te las llevas a la cama. Sin em-
bargo, cuando varias personas te estn
diciendo lo mismo, tienes que prestar
atencin, porque quiere decir que algo
no est bien. Escuchar las opiniones
del resto hace que mejores en aquellas
cosas que no ves desde dentro.
Para las que quieren iniciarse como vi-
deobloggers, Patry tiene varios consejos.
Primero tiene que gustarte, porque si
slo lo haces porque crees que puede
funcionar no tendrs xito. Y, adems,
no es fcil. Si no tienes vocacin, pa-
sin y constancia, no logrars nada. Q
M
A
Q
U
I
L
L
A
J
E

Y

P
E
L
U
Q
U
E
R

A
:

P
A
U
L
A

S
O
R
O
A

P
A
R
A

L

O
R

A
L

P
A
R
I
S
.
F
O
T
O
S

D
E

P
R
O
D
U
C
T
O
:

P
L
A
T

H
E
A
R
S
T
.
Cazadora Perfecto
de Zara, chaqueta
vaquera de Idenim,
camisa blanca de
American Vintage
y jeans de Mango.
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
UN MUNDO A TODO COLOR LAS ADOLESCENTES
CON PROBLEMAS DE AUTOESTIMA DEBERAN ACUDIR A UNA
ASESORA DE IMAGEN PARA APRENDER A SACARSE PARTIDO
En www.elle.es pue-
des char dos de los
tutoriales estrella de
Patry Jordn: cmo
lograr el perfecto efec-
to fum en la mirada
y cmo hacer las
ondas surferas. Con
sus trucos maestros
nada se te resistir.
Copia el look
PATRY JORDN TE ENSEA A TRIUNFAR CON LAS SOMBRAS AHUMADAS Y A HACERTE UNAS ONDAS SURFERAS EN TU APP DE ELLE
PUBLI-INFORMACIN
(1) Excluyendo condiciones patolgicas. Basado en una cada cotidiana normal de un centenar de cabellos al da. (2) El zinc contribuye al mantenimiento normal del cabello
y la sntesis de protenas. (3) Estudio clnico bajo control dermatolgico en 118 mujeres durante 6 meses. (4) Estudio clnico en 50 mujeres durante 3 meses. (5) Test de uso en
173 mujeres durante 2 meses. (6) IMS junio 2014 en unidades.

Me ha encantado que
con un simple gesto
como el de tomar dos
pastillas, mi pelo se vea
ms fuerte y cada vez
que me ducho se me
caiga mucho menos
el pelo que antes.
Despus de terminar
este tratamiento voy a
seguir comprndolo.
(Noelia Romo)
Adems de resultar
efectivo para el cabello,
es un producto de
conanza (de LOral
y Nestl) y muy fcil de
tomar da a da con
las comidas. Estoy muy
contenta de haberlo
probado y seguir con
el tratamiento.
(Begoa Santa)
LAS USUARIAS DE
CLUB EXPERTAS DE
ENFEMENINO.COM
OPINAN:
N1
CAPILAR
EN ESPAA
(6)
MS INFORMACIN EN
www.inneov.es
SABAS QUE...?
A lo largo del ao, puedes
perder hasta 35.000 cabellos
(1)
.
Cuando me peino se quedan
muchos cabellos en el cepillo,
debera preocuparme?
Tenemos alrededor de 120.000 cabe-
llos y diariamente, de forma normal,
perdemos entre 50 y 100. Si realmente
ves muchos cabellos en tu cepillo, algo
est pasando. Hay numerosos facto-
res como los cambios hormonales, el
envejecimiento, el estrs, los cambios
de estacin, el cansancio o incluso
una dieta desequilibrada que pueden
fragilizar el bulbo, el centro de produc-
cin del cabello. En estas condiciones,
se produce escasez de cabello, crece
ms no y se reduce su volumen.
Qu soluciones se pueden
adoptar para mantener el
volumen capilar?
Existen numerosos productos de pei-
nado para texturizar la bra y aumen-
tar el volumen. Pero al nal del da,
el volumen desaparece. La solucin
ms duradera para evitar esta prdi-
da es actuar desde el interior, en el
bulbo capilar. La Investigacin LOral
ha descubierto el papel fundamental
de la membrana de anclaje para
mantener la cobertura capilar y
cmo actuando sobre esta zona,
con frmulas adaptadas, podremos
mantener el volumen.
DENSILOGY, un complejo de activos nico para mantener
el anclaje y el crecimiento
(2)
del cabello.
Eficacia clnicamente probada sobre el cabello y las uas.
Vitamina D y cidos grasos Omega 3, seleccionados por su capacidad
para preservar la estructura de la membrana de anclaje del cabello.
Zinc
(2)
, que contribuye al crecimiento normal del cabello y a la sntesis de
protenas, como la queratina.
Ms volumen y densidad para 8 de cada 10 mujeres
(3)
.
Uas menos frgiles y quebradizas desde el primer mes
(4)
.
TAN EFICAZ QUE
9 DE CADA 10 MUJERES
LO RECOMIENDAN
(5)
204 www.elle.es
LTIMAS ARMAS
Detectado en etapas muy tempranas se cura en ms del
90% de los casos. Te contamos cmo PREVENIRLO
y los tratamientos menos agresivos para combatirlo.
POR AMOR SEZ
Cncer ginecolgico
e habla mucho de los cnceres
de mama y de colon, los dos
tipos que ms incidencia tie-
nen en las mujeres, y en gene-
ral poco de aquellos que afectan a los
rganos reproductores (ovario, cuello
de tero y tero, principalmente). Sin
embargo el cncer ginecolgico ya
ocupa el tercer puesto y en 2015 su-
pondr el 15% del total de cnceres
femeninos. La buena noticia es que es
uno en los que ms se ha avanzado en
los ltimos aos, tanto en el diagns-
tico como en el tratamiento, asegura
la doctora Ana Oaknin, oncloga y
portavoz de la SEOM (Sociedad Es-
paola de Oncologa Mdica, www.
seom.org). Adems, las terapias son
cada vez menos agresivas y en la ma-
yora de los casos se pueden tomar al-
gunas medidas para prevenirlo.
S
www.elle.es 205
V
I
N
C
E
N
T

P
E
T
E
R
S

/

T
R
U
N
K

A
R
C
H
I
V
E
.
CNCER DE TERO O ENDOMETRIO
El dato Lo sufren 10 de cada 100.000
mujeres pero es el que tiene mejor
pronstico porque da sntomas en fa-
ses iniciales y suele estar localizado,
puntualiza Andrs Poveda, onclogo
del IVO (Instituto Valenciano de On-
cologa, Valencia, tel. 961 10 46 47).
Es ms frecuente cuando cesa la mens-
truacin, entre los 50 y los 70 aos.
Qu y por qu? Se desarrolla a partir de
cambios en las clulas del endometrio.
El riesgo es mayor si el cuerpo produce
gran cantidad de estrgenos y poca pro-
gesterona, ya que una alta carga estro-
gnica estimula la formacin de clulas
anmalas, explica el Dr. Poveda. Son
situaciones de riesgo los ovarios poli-
qusticos, la infertilidad o falta de em-
barazos, comenzar con la menstruacin
a edad temprana, tener una menopausia
tarda y sufrir obesidad y/o diabetes.
Toma medidas Tras la menopausia,
hazte anualmente un tacto vaginal y
rectal y una eco-
grafa transvagi-
nal para buscar
cambios en la for-
ma, la situacin o
el tamao de veji-
ga, vagina, tero,
recto y endometrio. Y evita acumular
grasa, ya que es como un almacn de
estrgenos, segn la Dra. Oaknin.
Lo ltimo La terapia hormonal. En esta-
dios iniciales o en mujeres menores de
40 aos que quieren conservar el tero
se puede tratar administrando pro-
gestgenos por va oral (las hormonas
que equilibran los estrgenos, como los
acetatos de medroxiprogesterona y de
megestrol). Y, como alternativa o com-
plemento, utilizar un DIU (se coloca
en el interior del tero y libera diaria-
mente levonorgestrel, un progestgeno
sinttico), revela la oncloga Karen H.
Lu, de MD Anderson Cancer Center
Houston (www.mdanderson.org).
CNCER DE OVARIO
El dato Se diagnostican unos 3.300 ca-
sos al ao. El 90% se produce entre los
50 y los 75 aos, y el 75% de las veces
en etapas avanzadas debido a la falta
de sntomas y de mtodos de deteccin
precoz, segn el onclogo Antonio
Gonzlez, de MD Anderson Cancer
Center (Madrid, tel. 912 77 72 20).
Qu y por qu? Surge de la transfor-
macin maligna de las clulas epitelia-
les que recubren los ovarios. El factor
ms importante a tener en cuenta son
los antecedentes familiares de cncer
de mama o de ovario. En estos casos el
riesgo de parecerlo se incrementa des-
de el 1,7% de la poblacin general al
20-40% de aquellas mujeres que han
heredado la alteracin gentica.
Toma medidas Realizar un estudio ge-
ntico permite optar por una ciruga
preventiva, lo que implica la extirpa-
cin de los ovarios y las trompas. Est
indicado y cubierto por la Seguridad
Social en caso de tener dos o ms ca-
sos de cncer de mama y/u ovario en
la familia, o algn familiar joven con
cncer de mama. Consiste en una sim-
ple extraccin de sangre para detectar
mutaciones en los
genes BRCA 1 y/o
BRCA 2. Consul-
ta las Unidades de
Consejo Gentico
en www.seom.org.
Lo ltimo La tera-
pia angiognica. Ahora, a la quimiote-
rapia, que se aplica despus de la ciru-
ga, se le ha sumado la administracin
de anticuerpos monoclonales tambin
por va intravenosa (el frmaco ms de-
sarrollado es el bevacizumab). Actan
unindose a las clulas cancergenas e
impiden que proliferen. Supone me-
nos efectos secundarios y una disminu-
cin del riesgo de muerte hasta en un
30%, segn explica la Dra. Oaknin.
CNCER DE CRVIX
O DE CUELLO DE TERO
El dato Se diagnostican unos 2.100
casos anuales, con un descenso muy
importante a partir de los 60 aos,
cuando hay menos relaciones sexuales
y menos promiscuidad, segn el Dr.
Poveda. De hecho, hay mayor inci-
dencia entre los 35 y los 45 aos.
Qu y por qu? En la inmensa mayo-
ra de los casos registrados la causa es
ESTRGENOS A RAYA
TOMAR LA PLDORA PUEDE
REDUCIR A LA MITAD EL RIESGO
DE PADECER CNCER DE
ENDOMETRIO Y DE OVARIO
PREVENCINELLE
el virus del papiloma humano (VPH),
que se transmite de una persona a otra
durante las relaciones sexuales, ase-
gura el Dr. Gonzlez.
Toma medidas Si junto con tu citolo-
ga habitual solicitas un test de VPH
puedes detectar lesiones premalignas
o el cncer en estadios iniciales. De
hecho, se la considera una co-prueba.
Se realiza al mismo tiempo y simple-
mente consiste en tomar una muestra
de clulas del crvix con una especie
de escobilla algodonada. La preven-
cin pasa por la vacuna contra el VPH
(aunque hay que administrarla antes
de los 14 aos), utilizar preservativo,
limitar el nmero de parejas sexuales y
evitar las relaciones promiscuas.
Lo ltimo La traquelectoma. Con este
tipo de ciruga se quita solamente el
cuello del tero y los ganglios linfti-
cos plvicos, lo que permite conservar
intacto el tero. Se suele realizar en
pacientes de entre 35 y 44 aos que
desean tener hijos, y que tienen un tu-
mor de menos de 2 cm que no se ha
diseminado, explica el Dr. Gonzlez.
Stop al tabaco Sus sus-
tancias carcinognicas
se transmiten por la sangre a
las clulas del cuello del tero,
los ovarios y el endometrio.
Dieta y ejercicio Sigue
la alimentacin medite-
rrnea y realiza algn tipo de
actividad fsica tres veces por
semana durante 45 minutos.
Primeras alertas Ve al
mdico si sufres un san-
grado o ujo vaginal anormal,
dicultad o molestias al orinar
o en el coito o dolor plvico.
Chequeos Deben ser
anuales desde el primer
coito y cada tres aos si tienes
pareja estable y resultan ne-
gativos dos aos seguidos.
Vacunas Gardasil y Cer-
varix contra el VPH que
causa el cncer de crvix. Las
cubre la Seguridad Social y
se ponen antes de los 14 aos.
1
2
3
5
4
ADELNTATE AL CNCER
ACCEDE DIRECTAMENTE A LAS WEBS CON INFORMACIN A TRAVS DE TU APP DE ELLE
CABECERAELLE
206 www.elle.es
F
O
T
O
S
:

I
M
A
X
T
R
E
E

/

W
I
R
E
I
M
A
G
E

/

P
L
A
T

H
E
A
R
S
T

/

D
.
R
.
(
F
L
E
C
H
A
Z
O
S
)
UN AIRE DE FRESCURA
Vuelve con fuerza el equillo bandeau, que cruza la
frente casi en horizontal. La clave est en dejarlo cre-
cer ms de lo habitual, marcarlo ligeramente con
una crema de peinado y sujetarlo con una horquilla.
1. Babyliss Diamond
Technology ST387
(59,90 ), aumenta
el brillo del cabello.
2. Bella Aurora Bio
10 Anti-Manchas
(32 ), accin inten-
siva. 3. Sesderma
Sesgen 32 Serum
Activador Celular
(39,95 ), estimula la
regeneracin cutnea.
4. Birchbox Laqa &
Co Lip Lube (15 ),
con manteca de karit.
5. Klorane Champ
a las Fibras de Lino
(8,20 ), ms volumen.
6. John Frieda Full
Repair (7 ), champ
reparador. 7. Clarins
Haute Exigence
Nuit Multi-Intensive
(106 ), antimanchas y
rearmante. 8. Skeen
Concentrado Correc-
tor (70 ), con retinol.
1. Marc Jacobs Style Eye-Con 3, paleta con
tro de sombras de ojos cremosas (39,50 ).
2. Elizabeth Arden Flawless Finish, fondo
de maquillaje duradero y con SPF 15 (39 ).
3. Clinique Chubby Stick Intense, blsamo (20 ).
4. Givenchy Extravagancia, paleta (66 ).
A TODO COLOR
RECARGA LAS PILAS Cuando el cuerpo
no est bien hidratado, nuestro cerebro trabaja
mucho peor. Adems de agua, consume zumos
y frutas como naranja, sanda, tomate o apio
LA UNIN HACE LA FUERZA
1. Aveda Hand Relief (28 ). 2. Clinique Dramatically
Dierent Moisture Lotion+ (65,50 ). 3. Este Lauder
Dream Pink Collection (36 ). 4. Este Lauder Advan-
ced Night Repair (108 ). 5. Este Lauder Dream Com-
pact (170 ). 6. Bobbi Brown Pretty Pink Ribbon (40 ).
El grupo Este Lauder sigue apoyando la lucha con-
tra el cncer de mama con ediciones limitadas de
sus productos estrella y a travs de su campaa de
concienciacin. Entra en www.bcacampaign.com.
EMMA WATSON
1
1
4
2
5
3
6
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
www.elle.es 207
SIEMPRE EN FORMA
La Nike+ FuelBand SE te permite
medir la actividad fsica que rea-
lizas durante el da y compartir
los datos con tus amigos (99 ).
1. Burberry My Burberry (80 ), de rosas.
2. Yves Saint Laurent Black Opium (86,50 ),
huele a caf y jazmn. 3. Tom Ford Costa
Azzurra (190 ), amaderada. 4. The Body
Shop Red Musk (28 ), con almizcle y espe-
cias. 5. Tous Love (66 ), con pomelo e iris.
CON CARCTER
PASOS
CON ARTE
Bucketfeet es una
innovadora rma de
zapatillas estampa-
das con diseos de
artistas de todo el
mundo (70 ).
SUMRGETE EN EL UNIVERSO DE LA VIE EST BELLE DE LANCME EN TU APP DE ELLE
LAS NOTAS DE LA FELICIDAD
Un frasco con forma de sonrisa, un aroma
con notas de iris, jazmn y vainilla y una
musa Julia Roberts simplemente perfec-
ta. As se escribe el xito de La Vie Est Belle
de Lancme, uno de los perfumes ms
notorios de los ltimos tiempos (82,10 ).
De terciopelo La mani-
cura Almond, de Miss
Pupet, nutre e hidrata
las manos cansadas
(misspuppet.com).
Salud y tness El ltimo
equipamiento, restau-
rante saludable y spa
en Serrano 240 Sports
Club (serrano240.es).
A medida Tu plan de en-
trenamiento 100% per-
sonal en Home Wellness
Madrid Studio (home-
wellnessmadrid.com).
CENTROS
LUZ, VIBRACIONES Y CIDO
HIALURNICO EN 1 MONTH EYE
PERFECTION, DE TRE BELLE (149 )
1
3
2
4 5
MIMOS PARA TODOS
Kiehls lanza una edicin es-
pecial de su concentrado
reparador Midnight Recove-
ry (40 ) para apoyar ala Fun-
dacin Aladina en la lucha
contra el cncer infantil.
F
O
T
O
:

X
A
V
I

G
O
R
D
O
.
R
E
A
L
I
Z
A
C
I

N
:

