Informe Eeuu Mayo 20151

ANLISIS DE LAS
RELACIONES
COMERCIALES ENTRE
CHILE Y ESTADOS
UNIDOS EN EL MARCO
DEL TRATADO DE LIBRE
COMERCIO
CHILE
ESTADOS UNIDOS
MAYO 2015
Este documento fue elaborado por el Departamento de Estudios de la Direccin General de

Relaciones Econmicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, con la
colaboracin del Departamento de Amrica del Norte y el Caribe, del Departamento de Inversiones
en el Exterior y del Departamento de Acceso a Mercados (Direccin de Asuntos Econmicos
Bilaterales), del Departamento de Servicios, Inversiones y Transporte Areo (Direccin de Asuntos
Econmicos Multilaterales) y del Departamento de Inteligencia Comercial (ProChile).
Cualquier reproduccin del presente documento, total o parcial, debe citar expresamente la fuente
sealada.
CONTENTS
PAGE
RESUMEN EJECUTIVO
1.
ANTECEDENTES GENERALES
1.1
ANTECEDENTES DEL ACUERDO
1.2
ASPECTOS ECONMICOS Y COMERCIALES RECIENTES DE ESTADOS UNIDOS
2.
RELACIN ECONMICO-COMERCIAL BILATERAL
10
2.1
COMERCIO DE BIENES
10
2.2
COMERCIO DE SERVICIOS
20
2.3
INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA Y RECPROCA
21
3.
UTILIZACIN DEL TLC CHILE-ESTADOS UNIDOS EN ACCESO A MERCADOS
25
4. ESTRATEGIAS DE PROMOCIN
28
5. DESAFOS
32
PRESENTACIN DIRECTOR GENERAL

