W

Principio de los dimmers

Captulo 7

Los dimmers
Los circuitos integrados denominados <<dimmers>> no se
limitan a las posibilidades que deja suponer la traduccin
literal de la palabra, es decir, graduador. Control por tecla
sensible al tacto, iluminacin progresiva, eleccin del modo
de funcionamiento, posibilidad de controlar cargas inductivas, control a partir de varios lugares, etc., son algunas de
las funciones ofrecidas por los <<dimmers>>, adems de las de
graduadores. Gracias a la integracin, los fabricantes propo-

nen productos particularmente elaborados. Estos circuitos

integrados bien merecen un estudio de su principio antes de
abordar las realizaciones.

PRINCIPIO DE LOS DIMMERS

La figura 7.1 muestra un diagrama sinptico general de
los dimmers, que servir para comprender el funcionamiento
de estos circuitos integrados. Las funciones particulares de
cada uno de los circuitos integrados se presentarn con las
realizaciones.

El principio del dimmer>> -en espaol variador electrnico digital- es de hecho bastante sencillo. Responde a la
comparacin de dos nmeros binarios para determinar el
ngulo de cebado. Uno de los dos nmeros representa el ngulo de cebado que el usuario ha ajustado por medio de la
tecla sensible al tacto. Un circuito lgico de tratamiento de
entrada permite distinguir la funcin intemrptor de la funcin graduador propiamente dicha. Esto se consigue por la
duracin del contacto sobre la tecla: en general, un contacto
corto permite la funcin marcha/paro, un contacto largo
permite ajustar la iluminacin.
Si el contacto es demasiado corto, no es tomado en
cuenta, lo que permite mejorar la inmunidad del circuito a

ffi

Los dimmers

iti
:t:
1l

v
,.,
:

o---

,:

?t

iii
''

': '{t
::l
: :,i*

' itt

.de" ,, .$.?ti,i, '$

Et
:11.:'{
,boRtr<i,,, r,
r.$

:_

:-;
:.'. l*

,,*

Figura 7.1. Diagrama

sinptico general de
los dimmers.

los parsitos. El contacto corto genera un nmero binario

predeterminado ya sea por el circuito, o bien por el modo de
funcionamiento que se habr programado cuando exista esta
posibilidad. Este nmero es memorizado e un contador de-

nominado

<<lento>>,

porque es incrementado por una fre-

cuencia creada a partir de la de red. Esta frecuencia incrementa el contador lento cuando los contactos sobre la tecla
sensible son prolongados. El nmero binario as creado se
va a comparar pelmanentemente con el ,segur nmero
binario que es creado por otro contador. Este es incrementado por un oscilador de frecuencia elevada o un bucle de
enganche de fase (PLL, en ingls: Phase Locking Loop) segn el circuito integrado. En los dos casos, un circuito RC
permitir determinar la frecuencia del contador, o bien actuar sobre el filtro de paso bajo del PLL. El incremento se
prolonga durante una alternancia completa y el contador es
puesto a cero a cada paso por cero en el circuito de sincronizacin. Cuando el contenido del contador rpido iguala al
del contador lento, se genera un impulso en la puerta del
triac.
El ajuste del ngulo de cebado no es, por tanto, continuo
sino paso a paso. El valor de un paso depende del nmero de
bits del contador rpido y, as pues, de su frecuencia de incremento. Se puede decir que el valor del paso se puede calcular de la manera siguiente cuando se conoce la frecuencia

del oscilador: ,= 180'/0,01xf. La variacin de un paso a

otro no es perceptible, por lo que se tendr la impresin de

una evolucin continua de la iluminacin.

Vulvase al funcionamiento de la tecla sensible al tacio.

La idea parte de una constatacin: para las instalaciones

domsticas, la compaa elctrica crea el neutro conectando
un borne de sus transformadores de baja tensin (BT) a tierra. Cualquier persona est, as, conectada permanentemente
al neutro de su instalacin (puesto que est en contacto con
el suelo, salvo quiz para aquellas personas que no tienen
los pies sobre tierra). As pues, basta que las personas en
cuestin (las que tienen los pies en tierra) vuelvan a cerrar el
circuito elctrico entre fase y neutro para que el circuito detecte el paso de una corriente. Evidentemente, para eliminar
el riesgo de que los usuarios perciban la corriente, la fase
est en serie con una impedancia de varios megaohmios. El
usuario est, pues, totalmente protegido. Vase un ejemplo
en cifras, para convencerse definitivamente: el umbral d la
percepcin humana (no el umbral de dolor: matiz importante) se estima en 500 pA; la corriente de deteccin mixima
para el SLB0586A es de 37 pA. Por tanto, los nios pueden
continuarjugando con la luz con toda seguridad.
Adems, este modo de control obliga al triac a recortar la
fase (cuando no est controlado), lo que conecta la limpara
al neutro y slo el condensador antiparasitario est en serie

con la fase, lo que elimina el potencial en los bornes de la

lmpara. Incluso si la seguridad no puede considerarse satisfecha cuando el iac no est controlado (no se tiene un circuito abierto), los riesgos de electrocucin son reducidos en
comparacin con un corte que se efecte en el neutro. Lafase est conectada con la limpara en este ltimo caso, lo que
es, por otra parte, contrario a las normas de seguridad de las
instalaciones domsticas.
A este propsito, verifquese la propia instalacin: puede
que fase y neutro estn invertidos (es a menudo el caso
cuando la ha realizado personal no especializado o poco
cuidadoso). Los fusibles deben cortar la fase y los electrodomsticos deben tener uno de sus polos conectado al neutro. Para hacer esto, basta un destornillador de electricista:
cuando la lmpara de nen se ilumine, se est en la fase.
Un comentario sobre el circuito de sincronizacin: permite, como se ha visto, sincronizar el circuito con la red para
el ngulo de cebado pero no nicamente. La frecuencia de
cuenta del contador lento est elaborada a partir de esta entrada, y ciertos circuitos la utilizan como un umbral de tensin para limitar la duracin del impulso de puerta. La alimentacin del circuito est conectada a la red generalmente