I
N
M
A
C
U
L
A
D
A

J
I
M

N
E
Z
.
J
E
R
S
E
Y
,
F
A
L
D
A

Y

B
O
T
A
S

D
E

E
S
C
A
D
A

Y

B
O
L
S
O

V
I
N
T
A
G
E

.
www.elle.es 209
...los mejores looks de pasarela en clave street style.
Cbrete de estilo con abrigos clsicos, piezas de
astracn, chalecos new age, blazers masculinas...
Viaja al centro de la tendencia ms aventurera.
moda
Chaqueta (5.490 ),
falda (2.460 ),
sombrero tipo ca-
notier (1.790 ),
collar de perlas
(2.580 ) y botas de
tweed (1.100 ),
todo de Chanel.
PASARELA
Chaqueta de
tweed (5.490 ),
de Chanel. Jersey
de punto (179 ),
de Closed. Jeans
(119,90 ), de
G-Star. Gorra
gris (25 ), de Pepe
Jeans. Bandolera
(850 ), de Polo by
Ralph Lauren.
Cinturn de cadena
(120 ), de Agatha.
Sandalias de sa-
tn, de Miu Miu.
CALLE
Te mostramos cmo convertir los looks de PASARELA en estilismos ponibles
para lucir a pie de calle. La clave? Elegir una pieza deluxe y mezclarla con
bsicos de todos los das, como vaqueros deslavados, jersis de punto o zapatillas.
FOTOS: XAVI GORDO . REALIZACIN: INMACULADA JIMNEZ
street style
Clases de
Cazadora de piel
con patchwork,
de Louis Vuitton.
Jersey gris (29,95 )
y pantalones de
punto (29,95 ),
de Zara. Anillo XL
(180 ), de Hevn.
CALLE
Cazadora de piel
con patchwork,
jersey blanco
con cuello cisne,
pantalones con
estampado oral de
terciopelo, maxi-
pendiente y botines
de charol, todo de
Louis Vuitton.
Cinturn de cuero,
de Roberto Bellido.
PASARELA
Americana de
lana gris (790 ),
blusa de seda con
camelias (310 ),
pantalones de estilo
masculino (300 ),
sombrero oversize
(340 ) y salones de
charol con lazada
(525 ), todo de
Emporio Armani.
PASARELA
Americana de lana
gris (790 ), de
Emporio Armani.
Vestido de punto
con cremalleras
laterales (270 ),
de Day Birger
et Mikkelsen.
Sombrero (95 ),
de Zara. Zapati-
llas Stan Smith
(30 ), de Adidas.
CALLE
Capa de piel con
print de leopar-
do (3.049 ), de
Sportmax. Cami-
seta blanca (36 ),
de American
Vintage. Panta-
lones de cuero
(40 ), de H&M.
CALLE
Capa de piel con
estampado de
leopardo (3.049 ),
jersey de mohair
(405 ), falda
(2.145 ) y zapa-
tos (595 ), todo
de Sportmax.
PASARELA
Cazadora de cuero
(50 ), de Mango.
Jersey de cuello
vuelto (39,95 ), de
Benetton. Minifal-
da de punto lam,
de Miu Miu. Botas
de piel, de Gucci.
CALLE
Maxiabrigo con
patchwork y cue-
llo de punto, jersey
con dibujos geo-
mtricos, minifal
da de punto lam
y botines rojos,
todo de Miu Miu.
PASARELA
Abrigo de crep,
vestido a juego,
zapatos con pe-
drera y bolso de
piel verde, todo de
Dolce & Gabbana.
Collar (520 ), de
Alibaimi. Guan-
tes de cuero, de
El Corte Ingls.
PASARELA
Abrigo de crep con
bordados y bolsos
de piel, de Dolce
& Gabbana. Ca-
miseta de algodn
blanco (7,99 )
y camisa vaque-
ra (24,99 ), de
H&M. Pantalones
(39,95 ), de Zara.
Maq. y pel.: Vic-
ky Marcos para
Giorgio Armani
Beauty y ghd.
Modelo: Davinia
Pelegri (Sight Ma-
nagement). Agra-
decimientos: Hotel
Ritz de Madrid.
CALLE
NO TE PIERDAS EL MAKING OF DE ESTA MODA EN TU APP DE ELLE
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
222 www.elle.es
Vestido largo
de color verde
en cachemir
(9.800 ), de Dior.
www.elle.es 223
Vestidos, chaquetas, abrigos, blazers, chalecos... La suavidad
del CACHEMIR y el astracn se impone en envolventes
prendas nicas o combinadas con camisetas de algodn y jeans.
FOTOS: DEREK KETTELA. REALIZACIN: SYLVIA MONTOLI
Segunda piel
224 www.elle.es
Abrigo (2.650 ) y
blazer (2.500 ),
de Dior. Camise-
ta de algodn, de
Reiko. Pantalones
de cuero con cre-
malleras, de Maje.
www.elle.es 225
Minivestido de
cachemir, de Dior.
Camisa vaquera
(26 ), de Mango.
226 www.elle.es
Abrigo amarillo de
cachemir (2.650 )
y chaleco negro
cruzado (2.050 ),
de Dior. Jeans
pitillo (310 ),
de Citizens of
Humanity para
Eks. Camiseta
vintage de algo-
dn con print.
www.elle.es 227
Chaleco (2.850 ),
de Dior. Camiseta
(42 ), de American
Vintage. Jeans
(240 ), de Current/
Elliott para Eks.
228 www.elle.es
www.elle.es 229
Abrigo de astracn,
de Dior. Camiseta
blanca (42 ), de
American Vintage.
Jeans (300 ), de
J Brand para Eks.
Maquillaje:
Tina Roivainen
(Airoport Agency)
para Dior. Pelu-
quera: Bruno
Silvani (Jed-Root).
Manicura: Lucia
Che ptene (B-Agen-
cy) para Dior.
Modelo: Camille
Rowe (JustWM).
230 www.elle.es
Abrigo de cuero
y pelo rojo, maxi-
chaleco de punto
y fular morado
de seda, de Prada.
Camisa azul ce-
leste (65 ), de
& Other Stories.
Pantalones oversi-
ze, de Sita Murt.
Gafas redondas, de
Persol. Zapatillas
doradas de tweed
(850 ), de Chanel.
www.elle.es 231
Los ponchos, los abrigos, los trajes e incluso las faldas se visten
de cuero, lana, pelo,lurex y ante para que hasta los outts
ms AVENTUREROS del invierno presuman de glamour.
FOTOS: MARIO SIERRA. REALIZACIN: SYLVIA MONTOLI
interior
Viaje al
232 www.elle.es
Maxichaleco de
zorro (6.825 ),
vestido de lurex
(4.225 ) y cinturn
de cuero (595 ),
de Michael Kors.
Collar largo de
cadenas (125 ), de
Maje. Colgante con
forma de ojo (74 )
y anillo con piedra
blanca, de Market
Place NY. Brazalete
en plata (89 ), de
Uno de 50. Bando-
lera (193 ), de
Antik Batik. Som-
brero (29,95 ) y
sandalias planas de
charol (39,95 ), de
Zara. Calcetines
(18 ), de Essentiel.
www.elle.es 233
Poncho bordado
con capucha
(12.000 ), jersey
de cuello vuelto
(950 ) y falda de
napa (2.980 ),
de Valentino. Co-
llares con gorila
(95 ) y oso (158 )
y pulsera con detalle
de pluma (120 ),
de Circo. Brazalete
dorado, de scar
de la Renta. Gafas,
de Giorgio Armani.
Calceti nes (6,70 ),
de Cndor. Sanda-
lias de piel (620 ),
de Valentino
Garavani. Manta
de lana (590 ),
de Loewe. Maleta,
de Passage Priv.
Trpode de made-
ra, de Vintage 4P.
234 www.elle.es
Abrigo reversible
de visn bordado
(11.930 ), vestido
de lurex en dorado
y negro (2.520 ),
bufanda maxi
(560 ) y botas de
ante granate (830 ),
de Etro. Turbante
(12,95 ), de Zara.
www.elle.es 235
236 www.elle.es
Chaqueta militar
(1.345 ), de Dries
Van Noten. Chale-
co, jersey de cuello
vuelto, pantalones
anchos de cuero en
blanco y negro y
botines de ante, de
Barbara Bui. Va-
queros (780 ), de
Just Cavalli. Pa-
uelo como tur-
bante (151 ), de
Antik Batik. Cal-
cetines (280 ), de
Herms. Maleta,
de Passage Priv.
Trpode de made-
ra, de Vintage 4P.
www.elle.es 237
Chaqueta (790 ),
camisa nude de
seda (300 ) y pan-
talones (250 ), de
Emporio Armani.
Poncho de lana de
colores (1.050 ), de
Burberry Prorsum.
Sombrero de el-
tro (29 ), de Yerse.
238 www.elle.es
www.elle.es 239
Poncho de lana
a cuadros en dis-
tintos tonos de
gris, de Salvatore
Ferragamo.
240 www.elle.es
Top con lentejuelas
(2.850 ) y falda
de lana (780 ), de
Alberta Ferretti.
Camisa a cuadros,
de Roseanna
para EKS. Anorak
(469 ), de Herno.
Gafas de madera,
de Louis Vuitton.
Brazalete de plata
(79 ), de Uno de
50. Pulseras rgi-
das (4,99 /u.), de
H&M. Anillo con
turquesa (325 ),
de Aurlie
Bidermann. Tr-
pode de madera,
de Vintage 4P.
www.elle.es
SI QUIERES VER EL VDEO DE
LA PRODUCCIN, ENTRA EN
www.elle.es 241
Poncho de lana
(5.370 ) y panta-
ln de seda como
turbante (1.195 ),
de Roberto Cavalli.
Pendiente largo
dorado, de Aurlie
Bidermann. Bolso
tnico, de Dries
Van Noten para
Ekseption. Calce-
tines (280 ), de
Herms. Sanda-
lias planas (65 ),
de Birkenstock.
Maquillaje y pelu-
quera: Pedro Ce-
deo (Talents) para
Chanel y ghd.
Ayudante de esti-
lismo: Daniela
Gutirrez. Modelo:
Cristina Tosio
(View). Agradeci-
mientos: Hotel El
Tiempo Perdido
y restaurante El
Poleo (Patones de
Arriba, Madrid).
NO TE PIERDAS EL MAKING OF DE ESTA MODA EN TU APP DE ELLE
F
O
T
O
:

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R
...los abrigos que mejor calentarn la temporada.
Delitate con los accesorios de Louis Vuitton.
Elige un estilo, te damos el look en versin low.
Descifra el cdigo Cavalli del bolso Regina Bag.
I
S
A
B
E
L

M
A
R
A
N
T
SHOPPINGELLE
244 www.elle.es
COMBNALO CON...
1. Bulgari Bolso con estampado en zigzag y asa de cadena (2.900 ). 2. Diesel Shorts de tela vaquera de acabado destroyed (170 ). 3. La
Redoute Zuecos de eltro con hebilla. 4. Tosca Blu Cinturn de cuero negro. 5. Zara Jersey ancho en blanco y beis con manga francesa.
Les Petites
De estilo bri-
tish con cue-
llo camisero.
Stradivarius En
lana beis y gris
con ecos en
el bajo (26 ).
Les Petites
Gris con rayas
azul ndigo y
vivos en negro.
Bdba Con
estampado de
estilo tnico y
ecos (474 ).
R
O
B
E
R
T
O

C
A
V
A
L
L
I
C
H
L
O

S
A
L
V
A
T
O
R
E

F
E
R
R
A
G
A
M
O
top
1
2 3 4 5
PONCHO
AL ABRIGO DE LA MODA
Fichamos las cuatro PRENDAS que arroparn tu otoo ms fashion.
Un plus: toma nota del shopping ad hoc para que crear el outt perfecto.
POR PAULA V. PINUAGA. REALIZACIN: DANIELA GUTIRREZ
Liu Jo De tela
escocesa y cierre
con hebillas de
cuero (303 ).
www.elle.es 245
COMBNALO CON...
1. American Vintage Jersey de cuello vuelto (122 ). 2. Michael Kors Bolso tipo sobre. 3. Tuum Brazalete de plata con el avemara en latn
(275 ). 4. Stuart Weitzman Salones negros con tacn de aguja y puntera dorada (430 ). 5. Reiko Pantalones pitillo en verde militar (103 ).
Coach En piel
de color mos-
taza con bo-
tones de metal.
Diesel De
color verde con
cuerdas ajus-
tables (390 ).
Saint Laurent by
Hedi Slimane
Con borrego
(3.890 ).
Bdba En tono
azul marino
con capucha
forrada (589 ).
M
A
R
G
A
R
E
T

H
O
W
E
L
L
P
A
U
L

&

J
O
E
M
I
U

M
I
U
top
1
2
3
4
5
PARKA
Zadig &
Voltaire Con
cuello de pelo
largo (410 ).
246 www.elle.es
COMBNALO CON...
1. Gucci Bolso de piel marrn modelo Jackie. 2. Persona Gorro de lana gris (45 ). 3. Emilio Pucci Sandalias rockeras con tachuelas y he-
billas doradas. 4. Essentiel Camiseta de algodn gris con print de letras (45 ). 5. Levis Red Tab Vaqueros rectos en negro y con bolsillos.
Stradivarius
En color camel
tipo abrigo con
botones (40 ).
Levis Red Tab
En tela vaque-
ra con efecto
des teido.
Sisley Largo, en
piel y con cin-
turn de cuero
tipo lazo (129 ).
CHALECO
G-Star De cue-
ro negro con
bolsillos de cre-
mallera (470 ).
H
E
R
M

S
J
.

M
E
N
D
E
L
1
2
3
4
5
Topshop En
astracn gris,
tipo vestido y
con cinturn.
Lee En denim
y cuero acolcha-
do con multi-
cremalleras.
Essentiel De
pelo largo con
franjas en tres
tonos (195 ).
SHOPPINGELLE
top
T
O
M
M
Y

H
I
L
F
I
G
E
R
www.elle.es 247
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

P
L
A
T

H
E
A
R
S
T

/

D
.
R
.
Pinko De
tela vaquera
con crema-
llera lateral.
Marks &
Spencer Azul
celeste de estilo
retro (125 ).
Mango En
pao beis
con maxicapu-
cha (119 ).
B
U
R
B
E
R
R
Y

P
R
O
R
S
U
M
R
O
B
E
R
T
O

C
A
V
A
L
L
I
V
A
L
E
N
T
I
N
O
top
1
2
3
COMBNALO CON...
1. Swatch Reloj con esfera transparente (70 ). 2. K-Swiss Zapatillas a rayas blancas y grises (89 ). 3. Malababa Cartera de piel acolchada en
color frambuesa (186 ). 4. The Hip Tee Camiseta verde caqui con detalle de corazn tricolor (82 ). 5. Liu Jo Vaqueros de corte recto (160 ).
4
5
TRENCH
Burberry
Prorsum Cei-
da con forro
negro (1.895 ).
Comptoir des
Cotonniers De
corte clsico
bicolor (295 ).
Louis Vuitton O/I 2014-2015
REESCRIBIENDO
LA HISTORIA
Nicolas Ghesquire se estrena como director creativo de las
colecciones femeninas de la maison con reinterpretaciones
DELUXE y diseos nuevos que desafan al tiempo.
POR HELENA R. MEDINA
a lo dijo el arquitecto
portugus lvaro Siza:
La tradicin es un reto
para la innovacin. Y
Nicolas Ghesquire lo
sabe muy bien. El dise-
ador francs, con su primera y espe-
rada coleccin para Louis Vuitton, se
propuso tanto reinterpretar las piezas
clsicas de la casa como poner en mar-
cha su imaginacin para crear nuevos
iconos sin salirse del patrn: retros-
pectiva y perspectiva unidas por el
lujo. Despus de 16 aos de reinado de
Marc Jacobs en la maison gala, funda-
da en 1854, llegan aires nuevos a una
de las rmas ms viejas del panorama
fashion actual. Y as pudimos verlo en
la presentacin de la temporada Oto-
o/Invierno 2014-2015 el pasado mes
de marzo en Pars. En el entorno del
Patio Cuadrado del Louvre, Nico-
Y
BOLSO ALMA
BAL
D
.
R
.
las Ghesquire hizo deslar prendas
ricas en detalles como cremalle-
ras, patchwork, bordados... y cedi
parte del protagonismo de la piel al
tweed (incorporado en asimetras en
chaquetas), el lrex (presente en ves-
tidos), el becerro (a pinceladas) e, in-
cluso, las lentejuelas (salteadas). Pero,
como suele pasar, la lnea del estilo
de la coleccin la marcan los comple-
mentos, donde los clsicos revisitados
se suceden. El bolso Alma abandona
el Monogram y se somete a la tcnica
rubannage, que consiste en la aplica-
cin de una trama de lazo a presin
para lograr el efecto relieve con estam-
pado diamante; el Bowling Vanity Bag
acepta ahora nuevos tejidos as como
estampados de inspiracin sixties, y
se cuelga de una cadena forrada; y el
modelo Petite Malle nace inspirndo-
se en los primeros cofres de viaje de
Louis Vuitton y siguiendo el mismo
proceso de creacin artesanal del siglo
XIX estructura de madera, interior
en piel de becerro, exterior en piel
Epi y detalles en metal dorado puli-
do, todo a mano, claro. En cuestin
de zapatos, los botines dan un paso
adelante y este invierno los adornan
un mix de materiales, plantillas de
trama de diamante, tacones banana
y correas sacadas del tradicional bal
de la casa, pieza que tambin sirve de
punto de partida para dar vida a otros
accesorios de los que pronto colgar
la etiqueta de clsicos. Cinturones ex-
tralarge, bolsillos tipo saco aplicados
en faldas y vestidos o joyas (pendien-
tes, brazaletes y colgantes) en tamao
XL y en forma de maxillave salen de
las dimensiones de este mueble que
hizo de Louis Vuitton lo que es hoy,
todo un smbolo de excelencia viajan-
do incesante por el tiempo.
Hazte con estos accesorios en la nue-
va tienda Louis Vuitton Madrid que abre
sus puertas en diciembre (Serrano, 66).
BOWLING VANITY BAG
BOTINES
PENDIENTES
SAVOIR-FAIRE LA ARTESANA MANUAL
SE COMBINA CON ALTA TECNOLOGA EN
PIEZAS CON CARCTER RETRO-FUTURISTA
COFRE
COLECCINELLE
www.elle.es 249
250 www.elle.es
1. Ata Paraguas con estam-
pado arty (22,95 ). 2. Cos
Pantalones rectos de corte
masculino (89 ). 3. & Other
Stories Guantes de cuero ne-
gro (55 ). 4. Custommade
Cinturn de color azul mari-
no (53 ). 5. Custommade
Camisa con bolsillos en tono
nude (65 ). 6. Etnia Gafas
de sol con montura de carey
(169 ). 7. Mango Abrigo
oversize con doble boto-
nadura (129 ). 8. & Other
Stories Bolso de piel con
maxibolsillo central (145 ).
9. Gadea Botines marrones
con hebilla dorada (119 ).
Sastre
Pasea tu lado masculino con
piezas de estilo gentleman
para un estilismo sosticado.
1
STYLE
LESS
for
LOOKS ON TOP
Sastre, sixties, militar y Aspen, te mostramos cuatro
tendencias de temporada en clave LOW. Cul es tu favorita?
POR PAULA V. PINUAGA
R
A
L
P
H

L
A
U
R
E
N
top
8
2
9
3
4
7
5
6
LOWELLE
www.elle.es 251
1. Primark Bolso redondo
con borla (5 ). 2. Kling Fal-
da naranja con maxibolsillos
(33,90 ). 3. Uterqe Collar
con motivo geomtrico (79 ).
4. Topshop Gafas de estilo
retro (20 ). 5. Swatch
Reloj con esfera de colores
(45 ). 6. Topshop Top con
cuello chimenea (59 ).
7. Kling Vestido gris (40 ).
8. Pretty Ballerinas Bailari-
nas en azul ndigo (125 ).
9. Ata Bolso con cierre
metlico (129 ). 10. Zara
Botines con tacn no (40 ).
11. Mango Abrigo camel
con cuello de cisne (79,99 ).
Aos 60
Baila al son de la msica yey
con minifaldas, vestidos rectos
o bailarinas planas de colores.
1
6
V
A
L
E
N
T
I
N
O
top
2
5
11
7
4
10
3
8
9
252 www.elle.es
1. Clarks Bolso bandolera
de cuero (390 ). 2. Frmula
Joven de El Corte Ingls
Shorts con echas de pedre-
ra (29,95 ). 3. Topshop
Parka con capucha (110 ).
4. Gadea Botines de ante
marrn (105 ). 5. Uno de 50
Brazalete de cuero con chapa
(79 ). 6. Lavand Camisa
calada (85 ). 7. Yerse Cintu-
rn (30 ). 8. Custommade
Pantaln con elsticos (140 ).
9. Levis Gorro con ochos
(26 ). 10. Mango Camiseta
verde con mensaje (15,99 ).
11. Gioseppo Zapatillas con
print de camuaje (39,95 ).
Militar
Saca tu lado ms guerrillero
con prendas en verde caqui
o adornadas con camuaje.
top
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
I
S
A
B
E
L

M
A
R
A
N
T
LOWELLE
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
www.elle.es 253
1. Sinner Gafas con cristales
azules (34,99 ). 2. Levis Go-
rro de lana con cenefa (20 ).
3. Asos Minifalda con vuelo
(46 ). 4. Swatch Reloj con
esfera roja (90 ). 5. Indi &
Cold Trenca con capucha de
pelo (169 ). 6. Calzedonia
Calcetines grises (7,95 ).
7. Superdry Orejeras de pun-
to en tono crema (29,95 ).
8. Benetton Jersey azul con
dibujos de grecas (39,95 ).
9. Deichmann Zapatillas
de piel forradas (29,90 ).
10. Lavand Bolso con doble
asa (65 ). 11. Yerse Pantalo-
nes con cremalleras (89,90 ).
Aspen
El destino de nieve ms posh
inspira los estilismos con piezas
de aprs ski en versin urbana.
1
2
3
4
7
8
9
11
10
6
5
T
O
M
M
Y

H
I
L
F
I
G
E
R
top
ACCESORIOELLE
B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L