El Tratado de Libre Comercio de Chile con Estados Unidos comenz su 12 ao de vigencia el pasado
1 de enero de 2015. Y con esta fecha se inaugur una nueva etapa en la relacin bilateral, ya que las
mercancas de ambos pases completaron su calendario de desgravacin y, en consecuencia, gozan
de arancel cero.
La suscripcin de este TLC constituy un paso muy importante en la estrategia de insercin
internacional de Chile. Abri las puertas a la mayor economa del mundo, lo que ha generado nuevas
oportunidades para ampliar el comercio y las inversiones de nuestro pas. As las cosas, nuevas
industrias chilenas han logrado ingresar al mercado estadounidense, y otras se han beneficiado de
un acceso a menor costo de nuevas tecnologas y recursos financieros.
La suscripcin del TLC con Estados Unidos, y su implementacin, ha sido fruto del
trabajo mancomunado de los sectores pblico y privado. Ello ha generado beneficios manifiestos
en varios aspectos:
Primero, nuestros empresarios han sabido aprovechar el acceso preferencial a ese mercado. Ello
queda en evidencia al observarse el elevado porcentaje en el que nuestras exportaciones han
ingresado a Estados Unidos prcticamente libres de arancel.
Segundo, nuestra poblacin tambin se ha visto beneficiada, ya sea por el empleo generado por
una mayor actividad econmica vinculada a las crecientes exportaciones de productos chilenos al
mercado del norte, as como el beneficio que significa contar con una mayor gama de productos, y a
menores precios, proveniente desde este mercado a disposicin de los consumidores.
Andrs Rebolledo
Director General de
Relaciones Econmicas
Internacionales
Tercero, Estados Unidos es hoy el principal inversionista extranjero en nuestro pas lo que significa
una fuente muy importante de empleo. Es ilustrativo destacar que el 46% de las inversiones
estadounidenses directas en Chile se materializaron en el perodo posterior a la entrada en vigencia
del Acuerdo. Por otro lado, y lo que resulta indito, es que Estados Unidos se ha constituido en el
quinto pas receptor de inversin directa de Chile en el exterior. Ello revela que la globalizacin de los
empresarios chilenos no slo se ha hecho presente en los mercados de Amrica Latina sino tambin
apunta a los pases desarrollados, y el TLC con Estados Unidos ha ayudado a ese propsito.
Cuarto, el TLC ha sido de gran importancia en el comercio bilateral de servicios, posicionndose
Estados Unidos como nuestro principal socio comercial en este mbito. Para la poltica comercial
esta experiencia resulta muy valiosa para identificar nuevas oportunidades de exportacin de
servicios, tanto en los Estados Unidos como en otros mercados.
Quinto, el TLC ha significado un inmenso desafo institucional y profesional para la DIRECON, ya que
oblig a desplegar energas no slo en acceso a mercados, sino en una amplia variedad de temas
que se encuentran en la agenda moderna de negociaciones comerciales; vale decir, contratacin
pblica, promocin y proteccin de inversiones, servicios, propiedad intelectual y materias
propias de la nueva economa, como comercio electrnico, asuntos ambientales y laborales.
Todo ello nos fortaleci institucionalmente y elev sustancialmente la formacin de nuestros
profesionales y tcnicos.
Es nuestro propsito avanzar mucho ms en la agenda bilateral con Estados Unidos. Por una parte, nos
interesa lograr una mayor flexibilizacin de las reglas de origen para los productos agroindustriales y
otros productos industriales. Tambin queremos facilitar el comercio, evitando que los compromisos
sanitarios y tcnicos se constituyan en obstculos innecesarios al comercio. Por otra parte,
aspiramos a concretar los Acuerdos de Doble Tributacin para dar un impulso ms vigoroso a las
inversiones recprocas. Y, finalmente, trabajaremos en difundir ms activamente los beneficios del
TLC, por ejemplo para aumentar el uso de las visas de ingreso temporal otorgadas a personas de
negocios chilenos, con el propsito que ms empresas, y sobre todo las ms pequeas, se proyecten
al mercado norteamericano.
Si somos capaces de enfrentar los desafos sealados, el TLC con Estados Unidos redundar en mayor
crecimiento para la economa chilena, servir para diversificar la canasta exportadora y ayudar a
hacer ms inclusiva la insercin de las empresas chilenas en el mundo.
RESUMEN EJECUTIVO
El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Estados
Unidos es un Acuerdo integral, que incluye una gran
variedad de aspectos de la relacin econmica bilateral,
como comercio de bienes, contratacin pblica, promocin
y proteccin de inversiones, servicios, proteccin de la
propiedad intelectual y materias propias de la nueva
economa, como el comercio electrnico y el tratamiento
moderno de los temas ambientales y laborales.
Este TLC entr en vigencia el 1 de enero de 2004, y desde
el 1 de enero de 2015 el 100% del comercio bilateral
est liberalizado, al haberse completado el programa de
desgravacin arancelaria.
estas metas tiene dos dimensiones: la PYME y las regiones.

En este sentido, el foco de las actividades de promocin de
las exportaciones chilenas, delimitado a partir del inters
por las nuevas PYMEs exportadoras, se centrar en los
sectores de tecnologa y servicios, industria y alimentos
naturales y saludables. Entre las nuevas empresas que
estn en el mercado norteamericano se encuentran
BIOFILTRO (transforma las aguas servidas y residuos
industriales qumicos en agua de riego), KI TEKNOLOGY
(una de las empresas lderes en Chile en el desarrollo web
y de software) y D-PIE (calzado para mujer con diseos
exclusivos e innovadores, creada en 2007). Entonces, la
idea es ampliar este tipo de experiencias en dicho mercado.
Con base en informacin proveniente del United States

International Trade Commission (USITC) se observa que, en
el ao 2014, el 98,8% de las importaciones norteamericanas
de productos chilenos ingresaron con acceso favorable: con
arancel cero o preferencial. Por otra parte, cerca del 85%
de las importaciones desde Estados Unidos en ese mismo
ao ingresaron al mercado nacional usando el TLC; lo que
signific que, en promedio, las compras totales que Chile
hizo de productos provenientes de Estados Unidos tuvieran
un arancel efectivo en torno al 0,47%, bastante inferior
al promedio de las importaciones totales de Chile, que se
ubic en 0,92%.
El Tratado de Libre Comercio tuvo un efecto significativo