ffi

Los dimmers

a travs de una red RC, lo que permite economizar la potencia activa consumida en comparacin con una alimentacin a travs de resistencias. Esta alimentacin ser negativa
ya que, para que la tecla sensible al tacto funcione, es necesario que el bome de alimentacin positiva del circuito est
conectado a la fase. Sin esta conexin con la fase, no podra
circular suficiente corriente en un circuito de alta impedancia. Por tanto, el usuario no estaa protegido.
El inconveniente de esta alimentacin radica en que los
condensadores slo se cargan durante el tiempo de bloqueo
del triac. Elngulo de conduccin del triac est, pues, limitado a los alrededores de 150" para que la carga de los condensadores sea suficiente para alimentar el circuito. Este inconveniente es compensado por el hecho de que solamente
se precisan dos hilos para alimentar los montajes. Por otra
parte, el valor eficaz de la tensin de la limpara para un ngulo de conduccin de 150' es de 0,98 x220 Y =215 Y,
que no afecta prcticamente la luminosidad de las lmparas, pero permite alcanzar la duracin indicada por el fabricante. Otra ventaja para la duracin de las lmparas es que
ciertos dimmers aumentan progresivamente el ngulo de

conduccin del mnimo al mximo, al aplicar la tensin.

Este aumento de la tensin eftcaz en 0,5 s evita los choques
trmicos del encendido, bien conocidos por estar en el origen de la renovacin del alumbrado domstico. En cuanto a
los que someten las kmparas a la tensin mxima brutalmente, la punta de corriente es disminuida al 50Vo. Esta es la
ventaja de la aplicacin de tensin sincronizada con el paso
por cero de la tensin. El ngulo de conduccin ajustado por
estos circuitos vara entre 40" para el mnimo, y 150" para el
mximo. Estos valores son slo indicativos y cambian segn
el dimmer utilizado. A sealar que el ngulo de conduccin
no es nulo. El margen de ajuste sin iluminacin de los graduadores con desfase es, as, eliminado, 1o que constituye
una nueva ventaja de los dimmers.

El circuito de control de puerta proporcionar generalmente impulsos negativos al triac. Esto es debido al hecho
de que los circuitos son alimentados negativamente con relacin a la fase. De todos modos, algunos pueden proporcionar impulsos negativos durante las alternancias negativas,
y positivos durante las alternancias positivas. En estas circunstancias, el control del triac es ptimo, puesto que est
controlado en los dos cuadrantes preferentes, es decir, en los
cuadrantes 1 y 3. Como se ha podido ver precedentemente,
es en estos cuadrantes donde es mnima la corriente de
puerta necesaria para el cebado, as como la corriente de en-

Circuito de

ganche

potencia

I para mantener

ffi
el triac cebado. El otro

sistema

(control en los cuadranfes2 y 3), que es tambin el ms difundido, permite conservar la ventaja de una pequea corriente de puerta para el cebado del triac.
Se observar que las ventajas de los dimmers son numerosas:

o
o
o
.

eliminacin de cualquier mecnica de control, tanto interruptor como potencimetro,

utilizacin como intemrptor o como graduador,
no precisan margen de ajuste sin iluminacin,

mejora de la utilizacin de las lmparas incandescentes.

Ahora ya se sabe 1o que son los dimmers. Realcese sin

demora el circuito de potencia que sirve para las tres aplicaciones de este captulo.

CIRCUITO DE POTENCIA
Se podr utilizar este circuito con cualquiera de las realizaciones siguientes, independientemente que la crga sea
resistiva o inductiva. Esti previsto pra controlar una carga
cuya potencia est comprendida entre 25 y 500 W, siendo la
potencia mxima de 400 W a 25'C de temperatura ambiente
para una cubierta cerrada (descuntense 40 W por cada 5.C
de temperatura ambiente suplementarios).
El esquema que se presenta en la figura 7.2 comprende
una red LC, un fusible y, por supuesto, un triac. Obsrvese
que contrariamente a los circuitos con <<snubbers>>, el condensador no est conectado directamente a los bornes del

4A-2s0V

Figura 7.2.
Circuito de potencia
para dimmers.

Los dimmers

figura 73.
Realizacin de la
placa de potencia.

triac. Este montaje acumula la ventaja de una corriente de

cebado suficiente para alcanzor 1 con la de una dildr limitada por la inductancia en serie con el triac. La corriente de
carga del condensador resulta limitada por la impedancia
de la cuga, en este caso [a resistencia de las limparas incandescentes. El montaje del radiador se har antes de soldar
el tiac; la fieura 7.3 muesa lareahzacin del circuito que
no supone ninguna dificultad. La inductancia ser fijada con
una abrazadera Rilsan.

La figura 7.4 proporciona el dibujo"del circuito impreso.

El lector estar sin duda sorprendido por la forma pamicular
de este circuito. [,o cierto es que todos los circuitos para
<<dimmers>> estn previstos para encajar en una caja empotrable. As pues, tendnn todos la misma forma. No obstante,
nada impide al lector adaptarlo a sus necesidades. El fusible
ser del tipo nipido o muy npido, 5x20 250V, de Ferraz o
Cehess, por ejemplo. La eleccin del fusible merece que un
ejemplo pnctico apoye las nociones vistas precedentemente.
Las premisas para escoger correctamente el calibre de un

fusible son las siguientes:

t
Figura 7.4. Circ,uito
impreso de la placa

&

potencia

"B|BE.

.
.
o

dejar pasar la punta de corriente,

proteger el triac,
trabajar en un lugar cerrado.