/

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
254 www.elle.es
ADN PARA LLEVAR
Conoce todos los detalles que se esconden detrs
de uno de los bolsos llamados a ser todo un MUST
de la temporada. Lo rma Roberto Cavalli.
POR PAOLA SEZ DE MONTAGUT
Regina bag
Dos de las celebrities
que ya se han pasea-
do con el Regina Bag
han sido las modelos
Heidi Klum, con un out-
t de da muy colori-
do, y Nadge du Bos-
pertus, con un estilis-
mo working trs chic.
Durante el desle de
la temporada otoo/
invierno de la rma, las
modelos lucieron el
bolso con un manual
de uso de lo ms origi-
nal: obviando las asas
para sujetarlo abra-
zndolo desde la base.
Las otras versiones de
este clsico? Regina
Mark, con el mtico print
animal de la casa; Re-
gina Fringe, decorado
con ecos y tachuelas,
y Regina Private, la ver-
sin ms sosticada en
azul marino o borgoa.
Roberto Cavalli dene
su nuevo tesoro como
un bolso que contie-
ne todo lo necesario
para una mujer que
nunca olvida que el
accesorio ms glamu-
roso que posee es su
propia personalidad.
La saga
El creador
La versin ms opulen-
ta y recargada del Re-
gina Bag es el modelo
Rays: concebido para
iluminar no slo el da
sino tambin la noche
gracias a sus tachue-
las doradas que recuer-
dan a los rayos del sol.
El original
En el show
Cdigo vip
Lagasca 32 MADRID
(Esq. Jorge Juan)
Su frmula de larga duracin, cubre
imperfecciones y corrige el tono
de la piel. Disponible en 24 tonos.
Visita tu tienda Bobbi Brown
y recibe una leccin para conseguir
una piel perfecta.
VERSTIL.
LIGERA.
SE FUNDE
EN TU PIEL.
Sguenos en www.bobbibrown.es
902 947 881
Nueva Base de
Maquillaje en Barra.
Skin Foundation Stick
256 www.elle.es


& OTHER STORIES
www.stories.com.
ACCESORIZE
www.accessorize.es.
ACOSTA
www.acostafashion.com.
ADIDAS
www.adidas.es.
Tel. 976 71 01 00.
ADIDAS BY STELLA McCARTNEY
Tel. 976 71 01 00.
ADOLFO DOMNGUEZ
www.adolfodominguez.com.
AGATHA PARIS
www.agatha.es.
Tel. 932 55 17 40.
ATA
www.aita.es.
Tel. 932 00 47 03.
ALBERTA FERRETTI
Tel. 914 01 84 12.
ALEXANDER WANG
www.alexanderwang.com.
ALIBAIMI
www.alibaimi.com.
AMERICAN VINTAGE
www.americanvintage-store.com/fr.
ANGLOMANIA
Tel. 917 81 07 65.
ANTIK BATIK
www.antikbatik.fr.
ANTONY MORATO
www.morato.it.
Tel. 915 41 00 79.
ANYA HINDMARCH
Tel: 913 19 60 54.
AQUAZZURA
www.aquazzura.com.
ARISTOCRAZY
www.aristocrazy.com/es.
ART
www.the-art-company.com.
ASH
www.ashitalia.it.
ASOS
www.asos.com.
AURELIE BIDERMANN
www.aureliebidermann.com.
AZZEDINE ALAIA
Pars: 7 Rue de Moussy.
BALMAIN
www.balmain.com.
BARBARA BUI
www.barbarabui.com-es.
BAUME & MERCIER
www.baume-et-mercier.es.
BDBA
www.bdba.com.
BECKSNDERGAARD
www.becksondergaard.com.
BENETTON
www.benetton.com.
BERSHKA
www.bershka.com.
BIMBA Y LOLA
www.bimbaylola.es.
Tel. 986 28 84 01.
BIRKENSTOCK
www.birkenstock.com.
Tel. 965 40 64 24.
BLAUER
www.blauer.it.
BLUGIRL
www.blugirl.it.
BOSS
www.hugoboss.com.
BRUNELLO CUCINELLI
www.brunellocucinelli.com.
BULGARI
www.bulgari.com.
BURBERRY PRORSUM
es.burberry.com/store.
CALVIN KLEIN
explore.calvinklein.com/es_es.
CALZEDONIA
www.calzedonia.it/es.
CAR SHOE
www.carshoe.com.
CAROLINA HERRERA
www.carolinaherrera.com/es.
CARRERA
www.carreraworld.com.
CARTIER
www.cartier.es.
CLINE
www.celine.com.
CESARE PACIOTTI
www.cesare-paciotti.com.
CH CAROLINA HERRERA
www.carolinaherrera.com/ch/es.
CHANEL
www.chanel.com/es_es.
CHARLOTTE OLYMPIA
www.charlotteolympia.com.
CHEAP MONDAY
www.cheapmonday.com.
CHLO
www.chloe.com.
CHRISTIAN LOUBOUTIN
www.christianlouboutin.com.
CIRCO
www.circojewellery.com.
CLARKS
www.clarks.es.
CLOSED
www.closed.com.
COACH
www.spain.coach.com.
COMPTOIR DES COTONNIERS
www.comptoirdescotonniers.com.
CNDOR
www.condor.es.
CONVERSE
www.converse.es.
CORTEFIEL
www.cortefel.com.
COS
www.cosstores.com.
CRISTINA ZAZO
www.cristinazazo.es.
CROCS
www.crocspain.com.
CRUCIANI
www.braccialetticruciani.it.
CUPLE
Tel. 966 65 56 52.
CUSTOMMADE
www.custommade.dk.

DAY BIRGER
ET MIKKELSEN
Tel. 91 308 13 93.
DEICHMANN
www.deichmann.com.
DIESEL
www.diesel.com.
DINH VAN
www.dinhvan.com.
DIOR
www.dior.com.
Tel. 917 54 70 07.
Madrid: Jos Ortega y Gasset, 6.
Mlaga: Rivera, casa F, local 15,
Puerto Bans (Marbella).
DIOR JOAILLERIE
www.dior.com.
DKNY
www.dkny.com.
DOCKERS
Tel. 932 27 69 00.
DOLCE & GABBANA
www.dolcegabbana.es.
Tel. 917 81 09 10.
DRIES VAN NOTEN
www.driesvannoten.be.
DSQUARED
2

www.dsquared2.com.
Tel. 913 10 06 25.

EASTPAK
www.eastpak.com.
EKS
Tel. 915 78 42 44.
EL CORTE INGLS
www.elcorteingles.es.
EL DIQUE
971 36 29 65.
ELIE SAAB
www.eliesaab.com/es.
EMILIO PUCCI
www.emiliopucci.com.
EMPORIO ARMANI
www.armani.com.
EMU
www.emuaustralia.com.
ERMENEGILDO ZEGNA
www.zegna.com/es.
ESSENTIEL
Tel. 933 04 39 16.
ETAM
www.etam.es.
ETNIA BARCELONA
www.etniabarcelona.com.
ETRO
www.etro.com.

FAY
www.fay.com.
FENDI
www.fendi.com.
FITFLOP
www.ftfop.eu.
FRMULA JOVEN
En grandes superfcies
de El Corte Ingls.
FORNARINA
www.fornarina.com.
FRANKLIN MARSHALL
www.franklinandmarshall.com/es.
FUENTECAPALA
www.fuentecapala.es.
FURLA
Tel. 932 44 08 43.

GADEA
www.gadeawellness.com.
GEOX
www.geox.com/es.
GERARD DAREL
www.gerarddarel.com.
GIAMBATTISTA VALLI
www.giambattistavalli.com.
GIORGIO ARMANI
www.armani.com.
GIOSEPPO
www.gioseppo.com.
GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
www.giuseppezanottidesign.com.
GIVENCHY
www.givenchy.com.
G-STAR
www.g-star.com/es_es.
GUCCI
www.gucci.com/es.
GUESS BY MARCIANO
Tel. 932 70 38 30.

H&M
www.hm.com/es.
HACKETT
www.hackett.com.
HERMS
www.hermes.com.
HERNO
www.herno.it.
HEVN
www.hevn.es.
HISPANITAS
www.hispanitas.com.
HOGAN
Tel. 934 30 41 42.
HOSS INTROPIA
www.hossintropia.com.

ICE-WATCH
www.ice-watch.com.
IDENIM
www.idenim.dk.
INDI & COLD
www.indiandcold.com.
ISSEY MIYAKE
Tel. + 33 144 54 56 01.
JEAN PAUL GAULTIER
www.jeanpaulgaultier.com/es.
JESS LORENZO PARA
PELETERIA GROENLANDIA
www.peleteriagroenlandia.com.
JIMMY CHOO
www.jimmychoo.com.
JUST CAVALLI
www.justcavalli.robertocavalli.com.

KtSWISS
www.kswiss.com.
KLING
www.kling.es.
Tel. 917 00 16 22.
KOOKAI
www.kookai.es.
Tel. 972 59 68 00.

LA PORTEGNA
www.laportegna.com.
LA REDOUTE
www.laredoute.es.
Tel. 902 33 00 33.
LACOSTE
www.lacoste.com/es.
LANVIN
www.lanvin.com.
LAVAND
www.lavand.es.
Tel. 915 08 08 10.
LEE
www.lee.com.
Tel. 916 56 61 12.
LEI
www.leie.es.
LES PETITES
www.lespetites.fr.
LEVIS
www.levi.com.
Tel. 933 32 54 16.
LEVIS RED TAB
Tel. 932 27 69 00.
LIUtJO
www.liujo.com/es.
LOEWE
www.loewe.com.
LOLA CASADEMUNT
Tel. 938 79 39 38.
LOTTUSSE
www.lottusse.com.
LOUIS VUITTON
www.louisvuitton.es.
LUISAVIAROMA
www.luisaviaroma.com.

MADRID IN LOVE
www.madridinlove.com.
MAISON MARTIN
MARGIELA
www.maisonmartinmargiela.com.
MAISON SCOTCH
webstore-es.scotch-soda.com.
MAJE
www.maje.com.
Tel. 915 22 87 37.
MALABABA
www.malababa.es.
MANGO
www.mango.com.
MANOLO BLAHNIK
www.manoloblahnik.com.
C
D
G
H
I
F
E
G
U

A

D
E

C
O
M
P
R
A
S
A
&
M
K
J
L
B
www.elle.es 257
MARA & MINE
www.maraandmine.com.
MARC CAIN
www.marc-cain.com.
MARELLA
www.marella.com.
MARINA RINALDI
Tel. 932 64 33 20.
MARKETPLACE
www.marketplacenewyork.com.
MARKS & SPENCER
www.marksandspencer.com.
MARNI
www.marni.com.
MARY KATRANTZOU
www.marykatrantzou.com.
MARYPAZ
www.marypaz.com.
Tel. 915 75 35 82.
MAX&Co.
www.maxandco.com.
Tel. 900 80 53 80.
MAX MARA
www.maxmara.com.
MERCULES
www.mercules.es.
Tel. 617 06 36 06.
MICHAEL KORS
www.michaelkors.com.
Tel. 914 29 64 24.
MIU MIU
www.miumiu.com.
Tel. +39 0254 67 01.
MONCLER
eng.moncler.com.
MORELLATO
www.morellato.com.
Tel. 935 64 83 50.
MOSCHINO
www.moschino.com.
Tel. 913 08 69 22.
MUSTANG
www.mustang.es.
Tel. 902 10 45 39.

NEIL BARRETT
www.neilbarrett.com.
Tel. 932 68 14 73.
NERO GIARDINI
www.nerogiardini.it.
Tel. 628 43 68 13.
NET-A-PORTER
www.net-a-porter.com.
NEW BALANCE
www.newbalance.es.
Tel. 986 40 80 41.
NICE THINGS
www.nicethings.es.
Tel. 932 15 74 79.
NIKE
www.nike.com.
Tel. 902 21 11 20.
NINE WEST
www.ninewest.com.es.
NIXON
www.nixon.com/es/es.

OMEGA
www.omegawatches.com/es.
OSCAR DE LA RENTA
www.oscardelarenta.com.
Tel. 913 10 77 72.
PANAMA JACK
www.panamajack.es.
PASSAGE PRIVE
www.passageprive.es.
PAULE KA
www.pauleka.com.
PEDRO DEL HIERRO
www.pedrodelhierro.com.
PEDRO DEL HIERRO SPORT
www.pedrodelhierro.com.
PEPE JEANS
www.pepejeans.com.
Tel. 914 20 20 34.
PEPE JEANS LONDON
www.pepejeans.com/es_es.
PERSOL
www.persol.com/spain.
PERSONA
www.elcorteingles.es.
PHILIPP PLEIN
www.philipp-plein.com.
PINKO
www.pinko.it/es-es.
Tel. 915 94 02 33.
POLO DE RALPH LAUREN
www.ralphlauren.fr.
POMELLATO
www.pomellato.com.es.
Tel. 915 76 51 73.
PRADA
www.prada.com/es.
Tel. 914 36 20 88.
Barcelona: Av. Diagonal, 617.
Madrid: Goya, 4.
PRETTY BALLERINAS
www.prettyballerinas.com.
Madrid: Claudio Coello, 83.
PRETTY LOAFERS
www.prettyloafers.es.
Tel. 971 37 45 39.
PRIMARK
www.primark.co.uk.
PULL&BEAR
www.pullandbear.com.
Tel. 981 33 49 00.

RALPH LAUREN
www.ralphlauren.com.
Tel. 91 540 20 00.
RED VALENTINO
www.redvalentino.com.
Tel. +39 0262 49 21.
REEBOK
www.reebok.es.
REIKO
www.reikojeans.com.
Tel. 934 67 64 87.
ROBERT CLERGERIE
Tel. 915 77 42 30.
Madrid: callejn de
Jorge Juan, 14.
ROBERTO BELLIDO
Tel. 913 69 18 43.
ROBERTO VERINO
www.robertoverino.com.
Barcelona: P. de Gracia, 68.
La Corua: Real, 73.
Madrid: Claudio Coello, 29.
ROCHAS
www.rochas.com.
Tel. +33 153 11 20 32.
ROCKIN HORSES
Tel. 645 47 31 38.
ROGER VIVIER
www.rogervivier.com.
Tel. +33 153 43 00 00.

SAINT LAURENT
www.ysl.com/es.
SAINT LAURENT
BY HEDI SLIMANE
www.ysl.com/es.
SALVATORE FERRAGAMO
www.ferragamo.com.
Tel: 917 81 68 20.
SANDOZ
www.sandoz.com.
SANDRO
www.sandro-paris.com.
Tel. 917 81 21 72.
SATYA
www.satyajewelry.com.
SENDRA BOOTS
www.sendra.com.
Tel. 967 34 05 08.
SILVINA MAROTTI
www.silvinamarotti.com.
SINNER
www.sinner.eu.
SISLEY
Tel. 913 08 16 04.
Madrid: Fuencarral, 37.
SITA MURT
www.sitamurt.com.
Tel. 938 03 74 11.
SPORTMAX
www.sportmax.com.
Tel. 932 64 33 20.
SPRINGFIELD
www.spf.com.
Tel. 902 45 25 45.
STELLA McCARTNEY
www.stellamccartney.com.
Barcelona: P. de Gracia, 102.
Madrid: Jorge Juan, 15 y
Don Ramn de la Cruz, 2.
STEVE MADDEN
www.stevemadden.com.
STEVE MONO
www.stevemono.com.
STRADIVARIUS
www.stradivarius.com.
Tel. 938 37 80 90.
STRENA
www.strena.net.
Tel. 959 36 30 87.
STUART WEITZMAN
www.stuartweitzman.com.
Tel. 966 95 01 26.
Madrid: Jos Ortega y Gasset, 19.
SUPERDRY
Tel. 932 72 19 60.
SUPERGA
www.superga.com.
SWAROVSKI
www.swarovski.com.
Tel. 902 32 63 36.
SWATCH
www.swatch.com/es.
SWILDENS
www.swildens.fr.

TAG HEUER
www.tagheuer.com/es.
TEMPERLEY
net-a-porter.com.
THE HIP TEE
www.thehiptee.com.
THOMAS SABO
www.thomassabo.com/en-es.
TIAHRA
www.tiahra.com.
TIFFANY & Co.
www.tiffany.es.
TIMBERLAND
Tel. 901 11 61 69.
TMX
Tel. 917 02 60 02.
TODS
www.tods.com.
Tel. 934 30 41 42.
Madrid: Jos Ortega y Gasset, 17.
TOMMY HILFIGER
es.tommy.com.
Tel. 914 29 81 13.
Barcelona: P. de Gracia, 15.
Madrid: Serrano, 6
y Claudio Coello, 26.
TOPSHOP
www.topshop.com.
TOSCA BLU
www.toscablu.com.
Tel. 913 19 20 89.
TOUS
www.tous.com.
Tel. 902 41 04 44.
Madrid: Claudio Coello, 65.
TUUM
www.tuum.it.
TWIN-SET
www.twin-set.it.
Tel. 913 10 72 21.

UGG
www.uggaustralia.com.
Tel. 918 04 96 45.
UNISA
www.unisa-europa.com.
Tel. 966 97 96 10.
Madrid: Augusto Figueroa, 35.
UNO DE 50
www.unode50.com.
Tel. 914 84 14 68.
Barcelona: Crcega, 256.
Madrid: Princesa, 67
y Fuencarral, 25.
URSULA MASCAR
www.ursulamascaro.es.
Tel. 971 37 45 00.
UTERQE
www.uterque.com.
VALENTINO
www.valentino.com.
Tel. 91 308 69 22.
Barcelona: P. de Gracia, 108.
Madrid: Jos Ortega y Gasset, 16.
VALENTINO GARAVANI
www.valentino.com.
VANS
www.vans.es.
Barcelona: Portoferrisa, 34.
Madrid: Montera, 43.
VICEROY
www.viceroy.es.
Tel. 914 84 80 40.
VINTAGE 4P
vintage4p.blogspot.com.
VIONNET
www.vionnet.com.
VOGUE EYEWEAR
www.vogue-eyewear.com/es.

WILDFOX
www.wildfoxcouture.com.

YERSE
www.yerse.com.
Tel. 915 77 87 36.
Madrid: Lagasca, 54.