en la evolucin de las inversiones bilaterales entre Chile y
Estados Unidos. Este instrumento permiti consolidar una
institucionalidad favorable no slo para el comercio de
bienes, sino tambin para los servicios y las inversiones
directas recprocas. Estados Unidos es el primer pas
inversionista extranjero en Chile, habiendo alcanzado
US$29 mil millones acumulado al ao 2014 (un 26% del
total de la inversin extranjera en Chile medida a travs
del DL600); y las inversiones chilenas en Estados Unidos
alcanzaron US$7,3 mil millones, un 7,8% de la inversin
chilena en el exterior acumulada al ao 2013.
El comercio bilateral en el ao 2014 alcanz a US$23,5

mil millones, lo que representa un crecimiento promedio
de 12% anual entre 2003 y 2014, ubicando a Estados
Unidos como el 2 socio comercial de Chile. La presencia
de productos chilenos ha crecido en casi todos los rubros
comerciados. Por ejemplo el salmn pas a exportar
US$1.276 millones en 2014 desde una base de US$520
millones en 2003, lo que equivale a un aumento promedio
de 8,5% anual. Este positivo comportamiento se repite
tambin en los productos metlicos y maquinaria, las uvas
y el resto de las frutas, vino embotellado, cobre, entre otros.
Se observa tambin la introduccin de productos chilenos
que no fueron exportados en el bienio anterior a la entrada
en vigencia del TLC y que hoy ocupan significativas cuotas
de mercado en Estados Unidos. Es el caso de las mandarinas
(25% del mercado), oro semilabrado (9,1%), inulina (24%) y
xido e hidrxido de litio (91%).
Los desafos a futuro tendern a focalizarse en mejorar las

condiciones de acceso a mercado (mayor flexibilizacin
de reglas de origen para productos agroindustriales e
industriales, normas sanitarias y fitosanitarias, y obstculos
tcnicos al comercio); incrementar el aprovechamiento y la
difusin de los diversos beneficios que se derivan del TLC;
y completar la implementacin del Acuerdo (por ejemplo,
en cuanto al intercambio de las listas de rbitros del
Captulo de Solucin de Controversias). En ese contexto,
es importante la realizacin de la prxima reunin de
la Comisin de Libre Comercio, junto con el Consejo de
Asuntos Ambientales del Captulo Ambiental y la Comisin
Conjunta de Cooperacin Ambiental del TLC. Asimismo,
procurar avances en la aprobacin de los Acuerdos de Doble
Tributacin en el Congreso chileno y hacer seguimiento a su
tramitacin en el Congreso norteamericano, cuya entrada
en vigencia generara un importante incentivo para las
inversiones de ambas partes.
Por su parte, los objetivos estratgicos de la poltica

chilena de promocin de exportaciones en Estados Unidos
son: ampliar la inclusividad de la insercin chilena en el
mercado y diversificar las exportaciones. La primera de
1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1 Antecedentes del Acuerdo
El TLC entre Chile y Estados Unidos fue suscrito el 6 de
junio de 2003 en Miami, Estados Unidos, y entr en vigor
el 1 de enero de 2004. La firma de este acuerdo fue un
paso muy relevante para Chile dada la magnitud de este
mercado, facilitando el ingreso de diversas industrias
nacionales a dicho mercado, acompaado del acceso a
nuevas tecnologas.
El TLC entre Chile y Estados Unidos es un acuerdo
comprensivo, que incluye la mayor parte de los aspectos
de la relacin econmica bilateral, como bienes, servicios,
inversiones, y materias ms novedosas como comercio
electrnico, medio ambiente y temas laborales.
El 1 de enero de 2015 el Tratado cumpli 11 aos desde su
entrada en vigencia, con un hito en la relacin comercial
bilateral al haberse liberado de pago de aranceles la

totalidad del comercio. Desde la entrada en vigencia del
TLC, el comercio con EE.UU. se ha ms que triplicado y ese
pas se ha convertido en el principal inversionista extranjero
en Chile. Adems, durante todos estos aos se destaca el
trabajo continuo de implementacin y modernizacin del
TLC, para adecuarlo a las realidades y necesidades de la
relacin comercial de ambos pases.
A la fecha, se ha realizado un trabajo de revisin y
perfeccionamiento de diferentes disciplinas del TLC,
relativas a acceso a mercado (como por ejemplo la
desgravacin de todos los bienes de origen industrial),
reglas de origen, compras pblicas, obstculos tcnicos al
comercio y entrada temporal de personas de negocios.
Avances durante el ltimo ao