Lista de componentes

Para satisfacer las dos primeras condiciones, bastar que

Ll:

el esfuerzo trmico del fusible sea superior al impuesto por

la punta de corriente e inferior al soportado por el triac. Por
ltimo, deber tenerse en cuenta el coeficiente de reduccin
del calibre en funcin de la temperatura. En este ejemplo, el
fusible ser del tipo FA1 de Cehess-Schurter, cuya caracterstica tiempo-corriente se reproduce en la figxa 2.17 .
L1 punta de corriente se eleva a 11 A durante un tiempo
de 10 ms y la corriente nominal del montaje a 23 A. La
primera idea que puede tenerse es elegir un calibre lo ms
prximo posible a la corriente nominal, o sea 2,5 A. Ahora
bien, las caractersticas del fabricante especifican que el calibre del fusible est reducido a 0,91, a 70"C, is decir,
0,9x2,5 A=2,25 A. Este calibre parece adaptado si se tiene
en cuenta el hecho de que el tiempo de fusin mnimo es de
h para l,5ln, o sea,3,37 A. Incluso teniendo en cuenta que
_1
la corriente nominal de 2,3 A, en el caso de una sobrecarga

de l5%o, da l,l5ln=2,65 A, queda por verificar si pasala

punta de corriente. Con lmparas incandescentes y sin
dimmer, se puede alcanzar 101, (o sea, aqu 23 A). Uiando
un dimmer sin puesta en marcha progresiva (que corresponde al modo B del SLB586 o SLB587), la punia de corrienre
alcanza 11 A, lo que corresponde a 1l Al2S A=4,g1,. Solamente una punta de 11 A durante 10 ms no pasa: en 10 ms,
el fusible puede responder para 3In, es decir, 3x2,5=j,5 A.
El calibre 4 A se adaptar: a la punta al aplicarle la tensin:
3x4=12 A. El triac se escoge en funcin del esfuerzo m-

ximo de prearco. limitado por el fusible de 4 A, o sea:

(15x4)210,01=36 A'.s. E-l triac ser un BTA10B o C, elegidoya que soporta 50 A2.s; el BTA08 solamente soporta
32 A'. s. La lista de los componentes recapitula todas ls referencias necesarias para la realizacin del circuito de potencia.

CONMUTADOR CON TECLAS SENSIBLES AL

TACTO CONEL SLB586
Este conmutador satisfar al lector que desee ajustar la
iluminacin de una pieza de la casa desde varios puntos,
como por ejemplo en un saln. La figura 7.5 muestra el esquema del conmutador con teclas sensibles al tacto. Se precisar, en seguida, que este montaje permite, como todos los
dimmers, trabajar como graduador. Tambin permite contro-

Cl: 0,1 rF,

250

V".u.

X2

clase

100 pH 5

TRI: BTA10-700 sufijo

BoC
F: fusible npido 4 A
250

V tipo FA1

Ce-

hess-Schurter

1 regleta de terminales
de 4 bomes
1 abrazadera

Rilsan

lar lmparas halgenas a220Y, con la condicin de que el

montaje trabaje en el modo A o C. Se indicar que es deseable, en este caso, que la graduacin de tensin no sea inferior a 85Va de la tensin nominal. El ciclo de regeneracin
del tungsteno de las Lmparas halgenas desaparecera para
una temperatura demasiado pequea, con lo cual se acottara
la duracin de la lmpara.
Se habr notado que el esquema se compone de dos partes, cada una de las cuales es un circuito impreso. La parte A
constituye el graduador propiamente dicho y la parte B es
una extensin electrnica que permite colocar una tecla
sensible al tacto a distancia del graduador. Sin esta exten-

sin, sera imposible realizar un conmutador, ya que la

longitud del cable entre la tecla sensible y el SLB586 no
puede ser ms que de algunos centmetros. La extensin lleva esta distancia a varios metros. Si se desea, incluso se podr no utilizar la tecla sensible (entrada S del dimmer) y
colocar dos extensiones en paralelo en las entradas A1 y A
del graduador. La ltima solucin, si no le gustan al lector
las teclas sensibles al tacto, es conectar dos pulsadores en
paralelo en lugar de las extensiones. Se dispondr de las

Figura 7.5. Esquema

mismas funciones que con las teclas sensibles, controlando

la duracin del contacto el comportamiento del dimmer en
todos los casos.
Durante la realizacin, se deber elegir entre tres modos
colocando o no un <<strap>> en la patilla 2 del SLB586. El
modo A se elige conectando esta patilla a 0 V, el modo C
conectndola a +5 V, y el modo B no conecfndola. La rea-

del conmutador
con el 5I-8586.

c5
c4
6,8 nF
630 V

10O

nF

t@v

1N4918

R9
'100

B2
1,5 Mc

D4

ko

312
4clt5
I sLBs86 6

R7
2,2Nr

R8

l0 iro

Conmutador con teclas sensibles al tacto con el SLB5B6

lizacin de la figura 7.6 indica dnde se encuenfan los

<<straps>>: strap - para el modo A, strap + para el modo C. La
figura 7.8 describe la accin de cada uno de los modos, que
se explica en el prrafo siguiente. Los modos A y C aplican
la tensin mxima a las limparas o la suprimen en caso de
un contacto corto (entre 40 y 400 ms) en las teclas sensibles
al tacto. Solamente los modos A y C hacen variar el ngulo
de conduccin progresivamente del mnimo al miximo en

380 ms.

La punta de corriente en el encendido es as reducida al

flashes>> en el encendido precoz sern eliminados con este procedimiento. El flash del fin de la vida de
las lmparas incandescentes no ser evitado, ya que es debido a la tecnologa de este tipo de limparas. Los flashes que,
recurdese, son provocados por la fusin del filamento en
los estrechamientos microscpicos (apenas algunos micrmetros de estrechamiento) de fabricacin, agravados por la
combustin del tungsteno en la bombilla. Una aplicacin
progresiva de la tensin permite retardar este fenmeno
disminuyendo el esfuerzo trmico en el encendido. El modo
B aplica a la limpara directamente la tensin que la alimentaba en el momento de la extincin. Hay una memorizacin
mnimo. Los

del ingulo de conduccin en la extincin.