ZADIG & VOLTAIRE
www.zadig-et-voltaire.com.
Tel. 914 35 27 15.
Barcelona: Av. Diagonal, 606.
Madrid: Claudio Coello, 88.
ZARA
www.zara.com.
Tel. 981 18 54 00.
La Corua: Juan Flrez, 64-66.
Barcelona: Pelayo, 58.
Len Alczar de Toledo, 3.
Madrid: Alcal, 365.
Sevilla: Duque de la Victoria, 1.
ZARA HOME
www.zarahome.com.
ZENITH
Tel. 91 781 07 82.
ZUHAIR MURAD
www.zuhairmurad.com.
P
R
S
T
U
V
W
Y
Z
N
O
V FE DE ERRATAS
En el nmero de septiembre
(336), en la pgina 235, la pulsera
de Cartier Love tiene un precio
de 5.350 , y no de 175 .
En ese mismo nmero (336),
en la pgina 103 del Fashion Book,
el bolso acreditado como de
Armani es de Emporio Armani.
Tambin en el nmero 336, en
la Gua de Compras del Fashion
Book, el nmero de telfono
de Viriato es el 902 51 51 15.
ESPECIAL
STREET STYLE EN
WWW.ELLE.ES
I
M
A
X
T
R
E
E
.
RADAR FASHION
RASTREAMOS LAS GRANDES
CIUDADES DE LA MODA PARA
FICHAR LOS LOOKS CON
MS ESTILO DE LA ESTACIN
Como cada ao, estaremos a pie de pasarela
en las citas de las capitales de la moda. Desles,
ancdotas, tendencias, celebs y backstage a tu
disposicin a tan slo un golpe de clic en ELLE.ES.
FRONT ROW VIRTUAL
i
s

a

t
r
a
d
e
m
a
r
k

o
w
n
e
d

b
y

H
A
C
H
E
T
T
E

F
I
L
I
P
A
C
C
H
I

P
R
E
S
S
E

S
A
,
P
a
r
i
s
,
F
r
a
n
c
e
.
S T A T I O N E R Y
www.clairefontaine.com
D
A
V
I
D

B
U
R
T
O
N
.
www.elle.es 261
...las direcciones secretas de cinco concierges.
Escpate de fin de semana a los mejores hoteles
low o deluxe y dos das te sabrn a mucho ms.
Recorre tu ciudad en las ltimas bicis urbanas.
espa...
262 www.elle.es
CABECERAELLE
Concierges de hotel
TIENES UN
CAPRICHO?
Cinco profesionales del lujo nos abren la puerta
de su ocina y nos llevan de paseo por su ciudad.
Pdeles la LUNA: su misin es consegurtela.
POR SUSANA BLZQUEZ
www.elle.es 263
LIVINGELLE
Louis Vuitton
Doctor bag en
piel estampada
y asas cortas.
Hotel Ritz (LONDRES)
Las funciones del concierge
en un hotel de lujo son...
Asegurarse de que la estancia
de los huspedes sea perfecta
y hacer posible lo imposible.
Qu cualidades debe
reunir si quiere ser el mejor?
Necesita conocer al milmetro
la ciudad en la que trabaja,
ser carismtico y cercano,
saber rerse (y hacer rer) y
tener mucho sentido comn.
Cul es el arma por exce-
lencia de los nmeros uno?
La red de contactos. Aqu
lo que importa no es lo que
sabes, sino a quin conoces.
La peticin ms difcil
que le han trasladado?
Una vez, un husped america-
no me pidi que le comprara
un barco de guerra. Lo hice,
claro. Y proced a entregr-
selo en su domicilio de EE UU.
Y la ms rara o alocada?
Un cliente estadounidense,
cuyos antepasados eran
de Brighton, me dijo que
quera baarse en agua de
mar de esa localidad coste-
ra, as que envi un ayudan-
te y un conductor para que
rellenaran dos contenedores
grandes con agua de mar
de Brighton y los trajeran de
vuelta al hotel. Esa misma no-
che, nuestro husped pudo
disfrutar de su relajante bao.
De qu logro se siente
especialmente orgulloso?
De conseguir mejores entra-
das que las del primer minis-
tro britnico para la ltima
representacin del musical
The Breath of Life, con Judi
Dench y Maggie Smith, en
Haymarket. Me alegr mu-
cho cuando me enter de
que nuestros huspedes se
haban sentado delante de l!
Cmo se las arregla
para estar al da y acertar?
A todos los concierges del
Ritz nos llegan innidad de pro-
puestas y novedades a diario.
Por eso, antes de recomen-
darle nada a nadie, la gente
de mi equipo visita cada sitio
para comprobar si est a la
altura de nuestras exigencias.
Alguna vez ha dicho no?
Nunca a peticiones legales!
Lo mejor del Ritz de Londres?
Estamos muy orgullosos de
tener dos empleados a total
disponibilidad por husped;
nos permite proporcionar un
servicio mgico e inolvida-
ble. Nuestra misin es crear
experiencias y recuerdos
que perduren toda la vida.
Puede desvelarnos algn
husped insigne del hotel?
Lo siento, tengo que decirle
que no (risas). La discrecin
del Ritz no nos lo permite...
Dnde cenar
Los restaurantes con
vistas son un must: Sushi
Samba y Duck & Wafe,
en Heron Tower (110,
Bishopsgate); Oblix y
Hutong, en The Shard
(32, London Bridge St.),
o la Brasserie de Oxo
Tower (Bargehouse St.).
El barrio de moda
En Londres la zona de
moda cambia constan-
temente. Shoreditch es
lo ms, pero clsicos co-
mo Mayfair, Chelsea o
Kensington siempre sor-
prenden con nuevos pubs
y bares de copas donde
saborear la vida local.
No te puedes perder...
La cocina britnica de
temporada del chef John
Williams en el restaurante
del Ritz (150, Piccadilly).
Otra opcin? Apntate
al t de las cinco en el
Palm Court del hotel.
Una propuesta cultural
Cualquier exposicin del
Museo Britnico (Great
Russell St.). Nunca falla!.
Y un plan distinto?
Ir a la noria London Eye en
el Rolls Royce Phantom del
Ritz y alquilar un compar-
timento privado. Durante
la media hora que dura
la vuelta, podrs degustar
champn y aperitivos.
Slo para romnticos!.
Michael de Cozar
London Eye
Habitacin del hotel Ritz
Restaurante Sushi Samba, en Heron Tower
TIPS DE EXPERTO
Michael de Cozar
Alberta
Ferretti Abrigo
casaca en azul
con ribetes.
264 www.elle.es
Dnde cenar
En el restaurante de co-
mida italiana Quadri,
con una estrella Michelin
(plaza San Marcos, 121),
y, por supuesto, en el nue-
vo del Cipriani (Fonda-
menta San Giovanni, 1).
El barrio que hay
que descubrir
Dorsoduro, cerca del
Ghetto, con sus bares y
restaurantes, que miran
al canal. Es una forma
de acercarse al da a
da de los venecianos.
Una propuesta cultural
La Escuela Grande de
San Roque (Campo San
Rocco, 3052) y la basli-
ca de Santa Mara dei
Frari (San Polo, 3072).
Un descubrimiento
La pequea iglesia de
Santa Mara de los Mi-
lagros (Campo dei Mi-
racoli, 6074), que visit
despus de muchas
recomendaciones.
Una excursin distinta
Navegar hasta la colori-
da isla de Burano y tomar
un Bellini en una altana
privada (tipo de terraza
veneciana), dominando
los tejados de alrededor.
Una experiencia nica...
y alejado de la multitud.
Un plan exclusivo que
organicen en el hotel?
Hay tantos...! Desde
alquilar un palacio ve-
neciano privado hasta
organizar un tour noc-
turno a bordo de un
barco especial, en mo-
to de agua o en kayak.
LIVINGELLE
Cules son las cualidades
de un concierge diez?
Paciencia, empata, simpata
e inters genuino por ayudar.
Puede desvelarnos el
secreto de su savoir faire?
Poseer una slida red de
contactos y tener paciencia
para entender lo que de ver-
dad necesitan los clientes.
La peticin ms difcil
que le han planteado?
Conseguir un mosaico origi-
nal y fechado de un palacio
veneciano para el cuarto
de bao de un apartamen-
to privado en Nueva York. El
cliente quera llevarse un re-
cuerdo nico de la ciudad...
Y el reto ms estresante?
Hacer llegar en un plazo de
slo 12 horas un documento
importante desde Venecia
hasta un pequeo pueblo
perdido de los Alpes. O encar-
gar 3.500 rosas rojas y cubrir
con ellas las paredes de una
suite para la proposicin de
matrimonio de un cliente
a su prometida. Tuvimos que
emplear redes de pesca-
dores, colgarlas de las pare-
des y pegar los ptalos uno
a uno. El servicio de habi-
taciones estuvo 34 horas
con ello. Todo sali perfecta-
mente y la novia acept ca-
sarse con nuestro husped.
El logro del que se
siente ms orgulloso?
En cierta ocasin, organiza-
mos una esta privada en
el palacio Ducal, tambin
para una proposicin de
boda. Y con un da de plazo!
El hotel Cipriani es frecuenta-
do por celebrities de todo
el mundo. Ha forjado
al guna amistad especial?
S, con George Clooney,
Brad Pitt, Gwyneth Paltrow
y Ben Afeck: son asiduos.
Alguna vez ha dicho
que no a una propuesta?
S, si era ilegal o irrespetuo-
sa con la losofa del hotel.
Hotel Cipriani (VENECIA)
Malababa
Pendientes
largos de echas
doradas (48 ).
Accesorize
Pamela de eltro
en beis con de-
talle de pluma.
Bimba y Lola
Vestido largo
con estampado
barroco (220 ).
Vogue Eyewear
Gafas de sol de
pasta negra y
estilo clsico.
Isla de Burano, en Venecia
Vistas de la piscina del hotel Cipriani, junto al Gran Canal
Roberto Senigaglia
TIPS DE EXPERTO
Roberto Senigaglia
www.elle.es 265
Dnde cenar
Adems de la oferta de
restaurantes del hotel,
son buenas opciones
Yacout (79, Derb Sidi Ah-
med Soussi), Le Tobsil (22,
Derb Abdellah ben Hes-
saen) y La Villa des Oran-
gers (6, Rue Sidi Mimoun).
Algo que est de moda
Una visita a las monta-
as del Atlas con para-
da en Kasbah Tamadot,
el establecimiento hote-
lero de lujo propiedad
de Richard Branson.
Una propuesta cultural
recomendable
El Museo Bereber de Ma-
rrakech, situado en el jar-
dn de Majorelle (Rue Yves
Saint Laurent), con una
impresionante coleccin
de objetos originales an-
tiguos de diferentes re-
giones de Marruecos.
Un descubrimiento
El restaurante La Finca
(en la carrretera de Ou-
rika, km 3,5), con una ex-
quisita seleccin de co-
cina marroqu, francesa,
italiana y tailandesa.
Un plan diferente con
el que siempre acierta?
Cenar o tomar una co-
pa en el restaurante La
Pause (Douar Lmik La-
roussine). Este lugar
ofrece algo nico: un re-
corrido de 45 minutos en
coche desde La Mamou-
nia (Avenue Bab Jdid),
por el desierto. Un oasis de
paz con tiendas berebe-
res y vistas apasionantes.
Cules son las funciones
de un concierge deluxe?
Ms all de cubrir todas las
necesidades especiales de
los huspedes en materia
de reservas y organizacin
de planes, tenemos que ser
capaces de conseguir lo
imposible, de satisfacer cual-
quier solicitud rpida, ecaz,
discreta y creativamente.
Y qu cualidades debe
reunir ese conseguidor?
Una actitud positiva, impli-
cacin total y disposicin
para actuar de inmediato.
Cul es su secreto
como profesional?
Es bsico que conozcas
bien a tu cliente y tu ciudad.
Adems de ponerse al da
en lo que a la oferta de
Marrakech se reere, qu
hace para reciclarse?
Aprender implica conoci-
miento, y el conocimiento es
poder. Ir a cursos de verano
a Lausana o a Cornell o
acudir al congreso anual de
Las Llaves de Oro (la Unin
Internacional de Concierges
de Hotel), donde se imparten
seminarios, ayuda mucho.
Hblenos de los servicios
ms exclusivos del hotel.
Un tour en helicptero por las
montaas del Atlas, un paseo
en globo, una visita cultural
de la ciudad, una excursin
de medio da a Imlil, un reco-
rrido guiado por los jardines
y huertos de La Mamounia
Hay innidad de planes!
De qu logro profesional
se siente ms orgulloso?
De conseguir para un
cliente suizo y su mujer una
visita exclusiva a la mezqui-
ta Kutuba, en Marrakech,
incluida una subida a la
parte ms alta del minare-
te, con unas vistas impre-
sionantes de la Medina, de
toda la ciudad y del Atlas.
En Marruecos, slo los mu-
sulmanes pueden visitar las
mezquitas con la excep-
cin de la de Hassan II, en
Casablanca, por lo que
fue algo realmente especial.
Hotel La Mamounia (MARRAKECH)
Antik Batik
Vestido hippy
de algodn de
manga larga.
Cristina Zazo
Anillo de plata
con maxipie-
dra (262 ).
Taouq Ait El Haddad
Interior de La Mamounia
La Pause
Kasbah Tamadot
TIPS DE EXPERTO
Taouq Ait El Haddad
ACCEDE DIRECTAMENTE A ESTOS HOTELES CON TU APP DE ELLE
Antik Batik
Caftn en rojo y
con bordados de
colores (206 ).
266 www.elle.es
LIVINGELLE
Qu cualidades debe
tener un buen concierge?
Pasin y la decisin de
agradar a los clientes,
sea cual sea su peticin.
Con qu herramienta
se consigue el xito?
Con experiencia! Hay
que superar las expecta-
tivas de los huspedes.
Cul es la peticin ms
complicada que le han
puesto sobre la mesa?
Encontrar un cachorro de
bulldog francs un domin-
go por la noche para unos
clientes que abandonaban
el hotel a las 12:00 del da
siguiente. Todo un reto!
Y la ms exclusiva?
Una visita nocturna, priva-
da y para dos al Louvre.
Para brindar un servicio
excelente, hay que estar a
la ltima. Cmo lo logra?
Los concierges tenemos que
salir y estar permanente-
mente al tanto de las noveda-
des de nuestra ciudad, ade-
ms de ponernos siempre
en la piel de los huspedes.
Alguna vez ha dicho
no a una peticin?
S, me ha pasado. Pero nun-
ca ha sido un no rotundo. En
este tipo de situaciones,
lo mejor es contar con
una alternativa decente.
Cules son los servicios
ms especiales que
ofrecen en Le Meurice?
Aparte de organizar excur-
siones o experiencias nicas,
podemos traer equipaje
desde cualquier punto
del mundo en un plazo
de 24 horas como mximo.
Su hotel es frecuentado por
importantes personalidades
y celebrities. Podra desve-
larnos alguna ancdota?
Nunca informamos sobre
nuestros huspedes, pero s
puedo decirle que Le Meu-
rice ha sido el hotel elegido
por muchos famosos a lo
largo de los aos (y siempre
han permanecido eles).
Salvador Dal se aloj con
nosotros... Era el cliente ms
excntrico del hotel! Hay tan-
tas ancdotas acerca de l
Despus de un trabajo bien
hecho, cul es para usted
la mejor recompensa?
Sin duda, la sonrisa del
cliente y el brillo de sus ojos.
Parece una tontera, pero
cosas as son las que te ani-
man a darlo todo cada da.
Hotel Le Meurice (PARS)
Herms Bici-
cle ta retro
ultraligera con
silln de piel.
Pretty
Ballerinas
Bai larinas cl-
sicas con lazo.
Lacoste Sho-
pping bag en
piel burdeos y
asa media.
Lonard Crpiat
Azotea del hotel Le Meurice
Restaurante LAvenue
Un restaurante o
hot spot obligatorio
Ralphs (173 Boulevard
Saint-Germain), LAvenue
(41 Avenue Montaigne),
La Socit (4 Place Saint-
Germain-des-Prs), Jules
Verne, en la Torre Eiffel
(5 Avenue Anatole Fran-
ce); Drouant (16 Rue Gai-
llon) o Pavillon Ledoyen
(1 Avenue Dutuit), con
tres estrellas Michelin.
La zona ms interesante
para recorrer si vamos
a estar pocos das
Un paseo por el barrio
Le Marais, situado entre
los distritos III y IV de Pa-
rs, siempre sorprende.
Una propuesta
cultural interesante
El Museo Cluny (6 Place
Paul Painlev) es digno
de visita y ofrece la me-
jor coleccin de la Edad
Media del mundo.
Un descubrimiento
El Museo de la Moda
(10 Avenue Pierre 1
er
de
Serbie), que ha reabierto
en el palacio Galliera.
La recomendacin
que nunca falla
Algo tan sencillo como
disponer de un gua pri-
vado para visitar Pars.
Es un autntico lujo.
Y si tuviera que sorpren-
der a alguien con un
plan muy exclusivo?
Una cena para enamo-
rados bajo la luz de
la luna en el castillo
de Vaux-le-Vicomte
(Maincy, Seine-et-Mar-
ne)... por el mdico pre-
cio de 350.000 euros!.
Lonard Crpiat
TIPS DE EXPERTO
American
Vintage Vestido
de algodn es-
tampado a rayas.
Restaurante Le Jules Verne
www.elle.es 267
D
A
V
I
D