La mxima instancia de administracin del TLC es la
Comisin de Libre Comercio (CLC), la cual se ha reunido
en nueve oportunidades desde la puesta en vigencia del
Acuerdo. El 3 de junio de 2014, se llev a cabo la IX reunin,
ocasin en que se abordaron temas bilaterales relativos a
acceso de mercados, materias sanitarias y fitosanitarios,
normas tcnicas al comercio, solucin de controversias,
PYMEs, entre otros. Adems, en el marco de dicha Comisin
se reunieron algunos comits tcnicos: Comit de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias; Comit de Obstculos Tcnicos
al Comercio y Grupo de Trabajo sobre PYMEs.
Los resultados ms destacados de la referida CLC fueron:
(i) Suscripcin de la Decisin e Intercambio de Notas
relativas a las remuneraciones y Cdigo de Conducta de
los rbitros para el sistema de solucin de controversias
del TLC Chile-EE.UU.;
(ii) Suscripcin de las Directrices Comunes a objeto de
facilitar la interpretacin, aplicacin y administracin
de los Captulos de Reglas de Origen y Procedimientos
de Origen y de Acceso a Mercados (Captulos 3 y 4);
(iii) Intercambio de experiencias en materia de
implementacin de los Centros de Desarrollo
Empresarial en Estados Unidos, dado el inters de
Chile de implementar el modelo norteamericano de
Small Business Development Centers (SBDC), como

parte de las medidas contempladas en la Agenda de
Competitividad, Innovacin y Crecimiento impulsadas
por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet,
que contempla la implementacin de 50 centros de
desarrollo empresarial en el pas. En este contexto, en
junio, se suscribi un Memorando de Entendimiento para
promover el crecimiento de las PYMEs y, en julio, una
misin chilena liderada por el Ministerio de Economa
viaj a Estados Unidos con el objetivo de conocer la
experiencia de los SBDC.
Cabe sealar que la CLC se rene anualmente, habindose
acordado realizar la prxima reunin en junio del 2015, en
Washington D.C.
Respecto a la proteccin de la propiedad intelectual,
Chile ha logrado una institucionalidad slida, la cual ha
sido fruto de una constante coordinacin intersectorial.
Ejemplo de lo anterior lo constituyen la dictacin de la
Ley N17.336 de propiedad intelectual, la creacin del
Instituto Nacional de Propiedad Industrial, la dictacin de
la Ley N19.039 de propiedad industrial, el establecimiento
de la Brigada de Delitos contra la Propiedad Intelectual
(BRIDEPI) de la PDI, entre otros. Asimismo, en el ao 2013,
el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) fue
nombrado como autoridad internacional para el depsito

de microorganismos por la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI), transformndose en el
primer pas latinoamericano responsable de almacenar
microorganismos patentados; y desde el ao el 2014, el
Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) comenz
a operar como Administracin encargada de bsqueda y
examen preliminar internacional (ISA/IPEA) del Tratado de
Cooperacin en materia de Patentes (PCT), importantes
pasos que demuestran la iniciativa de convertir a Chile en
un polo regional de emprendimiento e innovacin.
tratados de OMPI. Adicionalmente, esto pone de manifiesto

el propsito del pas en cuanto a mantener un equilibrio
entre la proteccin de los derechos de los autores y
promover mayor acceso.
De esta forma, el Gobierno de Chile ha mejorado y seguir
mejorando la institucionalidad de su sistema de propiedad
intelectual, y ha continuado con la bsqueda de resultados
balanceados, que por un lado fomenten la innovacin y por
otro, garanticen el debido acceso al conocimiento y los
medicamentos.
En el plano internacional, Chile firm en el ao 2012 el

Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones
Audiovisuales, el cual fue recientemente aprobado en el
Congreso; y en 2013 el Tratado de Marrakech para facilitar
el acceso a las obras a personas con discapacidad visual,
situndose a la vanguardia mundial en la adhesin a los
1.2 Aspectos econmicos y comerciales recientes de Estados Unidos