Las otras diferencias son las siguientes:

Modo A: cuando hay graduacin (contacto sobre la tecla

>400 ms), el ngulo de conduccin parte de un mnimo
de unos 40" (ver ms adelante). Cuando se alcanza el

ffi

Los dimmers

mximo, el angulo disminuye hacia este mnimo. Cuando hay contactos repetidos, la graduacin se reanuda a
partfu del ltimo ngulo y en la direccin precedente.
Modo B: la graduacin parte del valor precedentemente
memorizado en la direccin opuesta al ltimo sentido de

A
A1

Figura 7.6.
Realizacin de la
placa de control del
conmutador con teclas
sensibles al tacto.

Figura 7.7. Plano del

circuito impreso de la
placa de control del
conmutador con teclas
sensibles al tacto.

ffi

Conmutador con teclas sensibles al tacto con el SLB5B6

@|

Vuo

133:
90"

VLr",
VL.n
Vl= o
Vro

300

133:

VLr"r.

90'
30'

VLrin

lg3:

----l-

I
I
I

I
I
I

--J ------1-I

Vro
Vrc

I
I

VLr",

I
I

90o

30'

0 1 2 3 4 5 6 7 I
a: Angulo de

VLrin
Vl= o

101112 131415

conduccin V.: Tensin de lmpara S:

Seal de control en la

tecla sensible al tacto

Figura 7.8. Modos

graduacin. Una yez alcafizado el mximo, disminuye de de funcionamiento

u.ro el ngulo. A cada nueva graduacin sin extincin, del sLB586'
la direccin de sta cambia.
Modo C: ste funciona como el modo A, con la diferen-

cia de que el sentido de graduacin cambia con cada

nuevo contacto.
ve

Se precisar de nuevo que hay una graduacin nicamen-

te cuando la duracin del contacto con la tecla supera los

400 ms, lo cual es vlido para todos los modos.
La figura 1 .9 da el patillaje del SLB58 6 y la tabla 7 .l la
designacin de las patillas. En el diagrama sinptico del
SLB586 de Siemens (figura 7.10), se identifican los contadores lentos y rpidos as como el comparador de la etapa de
salida. Como se ha visto, estas funciones estn presentes
en todos los dimmers. El reloj interno es aqu un bucle de
enganche de fase (PLL), que sirve tambin para crear el reloj

Qz

ln*
I

c1

Figura 7.9. Patillaje

del SLB586.

Tabla 7.1. DesignaVoo

Masa

oroo.

Entrada de programacin

c1

lntegrador

3
4

"in"
5

".,

Entrada de sincronizacin
Entrada del sensor

lN

Entrada de la extensin

V..

Alimentacin negativa

Qz

Salida de puerta

cin de las patillas

del SLB586.

ffi

Los dimmers

Tabla7.2.
Influencia deC4.
a43

3,3

151

6,8

148 a 40

10

147 a39

15

144 a36

33

136 a 28

20v

30v

del contador lento. La eleccin de los modos de funcionamiento est gestionada por un bloque particular que determina el sentido de la cuenta del contador lento. Los eventos
exteriores son tratados por el circuito lgico de entrada para
ser explotables por los otros bloques y particularmente por
el circuito lgico de reloj y de proteccin que gestiona los
lmites del ngulo de cebado y la sincronizacin del PLL y
de los contadores. El SLB586, como todos los dimmers, tiene un ngulo mximo de conduccin que es de 152" sin el
condensador C4. Tiene tambin un ingulo mnimo de conduccin que confiere una ventaja a este circuito: la gradua-

Figura 7.10.
Diagrama sinptico
del SLB586.

cin se efecta con un margen de extincin mnimo parala

lmpara. La iluminacin sigue as una caractestica casi lineal desde el punto de vista fisiolgico. El SLB586 tarda
unos 3,8 s entre los ngulos de conduccin extremos. Los
datos de la tabla 7.2 indican la influencia de C4 sobre el
margen del rngulo de conduccin y sobre la inmunidad del
circuito de sincronizacin.
La inmunidad para 33 nF alcanza 30 V para la amplitud
de una interferencia de 150 a 1500 Hz superpuesta a la red.

lor*.
@

*:

lN

'i

lur.

li

r'l

qircffie;t{gmo.

r.. gB&i

'l |. ' .....,:.,..4

EPry.de _D--o o_

" utqa
.. :,.$

{-r*e**i(@ifiii1
.i.it'i.:tri..r,
t.l!|.

),

;;"

,..
-

*
lri

il

vdd

Vr"

Conmutador con teclas sensibles al tacto con el SLB5B6

La entrada de sincronizacin (patilla 4) reacciona para el nivel alto a una tensin de 0,5 . V,, + 1,8 V y para el nivel bajo
a 0,5.%"- 1,8 V, siendo la corriente de entrada tpica de
207 :,Y. Los valores de C5 = 100 nF y R9 = 100 kO son los
tpicos del circuito PLL. R9 debe permanecer enfre 22 y
680 k2 para C5 = 100 nF, y si durante el funcionamiento son
constatadas modulaciones de luz, se podr actuar sobre R9,
pudiendo variar C9 de 68 a 330 nF (con R9=200 ke) segn
las necesidades de inmunidad al ruido.

La alimentacin del SLB586 es negativa y debe estar

comprendida entre -4,5 V>%,>-5,6 V. En este montaje,

la alimentacin se realiza con el conjunto R1, Cl, Dl,D2,

C3, y C6.
La inmunidad de las patillas 5 y 6 es de unos 50 ms sobre
los parsitos elctricos y, en el caso de cada de tensin, los
ajustes quedan memorizados. Si V,,>-3,6 V, el circuito
queda intemrmpido.
El SLB586 consume poco (0,5 mA), disipa l0 mW
(mximo) y es cap.Lz de suministrr 25 mA de pico en su
salida (patilla 8). Los impulsos son negativos y duran 39 ps
para 50 Hz. Hay que advertir que el SLB586 puede funcionar con una frecuencia de red comprendida entre 47,5 y
63 Hz, y que los tiempos indicados para 50 Hz son reducidos proporcionalmente para 60 Hz.
La corriente de la entrada de la tecla sensible al tacto (patilla 5) es tpicamente de 33 pA (39 rA como mximo), por
la que R8 vale 10 MC, para proteger tanto al usuario como
el circuito integrado. Ntese que el nivel de tensin de disparo alto es de 0,5.V,,+1,1 V, y de 0,5.%,-1,1 V para el
nivel bajo. La resistencia R7 permite ajustar la sensibilidad
de la tecla y puede variar entre I y 4,7 MO. La entrada de
extensin (patilla 6) ve su nivel alto en 0,5.7,,+1,1 V y su
nivel bajo en 0,5.%,-1,1 V. El circuito lgico interno de
esta entrada pemrite eliminar las interferencias aportadas por
las capacidades parsitas del cableado entre la extensin y el
SLB586.