B
U
R
T
O
N

/

M
A
T
T

A
L
E
T
T
I

/

P
A
U
L

W
A
R
C
H
O
L

/

A
G
E

/

D
.
R
.
Hotel Gramercy Park (NUEVA YORK)
Qu hay que hacer para
ser un buen concierge?
Debes meterte en la piel del
cliente y pensar qu expe-
riencia te gustara tener si
fueras l. La curiosidad y la
pasin te llevan a crear una
red de contactos nica y a
saber escuchar. Anticiparse
y desvivirse por los deseos
del husped es fundamental.
Su mxima, profesional-
mente hablando?
Creo que no existe peticin
ni demasiado pequea ni
demasiado grande.
Qu es lo ms difcil que
le han pedido hasta ahora?
Recuerdo a un husped que
quera pedir la mano de su
novia replicando su progra-
ma de televisin favorito,
The Amazing Race. Tuvimos
que disear un recorrido,
crear pistas e implicar a un
montn de personas: a
un conductor de limusinas
del aeropuerto, a los emplea-
dos del bar Tavern on the
Green, a la gente del Ritz-Carl-
ton Battery Park... incluso a
un vendedor ambulante!
Cronometramos y coordina-
mos cada parada de la no-
via para que no llegase de-
masiado pronto a su desti-
no nal, donde la esperaba
nuestro cliente con un violon-
chelista. Dijo que s, claro!
Y la propuesta ms
extraa que ha recibido?
Otra de boda. Esta vez los
novios eran fanticos de
El rey len. El caballero
solicit dos entradas para
el musical y acceso a los
camerinos. Lo complicado
era que necesitaba un tra-
je de len, porque quera
sentarse disfrazado junto
a su novia y pedirle matri-
monio durante la obra.
Rimowa Male-
ta de cabina
con cuatro rue-
das y doble asa.
Marni Bolso
tipo bando-
lera en piel
negra (990 ).
Zara Pantalo-
nes vaqueros
de cintura baja
en gris lavado.
Vista exterior del hotel Gramercy Park
Aisha Thomas
Restaurante ABC Kitchen
Rubin Museum of Art
Dnde cenar
Los sitios de moda en
Nueva York cambian
constantemente. Me
gustan mucho Carbone
(181 Thompson St.), con
su fusin italoamerica-
na, y ABC Kitchen (35
E 18th St.), con su exqui-
sita comida orgnica.
Un barrio de moda
Meatpacking District si-
gue siendo el hot spot
para salir de noche. Ade-
ms, ofrece buen sho-
pping y galeras de arte.
Una propuesta cultural
Si vas a estar varios das,
merece la pena conocer
la casa de Rockefeller y
luego comer en Blue Hill,
en Stone Barns (630 Be-
dford Rd.). Fantstico!.
Un descubrimiento
Ir a tomar champn y os-
tras a Desnuda (122 E 7th
St.), en el East Village.
La recomendacin
que nunca falla
Me gusta proponer a
nuestros huspedes un
paseo por Highline Park.
No muy lejos est el
Rubin Museum of Art
(150 West 17th St.), con
una coleccin nica de
arte del Himalaya. Si
quieres comer cerca, te
recomiendo el Chelsea
Market (75 9th Avenue),
una antigua fbrica de
galletas reconvertida en
mercado gastronmico.
Un plan distinto?
Un tour de pizzas, el
Flea Market (mercado
de las pulgas), en Broo-
klyn, y un circuito por la
ciudad de grati en grati.
Aisha Thomas
TIPS DE EXPERTO
Alesanco (La Rioja)
POR FIN ES VIERNES!
Haz de un n de semana tus mejores VACACIONES. Te damos las
claves low y deluxe para que dos das te cundan como quince. A qu esperas?
POR JULIETA MARTIALAY Y GONZALO VARELA
Hoteles de temporada
Rstico, bohemio y con alma de
museo (est sembrado de esculturas
clsicas y cuadros abstractos), D
presume de encanto en el corazn de
Alesanco, tierra de vides, paseos en
bicicleta y telfonos desconectados, a
tiro de piedra de Ezcaray. Distribuidas
en dos plantas (puedes reservar una
entera si vas en familia o con amigos),
sus ocho habitaciones son confortables
obras de arte pensadas para mimar tu
bolsillo: desde 25 por persona y no-
che. Obligatorias las ostras de su estu-
pendo restaurante y las catas de vino.
San Luis, 22, tel. 941 37 91 10,
hoteldoalesanco.com.
HOTEL D
low
Sagres (Faro, Portugal)
Oporto (Portugal)
ESCAPADASELLE
www.elle.es 269
Recin incorporado a la familia de los
Ritz-Carlton y comunicado por un fu-
nicular con una coqueta cala en la isla
de Tenerife, el hotel Abama es un oasis
de villas, habitaciones de lujo y mgi-
cas suites que apuntan a La Palma, La
Gomera y El Hierro (desde 185 por
noche). En su cielo deluxe brillan tres
estrellas Michelin, lo que lo convierte
en un templo gastronmico: la de Ka-
buki (cocina japonesa con el sello de
Ricardo Sanz) y las dos de M.B, capi-
taneado por Martn Berasategui y el
chef Erlantz Gorostiza.
Ctra. TF-47, km 9, tel. 922 12 60 00,
ritzcarlton.com/abama.
Levantada en el extremo sudeste de
Europa, en esa barbilla del Algarve
que es el cabo de San Vicente (ben-
ditas puestas de sol), Sagres es un
monumento al silencio, el marisco,
el vino verde y el surf, con amplias y
salvajes playas de arena na y aguas
cristalinas (mzclate con los vecinos
en la de Mareta o refgiate en la de
Beliche). No aceleres el ritmo: el hotel
y resort Martinhal, con villas y habi-
taciones para familias de cualquier
tamao (a partir de 193 ), es sinni-
mo de relax. Con maysculas.
Quinta do Martinhal, apartado 54,
tel. +35 1282 24 02 00, martinhal.com.
Despus de una noche a pierna suel-
ta en una de las seis habitaciones del
Rosa et Al, entre rsticas y modernas
(a partir de 99 euros), ya puedes salir
a perderte en Oporto. No te olvides
de visitar el mercado de Bolhao, de
extasiarte en la preciosa librera Lello e
Irmo (Carmelitas, 144) ni de probar
las tradicionales bifanas (muy buenas
las del Conga). Domina la ciudad des-
de el telefrico y remata la faena a una
mesa en Dom Tonho (dtonho.com).
Rua do Rosrio, 233,
+35 1916 00 00 81, rosaetal.pt.
Y EN LONDRES...
REGLATE UN PARNTESIS
DE LUJO EN EL MONDRIAN
LONDON AT SEA CONTAINERS
(HAB. INDIVIDUAL DESDE 225 ,
MORGANSHOTELGROUP.COM)
MARTINHAL
ROSA ET AL
luxe
low
low
luxe
Gua de Isora (Sta. Cruz de Tenerife)
THE RITZ-CARLTON,
ABAMA
ESCAPADASELLE
270 www.elle.es
Vigilada desde el norte por Sintra y
Estoril, la pomposa Cascaes te invita
a retozar en sus gloriosas playas (las
de Carcavelos y Guincho ejercen de
imn), picotear algo en sus chiringui-
tos (de lo ms cool), saborear un helado
en Santini (Valbom, 28F) y alegrarte
el paladar en Porto de Santa Maria
(portosantamaria.com). Entre siesta y
siesta en el minimalista Te Oitavos (a
partir de 221 ), coge el tren a Lisboa y
haz parada en Caxias y Parede (aparca
la capital para otra ocasin).
Rua de Oitavos, 2750-374,
tel. +35 1214 86 00 20, theoitavos.com.
En la coleta nordeste de la isla de Ma-
llorca, con la sierra de Tramontana en
el retrovisor y frente al mar, el Barcel
Formentor saca brillo a la placa que,
segn los World Travel Awards, lo
acredita como el mejor hotel boutique
de Espaa en 2014. Que no te extrae:
al nivelazo de sus habitaciones (desde
144 por noche), sus vistas y sus fogo-
nes, smale la magia de un espacio que
organiza un festival de msica clsica
(el Sunset Classics) y que concede un
prestigioso premio literario que este
ao ha recado en Enrique Vila-Matas.
Playa de Formentor, 3,
tel. 971 89 91 00, barcelo.com.
Enclavado en el Parque Natural de Peagolosa y asomado a
un profundo valle, Mar de la Carrasca es un espacio concebi-
do para la meditacin (se imparten clases de yoga), un break
perfecto para agitados urbanitas que buscan comer bien (la
huerta es propia) y dormir mejor. Consta de dos casas: La Ma-
sa, que se puede alquilar completa o por habitaciones (65
por persona en media pensin), y El Barco, un luminoso e
ntimo rincn para dos (110 por noche).
Villahermosa del Ro, tel. 600 60 39 97, mardelacarrasca.es.
luxe
low
luxe
Cascaes (Portugal)
THE OITAVOS
Villahermosa del Ro (Castelln)
MAR DE LA CARRASCA
Pollensa (Baleares)
BARCEL FORMENTOR
www.elle.es 271
En octubre, el valle de Ulzama se vis-
te de gala y se erige en paraso para
los fans de la micologa, que, cesta en
mano, rastrean el suelo en busca de
suculentas setas y hongos (de rdago
el men especial del restaurante Orgi,
orgirestaurante.com). Djate asesorar
por el equipo de Basoa Suites: cuatro
confortables cabaas independientes
que cuelgan de rboles en el robledal
de Amati (desde 90 por persona, de-
sayuno incluido). No queras estar un
poco ms cerca del cielo?
Lizaso, tel. 659 04 00 79,
basoasuites.com.
Ah, la Toscana... El vino, los castaos,
los palazzi de Pitigliano, la historia
en las piedras de Pienza... y un argu-
mento demoledor en Castiglioncello
del Trinoro, en el valle de Orcia: el
hotel Monteverdi, una aldea medie-
val reconvertida en suntuoso refugio.
Haz el esfuerzo de salir de tu artstica
habitacin (a partir de 6.000 por se-
mana) y acrcate a las termas de San
Filippo (bagnisanfilippoterme.it),
a San Quirico y a Castiglione dOrcia,
donde sers recompensada con la for-
midable cocina casera de la trattoria
Al Rientro (Podere Casella, 8).
Via di Mezzo, tel. +39 0578 26 81 46,
monteverdituscany.com.
low
low
luxe
Lizaso (Navarra)
BASOA SUITES
Castiglioncello del Trinoro
(Siena, Italia)
MONTEVERDI
ESCAPADASELLE
272 www.elle.es
Puedes quemar las suelas de tus za-
patos de monumento en monumen-
to (y ya sabes que Roma es la ciudad
eterna...) o puedes sucumbir al lujoso
espritu fties del reciente J. K. Place
(pura dolce vita desde 800 ) y darte
un capricho: enla la Via dei Condotti
desde la plaza de Espaa y entrgate al
shopping en sus deslumbrantes bouti-
ques y prueba las mejores materias pri-
mas en el vibrante mercado de Campo
dei Fiori. Y si quieres pizza de verdad,
La Montecarlo (lamontecarlo.it).
Via di Monte dOro, 30,
tel. +39 0698 26 34, jkroma.com.
La plaza Mayor, las catedrales y las universidades justican una
y mil visitas a Salamanca, de fachadas doradas, calles peatonales,
boutiques de jamn y animada vida nocturna. Sumrgete en el
templo vintage que es el museo de la Casa Lis (museocasalis.org),
toma un artstico caf en La Malhablada (Melndez, 27), sor-
prende a tu paladar en Vctor Gutirrez (Empedrada, 4) y pon
la guinda con una copa en La Regenta (Espoz y Mina, 19). Para
reponerte, el cntrico Suite Studios (desde 65 ).
Pza. Libertad, 4, tel. 923 27 24 65, salamancasuitestudios.com.
Ubicado en un monasterio del valle del Duero, el LeDomaine
(a partir de 310 por noche) es el primer hotel de Espaa que
incluye las Google Glass en su catlogo de servicios al cliente:
tienes a tu disposicin ocho juegos de gafas inteligentes para
tomar fotografas (te las guardarn en una memoria USB para
que las ensees y presumas), navegar por Internet, hacer reco-
rridos virtuales por la zona, mirar al cielo por las noches y sa-
ber qu estrellas ests viendo... Eso s, tendrs que quitrtelas
para catar los formidables vinos de su bodega!
Sardn de Duero, tel. 983 68 03 68, ledomaine.es.
ESCAPADA DETOX EL RESTAURANTE
COMPARTIR TIENE UNA EXQUISITA COCINA DE
MERCADO Y TRES APARTAMENTOS DE RELAX
(DESDE 95 , COMPARTIRCADAQUES.COM)
low
luxe
luxe
Salamanca
SALAMANCA SUITE STUDIOS
Sardn de Duero (Valladolid)
ABADA RETUERTA LEDOMAINE
Roma (Italia)
J. K. PLACE ROMA

F
O
T
O
S
:

D
.
R
.
www.elle.es 273
Apunta: dos noches, cena de bienveni-
da, brunch y degustacin de vino para
dos por 400 en un entorno donde el
matrimonio entre naturaleza y diseo
funciona como un reloj. En el Nova-
vila puedes practicar taichi, comprar
muebles (se venden hasta las lmparas)
y alejarte del mundo en bici o a paso
ligero. Emprende la Ruta da Pedra
e da Agua, sube al monte Castrove,
visita el monasterio de Armenteira
y practica enoturismo en las bode-
gas Mar de Frades (mardefrades.es)
y Pazo Bain (pazobaion.com).
Santo Tom de Nogueira, tel. 609
11 10 23, novavilariasbaixas.com.
No hay nada ms parisino que el ba-
rrio de Le Marais ni hotel ms chic
que el Dupond-Smith, recogido, sem-
brado de detalles (desde 342 ), ideal
para un n de semana de compras por
la calles Rosiers y Sainte-Croix-de-la-
Bretonnerie (de lujo la primera, tradi-
cional la segunda). Pica algo en el Caf
Hugo (2 Place des Vosges), sacia tu
apetito intelectual en el Centro Pom-
pidou (centrepompidou.fr) y no te
marches sin visitar el espacio de moda:
Merci (merci-merci.com), una super-
boutique de aire boho con cafetera.
2 Rue des Guillemites, tel. +33 142
76 88 99, hoteldupondsmith.com.
Si te enamoras de Tnger, chale la culpa a su luz, la misma
que encandil a Matisse a principios del siglo XX; a su muralla,
al Museo de la Kasbah, al sabor de la harira (una sopa que es
toda contundencia) y a la atmsfera de los cafs Baba (en la Me-
dina) y Hafa (Avenue Hadj Mohamed Tazi) y del restaurante
Le Coeur de Tanger (1 Rue Annoual). Tambin a La Maison
Blanche, en la ciudad vieja, un bonito riad de espritu colonial
(100 por cabeza, desayuno con vistas al mar incluido).
2 Ahmed Ben Ajima, tel. +21 2539 37 03 36,
lamaisonblanchetanger.com.
low
low
luxe
Tnger (Marruecos)
LA MAISON BLANCHE
Meis (Pontevedra)
NOVAVILA
Pars (Francia)
DUPOND-SMITH
ENTRA EN LAS WEBS DE ESTOS HOTELES Y ECHA UN VISTAZO A TODOS SUS RINCONES EN LA APP DE ELLE
274 www.elle.es
M
A
S
A
S
H
I

I
K
U
T
A

/

D
.
R
,
MOTORELLE
ESTE OTOO
SALTAN CHISPAS
DE DISEO
Smart lanza su Electric
Bike con unas lneas muy
originales y en colores
personalizados. La bate-
ra tambin se puede
recargar pedaleando
gracias a su funcin Pedal
Electric Cycle (3.066 ).
PLEGABLE
Es prctica, ligera, fcil de
transportar y est equipada
con pedaleo asistido y ace-
lerador. Si lo que buscas es ir
como una echa por el asfal-
to, con el modelo Kuo de A2B
dars en la diana! (1.399 ).
RETRO
La Lundi 26, de Moustache Bikes, es la bici-
cleta perfecta para ir a trabajar, hacer la
compra o dar un paseo por la ciudad. Su
estilo romntico y los detalles en blanco
la convierten en la ms chic
del asfalto (2.699 ).
Prcticas, saludables y ecolgicas, las bicis
ELCTRICAS se imponen como el
medio ms cool para moverse por la ciudad.
POR LVARO LUENGO Y BERTA HERNNDEZ
PSSST AUDI LANZA LA APLICACIN
ATTITUDES RUTA SEGURA, PARA
INVOLUCRAR A LOS PADRES EN LA
EDUCACIN VIAL DE SUS HIJOS
NUEVO BEETLE CONNECTION
Tu smartphone y tu coche por n estarn sincronizados. La integracin de
la tecnologa en los vehculos da un paso ms con la aplicacin Car-Net
The Beetle. Accede a tus redes sociales o a tu lista de reproduccin favo-
rita acoplando tu iPhone al salpicadero y a conducir! (desde 24.130 ).
Si ests aburrida de llevar el tpico
casco de bici, entra en la web de
YAKKAY y elige entre sus modelos
base y luego entre sus divertidos
diseos para cubrirlos. Estilo y se-
guridad unidos (www.yakkay.com).
top
DALE UN `TWIST A TU CASCO

Hello Tomorrow
Conexiones desde otros aeropuertos nacionales. Reserva tu vuelo con escala en Dubi a travs de tu agencia de viajes o Emirates. Para ms informacin, visita emirate s.es o llama al 91 275 77 92.
Siente la magia
a bordo
Disfruta de hasta 1.800 canales de entretenimiento Cocina gourmet
emirates.es
Dondequiera que vayas, haz un viaje fascinante.
Nuestra tripulacin tiene muecos y poderes
especiales que mantienen entretenidos a los
nios, permitindote relajarte y disfrutar de tu
propia experiencia mgica.
A C C E S O R I O S
QUE ELEVAN
TUS LOOKS
MUST
475
INVERSIONES
ESTELARES
BOLSOS,
ZAPATOS,
SOMBREROS,
GAFAS, JOYAS...
DNDE, CUNDO Y
CMO LLEVARLOS
HOT HOT HOT
LOS MEJORES
COMPLEMENTOS
EXTRA
COMPRAS
E
T
R
O
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R
I
M
A
X
T
R
E
E

/

S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R
.
278 www.elle.es
A C C E S O R I O S
TENDENCIAS
280 STREET STYLE El lado prctico de
las tendencias... Salimos a la calle.
282 LO MS HOT Estos son los must
have para accesorizar el invierno.
286 NUEVOS TALENTOS Ocho rmas
made in Spain que querrs char.
288 UN RELOJ PARA CADA OUTFIT
El glamour empieza en la mueca.
290 CUATRO ESTILOS IT Completa los
looks triunfadorers de la temporada.
294 CAMPAA OTOAL Alexa Chung
y el nuevo bolso de Longchamp.
SHOPPING
298 BOLSOS Shopping, mochilas, lady...
312 ZAPATOS Botas XL, salones, planos...
328 SOMBREROS Y GAFAS College y retro.
330 ESTOLAS Y CINTURONES Glam y rock.
332 JOYAS Y RELOJES De oro y masculinos.
332
290
312
329
294
298
280
322
282
280 www.elle.es
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

I
M
A
X
T
R
E
E
.
Zoom
Comprueba el da a da de la tendencia sobre el asfalto.
Deportivas de colores, fulares de camuaje, carteras en or
y zapatos masculinos se pasean en clave URBANITA.
MODA DE CALLE
Street style
DETALLES CHIC
TE ENAMORARS DE FLECOS
DE ANTE, CADENAS MIX,
EXTRA DE METAL, LOGOTIPOS
EN CLAVE GOLDEN...
282 www.elle.es
Hot
Hot accesorios
LOS MEJORES
Ya estn colocados en nuestra seleccin top por mritos
propios. Son los complementos MUST HAVE con los
que desears accesorizar todos tus estilismos invernales.
POR LAURA SOMOZA
La primera coleccin
de piezas diseadas
por Jonathan Anderson
para Loewe han obte-
nido un sobresaliente.
Un ejemplo? La carte-
ra T Pouch de la lnea
Manchette forrada en
tejido de espiga y seri-
graada a mano con
dibujo vintage (495 ).
Muero por tus huesos
Logomana
Pura
artesana
Enamoradas estamos de los ori-
ginales slippers Jem Skull de la r-
ma Mara and Mine con bordados
que dibujan esqueletos. Las en-
contrars en granate, gris, negro...
y con las manos aplicadas en to-
no dorado o plateado (265 ).
Un anillo con charme y con
charm... esa parece que fue la
idea de Hedi Slimane al crear es-
te capricho para Saint Laurent. El
detalle para los amantes de la r-
ma? La Y de Yves sigue intacta en
el colgante de la sortija (195 ).
Hemos visto el revival
de las botas motorista,
aprs-sk... y ahora lle-
gan las militares de la
mano de Calvin Klein.
La casa se ha alistado
en la tendencia guerre-
ra, pero slo en el calza-
do, lanzando unas bo-
tas de nombre Ashton y
sabor grunge (1.095 ).
A formar!
It, it, hurra!
Ya tenemos el que ser el bolso
ms buscado de la estacin: la
minibandolera de Valentino Gara-
vani. Una reedicin de un clsico
de los aos ochenta con la carac-
terstica V como protagonista. Dos
opciones: en verde o rojo (1.280 ).
C
A
L
V
I
N