De acuerdo al FMI, al ao 2014 Estados Unidos lider la
economa mundial con un PIB de US$17.419 mil millones,
aunque su participacin de 16,1% en el producto global por
paridad de poder de compra la ubicara como la segunda
economa luego de China (16,3%). Lo anterior se explica por
la prdida de dinamismo relativo, que se evidencia a travs
del menor ritmo de crecimiento econmico: en el perodo
2004-2014 la tasa media de expansin anual del PIB
ascendi a 1,6%, inferior al promedio de 2,1% entre 1998 y
2014. Aunque la reciente crisis de la economa mundial y su
lenta recuperacin han afectado el desempeo econmico
de Estados Unidos, el ao 2014 el crecimiento del PIB fue
de 2,4% con tendencia a seguir incrementndose durante
el ao 2015 con una tasa proyectada de 3,1%.
Dada la recuperacin exhibida durante el ao 2014, las tasas
de desempleo se han ido reduciendo paulatinamente (5,5%
en marzo de 2015). Por su parte, el PIB per cpita a paridad
de poder de compra (PPA) ha continuado aumentando hasta
totalizar US$54.597 en el ao 2014 segn estimaciones

del FMI. En el actual contexto, a pesar del elevado dficit
fiscal, la economa norteamericana podra beneficiarse
de una poltica fiscal moderada, una poltica monetaria
acomodaticia, el bajo precio del petrleo y el consiguiente
aumento de la demanda interna, y ello sumado a una
inflacin anual de 1,6%.
Respecto a la inversin extranjera, al ao 2013 (segn
UNCTAD) el flujo de IED desde Estados Unidos al mundo
ascendi a US$ 338 mil millones, mientras los flujos hacia
el interior totalizaron US$188 mil millones. Tanto el flujo
como el stock de inversin en el exterior (ambos al ao
2013) equivalen al 24% de la IED mundial, reflejando la
importancia del pas norteamericano a nivel global.
Cuadro 1-1: INDICADORES MACROECONMICOS DE ESTADOS UNIDOS, 2014

PIB (miles de millones de US$)
Crecimiento del PIB
Poblacin (millones de personas)
PIB per capita (PPA) (US$)
(Exportaciones+Importaciones)(*)/PIB
Turismo (ingreso al pas)(miles de personas) (2013)
Crecimiento PIB Real (Tasa de Variacin Promedio Anual, 1998-2014, %)
Crecimiento PIB Real (Tasa de Variacin Promedio Anual, 2004-2014, %)
Participacin en el PIB Mundial, PPA (%)
Cuenta Corriente (% PIB) (**)
Supervit o Dficit Fiscal (% PIB) (**)
Desempleo (***)
Inflacin (% Anual)
17.419
2,4%
319
54.597
30%
69.768
2,1%
1,6%
16,1%
-2,2%
-2,5%
5,5%
1,6%
COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS
2010
2011
2012
2013
2014
Exportaciones de Bienes (miles de millones de US$)

Importaciones de Bienes
Monto importado (miles de millones US$)
Volumen de importaciones (2000=100)(****)
Participacin en el total mundial
1.277
1.480
1.546
1.578
1.623
1.966
123
12,9%
2.263
128
12,4%
2.334
132
12,8%
2.328
133
12,4%
2.410
--
--
Crecimiento
promedio anual
2010-2014
6,2%
5,2%
2,5%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos del FMI (WEO, abril 2015), TradeMap, Banco Mundial, The Economist y UNWTO World Tourism Barometer 2014.
(*): Bienes y Servicios (**): Estimado para 2015 (***): Marzo 2015 (****): Crecimiento promedio anual periodo 2010-2013.
El sector externo sigue siendo relevante en el