El esquema de la extensin muestra que T1 y T2

Lista de componenfes
del graduador

Rl: lkQ2W
R2: 1,5 MA 1/4W
R5: 120 kA l/4 W
R6: 470 kA 1/4 W
R7:2,2MO 1/4W
R8: 10MO 1/4W
R9: 100 kO l/4 W
C1: 0,1 rF 250
se

V""

cla-

X2

C2: 68 nF 100 V
C3: 100 rF 25Y
C4: 6,8 nF 630 V

C5,C6:100nF100V

DI:BZX5V6

85C

D2: 1N4004
D3: lN4l48
D4: 1N4948 o diodo de
germanio o Schottky

CII: SLB586

abrazadera Rilsan

Lista de componentes de
la ext ensin

ele

ctrnic a

R1:220QlW
R2: 1MA l/4W
R3:3,3 MA 1/4W

R4:2,2MAU4W
R5:10MO l/4W

Cl: l0nF250V

Dl:

1N4005

D2:BZX6V8

8-5C

T1. T2:BC3C-/ o BC307B

estn

bloqueados en ausencia de contacto del cuerpo humano. El

paso de la corriente slo se realiza con la circulacin de una
corriente entre la fase y tierra a travs del cuerpo humano.
Ni que decir tiene que esta corriente es inofensiva, con un
valor que aqu es de 31 pA de pico en el peor de los casos.
Tl y T2 se saturan una vez que C1 es cargado a travs
del rectificador-eliminador de picos Dl,D2, R5, lo que requiere unos 2 ms para una tensin continua de 220 V. Una
vez se intemrmpe el contacto a travs de la tecla sensible,
C1 se descarga en unos 30 ms. La inmunidad queda preser-

portafusibles

fusible ultrarrpido

32mA5x2O

x20

ffi

Los dimmers

Figura 7.11. Realizacin de la extensin

para el conmutador
electrnico.

vada ya que la constante de descarga es inferior a la de carga

para las microcorrientes (unos 100 ms para una corriente de
1 pA), participando el diodo D2 en el retardo de carga por
su corriente de fuga. El cableado de los componentes requiere que se le preste atencin en cuanto a las polaridades de
los componentes que sean para el graduador (realizacin de

la figura 7.6) o para la extensin (realizacin de la figura

I .ll). Estos montajes estin conectados a la red de 220 Y.
Esto no debe olvidarse hi para el cableado ni al aplicarle
tensin. Los planos de los circuitos impresos son facilitados
en las figuras 7.7 y 7.12.
El condensador C1 del graduador est fijado sobre el lado por una abrazadera Rilsan.
Para el cableado entre placas, comincese por conectar el
graduador con la placa de potencia respetando cuidadosamente los puntos de referencia.
Sin colocar el SLB586 en su soporte, verifquese que haya unos -5,6 V entre las patillas 1 (- del voltmetro) y 7
(+ del voltmetro). Verificado esto, desconecte el montaje,
agurdese hasta que el condensador del circuito de potencia
est descargado, colquese CI1 y cablese la extensin (prstese atencin a los puntos de referencia) y las teclas sensi-

Figara7.l2.
Circuito impreso de la
extensin para el conmutador electrnico.

tensin con el SLB5B7

bles al tacto. Comprubese que estn cableadas en las entradas referenciadas con S en las realizaciones antes de manipularlas (tngase cuidado con la fase!). El montaje est ya
operativo.

VARIADOR PARA T,UPANAS HALGENAS DE

BAJA TENSIN CON EL SLB587
La iluminacin con lmparas halgenas de baja tensin
(a menudo 12 o 24 V) se desarrolla tanto en los locales comerciales y de aplicaciones como en las aplicaciones domsticas. Estas lmparas prestan una iluminacin localizada
y bien adaptada a la valoracin de objetos comerciales o de
la decoracin interior. A menudo son limentadas por medio
de un transformador (incorporado o no a la luminaria) y su

y robusto permite tener luminarias de pequeas dimensiones y alto rendimiento.

El SLB587 de Siemens est diseado para controlar estas
filamento corto

lmparas a partir del primario del transformador que las alimenta. Puede tambin controlar otras cargas resistivas e inductivas gracias a su estructura interna. Como muestra el
diagrama sinptico de la figura7.l3,la entrada de sincronizacinjuega un gran papel en el control de las cargas inductivas. Est conectada al bloque de muestreo de la tensin en
los bornes del triac. El SLB587 puede as evitar el funcionamiento como rectificador sobre carga inductiva (que conduce a la saturacin) por los medios siguientes:

Los dimmers

Modo A, B, C.
Evaluacin de i
las seales

Entrada
de pro-

gramacin ::

Memoriay. '

contadorde'ii

o
o

o
q)

l.?

*---=---->

!to6

--------'---*
Entrada de
la tecla

sensible :,,l
altacto

Entrada

de

lO

----+, ,i ,
sncronizaclon

:o

Qircuito,lgico
de.control de:i1:

de,h egal,y '

muestreo dola

lntegrador

.E

tl

'1|

lntemrptor de

segurdad

Figura 7.13.
Diagrama sinptico
del SLB587.

;ij

,
,

1) Si el triac conduce en el momento en que debera estar

cebado, el impulso se proporcionar solamente despus
de la anulacin de la corriente.