K
L
E
I
N
top
No te querrs sepa-
rar de este collar de
Chanel, una pieza de
espritu urban compues-
ta por maxieslabones y
con colgante de can-
dado forrado en tweed
(disponible en diferen-
tes tamaos y en cuatro
colores: rosa, verde,
amarillo y multicolor).
De los guantes pasa-
mos a los mitones y
este ao la palma se
la llevan las manoplas.
Protgete del fro como
cuando eras nio con
este divertido acceso-
rio. Nuestra eleccin?
Las de punto de COS.
No slo querrs llevar
puestos los fulares de U
by Adolfo Domnguez...
tambin desears en-
marcarlos. Piezas con
ilustraciones nicas
tan exquisitas como la
basada en el cuadro
Caballo en llamas de
Tiziana Domnguez.
Encadenadas
Chapeau!
Arriba
las manos
Mucho arte
Este ao es para ponerse el som-
brero, y si es de estilo masculino,
mucho mejor. Encabezan nues-
tra lista de deseos los de Zadig
& Voltaire en eltro con cinta
de grosgrain y una minicadena
na para dar el toque rock & roll.
top
El mundo depende del
color del cristal con que
lo mires y, por qu no,
del tono de la montu
ra tambin. Echa un
vistazo a las gafas
de sol black & white
diseadas por Ralph
Lauren. No volvers
a perderlas de vista
en ningn momento.
Ver para amar
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
Quin no ha tenido
un par de Panama
Jack en su armario?
Este calzado vuelve
a vivir una poca de
esplendor y las fashio-
nistas ya se rinden a sus
pies. We love la versin
extralarge mosquetera
para llevar encima de
jeans y pitillos de cuero.
...la coleccin Peter rmada por Steve Mono reali-
zada en lino estampado con ilustraciones made
in Abraham Menndez (Abe the Ape). Dibujos
inspirados en fbulas y cuentos infantiles que lle-
vars contigo. Nuestro chaje? El shopping bag.
Busco a Jack
rase una vez...
top
Los modelos aviador son un cl-
sico en materia de gafas de sol,
pero cada estacin las rmas les
dan un pequeo twist a sus nove-
dades. Este ao Tommy Hilger las
deja ver en color azul cielo, con
detalles masculinos y espritu retro.
Vistas areas
Aires militares, color
verde caqui, bolsillos
college y una silueta
que recuerda a otro
de los it bags del mo-
mento, la mochila, son
los detalles con los
que Barbara Bui nos
ha seducido. Su bolso
Air bag es toda una
tentacin (1.465 ).
Te quiero,
verde
El otoo de & Other Sto-
ries dar el cante con
una nueva co-lab. Lykke
Li ha sido llamada a las
las de diseo de la r-
ma sueca y el resultado
ha sido una coleccin
en la que los acceso-
rios llevan la voz can-
tante: bolsos negros de
piel , mocasines clsi-
cos, nas cadenas...
En sintona
Hot
www.elle.es 285
Todo un emblema
de la jet set, el bolso
Jackie de Gucci, se
reinventa esta tempo-
rada con la coleccin
The Jackie Soft. El icni-
co cierre de pistn y la
ausencia de forro son
algunos de sus encan-
tos. Elegimos el modelo
Shoulder bag (1.750 ).
Podrs envolverte en la esencia de los paisa-
jes british con uno de los nuevos fulares de la
etiqueta Burberry Prorsum. Sus encantos? Seda
y cashmere pintados a mano, lo que hace de
cada pieza una verdadera obra de arte (795 ).
El gran icono
Viaje a Britania
Choca esos cinco
Por los pelos
No slo de manos se adornan
los mocasines deluxe rmados
por el italiano Giuseppe Zanotti:
cascadas de cristal formando
caras o en tonos plata y oro son
sus otros acabados. Te vas a
encaprichar de uno de ellos.
Las carteras entran en calor y
se cubren de pieles, y si son de
colores, mucho mejor. Las vers
monotono, con mix de tintadas,
al estilo Mondrian o en dgra-
d. Echa un vistazo a la versin
low chic de la rma Topshop.
top
Caliente...
... caliente. Acrcate
al gorro ms hot del
momento: el chapka
o ushanka. Se trata
de un complemento
de espritu ruso, tintes
aventureros y orejeras.
Triunfan los de piel
o los propuestos por
Tommy Hilger en clave
alpina: con print de
cuadros y borrego.
News
Made in Spain
NUEVOS TALENTOS
Llegan pisando fuerte, mirando al frente. Te presentamos ocho ETIQUETAS de
accesorios que querrs aadir a tu lista de deseos con compra inmediata. ELLE loves...
POR LAURA SOMOZA
Tras formarse como orfebre y empezar crean-
do cinturones joya que se pasearon por la pa-
sarela Cibeles, Katja Jesek decidi centrar su
talento en las joyas. Ahora, sumndose a la era
de lo sostenible, la creadora ha asumido el re-
to de producir slo con oro procedente del co-
mercio justo. La adoramos (adoromioro.com).
Eugenio Saiz Montes y lvaro Sa-
siambarrena son el do de amigos
al que tienes que seguir los pasos
si eres amante de los buenos clsi-
cos. Zapatos de hormas masculi-
nas y botines estilo Oxford hechos
a medida a tu gusto con mezclas
de piel, ante, nobuk... son sus
encantos (saintjohnshoes.com).
Adoro mi oro
Saint John Shoes
El trabajo del arquitec-
to Ricardo Boll y del
interiorista Jean-Michel
Frank son la fuente de
inspiracin para los
bolsos arquitectni-
cos diseados por las
creadoras de M2Malle-
tier: las colombianas
Melissa Losada y Mar-
cela Vlez. Hechos en
Alicante, sus carteras
de lujo ya han traspa-
sado fronteras y van
de la mano de it girls
como Miroslava Duma
o Caroline de Maigret
(m2malletier.com).
M2Malletier
DETALLES MIX CARTERAS ARQUITECTNICAS,
ZAPATOS DE CORTE MASCULINO HECHOS A MEDIDA
Y ORO CON DIAMANTES SON LOS NUEVOS MUST
Amor Fati Ban-
dolera de piel
en gris empol-
vado (1.350 ).
Memento Mori
Car tera de piel
mostaza y asa
dorada (1.100 ).
Be Yous
Botines marro-
nes con troque-
lados (70 ).
Cosmic Love
Anillo de oro
con charm de
diamante (497 ).
Xell Sortija
oversize con
incrustacio-
nes (734 ).
286 www.elle.es
www.elle.es 287
D
.
R
.
Ricardo Chalar, argen-
tino de nacimiento y
espaol de adopcin,
es el alma mter de
Chalar. Una rma van-
guardista de bolsos,
carteras, mochilas, ma-
letines... con siluetas
minimalistas, realizados
en pieles naturales y
con el negro, camel
o azul como bande-
ra (www.chalar.net).
Recin aterrizadas en
el mundo de los acce-
sorios, Guiomar Fernn-
dez-Castao y Guiomar
Ozores han convertido
su pasin por viajar y
las palmeras en una
rma de bolsos y male-
tas personalizables. Po-
drs elegir entre dife-
rentes telas y pieles
para tener tu modelo
nico (mypalmio.com).
Dos hermanas (Beth
y Cris Puig-Doria) y
un destino: crear una
rma de bolsos en
la que los diseos
bsicos, con un twist
maestro, se realizan
con pieles exquisitas.
Bandoleras bowling
de pitn con asa de
cadena, carteras ex-
ticas y shopping bags
en colores vitaminas
son parte de esta fami-
lia nacida en el 2013
(boriaandcoria.com).
Chalar
Palmio
Boria & Coria
MATERIA DE XITO FIBRAS NATURALES, MADERAS
DE ORIGEN AFRICANO, PIELES DELUXE... LO MEJOR EN
MATERIALES LLEGA PARA ACCESORIZAR LA ESTACIN
En la Abada cisterciense de Santa Mara de la
Sierra se tejen a mano las piezas de bbatte.
Fibras naturales, sabor artesano, tejedores loca-
les y mucho tacto son los pilares que mueven a
sus fundadoras, Elena Goded y Camila Lanzas.
Te enamorars de sus chales y bufandas. Un
plus? Podrs decorar tu casa con sus mante-
les, cortinas, alfombras... (www.abbatte.com).
bbatte
Sol y madera son los dos ingredientes con los
que esta joven etiqueta de gafas fundada
por Juan Carlos Guerrero ha visto la luz. Hazle
un guio genial a tus estilismos con sus mon-
turas de bamb, abedul o wengu, detalles
con print de leopardo y cristales en azul elc-
trico, marrn dgrad... (www.sunnywood.es).
Sunnywood
top
Moon Gafas de
sol con montura
en madera de
abedul (52,50 ).
1. Geo Backpack Mochila de cuero curtido vege-
tal (290 ). 2. Maletn M En color azul (320 ).
1. Deneuve Cartera de mano de pitn en amarillo (290 ).
2. Welch Bandolera de pitn con asa de cadena dorada
(280 ). 3. Taylor Bandolera con solapa grabada (232 ).
1
2
1
2
Cartera mix
Con banda de
cuero y rayas
bicolor (55 ).
3
Tipo sobre Con
solapa y estam-
pado de rayas
maxi (55 ).
288 www.elle.es
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

D
.
R
.
Looks
Outts top
LA HORA DEL GLAM
Es el momento de elegir entre cuatro estilismos ganadores. El toque
perfecto para un mix de prendas y accesorios? Un RELOJ de lujo.
REALIZACIN: DANIELA GUTIRREZ
Masculina
Sastres sobrios, zapatos Oxford y
chaquetas XL marcan la pauta.
1. Gerard Darel Pantalo-
nes anchos con cintura
alta (200 ). 2. Rolex Re-
loj en acero con esfera
satinada. 3. Burberry Brit
Abrigo midi con doble
botonadura en pao gris.
4. Uterqe Zapatos en piel
y con doble hebilla (99 ).
Lady
La femineidad est en auge
con accesorios trs chic.
Sport
1
1
1
1
2
2
2
2
4
3
3
4
3
4
3
4
Princesa
Vestidos de cuento y brillos
deluxe encienden la noche.
1. Rolex Reloj clsico con
diamantes en la esfera.
2. Prada Gafas de sol re-
tro con montura de carey.
3. CH Carolina Herrera
Falda larga de raso, abullo-
nada y con lazo (590 ).
4. Rochas Zapatos joya
con pedrera en el empeine.
1. Rolex Reloj con correa
de cocodrilo en morado.
2. Marella Falda pencil
en color negro (139 ).
3. Giorgio Armani Bolso
con cierre metlico y asa
rgida (1.425 ). 4. Manolo
Blahnik Salones morados
con puntera en fucsia.
Cronometra tu estilo con
pantalones deportivos.
1. Max & Co. Pantalones
anchos en color negro y
con rayas blancas laterales.
2. Rolex Reloj deportivo
con tres cronmetros en la
esfera. 3. Knitbrary Jersey
de punto en gris (700 ).
4. Nike Zapatillas de de-
porte multicolor (140 ).
I
S
A
B
E
L

M
A
R
A
N
T
G
I
V
E
N
C
H
Y
C
H
A
N
E
L
V
A
L
E
N
T
I
N
O
290 www.elle.es
Tendencias
Complementos fetiche
CUATRO ESTILOS IT
La dcada de los 60, el Lejano Oeste, el aprs-ski y el brillo del oro. Suma puntos
cool a tus estilismos con las PIEZAS capricho de los looks estrella del invierno.
POR CLAUDIA SIZ. REALIZACIN: DANIELA GUTIRREZ
El regusto de la dcada
del pop se deja sentir
en botines y botas de
caa alta, guantes con
tratamientos plastica-
dos o metalizados para
un toque retrofuturista
y bolsos de estilo naif.
El revival ms sorpren-
dente? Un sombrero
de inspiracin cloch.
Aos 60
Prada Gafas
verdes con
incrusta ciones
azules (320 ).
Bimba y Lola
Pendientes
de resina con
cierre de clip.
Saint Laurent by
Hedi Slimane
Botas de caa
alta (1.195 ).
Dsquared
2

Sombrero de
lana y cache-
mir con lazo.
Tiahra Brazalete
doble con cua-
tro piedras semi-
preciosas (69 ).
Tosca Blu Pa-
uelo cuadra-
do con print
psicodlico.
Ursula Mascar
Salones con
print de pata
de gallo (249 ).
Furla Bolso
de vinilo bur-
deos con doble
asa (245 ).
Dinh Van Pulse-
ra de eslabones
con cierre tipo
esposas (400 ).
Dior Guantes
largos con es-
tampado de
rayas bicolor.
Marni Gafas
redondas con
montura de
pasta en carey.
Marks &
Spencer Gorra
de lana en color
gris (18,95 ).
V
A
L
E
N
T
I
N
O
G
U
C
C
I
M
A
T
T
H
E
W

W
I
L
L
I
A
M
S
O
N
G
U
C
C
I
M
I
U

M
I
U
V
A
L
E
N
T
I
N
O
www.elle.es 291
Para imitar en la ciu-
dad el estilo de las fora-
jidas del Lejano Oeste
slo hay que seguir
unas pautas: calzarse
unas botas de pitn,
llevar un bolso con e-
cos del brazo, lucir un
sombrero de ala ancha
y apostar por el corba-
tn como accesorio top.
Cowboy
Philipp Plein
Broche en plata
con estrellas y
tiple ca dena.
Chanel Bolso de
lana rizada con
estrella de she-
ri (2.200 ).
Just Cavalli
Botines de ante
con ecos en
el taln (1.335 ).
Coach Guan-
tes negros con
ecos largos
en los late rales.
Just Cavalli
Cartera con
cascada de
ecos (255 ).
Roberto Cavalli
Cinturn con
ecos XL y ta-
chuelas doradas.
Barbara Bui
Botines de piel
dorada con ta-
cn cu bano.
Herms Paue-
lo azul con
estampado de
ani males (150 ).
Chanel Collar
a modo de cor-
batn con varias
placas (1.190 ).
Circo Pendien-
tes con forma de
estrella y estela
de metal (125 ).
Philipp Plein
Cinturn tipo
fajn con apli-
que de letras.
Saint Laurent by
Hedi Slimane
Broche tipo
revlver (395 ).
M
I
C
H
A
E
L

K
O
R
S
J
U
S
T

C
A
V
A
L
L
I
P
H
I
L
I
P
P

P
L
E
I
N
C
U
S
H
N
I
E

E
T

O
C
H
S
E
M
I
L
I
O

P
U
C
C
I
V
E
R
S
A
C
E
Sendra Sombre-
ro de ala ancha
con cinta de
cuero y metal.
292 www.elle.es
Zenith Reloj
modelo Pilot
de edicin
limi tada.
Tendencias
El aprs-ski toma el as-
falto en forma de botas
de trekking, gorros con
orejeras, guantes forra-
dos de borrego y mo-
chilas propias de unos
alpinistas. Unas gafas
como las que se utili-
zan contra las ventiscas
avalarn tu ascenso
a la cima ms fashion.
Montaero
Topshop Ma-
noplas de piel
vuelta con
pespuntes.
Herms Go-
rro en denim
con forro
de borrego.
Car Shoe Botas
de piel con la
suela de caucho
y goma (110 ).
M Missoni Bolso
oversize de bo-
rrego con doble
asa de cuero.
Blauer Gorro
de lana grue-
sa con pom-
pn de pelo.
Eastpak Mo-
chila rectangu-
lar de nylon
naranja (80 ).
Timberland
Botas en piel
tono camel
impermeable.
Brunello
Cucinelli
Mochila de
visn y punto.
Marni Cintu-
rn ancho de
piel mostaza y
lana tricolor.
Marella Botas
de ante y piel
con suela de
goma (237 ).
Marni Gafas
de sol tipo ven-
tisqueras en
color morado.
P
R
A
B
A
L

G
U
R
U
N
G
I
S
A
B
E
L

M
A
R
A
N
T
M
I
S
S
O
N
I
E
T
R
O
T
O
M
M
Y

H
I
L
F
I
G
E
R
C
A
L
V
I
N

K
L
E
I
N

C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
www.elle.es 293
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R

/

I
M
A
X
T
R
E
E

/

P
L
A
T

H
E
A
R
S
T

/

W
W
W
.
L
U
I
S
A
V
I
A
R
O
M
A
.
C
O
M

/


D
.
R
.
Este codiciado metal
amarillo pone su lujoso
sello sobre piezas de
vocacin festiva y as-
pecto glam. Lo vers
en versin mate o brillo
pero siempre baan do
con un extra de sun-
tuosidad todo lo que
toca: zapatos, cinturo-
nes, brazaletes, bolsos...
Oro
Louis Vuitton
Brazalete asim-
trico con tres
tipos de metal.
Maje Collar
con minieslabo-
nes y ecos me-
tlicos (125 ).
Uterqe Anillo
geomtrico con
varias piezas
tubulares (39 ).
Vionnet Gar-
gantilla rgida
con piedra en
forma de gota.
Car Shoe
Mocasines de
estilo deportivo
en piel (295 ).
Mykita para
Kaleos Gafas
de sol tipo avia-
dor (300 ).
Louis Vuitton
Charm con
forma de un
bal antiguo.
Aquazzura
Sandalias de
tiras con maxi-
tacn (615 ).
Antik Batik
Bolso con pai-
llettes y ma-
lla metlica.
Dior Reloj VIII
Grand Bal
Pliss Soleil
automtico.
Givenchy Cin-
turn de malla
con estampa-
do espigado.
Bulgari Bol-
so Serpenti
Scaglie en
piel de pitn.
Manolo Blahnik
Sandalias con
pulsera en el
tobillo (590 ).
B
L
U
M
A
R
I
N
E
M
A
X

M
A
R
A
D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A

S
C
A
R

D
E

L
A

R
E
N
T
A
B
L
U
M
A
R
I
N
E
S
A
I
N
T

L
A
U
R
E
N
T

B
Y

H
E
D
I

S
L
I
M
A
N
E
294 www.elle.es
Shopping
Una historia de amor
CUESTIN DE PIEL
Nos colamos en la campaa del nuevo BOLSO de Longchamp. Los protagonistas?
La it girl Alexa Chung y Le Pliage Hritage. Un do con un guin de xito.
POR PAULA V. PINUAGA
l bolso Le Pliage es para la
maison Longchamp lo que el
croissant para los franceses, un
icono indisociable que todo
el mundo reconoce. Ahora la histrica
casa de marroquinera ha decidido uti-
lizar la forma de trapecio de su best se-
ller como fuente de inspiracin para un
nuevo modelo: Le Pliage Hritage. La
elegida para protagonizar la campaa
de lanzamiento ha sido la modelo, dj y
periodista Alexa Chung. Se trata de la
segunda vez que la etiqueta recurre a la
imagen inocente y a la vez seductora de
esta musa del street style para encarnar
el espritu de la mujer Longchamp, di-
nmica y cosmopolita. El sitio escogido
E
para el shooting, con Max Vadukul
como fotgrafo, fue el castillo Chteau
des Ormes, una joya de la arquitectura
francesa del siglo XVIII, situada a ori-
llas del ro Vienne, cerca de Tours, y que
evoca la tradicin artesanal de la rma.
Por otra parte, desde el 9 de septiem-
bre se puede ver en las redes sociales el
minifilm Longchamp Hritage with a
Twist, dirigido por Jean-Franois Julian,
en el que Alexa se mueve por escenarios
que evocan Alicia en el Pas de las Ma-
ravillas. Y, como colofn, en esta mul-
tidisciplinar estrategia de lanzamiento,
la marca vuelve a conar en la ilustra-
dora Fabienne Legrand, con la que ya
public el ao pasado el cmic Jai deux
Alexa Chung durante el rodaje de la campaa
Ilustracin de
Fabienne Legrand
www.elle.es 295
M
A
X

V
A
D
U
K
U
L

/

G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S

/

D
.
R
.
Must
Ilustracin de Fabienne Legrand
amours, mon sac et Paris (Mis dos amores,
mi bolso y Pars, editorial Cherche Midi).
En esta ocasin la artista ha realizado
cinco ilustraciones que recrean el am-
biente del backstage de la campaa.
En cuanto al nuevo bolso, adems de
su diseo contemporneo, incorpora a
sus virtudes para convertirse en acceso-
rio estrella una segunda asa ms larga,
perfecta para llevarlo a modo de ban-
dolera. Adems de los modelos en piel,
existe una opcin de lujo, Le Pliage H-
ritage Luxe, con estampado de leopardo
y disponible en camel, carmn, hierro o
menta. El xito parece asegurado y Ka-
tie Holmes y Jessica Alba, entre otras
celebrities, ya se han dejado ver con l.
Animal print
Le Pliage H-
ritage Luxe,
fe lino (1.250 ).
En piel Le
Plia ge Hrita-
ge de color
carmn (850 ).
Bandoleras, carteras XL, zapatillas
deportivas, sombreros MIX... te damos
la lista de los accesorios ready to buy.
MUST
SHOPPING
S
T
E
F
A
N

K
N
A
U
E
R
V
A
L
E
N
T
I
N
O
C
H
L
O

V
E
R
S
A
C
E
T
O
M
M
Y

H
I
L
F
I
G
U
E
R
D
R
I
E
S

V
A
N

N
O
T
E
N
D
S
Q
U
A
R
E
D
2
F
E
N
D
I
G
U
C
C
I
B
U
R
B
E
R
R
Y

P
R
O
R
S
U
M
D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
M
A
R
N
I
298 www.elle.es
Tendencias
BOLSOS
Son la guinda del pastel, el accesorio que completa
un look diez. En pelo, tela o piel labrada, no
te pierdas las nuevas PROPUESTAS 2014.
F
E
N
D
I
www.elle.es 299
K
E
N
Z
O
M
A
R
N
I
J
A
S
O
N

W
U
D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
H
E
R
M

S
E
T
R
O
C
H
A
N
E
L
C

L
I
N
E
V
A
L
E
N
T
I
N
O
B
U
R
B
E
R
R
Y

P
R
O
R
S
U
M
S
A
L
V
A
T
O
R
E

F
E
R
R
A
G
A
M
O
G
I
V
E
N
C
H
Y
CHALES UNA MANO
Con estampados de espritu
tnico, decorados con bor-
dados dorados de inspira-
cin barroca o vestidos con
pieles exticas en pitn, co-
codrilo o astracn, tenlos
siempre a mano para acom-
paar tus estilismos otoales.
Para las ms atrevidas, Cha-
nel presenta un acabado de
peluche. Y las sobrias encon-
trarn su aliado perfecto en
los formato minimal de Mar-
ni. El tip de moda? Llevar los
modelos con asa larga, co-
mo las bandoleras, a modo
de cartera. Muy trendy.
B
O
T
T
E
G
A