crecimiento econmico del pas, como lo manifiesta el
grado de apertura que ascendi a 30% en el ao 2014,
considerando que a mediados de la dcada pasada no
sobrepasaba el 25%. En el perodo 2010-2014, el valor
de las exportaciones estadounidenses se increment a
una tasa de 6,2% promedio anual, totalizando US$1.623
mil millones en el ao 2014. El crecimiento en los envos
al exterior se explica en parte por las mayores compras
de sus principales socios comerciales: Canad, Mxico y
China. En tanto, el valor de las importaciones se expandi
a un ritmo de 5,2% en el perodo 2010-2014. Al ao 2013,
Estados Unidos sigue liderando las compras mundiales
con una participacin de 12%.
Las diez principales exportaciones (a 4 dgitos del SA)

de Estados Unidos concentran un 25% del total. Entre
ellas destacan con un 6,9% los aceites de petrleo (no
crudo), seguido por vehculos (3,8%) y sus partes (2,6%).
Mientras, las primeras diez importaciones acumulan un
36%, entre las cuales lidera el aceite crudo de petrleo
con una participacin del 11%, los vehculos (6,5%) y los
aparatos elctricos de telefona (4%).
Cuadro 1-2: PRINCIPALES EXPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS, 2014

(en miles de millones de US$ y %)
Captulo
2710
8703
8708
8542
8517
8471
9018
3004
1201
7108
Descripcin
Aceites de petrleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos
Coches de turismo y dems vehculos automviles
Partes y accesorios de vehculos automviles
Circuitos integrados y microestructuras electrnicas
Aparatos elctricos de telefona o telegrafa con hilos
Mquinas automticas para tratamiento o procesamiento de datos
Instrumentos y aparatos de medicina, ciruga, odontologa o veterinaria
Medicamentos
Habas (porotos, frijoles, frejoles) de soja (soya), incluso quebrantados
Oro (incluido el oro platinado), en bruto, semilabrado o en polvo
Resto
Monto
112
62
43
34
34
27
26
24
24
21
1.216
Participacin
6,9%
3,8%
2,6%
2,1%
2,1%
1,6%
1,6%
1,5%
1,5%
1,3%
75%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos de TradeMap.
Cuadro 1-3: PRINCIPALES IMPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS, 2014

(en miles de millones de US$ y %)
Captulo
2709
8703
8517
8471
2710
8708
3004
8542
8528
7102
Descripcin
Aceites crudos de petrleo o de mineral bituminoso
Coches de turismo y dems vehculos automviles
Aparatos elctricos de telefona o telegrafa con hilos
Mquinas automticas para tratamiento o procesamiento de datos
Aceites de petrleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos
Partes y accesorios de vehculos automviles
Medicamentos
Circuitos integrados y microestructuras electrnicas
Aparatos receptores de televisin, incluso con aparato receptor de radio
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.
Resto
Monto
253
156
96
82
79
64
55
30
27
25
1.541
Participacin
11%
6,5%
4,0%
3,4%
3,3%
2,6%
2,3%
1,2%
1,1%
1,0%
64%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos de TradeMap.
2. RELACIN ECONMICO-COMERCIAL BILATERAL

2.1 Comercio de bienes
La suscripcin del TLC con Estados Unidos fue fundamental
para la estrategia de insercin internacional de Chile.
El mercado estadounidense ha representado un canal
de crecimiento y desarrollo para las empresas chilenas,
fomentando su internacionalizacin y permitiendo el
acceso a nuevas tecnologas y recursos. El 1 de enero de

2015 el 100% del comercio entre Chile y Estados Unidos
fue liberalizado, completando el programa de desgravacin
arancelaria que comenz el ao 2004.
Condiciones de acceso a mercados

El TLC con Estados Unidos estableci varias categoras
de desgravacin, cuyos plazos de liberalizacin fueron:
inmediata, 4, 8, 10 y 12 aos, sumando Chile una lista de
productos a 3 aos plazo y Estados Unidos otra en dos
etapas anuales. El 1 de enero pasado se cumpli el ltimo
plazo de desgravacin.
productos negociados. En tanto, Chile haba liberalizado la

entrada al mercado domstico de 7.563 tems arancelarios
originarios de Estados Unidos, los que representaban el
98,2% del total de productos. En 2015 se sumaron tres
nuevas categoras a la liberalizacin completa para Chile,
estas son: E, G y J, que representan un 0,7% del total
negociado.
Al ao 2014, se encontraban liberalizados 7.650 productos

chilenos, los que representaban el 99,3% del total de
Cuadro 2-1: PROGRAMA DE DESGRAVACIN ARANCELARIA