2) La deteccin de las corrientes de saturacin elevadas

pa-

ra los ngulos de conduccin de ms de 180' est realizada por el muestreo de los niveles de la entrada de sincronizacin. Si la frecuencia de estos picos de corriente
supera la definida por el SLB587, el cebado se interrumpir por seguridad.

3) Por ltimo, si el triac no pennanece cebado

despus del

control de puerta (inductancia muy elevada, transforma-

or

vdd

PrcS,

lpu

l"xt.

t.

I6en.

Figura 7.l4.Patlllaje
del SLB587.

dor de pequea corriente de magnetizacin), se genera un

nuevo impulso. El circuito integrado muestrea la tensin
en bornes del triac, aproximadamente 1,5 ms despus de
cada impulso de puerta. Si sta perrnanece ineficaz, seguir un nuevo disparo. Si la frecuencia de estos nuevos
cebados supera la del lmite interno, el control se inteffumpe por seguridad.

El bloque de intemrpcin de seguridad genera el lmite

interno con un contador-descontador de 4 bits. La intemrpcin tiene lugar cuando el contador alcanza quince eventos.

tensin con el SLB5B7

'l

voo

OV

lr*

Entrada de programacin

tru

lntegrador PLL

l"r"

Entrada de sincronizacin

"",
6

Entrada de la tecla sensible

Entrada de la extensin

"n.

Alimentacin negativa

QT

Salida de puerta

El incremento tiene lugar con cada pico de corriente y nuevo

cebado.

un decremento aparecea

cada decimoquinla alter-

nancia cuando el contador es diferente de cero. La nueva

puesta a cero es efectuada alparar y cuando es detectada una
intemrpcin de la lnea. La puesta en marcha, el paro y el
ajuste del ngulo de cebado se efectan con las patiilas 5 y 6
como para el SLB586. Los modos son elegidos por el po_
tencial de la patilla 2 como en el caso dl SLBSSO. Los
modos A y C son idnticos y solamente el modo B cambia
I!
_p9:9: -la aplicacin de tensin es progresiva para el
SLB587. Se
puede as usar una carga inductiva en todos los
modos y puede razonarse mediante la figura 7.8.
La patilla 5 tiene sus niveles alto y bajo en 0,5.V,.,+ l,l V
0,5'y.,-1,1
V, y para la patilla 6, V""+3 V y V,,+0,g V.
y
La corriente de entrada de la patilla 5 debe limitarse a23
tA.
La patilla 6 est prevista para conectar una extensin de
la misma {orma que con el SLB586. Si se desea, se puede
controlar el SLB587 con la extensin del SLB586 conctndola entre los bornes A y Al de la realizacin de la figura
7.11. La entrada de sincronizacin tiene su nivel alto en

0,5.V,,+1,8 V y bajo en 0,5.%,-1,8 V. Su corriente de entrada tpica debe estar limitada a 207 pA. Una red R-C, coryo R2 y C4 en el esquema de la figura 7.16, filtra los picos
de la tensin de red y protege la sincronizacindel pl-i. Sin
embargo, R2 y C4 hacen variar el ngulo de cebado mximo
como muestra la figura 7 .15 para una carga resistiva a 50 Hz,
lo que incrementa el margen de extincin de la lmpara y
disminuye la iluminacin mxima. Se ha de precisar qre pura un ngulo mximo de 152., el ngulo mnimo vale 45..
Se ha de recordar el consejo para la duracin de las lmparas halgenas de no descender por debajo de 85Vo de la

Tabla 7.3.
Designacin de las
patillas del SLB587.

ffi

Los dimmers

Grados
(p

I
R2=1,5M

150

--.,/

1,BM

./'-..2,2M

Figura 7.15.
Influencia de C4
sobre el ingulo
de conduccin

(C4.*=12

10

nF

-----------'>c4

para 60 Hz).

Figura 7.L6. Esquema

del variador para
lmparas halgenas
de baja tensin.

tensin nominal, es decir, un ingulo de conduccin de 110',

lo que deja un margen de graduacin de unos 42" ms all
del que las variaciones de luminosidad son ms importantes.
En caso de una intemrpcin de la red de duracin inferior a
200 ms, el estado del circuito es conservado. El circuito pasar al estado de paro si %,>-3,6 V.
Actuando sobre R9 y C5 (esquema de la figura 7.16), se
puede modificar el comportamiento del circuito dentro de
ciertos lmites:
A'l

A1

10 M

1,5 MA

c2

23

10 nF

DI
BZ(85C

100V

R9

cll
SLBs87

5,6V

c5

76

D3
1

N4148

120 kO

R5

1ko/2w

0,1 gF
250 v

1N4148

tensin con el SLB5B7

A
A1

Figura 7.l7.Realizacin del variador para

Lmparas halgenas
de baja tensin.

disminuyendo C5 y aumentando R9, se reduce el tiempo

de restablecimiento del PLL, despus de una intemrpcin
de la lnea de ms de tres perodos. Para menos de tres
perodos, la desincronizacin se manifiesta por una luz
vacilante,
con una constante de tiempo elevada, hay menos fluctuaciones de la iluminacin.

Los valores lmite de R9 y C5 son los del SLB586.

Los lmites funcionales del SLB587 estn situados entre -5,6 y -4,5 V para V,, (patilla 7) y entre 47,5 y 63 Hz
para la frecuencia de la red. Consume 0,5 mA tpicamente
(0,65 mA como mximo), graduador apagado, y disipa como mximo 10 mW.
La patilla 8 controla el triac y suministra de 25 a 65 mA
como mximo para un impulso de -3 V en una resistencia
de l2O 2. La duracin trpica de este impulso es de 117 ps a
50 Hz (97,5 ps a6OHz).
Ahora que se conoce 1o esencial del SLB587, una descripcin del esquema de la figura 7.16 permitir fijar las
ideas antes delarealizacin. La alimentacin est conectada
a Ia red a travs del circuito R1-C1 que permite disminuir el
potencial para el SLB587, sin disipar una potencia activa
importante. La alimentacin continua est producida con
Dl,D2, C2 y C3,limitando D1 la tensin de alimentacin.
R8 protege al usuario y R7 ajusta la sensibilidad de la tecla
sensible al tacto. R5 y R6 protegen el circuito en caso de inversin de la extensin. D3 protege de un eventual potencial
positivo de la puerta durante la conduccin de ciertos triacs.
El circuito impreso est representado en la figura 7.18.