V
E
N
E
T
A
300 www.elle.es
Shopping
BOLSOS
1. Calvin Klein Platinum Label Negro (229,90). 2. Michael Kors De piel punteada (875 ). 3. Bimba y Lola Con estampado de bosque (120 ).
4. Prada Granate (2.100 ). 5. DKNY Rgido (430 ). 6. Stella McCartney De estampado de pico de gallo (870 ). 7. Max&Co. De ores
(122 ). 8. Miu Miu Morado, con crculos troquelados (1.800 ). 9. Michael Kors Militar (375 ). 10. Givenchy En marrn y negro (895 ).
De estilo clsico o con arriesgados estampados, los
maxibolsos son ideales para un da de compras.
shopping
5
3
2 1
10
7
6
8
4
9
www.elle.es 301
11. Gucci Brillante. 12. Nero Giardini De piel marrn (109 ). 13. Loewe Con logotipo (990 ). 14. Tommy Hilger Negro, con borla
(369,90 ). 15. Moschino En blanco, con asa negra. 16. Carolina Herrera De estilo marinero, en blanco, rojo y azul (490 ).
17. Antik Batik De estampado geomtrico en azul y rojo, con borlas (261 ). 18. Calvin Klein Platinum Label Clsico, en marrn (274,90 ).
13
12
18
15
14
11
16
17
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
302 www.elle.es
Shopping
BOLSOS
1. Givenchy Naranja, con cierre metlico (1.685 ). 2. Tods De pelo, en blanco y negro (2.400 ). 3. Paule Ka Rgido, con lazo (350 ).
4. Twin-Set Con maxicremallera (297 ). 5. DKNY Con estampado animal (295 ). 6. Loewe Amarillo y liso (1.200 ). 7. Oscar de la Renta
Con cierre y adornos en dorado (2.150 ). 8. Boss Jaspeado, con cierre de boquilla (1.599 ). 9. Dsquared
2
A rayas black and white (1.100 ).
5 4
3 2
1
7
9
6
8
Consigue un look sosticado y elegante con
modelos geomtricos y prints animales.
lady
www.elle.es 303
10. Giorgio Armani De piel negra (1.425 ). 11. Calvin Klein Jeans De minilunares, con tapa negra. 12. Tosca Blu Con estampado animal (249 ).
13. H&M Rgido, gris y con adornos dorados (39,99 ). 14. Max Mara De piel, con doble asa (1.245 ). 15. Strena En piel de serpiente (69,99 ).
16. Michael Kors Con estampado de cocodrilo y cierre plateado (11.995 ). 17. Giambattista Valli Con animal print en blanco y negro (265 ).
13
12
10
15
17
14
11
16
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
304 www.elle.es
Shopping
BOLSOS
1. Mercules En ante beis y con detalle de echa (245 ). 2. Issey Miyake De estilo deportivo (650 ). 3. Accesorize De aire escolar retro.
4. Philipp Plein Con animal print. 5. CK Platinum Label En total black (169,90 ). 6. Springeld Azul, con lunares blancos y ribetes de
piel (29,99 ). 7. Adidas by Stella McCartney A rayas (100 ). 8. Just Cavalli Multicolor (565 ). 9. Cheap Monday En negro metalizado (80 ).
Esta temporada, chate la moda a la espalda
con estos diseos superprcticos.
mochilas
5
4
3
2
1
7
9
6
8
www.elle.es 305
13
12
18
10
15
17
14
11
16
10. Bershka De inspiracin tnica (22,99 ). 11. Moncler Azul, de aire montaero (450 ). 12. Corteel Con ecos (99,99 ). 13. Alexander
Wang De serpiente (1.236 ). 14. Nice Things De color marrn, con bolsillo exterior (65 ). 15. Stella McCartney Con cremallera y cadena.
16. Blugirl Con cremalleras laterales en dorado (220 ). 17. Sandro En terciopelo azul (175 ). 18. Asos Acolchada, de color negro (36 ).
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
306 www.elle.es
Shopping
BOLSOS
1. Michael Kors De piel de serpiente (1.525 ). 2. Bulgari En tonos pastel (3.300 ). 3. Roger Vivier Tipo estuche, con borde dorado (1.800 ).
4. Barbara Bui Con detalles plateados (1.200 ). 5. Hoss Intropia Con lentejuelas, de estilo sirena. 6. CH Carolina Herrera Rectangular, con los
laterales dorados (320 ). 7. Rochas Granate, con el borde dentado (468 ). 8. Bimba y Lola Con estampado multicolor (110 ). 9. La Redoute
Con animal print en blanco y negro (99,99 ). 10. Dsquared
2
Tipo cofre, con cadenas. 11. Fay De eltro gris, con detalle rojo en cuero (1.050 ).
Pelo, cocodrilo, aplicaciones, notas or...
El glamour se sube a la pieza ms funcional.
carteras
5
4
3
2 1
10
7
9
6
11
8
www.elle.es 307
12. Neil Barret Con rayo blanco. 13. Gucci De piel rosa. 14. Jean Paul Gaultier Transparente. 15. Vionnet De pelo gris, con detalle verde or
(1.600 ). 16. Chanel Clsica, acolchada (900 ). 17. Oscar de la Renta De lentejuelas, con broche romntico (522 ). 18. Giorgio Armani Negra,
con detalles verdes. 19. Paule Ka En forma de lazo (280 ). 20. Mango Beis, con detalles dorados (29,99 ). 21. Marks & Spencer Con estampa-
do de ores (36,95 ). 22. Strena De purpurina (49,99 ). 23. Persona Con print de leopardo (142 ). 24. La Portegna En negro, rgida (115 ).
13
20
12
18
15
22
17
24
14
21
19
16
23
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
308 www.elle.es
Shopping
carteras xl
Djate conquistar por su gran formato y
tenlas siempre a mano en pelo, ante o tela.
BOLSOS
1. Clarks Con bolsillo granate (120 ). 2. La Portegna Con placa metlica dorada (115 ). 3. Jean Paul Gaultier De piel, con tachuelas.
4. Marina Rinaldi De piel labrada beis (286 ). 5. Furla Con estampado de leopardo (390 ). 6. Gerard Darel Con cremallera central
(285 ). 7. Accessorize Tricolor. 8. Pedro del Hierro Acolchada (139 ). 9. Givenchy En granate (890 ). 10. Roberto Verino De piel negra.
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
www.elle.es 309
11. Michael Kors En marrn (750 ). 12. Unisa En dgrad (120 ). 13. Emporio Armani En azul celeste (630 ). 14. Emilio Pucci De piel
bicolor (790 ). 15. Hispanitas Negra, con costura lateral (159 ). 16. Asos De tela escocesa (18 ). 17. Essentiel Con ojo bordado (110 ).
18. Bimba y Lola Con serpientes (125 ). 19. Maje De piel labrada (150 ). 20. Asos Bicolor (28 ). 21. Primark Con pelo sinttico (10 ).
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
310 www.elle.es
Shopping
BOLSOS
1. Miu Miu Con tachuelas (1.300 ). 2. Emporio Armani Amarillo limn. 3. Blugirl Con cierre dorado (370 ). 4. Kling En rosa y rojo
(39,90 ). 5. Vionnet De ante y piel, en verde (1.190 ). 6. Bulgari Anaranjado, con hebilla de serpiente (1.480 ). 7. DKNY En formato XS
(260 ). 8. Clarks Granate, con doble correa. 9. Herms Cuadrado, con asa larga (5.300 ). 10. Tods En tono beis, con maxisolapa (860 ).
1
2
4
7
8
9
10
bandoleras
Rockeras, minimalistas, barrocas o tipo college,
pasalas de la mano o colgadas del hombro.
3
7
5
6
www.elle.es 311
11. Moschino Con maxilogo. 12. Chanel Bordado en rojo (7.300 ). 13. Louis Vuitton De rombos, acolchado. 14. Tods De piel burdeos
(860 ). 15. Mercules Bicolor (195 ). 16. Nice Things Con borlones rojos (49,90 ). 17. Cruciani Con cadena (261 ). 18. CH Carolina
Herrera En tono caramelo. 19. Marc Cain Acolchado (249 ). 20. Rochas Tipo saco. 21. Roberto Cavalli De estilo barroco (1.850 ).
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
16
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
312 www.elle.es
Tendencias
ZAPATOS
Sandalias, botines y zapatos llegan dispuestos a
dejar huella en tu armario invernal. Escoge tu
opcin y pisa fuerte en CLAVE 60, rock o lady.
P
R
A
D
A
www.elle.es 313
I
S
A
B
E
L

M
A
R
A
N
T
S
A
I
N
T

L
A
U
R
E
N
T
L
A
N
V
I
N
T
O
M
M
Y

H
I
L
F
I
G
E
R
V
A
L
E
N
T
I
N
O
D
O
L
C
E

&

G
A
B
B
A
N
A
G
U
C
C
I
A
N
G
E
L
O

M
A
R
A
N
I
C
H
A
N
E
L
C

L
I
N
E
C
H
L
O

M
I
U

M
I
U
R
O
C
H
A
S
CON PASO FIRME
Las deportivas siguen siendo
un valor seguro del sport ms
chic aunque en esta ocasin
renuevan su esttica con
acabados sorprendentes co-
mo el tweed multicolor, los za-
patos de estilo gentleman
alan su punta, las botas de
agua en materiales transpa-
rentes se suben al tacn y los
botines se apuntan a la mo-
da sesentera con dibujos
pop. Un secreto a voces? Fi-
cha las botas de pelo de Isa-
bel Marant porque prometen
convertirse en un hit impres-
cindible para fashionistas.
314 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Cupl De ante, con ecos (229 ). 2. Lanvin De piel, con cordn dorado (2.990 ). 3. Gucci Botas zapato en piel de serpiente, con detalle
en dorado en el empeine. 4. Christian Louboutin Arrugadas (1.595 ). 5. Michael Kors Con detalle dorado en el taln (295 ). 6. Blugirl
En animal print. 7. Vionnet Peep Toe en color azul. 8. Marciano Guess para Sarenza De cuero con hebilla (380 ). 9. Etro Con ribetes
dorados (805 ). 10. Emilio Pucci Con apliques dorados y tachuelas en el tacn (1.640 ). 11. Topshop En marrn claro, con tacn ancho.
Extralarge con tacn, con estampados, con ecos,
con hebillas... Para estar siempre a la altura!
botas XXL
5
4
3
2
1
10
7
9
6
11
8
www.elle.es 315
12. Cesare Paciotti Con hebillas maxi (1.056 ). 13. Marc Cain De ante gris (699 ). 14. Aquazzura Con ecos (955 ). 15. Just Cavalli
Extralarge con tacn (1.960 ). 16. Barbara Bui De estilo jinete (685 ). 17. Sportmax En blanco y negro (715 ). 18. Stuart Weitzman Con
cordn (780 ). 19. Gerard Darel Anaranjadas. 20. Max & Co. Con detalle plateado en el tacn (405 ). 21. Moschino Con hebillas con maxi-
logo. 22. Carolina Herrera Estilo peep toe y con ecos (490 ). 23. Unisa Clsicas (170 ). 24. Prada En rojo acharoladas y con plataformas.
13
20
12
18
15
22
17
24
14
21
19
16
23
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
316 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Giambattista Valli En negro y con hebillas (650 ). 2. Cupl De inspiracin tweed, en azul (129 ). 3. Pepe Jeans Footwear Con tachuelas (395 ).
4. Clarks De ante azul, con cordones (130 ). 5. Tommy Hilger De estilo urbano, con plataforma (199,90 ). 6. Vionnet Con tacn cnico
y cierre de pelo con detalle dorado (1.290 ). 7. Just Cavalli De piel naranja (1.000 ). 8. Zadig & Voltaire De estilo punk, con la punta plateada
(530 ). 9. Manolo Blahnik Con tacn de aguja y acordonado (790 ). 10. Dsquared
2
De piel de serpiente verde y negra, con el tacn dorado (898 ).
Pisa fuerte esta temporada con modelos de
taconazo, en leopardo, militares, moteros...
botines mix
5
4
3
2
1
10
7
9
6
8
www.elle.es 317
11. Pull & Bear Con tacn ancho (49,99 ). 12. Lacoste De estilo motero, con cremallera. 13. Ash De pitn (299 ). 14. Unisa Zapato abotinado
de ante (115 ). 15. Ugg Con forro interior de borrego (239 ). 16. Sandro En negro, de piel (375 ). 17. Fornarina De look militar, con
hebillas (197 ). 18. & Other Stories Con doble lengeta. 19. Roberto Cavalli Alados y con tachuelas (1.700 ). 20. Aquazzura En negro y
con cordones y tacn de aguja (760 ). 21. Steve Madden Con animal print de leopardo (155 ). 22. Ursula Mascar En gris, con ecos (255 ).
22
13
20
12
18
15
17
14
21
19
11
16
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
318 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Louis Vuitton De charol, con doble hebilla. 2. Marypaz En color camel (55,99 ). 3. Chanel Con borrego vuelto (990 ). 4. Marc Cain
De ante, en tono marrn (279 ). 5. Emporio Armani Con punta y taln de cuero (475 ). 6. Chanel De estilo militar, con detalles en
dorado (1.050 ). 7. Art Rojas. 8. Coach Sin cordones y con forro interior de borrego. 9. Marc Cain De pelo y ante, con cordones (479 ). 10. Ugg
En verde, con detalle de botn (209 ). 11. Sandro De charol, con lazo de ante en el empeine (395 ). 12. Ash Con cremallera vuelta (250 ).
Preparada para llegar a la cima? Equpate y
rete del fro con estilo... sin renunciar al confort.
de montaa
5
4
3
2
1
12
10
7
9
6
11
8
www.elle.es 319
13. Christian Louboutin Con detalle de cadena en la suela (1.145 ). 14. Zara En rojo y naranja, con hebilla (79,95 ). 15. Stradivarius De
estilo explorador (55,95 ). 16. Miu Miu Con hebillas y tachuelas. 17. Emu De color chocolate, con detalle de cuerno (149 ). 18. Asos Con
cordones, en tonos azules. 19. Cesare Paciotti Rockeras, con hebillas (744 ). 20. Car Shoe Con acabado en pelo y cordones amarillos
(450 ). 21. FitFlop En color azul, con forro de borrego y cordones ajustables (220 ). 22. Crocs Impermeable, en tonos marrones (115 ).
13
20
18
15
22
17
14
21
19
16
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
320 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Philipp Plein Con pedrera. 2. Unisa En negro, con detalle plateado (115). 3. Marella Con pulsera al tobillo (269 ). 4. Roger
Vivier En azul metalizado (690 ). 5. Elie Saab Con piel de serpiente y transparencias. 6. Marina Rinaldi De estilo animal print
(323 ). 7. Manolo Blahnik Con la punta en turquesa. 8. Marni En rojo y al tobillo (490 ). 9. Stuart Weitzman En ante azul (425 ).
10. Stuart Weitzman Con estampado animal y pulsera negra (480 ). 11. L.K.Bennett Con rayas negras sobre fondo blanco y lazo (295 ).
Nunca pasan de moda. Ahora se renuevan con
tacones originales, pulseras y brillos glamurosos.
salones
5
4
3
2
1
12
10
7
9
6
11
8
www.elle.es 321
12. Ursula Mascar Con tacn bajo (239 ). 13. Dsquared
2
De serpiente (945 ). 14. Hoss Intropia Tricolor (180 ). 15. Herms Con ta-
ln en negro (580 ). 16. Mary Katrantzou Con estampado multicolor (480 ). 17. Twin-Set En tonos azules (263 ). 18. Sportmax En gris
y blanco (355 ). 19. Lei En rosa pastel (245 ). 20. Dior Con tacn asimtrico. 21. Zara Con print de pitn. 22. Moschino Con pulse-
ra de Moschino. 23. Nine West Con solapa (89 ). 24. Barbara Bui En rojo brillante (350 ). 25. Lanvin Con tacn cuadrado (1.290 ).
25
19
17
24
14
21
16
23
13
20
18
15
22
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
322 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Roberto Cavalli En morado y naranja, con detalles dorados (790 ). 2. Michael Kors Con ecos y pulsera al tobillo ancha (450 ). 3. Asos
Con estampado oral multicolor. 4. Michael Kors En piel de serpiente en tonos grises (1.050 ). 5. Carolina Herrera Con cremallera y tiras
en el empeine. 6. Marni De estilo retro (690 ). 7. Elie Saab Botines peep toes con cremallera en el taln. 8. H&M De estilo minimalista (99 ).
Ensalza tu look con los modelos
al tobillo ms elegantes y sosticados.
sandalias
5
4
3
2
1
7
8
6
www.elle.es 323
19
18
12
11
17
9
14
15
13
10
16
9. Aquazzura Cruzada (495 ). 10. Emilio Pucci Con tachuelas (1.250 ). 11. Just Cavalli Con el taln azul (660 ). 12. Etam En total black
(34,95 ). 13. Steve Madden En cuero (109 ). 14. Miu Miu De estilo clsico (495 ). 15. Pinko Con un mix de estilos. 16. Barbara Bui De do-
ble pulsera (660 ). 17. Dsquared
2
Con or y cadena (795 ). 18. Topshop Con detalle de plumas. 19. Max & Co. De tacn ancho. (244 ).
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
324 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Maison Martin Margiela Con la suela dorada (410 ). 2. Marella Con acabado de serpiente brillante, en tono plateado (189 ). 3. Rochas
Con bordados en el empeine (470 ). 4. Marni En tono salmn, con detalle plateado en la lengeta (610 ). 5. Giorgio Armani En blanco
y morado, con la puntera negra (690 ). 6. Pretty Loafers En black and white (165 ). 7. H&M De estilo masculino, con borla (39,99 ).
8. Pull & Bear Clsico, con cordones (29,99 ). 9. Max Mara En charol y ante de color azul (419 ). 10. Max&Co. Granate, con lazo en tela.
Bailarinas, slippers, mocasines masculinos
y bluchers te mantendrn con los pies en el suelo.
planos
2
7
3
8
10
1
6
5
4
9
www.elle.es 325
11. Lacoste De estilo nutico (115 ). 12. Car Shoe En terciopelo de color burdeos (350 ). 13. Lanvin En piel de serpiente (1.250 ).
14. Dsquared
2
En animal print. 15. Unisa Con hebilla (110 ). 16. Robert Clergerie En negro brillo y mate. 17. Chanel Brillan-
te (440 ). 18. Marella Con hebilla a un lado y ecos (199 ). 19. Roberto Cavalli Con una serpiente dorada en el taln (590 ).
20. Manolo Blahnik Bicolor (690 ). 21. Bimba y Lola De aire british (175 ). 22. Marina Rinaldi Mocasines en negro (316 ).
12
15
14
19
18
11
17
22
13
20
16
21
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
326 www.elle.es
Shopping
ZAPATOS
1. Givenchy En animal print (595 ). 2. Stella McCartney Con detalles en rosa metalizado. 3. Geox En negro, con suela ancha. 4. New Balance
Multicolor (155 ). 5. Adidas by Raf Simons Clsicas, con R troquelada. 6. Christian Louboutin Con agujeros (1.345 ). 7. Springeld De tela
gris jaspeada (19,99 ). 8. Just Cavalli Con detalles en amarillo metalizado (375 ). 9. H&M Con cadena dorada (24,99 ). 10. Michael Kors En
marrn militar (132 ). 11. Dolce & Gabbana Con suela de camuaje. 12. Pepe Jeans Footwear De bota. 13. Nike En tonos azules (90 ).
La cancha (y tu armario) se llena de lneas retro,
piezas sin cordones y estampados futuristas.
zapatillas
6
13
2
9
3
10
5
12
1
8
7
4
11
www.elle.es 327
14.EfomCon estampado de pitn rosa (24,95 ). 15. Kt4wiss Retro, con rayas azules y grises (89 ). 1. orboro ui Con tiras metalizadas
(395 ). 17. Locosfe Clsicas en blanco (75 ). 1. Peebok Con estampado tnico (110 ). 19. Anfik ofik En rosa palo (248 ). 20. Converse
Jaspeadas en azul y blanco (85 ). 21. .usfong En burdeos, rosa y rojo (39,90 ). 22. Ash De cuero, en negro y con cmara de aire. 23. Vons
En denim (75 ). 24. .oison .orfin .orgieIo Futuristas (320 ). 25. imbo y LoIo Blancas, con velcro (110 ). 2. Hogon Marrones, con ecos (285 ).
18
23
15
20
17
22
14
19
24
25
26
16
21
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
328 www.elle.es
Shopping
Con la llegada del fro se te subirn a la
cabeza los clsicos, masculinos o college.
sombreros
ACCESORIOS
1. Emporio Armani En tonos claros (340 ). 2. Topshop Con estampado geomtrico (18 ). 3. Pepe Jeans Tipo bombn (30 ). 4. TMX
De punto trenzado (24 ). 5. Maison Scotch Con pedrera (59,95 ). 6. Marella Black and white, con lazo (72 ). 7. Franklin & Marshall
En gris, con aplique de logotipo (38 ). 8. Dior Con copa alta y ala desigual (690 ). 9. Zadig & Voltaire Con cremallera (120 ). 10. Marc Cain
Rojo, con pompn (59,90 ). 11. Yerse Minimalista (19,90 ). 12. Accesorize Morado (45 ). 13. Coach En negro, con plumas (265 ).
13
5
4 3
2
1
12
10
7
9
6
11
8
www.elle.es 329
De pasta, de carey, cuadradas, redondas...
y con un punto retro para vestir tu mirada.
gafas
1. Fendi Tipo vintage (350 ). 2. Michael Kors De aviador (145 ). 3. Miu Miu Arquitectnicas en rojo. 4. Vogue Eyewear Con cristal
marrn (169 ). 5. Carrera Panormicas (149 ). 6. Cline Redondas (350 ). 7. Wildfox Retro (225 ). 8. Prada para Kaleos En carey
(203 ). 9. Jimmy Choo De encaje (320 ). 10. Gucci Cuadradas (275 ). 11. Dolce & Gabbana Con ores (183 ). 12. Gucci De aire re-
tro en negro (285 ). 13. Stella McCartney para Kaleos En azules (175 ). 14. Topshop Rosas. 15. Saint Laurent De pasta marrn (250 ).
13
5
4
3
2 1
12
10
15
7
9
14
6
11
8
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
330 www.elle.es
estolas
Sintticas, de piel, de colores o con un toque
glam. Ponte un peso sobre los hombros!
1. Asos Con pelo de oveja (64 ). 2. Lola Casademunt De pelo gris y negro. 3. Silvina Marotti De colores (725 ). 4. Marc Cain De estilo
bufanda (299 ). 5. Swildens De cuello alto (335 ). 6. Miu Miu Tipo cola de zorro. 7. Accessorize De cuello cruzado. 8. Weekend Max Mara
Granate con topos blancos (169 ). 9. Marks & Spencer Cuello de camisa negro (31,95 ). 10. Miu Miu En degrad. 11. Jess Lorenzo
para Groenlandia Con pompones (12.000 ). 12. Jess Lorenzo para Groenlandia Negra, tipo capa (3.500 ). 13. Persona Beis, con lazo (162 ).
13
5
4
3
2
1
12
10
7
9
6
11
8
Shopping
ACCESORIOS
www.elle.es 331
cinturones
Deja que tachuelas, brillantes, animal prints
y detalles dorados se ajusten a tu estilo.
1. Springeld De doble hebilla (12,99 ). 2. BeckSndergaard Con tachuelas (85 ). 3. Paule Ka Con detalles dorados (390 ). 4. Stradivarius
De piel naranja (5,95 ). 5. Maje Fino, con tachuelas. 6. Marni Turquesa, con cierre dorado y rojo. 7. Tosca Blu En rojo (69 ). 8. Kookai Con
print de cebra (65 ). 9. Givenchy Gris metalizado (790 ). 10. Brunello Cucinelli Con detalle de piel. 11. Emilio Pucci Trenzado (450 ). 12. Antik
Batik Boho (110 ). 13. Blugirl Cors rojo (240 ). 14. Oscar de la Renta De leopardo. 15. Acosta Marrn (55 ). 16. Lee De piel, negro (40 ).
13
5
4
3
2
1
12
10
15
7
9
14
6
11
16
8
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
332 www.elle.es
Shopping
ACCESORIOS
1. Thomas Sabo Anillo con motivos vegetales. 2. Uno de 50 Collar en plata y cristal de Swarovski (129 ). 3. Morellato Con piedra roja (59 ).
4. Satya Con serpiente. 5. Aristocrazy Brazalete con cadenas (1.199 ). 6. Louis Vuitton Con candado. 7. Dior Joaillerie En oro rosa. 8. Cartier Con
cabeza de pantera. 9. Viceroy Con eslabones (25 ). 10. Dinh Van De oro blanco y diamantes. 11. Pomellato Con topacio y brillantes (4.200 ). 12. Bulgari
Con brillante. 13. Swarovski Pendientes con cristales (149 ). 14. Just Cavalli Anillo con piedra verdosa (79 ). 15. Tous Con pedrera de colores (125 ).
Sobrios y muy elegantes, collares, pendientes o anillos
se iluminan con apuntes verdes, fucsias y azules.
joyas
14
6
4 3
2
13
11
5
8
10
7
12
9
15
1
www.elle.es 333
relojes
Mide el tiempo con acabados metlicos,
pieles exticas y diseos clsicos y masculinos.
1. DKNY Metalizado, con esferas de colores. 2. Omega Con esfera nacarada (22.590 ). 3. Swatch Con esfera amarilla (120 ). 4. Viceroy
Clsico (199 ). 5. Burberry Con correa negra y caja metlica (1.595 ). 6. Dior Con esfera de ncar en rosa y amarillo. 7. Tag Heuer
De acero. 8. Nixon En cobre con esfera azul (100 ). 9. Baume & Mercier De acero y oro (4.150 ). 10. Chanel Con correa cermica negra
y brillantes (11.500 ). 11. Tiffany & Co. En total white. 12. Ice Watch Con look deportivo (139 ). 13. Sandoz Masculino (199 ).
13
5
4
3
2
1
12
10
7
9
6
11
8
DESCUBRE NUESTRO FAVORITO Y SU LOOK AD HOC EN TU APP DE ELLE
334 www.elle.es
horscopo
ELLE
P
O
R