Lista
A
B
C
D
E
2004
100%
25%
12,5%
10%
8,3%
2005
50%
25%
20%
16,7%
2006
75%
37,5%
30%
25%
2007
100%
50%
40%
33,3%
F
G
H
J
K
L
M
N
2008
62,5%
50%
41,7%
2009
2010
75%
60%
50%
87,5%
70%
58,3%
2011
2012
2013
100%
80%
66,7%
90%
75%
100%
83,3%
2014
2015
91,7%
100%
83,3%
100%
80%
100%
Libre desde antes del TLC

0%
0%
0%
50%
5%
0%
0%
0%
100%
10%
0%
12,5%
0%
0%
25%
0%
8,3%
37,5%
0%
16,7%
50%
0%
25%
62,5%
0%
33,3%
75%
20%
50%
87,5%
40%
66,7%
100%
60%
15%
20%
25%
30%
45%
60%
75%
100%
100%
100%
Fuente: Departamento de Acceso a Mercados, DIRECON.
Este importante hito significa, en la prctica, que 55 nuevos

productos chilenos y 142 estadounidenses alcanzaron
el arancel de 0%, quedando el 100% de las mercancas
liberalizadas1. Entre los bienes ms emblemticos cabe
destacar: los duraznos en conserva, vinos, pasta de tomates

y mezclas de frutas en conservas; y sin restricciones de
cuotas productos tales como: paltas, leche en polvo, leche
condensada, lacto suero, quesos.
En el caso del azcar, el escenario de libre comercio se logra cuando Chile posee un supervit comercial, condicin explicitada en el TLC.
10
Cuadro 2-2: EVOLUCIN DESGRAVACIN ARANCELARIA

Exportaciones chilenas a EE.UU.
Categora
N items
% del total
Arancel 0%
7.650
99,3%
12 aos (2015)
55
0,7%
Total
7.705
100%
Importaciones chilenas desde EE.UU.

Categora
N items
% del total
Arancel 0%
7.563
98,2%
12 aos (2015)
142
1,8%
Total
7.705
100%
Fuente: Departamento de Acceso a Mercados, DIRECON.
Aspectos del comercio bilateral

Durante el perodo 2003-2014, el intercambio comercial
de Chile con Estados Unidos creci a una tasa promedio
de 12,3%, en sintona con el crecimiento promedio anual
del comercio exterior chileno con el mundo, que creci
un 12,4%. En 2014 Estados Unidos represent un 16% del
comercio exterior chileno.
A partir de 2008 las importaciones superan a los envos,
comenzando as un perodo de saldo comercial deficitario
para Chile que se extiende hasta hoy. En el intervalo 20032008 las importaciones se expandieron en promedio un
34% anual, frente a un 16% de las exportaciones, mientras

que en el perodo 2009-2014 las tasas rebajaron su ritmo a
12% para las internaciones y 8% para los envos.
Estados Unidos es el tercer destino de las exportaciones
chilenas luego de China y la Unin Europea con envos por
US$9.275 millones en 20142. Por su parte, durante el ltimo
ao el pas norteamericano fue superado por China como
principal proveedor de Chile, registrndose un monto de
US$14.257 millones en importaciones desde dicho origen.
Cuadro 2-3 INDICADORES DE COMERCIO EXTERIOR BILATERAL, 2014