Larealizacin es casi idntica aLa basada en el SLB586. El

modo de funcionamiento es elegido con la colocacin de un
<<strap>>: en + para el modo C, en
- para el A y sin <<strap>>:
para el B.
C1 est fijado con una abrazaderaRilsan.

Lista de componentes
R1: 1 kCl2 W
R2: 1,5 MO 1/4 W
R5: 120 kO 1/4 W
R6; 470 kC) 1/4 W
R.7:2,2 MC) 1/4 W

R8: 10MO 1/4W

R9: 330 kC 1/4 W
C1: 0,1
se

X2

250 V".u. cla-

C2: l0 nF 100 V
C3: l00pF25V

C4:6,8 nF 630 V

C5:100nF250V

DI:BZX

85C 5V6

D2,D3:1N4148
CI1: SLB587

ffi

Los dimmers

Figura 7.18. Circuito

impreso del variador
para limparas halgenas de baja tensin.

Las precauciones de cableado son idnticas a las del

montaje precedente, as como el procedimiento de puesta en
marcha, pudiendo remitirse a aqul para esta realizacin. Por
ltimo, slo queda por recordar de nuevo que el montaje
est conectado a la red y es preciso tomar las precauciones
necesarias par a la propia seguridad.

EXTINCIN PNOCRESIVA DE LA LUZ PARA

HABITACIN NB NIOS CON F,LLS7232
Si el lector tiene un hijo al que le cuesta dormirse con la
luz apagada, el montaje que sigue puede constituir una so-

lucin al disminuir la luz progresivamente hasta su extincin

completa en poco ms de una hora. ElLSl232, circuito propuesto por la firma L.S.I., est diseado para el control de

Extincin progresiva de la luz para habitacin de nios con el

LSZ232

lmparas incandescentes. Su patillaje (figura 7.19) es compatible con el del 55768, al que puede reemplazar ya que
actualmente no se encuentra en el mercado. Lpatilla 1, 7,,,
es la del potencial positivo que no debe superar +20 V con
relacin a -Va (patilla 7) y debe estar comprendido entre
+12 y +18 V. La corriente de alimentacin tpica del circuito
es de I mA (1,7 mA como mrximo) sin impulso de salida.
Se tendr en cuenta que la tensin en todaslas dems patillas no debe superar 7""+0,5 V. La patilla Z, CLK (oj),
permite realizar la extincin progresiva de la ltz para la
habitacin del nio. La entrada de reloj disminuye el ngulo
de conduccin a cada transicin negativa de una seal uadrada que le es aplicada. Se necesitan 83 transiciones de
esta seal, cuya frecuencia mxima es de 500 Hz, para
apagar completamente la limpara partiendo de la mxima
iluminacin. Cuando el circuito est parado, esta entrada ya
no tiene efecto. La puesta en marcha se hace activando la
entrada de la tecla sensible al tacto (patilla 5) o la entrada de
extensin (patilla 6). Mientras estas dos entradas estn activas, las seales sobre la entrada de reloj son ineficaces.
La entrada INT (patilla 3) est prevista para conectar una
capacidad de 47 nF +20Vo. Esta es la capacidad del filtro de
paso bajo del PLL. La entrada SYNC (patilla 4) da la seal
de sincronizacin a la PLL que ajusta todos los relojes internos. El nivel alto mnimo est fijado en V,,-5,5 V y el nivel
bajo en V,,-9,5 V. En todos los casos, la corrient mxima
de entrada est limitada a 700 pA. La frecuencia de sincronizacin est comprendida entre 40 y 70 Hz. La entrada
SENS, tecla sensible al tacto (patilla 5), controla el dimmer
de la manera siguiente:

si el contacto con la tecla dura entre 32 y 332 ms,la Lmse apaga si est encendida y se enciende si esti apagada. El ngulo de conduccin durante el encendido es el

pra

ngulo memorizado en el momento de la extincin pre-

cedente,

si el contacto es superior a 332 ms, la iluminacin cambia exista el contacto. La duracin del ciclo es, trpicamente, de 3,75 s para recorer el conjunto de los ingulos
de recorte. La direccin del cambio de ngulo es invertida a cada contacto.

La figura 7.20 resume el funcionamiento de la graduacin. Se observa que un nivel bajo (%,-8 como miximo)
dispara el dimmer; un nivel alto corresponde a una ausencia
de seal (V,,-2 V). Se ve tambin que la variacin de ngulo no es lineal en funcin del tiempo:

ffi
ft
h

Figura 7.19. Patillaje

delLS7232.

ffi

Los dimmers

llr

l r\ I

\t

810
Segundos

Figura 7.20. nguto

de conduccin en
funcin de Ia
entrada SENS.

Figura 7.21. Esquema

o del mximo a A1, la variacin es la ms rpida,

o de A1 a B1, la variacin es ms lenta y dura 934 ms,
o deBl aB2,elmnimodura0,5 s.
Esta ralentizacin permite al ojo adaptarse al ajuste de
los niveles bajos de tuz.La entrada EXTENSION (patilla 6)
es funcionalmente idntica a SENS. Es indispensable utili
zarla cuando la tecla sensible al tacto debe ser colocada a
distancia del dimmer. Se utiliza entonces ya sea un pulsador,
o bien una extensin electrnica. Su nivel activo es el nivel
alto (y,,-2 V como mnimo). El nivel bajo est fijado en
y",-8 V como mximo. La patilla 7 (Voil es la conexin
negativa de la alimentacin. OUTPUT (patilla 8), la salida
de control del triac, suministra impulsos negativos de amplitud V,,-4 V, de una duracin comprendida entre 40 y 55 ps
y de 25 mA de intensidad. El impulso es generado pra
que el ngulo de conduccin est comprendido entre 41 y
159o, sin condensador, en la entrada de sincronizacin.

de la placa principal.