C
L
A
R
A

O
L
A
V
I
D
E
.
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N
:

A
G
N
E
S

K
E
S
Z
E
G
.
ACUARIO
21 DE ENERO 21 DE FEBRERO
Ella Parece que el estado zen ha llamado
a tu puerta y que la paz por n habita en
tu interior. Este mes estars tranquila, rela-
jada, feliz y satisfecha contigo misma.
l Apostar por la tranquilidad y evitar los
conictos ser la postura ms inteligente
para poder afrontar los nuevos retos.
ARIES
22 DE MARZO 20 DE ABRIL
Ella Debers abandonar tu parcial reclu-
sin para volver a reconectarte con el
mundo. Te sentar muy bien sentirte vin-
culada y comunicada con los dems.
l La perseverancia y el optimismo sern
tus mejores armas para lograr tus prop-
sitos profesionales. Olvdate de la suerte.
PISCIS
22 DE FEBRERO 21 DE MARZO
Ella En este momento lo ms importante
no ser que las cosas salgan bien, sino
que aprendas a sentirte bien indepen-
dientemente de las circunstancias.
l Debers reconocer que ests encan-
tado con la vida que llevas. No querrs
modicar nada de tu actual estado vital.
TAURO
21 DE ABRIL 21 DE MAYO
Ella Que los planes no salgan como los
imaginaste no querr decir que las cosas
estn mal. Necesitars controlar un poco
menos y dejarte sorprender un poco ms.
l No olvides que eres t quien debe deci-
dir qu hacer con tu vida. Aunque resulte
difcil apuesta por tu independencia.
GMINIS
22 DE MAYO 21 DE JUNIO
Ella Deberas reducir tus neuras y no vivir
ahogndote en los temores de que algo
vaya mal. No tendrs de qu preocupar-
te, tus asuntos van viento en popa.
l Lamerte las heridas no ser una buena
idea. Pasar pgina y mirar al frente resul-
tar una actitud mucho ms positiva.
CAPRICORNIO
22 DE DICIEMBRE 20 DE ENERO
Ella Estars ms atractiva y seductora
que nunca. La llegada del otoo te senta-
r muy bien y los vientos fros te traern
diversin y una sensualidad desbordante.
l Descansar y cuidarte debera ser lo
prioritario esta temporada. No busques
excusas y cntrate en tu propio bienestar.
LIBRA
22 DE SEPTIEMBRE 22 DE OCTUBRE
Ella Este mes estars muy contenta y te
sentirs llena de energa positiva. Ade-
ms, afrontars el futuro con nuevos pro-
yectos, ilusiones y las pilas cargadas.
l Tendrs un poco de lo en los asuntos
del corazn y no acabars de decidir
qu es lo que quieres. Intenta ser honesto.
ESCORPIO
23 DE OCTUBRE 22 DE NOVIEMBRE
Ella No dejes que las malas experiencias
te amarguen. Considralas una excelen-
te ocasin para aprender. Te ahorrars
agobios y la sensacin de fracaso.
l Antes de embarcarte en nuevos pro-
yectos, debers medir bien tus fuerzas y
calcular con realismo tus posibilidades.
SAGITARIO
23 DE NOVIEMBRE 21 DE DICIEMBRE
Ella Las cosas no sern tan graves como
te las imaginars. En este nuevo curso tu
tarea deber ser controlar tu vena dra-
mtica y rerte un poco ms de ti misma.
l Las equivocaciones forman parte de la
vida as que no te fustigues con tu parti-
cular currculum de meteduras de pata.
VIRGO
24 DE AGOSTO 21 DE SEPTIEMBRE
Ella Te apetecer estar con tus amigos y
pasar momentos sencillos rodeada de
aquellos a quienes quieres. En la simpleza
encontrars una llave para tu bienestar.
l No tendrs que buscar lejos esas cosas
que te gustara que aparecieran en tu vi-
da. Slo debers cambiar tu enfoque.
CNCER
22 DE JUNIO 22 DE JULIO
Ella Sentirs que ha llegado el momento
de dar un salto internacional vinculado
con tu profesin. Combatirs el vrtigo
del lanzamiento con curiosidad y valenta.
l A veces los planes B se convierten en
planes A. Compensa el desconcierto con
optimismo y un pensamiento positivo.
LEO
23 DE JULIO 23 DE AGOSTO
Ella Tu vida estar llena de posibilidades
y muy pronto aparecer una oportuni-
dad de cambio de rumbo. De ti depen-
der que quieras tomar ese desvo o no.
l Dialogar y estar dispuesto a escuchar
sern las claves para remontar una pe-
quea crisis que empaar el otoo.
Elegantes, renados y
seductores, los libra de-
rrochan buen gusto. La
templanza es su estado
natural, as que nadie
debe esperar grandes
pasiones o turbulencias
emocionales de estos
seres otoales. Sociables
y comunicadores, justos
y pacientes, grandes
antriones y diplomticos
por vocacin, los libra
son como la balanza
que los representa: estn
en un constante movi-
miento pendular que los
llena de indecisin en
su bsqueda de un equi-
librio que siempre ter-
mina por escaprseles.
O
c
t
u
b
r
e
www.elle.es
tu horscopo DIARIO en
LIBRA
336 www.elle.es
ELLE
firma
n 1993, los padres de Hugo se instala-
ron en su casa nueva, un tercero exterior en
la calle del Avellano, y escogieron para el ni-
o un dormitorio que estaba situado al nal
del pasillo. All, pegada a la pared del fondo,
colocaron la cuna del pequeo Hugo. La vivienda perte-
neca a un gran edicio rectangular unido a otros edi-
cios tambin grandes y rectangulares que formaban una
manzana entera con varios portales independientes.
Dos meses despus, los padres de Valentina entraron por
el portal ubicado justo al otro lado de la manzana del de
los padres de Hugo. Su-
bieron a la tercera plan-
ta, abrieron la puerta de
su casa recin estrenada
y tambin decidieron
colocar la cuna del beb
en la habitacin del fon-
do del pasillo. As que,
sin haberlo decidido, Valentina y Hugo comenzaron a
dormir uno al lado del otro, tan slo separados por la
pared que una sus casas opuestas.
Hugo aprendi a convivir con los sonidos que llegaban
del otro lado del cuarto y, aunque nunca supo cmo era
porque nunca la haba visto, al cabo de los aos se podra
decir que conoca perfectamente la vida de Valentina. Sa-
ba a qu hora se despertaba por el ruido de la persiana al
levantarse y cundo se acostaba porque, antes de hacerlo,
la bajaba. Si su madre se haba enfadado con ella, Hugo lo
saba por los golpes de voz que daba al pronunciar su
nombre: Va-len-ti-na!; y si era Valentina la que estaba
enfadada con el mundo, por el portazo que daba al salir o
al entrar en su cuarto. Si estaba contenta, triste o melan-
clica, por la msica que llegaba de los altavoces del equi-
po. Si tena una cita y estaba decidiendo qu ropa poner-
se, Hugo lo saba porque abra y cerraba los cajones a
intervalos muy cortos de tiempo. Si se tumbaba a deshora
en la cama, por el ruidito que hacan los muelles del col-
chn. Si estaba concentrada, leyendo o estudiando, por la
calma que inundaba el espacio. Si tena ebre alta, Hugo
lo intua porque ese da no se suban las persianas, pero si
slo estaba resfriada, lo saba por la tos durante la noche y
los estornudos, que eran siempre de cuatro en cuatro.
Un da, a Hugo dejaron de llegarle los sonidos de la habi-
tacin de Valentina. Al principio, no le dio ninguna im-
portancia porque imagin que ella estaba de viaje y ense-
guida volvera, pero, despus de casi seis meses de silencio
insoportable, tuvo que asumir que su otra parte se haba
ido para siempre y decidi marcharse l tambin.
Se matricul en la universidad que estaba ms alejada de
su ciudad natal, alquil un piso compartido con otros
alumnos, se ech una novia de lo ms simptica y se cen-
tr en sus estudios de Matemticas.
Pero una de las tardes en las que estaba en la biblioteca,
Hugo se dio cuenta de que, por ms que lo intentara, no
consegua concentrarse.
Haba algo en el am-
biente que le resultaba
extraamente familiar y,
si le hubieran pregunta-
do, habra asegurado sin
titubear que sera capaz
de describir los sueos
de alguien a quien senta muy cerca. Se removi en su
silla y ech un vistazo a la mesa larga de estudios. Slo
estaba l. Despej la cabeza, volvi a sus apuntes y pasa-
ron quince minutos. De pronto, oy un estornudo al
otro lado de la estantera de libros. Uno, dos, tres, cuatro
estornudos seguidos. Era Valentina! F
O
T
O
:

B
E
R
N
A
R
D
O

D
O
R
A
L
.
R
E
A
L
I
Z
A
C
I

N
:

S
Y
L
V
I
A

M
O
N
T
O
L
I

.
M
A
Q
.
Y

P
E
L
.
:

P
E
D
R
O

C
E
D
E

O

(
T
A
L
E
N
T
S
)

P
A
R
A

C
H
A
N
E
L

Y

G
H
D
.
B
L
A
Z
E
R

Y

T
O
P

N
G
E
L

S
C
H
L
E
S
S
E
R

Y

P
A
N
T
A
L
O
N
E
S

D
E

C
I
T
I
Z
E
N
S

O
F

H
U
M
A
N
I
T
Y

P
A
R
A

E
K
S
E
P
T
I
O
N
.
SIN HABERLO DECIDIDO, VALENTINA Y
HUGO COMENZARON A DORMIR UNO AL
LADO DEL OTRO SLO SEPARADOS POR
LA PARED QUE UNA SUS CASAS OPUESTAS
E
MARA TORRES
Periodista, presentadora
de televisin y escritora
LA PARED
338 www.elle.es
P
O
R

B
L
A
N
C
A

G
O
N
Z

L
E
Z

R
U
F
I
N
O
.
F
O
T
O
S
:

T
R
U
N
K
A
R
C
H
I
V
E

/

C
O
N
T
A
C
T
O

/

A
G
E

/

D
.
R
.
MI VIDA es de todo menos rutinaria,
gracias a mi trabajo cada da es dife-
rente. Y hay algo que siempre hago
cuando tengo un rato libre: escaparme
a montar durante horas a mis caballos,
es mi autntica pasin.
ME CARACTERIZO por
mi estilo boyish, suelo dar-
le un toque masculino a
todos mis looks con pan-
talones anchos y jersis de
lana irlandesa. Realmen-
te, soy muy prctica: si al-
go me gusta y es cmodo,
mejor. Valoro muchsimo
el trabajo de las estilistas
de moda, cmo mezclan
sin miedo y cmo siempre
queda bien!, pero yo no
soy tan atrevida como
ellas y antepongo la co-
modidad a la tendencia.
LA RUTINA DE BELLEZA que sigo
es bastante simple. En ella no puede
faltar un poco de corrector de ojeras,
el Touche Eclat de Yves Saint Laurent
hace milagros, porque adems de co-
rregir el tono ilumina la mirada, y la
mscara de pestaas. Estos son dos
gestos sencillos con resultados especta-
culares. No sobrecargo la piel
porque ya suciente tiene con
el maquillaje que nos ponen
en los shootings y los desles.
Para limpiar la cara, tanto por
la maana como por la noche,
utilizo agua templada y fr-
mulas para pieles sensibles.

SER IMAGEN del perfume
Black Opium de Yves Saint
Laurent es alucinante, nunca
lo hubiera aceptado si no me
sintiera realmente identicada
con la marca y el producto.
EN MI BOLSO llevo cosas bsicas pero
fundamentales, como las llaves de mi
casa de Londres, que, por cierto, an
no he empezado a decorar, la tengo to-
talmente vaca! Tambin el
mvil con cientos de e-mails
sin abrir (risas) y una libreta
para no olvidar nada.

UN DESTINO TOP es Sri
Lanka. Sus paisajes salvajes
y montaosos y el hotel He-
ritance Kandalama, cons-
truido por el arquitecto
Georey Bawa, son una au-
tntica maravilla. Algo que
tengo pendiente es hacer el
Camino de Santiago como
peregrina, me encanta an-
dar y esa aventura me llama
mucho la atencin.
DNI Naci en Ing-
laterra, en 1990.
EN LA PASARELA Ha
deslado para los
mejores diseado-
res: Chanel, Herms,
Balenciaga, Cal-
vin Klein... y actual-
mente es la imagen
del ltimo perfume
de Yves Saint Lau-
rent, Black Opium.
DE PREMIO En 2013
fue elegida modelo
del ao por los BFA.
CV
ICONOELLE
EDIE
CAMPBELL
La top comparte con nosotros sus
direcciones SECRETAS y
los tips de sus estilismos diarios.
Claves de estilo
Hotel Heritance Kandalama
Camino de Santiago
top
Saint Laurent
Pulsera de
cuero y me-
tal (595 ).
Current Elliott
Pantalones va-
queros an-
chos (297 ).
Tods Zapatos
de piel tro-
quelada en
negro (333 ).
Michael Kors
Jersey de punto
grueso en tono
camel (830 ).
1. Yves Saint
Laurent Touche
Eclat (36 ).
2. Yves Saint
Laurent Black
Opium (86 ).
3. Avne
Cleansing
Foam (14,50 ).
3
1
2