?io*n

Ys""p

76
ctl

?lu,'

L57232

23
c2
47 nF

50v

c3
470 pF
630 V

g1,o'

E,tincin progresiva de la luz para habitacin de nios con el

157232

En eI esquema de Ia placa principal (figura 7.21) se ob- Listadc

serva la presencia de un condensador, C3, en la entrada
SYNC; que aumenta Ia inmunidad a las perturbaciones

plg

I
cottponentes

fit- [}i I,HY^ *

el-PLL. El r_nargen Oe angulos de con- R3. R4: 41okdzrt4w

duein est modificado y se extiende de 35 {t52". La ati- li,s i-riw
qgntacin del circuilo, 1rora clsica, es proporcionada por R6: l0Ndo t/4w
9.1conjunto Rl, Cl, C!,DlyyZ que aseguiais
ct:0,22pF 250 v cla_
limiacin, rectificacin y fiItrado. D2 mina rncioneiqe
los picos oe se X2
las excursiones de tensin positiva devueltas por 6 puerta. c2:47nF50v
R5 fija la sensibidad de [a entrada SENS. La tecla sensible c3: a70 pF 639 v
frando la seal

*'!!F32:,
;;- c5:6E0pF50v
la Dl, D2: 1N4148
A1 Z:B85CI5
pri*i- :,,
. :::::co- wt.: Lrt'

al tacto est conectada alborne sP. Para conolar el dimmer

a mayor stancia que algunor ;nt*rhd;;-e"b"r
rrir a una extsnsin. Se usar entonces un pulsador, o bien
extensin del SLB586. Se conectarn despus los bornes
y A de la exrcnsin a los bomer + y fft de la placa
pal. Si no se utiliza la extensin, se cablear un strar
mo se indica sobre la realiz,acin de la figura 7.22. Asimismo, en ausencia de la placa de reloj, un <<strap debe conectar el borne CK y uno de los dos bornes + de la realizacin.
La placa de reloj se conecta en cuatro bornes: +, -, RS y CK.
La rdizacin de la placa principal paa por su circuito
impreso (figura V.23), y el respeto de tas polaridades de los

FrguraTeZ,
Realizacin de la
placa principal.

Ls,28,2

\ro
-

Figura723. Circuito
impreso de laplaca

principal.

Los dimmers

diodos, de C4 y delLS7232.La puesta en marcha comienza

conectando la placa de potencia del principio de este captulo (y de la luminaria en sta) a la placa principal, y aplicando tensin al conjunto sin el circuito integrado.
De esta forma se comprobarLa alimentacin del montaje (alrededor de +15 V entre Voy %,; el terminal + del voltmetro sobre %,) y la presencia de la fase en Al (y por tanto, sobre los bornes + del circuito impreso) con un destornillador de electricista. A continuacin, se colocar elLS7232
Figura 7.24. Esquema
de la placa de reloj.

C1

c2

habiacin de nios con el L57232

gopre su soporte y se conectarn las otras placas despus de

haber desconectado el montaje.
Laplaca de reloj (esquema de la figura 7.24) suministra
9ng 99al de muy baja frecuencia en elborne CK (salida l0

del 4011) por medio de un oscilador constnido en torno a

T! V fZ. Este oscilador es conffolado por el estado de una

bscula R-S construida con dos puertas de

4011. Una tercera puerta sirve de bloqueo y de conformacin de la seal.
Cuando la luz estapagada, este circuito no tiene ningrn

efecto, lo
Qluere decir que at aplicar tensin, cualquiera
que sea el-que
estado de la bscula, debe encender la lmpara
por la tecla sensible al tacto para que el reloj acte sobie el
L57232. Pero una accin sotre la tecla sensible genera una
seal:en la entrada RS, que pone a cero la salida le U Uas-

cula, bloqueando as al oscilador en el nivel I en CK. As

en el encendido, se hara imposible una transicin negativa a
la salida del oscilador que disminuira un poco la fuminacin. Para iniciar la disminucin de la iluriinacir,
iona el pulsador, despus de haber controlado el dimmer
por la tecla sensible al tacto. En cualquier momento se puede volver a tomar el control del dimmr por la tecla sensible,
ya que sta bloquea el oscilador.
Si utiliza la extensin, una vez iniciado el reloj, ya
no se le podr detener, dado que la entrada EXT no-blbqugl el oscilador. Entonces deber intemrmpirse la alimentacin-del conjunto para bloquear el reloj y poder ulizar
el graduador sin que la iluminacin disriula pe.manentemente. Por consiguiente, es aconsejable contrlar la placa principal por medio de una tecla sensible cuando se utilice la placa de reloj.
Las figuras 7.25 V 7.26 muestran la reatizaitn y el cir.
cuito impreso de la placa. Las precauciones en cuanto a las
polaridades de los componentes deben, por supuesto, ser observadas durante el cableado. Se conectar conjunto de

;p*-

LisU de componentes

Todas las resistencias

son de l/4 W

Rl: 4,7 MO
R2, R6: 4701<dl
R3: 2lvl0
R4, R5:680kf)
R7:2,2Mdl

l MC)
R9: 27 kC)
R8:

Cl:220pF
C2: l0nF
C3: 10 pF 50 V
T1:2N1711

T2:2N2%5
CIl:4011
1

pulsador

Figura 725.
Realizacin de la
placa de

re.

Figara7.26.
Circuito impreso
de la placa de reloj.

bornes con la misma indicacin entre la placa principal y la

de reloj. La puesta en funcionamiento no requiere ningn

ajuste particular, debiendo funcionar el montaje espontneamente. No debe olvidarse que este montaje y el pulsador
no estn protegidos de la red de 220 V y, por tanto, quien lo
acciona tampoco.