(en millones de US$ y %)
Participacin de Chile en las Importaciones de Estados Unidos (%)
Ranking de Chile en las Importaciones de Estados Unidos
Participacin de Chile en las Exportaciones de Estados Unidos (%)
Ranking de Chile en las Exportaciones de Estados Unidos
Intercambio Comercial Chile-Estados Unidos (millones de US$)
Crecimiento Intercambio Comercial Chile-Estados Unidos en Acuerdo (Tasa de Variacin Promedio Anual, 2003-2014)
Crecimiento Intercambio Comercial Chile-Mundo (Tasa de Variacin Promedio Anual, 2003-2014)
Ranking de Estados Unidos en la Intercambio Comercial de Chile
Participacin de Estados Unidos en el Intercambio Comercial de Chile (%)
Exportaciones Chile-Estados Unidos (millones de US$)
Crecimiento Exportaciones Chile-Estados Unidos en Acuerdo (Tasa de Variacin Promedio Anual, 2003-2014)
Crecimiento Exportaciones Chile-Mundo (Tasa de Variacin Promedio Anual, 2003-2014)
Ranking de Estados Unidos en las Exportaciones de Chile
Participacin de Estados Unidos en las Exportaciones de Chile (%)
Importaciones Chile-Estados Unidos (millones de US$)
Crecimiento Importaciones Chile-Estados Unidos en Acuerdo (Tasa de variacin promedio anual, 2003-2014)
Crecimiento Importaciones Chile-Mundo (Tasa de variacin promedio anual, 2003-2014)
Ranking de Estados Unidos en las Importaciones de Chile
Participacin de Estados Unidos en las Importaciones de Chile (%)
0,43%
35
1,02%
22
23.532
12,3%
12,4%
2
16%
9.275
8,5%
12,0%
3
12%
14.257
16,1%
12,8%
2
20%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de cifras del Banco Central de Chile y TradeMap.
Si se consideran pases individuales, Estados Unidos sera el segundo destino de las exportaciones chilenas.
11
Grfico 2-1: EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE CHILE HACIA Y DESDE

ESTADOS UNIDOS, 2003-2014
(en millones de US$)
30000
Entrada en vigencia TLC:

1 enero 2004
25000
20000
15000
10000
5000
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
-5000
-10000
Exportaciones (FOB)
Importaciones (CIF)
Saldo Comercial
Intercambio Comercial
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de cifras del Banco Central de Chile.
Evolucin y composicin del comercio bilateral entre Chile y Estados Unidos

Durante el ao 2014, las exportaciones chilenas a Estados
Unidos se redujeron un 4,7% mientras las importaciones
tuvieron una cada de 11%. Si bien, tanto las compras
como los envos recuperaron sus niveles previos a la crisis
(2009), las importaciones se vienen contrayendo desde el
ao 2013 y las exportaciones lo hicieron en 2014.
Los envos mineros de Chile en 2014 se contrajeron
fuertemente (-29%) a causa de la reduccin en las
exportaciones de cobre (-31%) y de oro (-40%). El
impacto de este tipo de productos en el total exportado
es significativo, ya que la minera represent un 28% de
los envos totales y particularmente el cobre explic un
25%. Estados Unidos es el quinto mayor comprador de
productos mineros y es el sexto destino ms importante de
los embarques de cobre chileno.
Las exportaciones silvoagropecuarias y pesca, que
agruparon un 20% del total, se redujeron un 4,8% durante
el ltimo ao. Estados Unidos concentr un 33% de los
envos agropecuarios, siendo el principal destino de este
tipo de embarques. El pas norteamericano compra el
45% de la uva chilena exportada al mundo, cuyos envos
cayeron un 5,8% en 2014, totalizando US$684 millones,
aunque con un crecimiento promedio de 3,3% anual entre
los aos 2003 y 2014. En el mismo perodo, las restantes

frutas incrementaron sus exportaciones a una tasa de 6,3%
anual, totalizando US$928 millones, equivalente a un alza
de 7,6%, respecto del ao anterior.
Mientras, las exportaciones industriales (que representaron
un 52% del total) crecieron un 16% durante el ao 2014.
Destacan los envos de salmn con un crecimiento de
22%, llegando a representar un 14% del total exportado
con US$1.276 millones. Estados Unidos es el principal
comprador de salmn chileno, acumulando un 35% de
los envos al mundo. Un rol importante ocuparon tambin
los productos qumicos: con envos por US$905 millones
y un incremento de 5,0% durante el ao 2014, siendo
Estados Unidos el segundo principal destino de este tipo
de productos (luego de la Unin Europea). Los alimentos
procesados (sin considerar salmn) totalizaron US$808
millones y un incremento de 18% en el ltimo ao.
Enseguida destacan los productos forestales y muebles de
madera, cuyas exportaciones sumaron US$732 millones.
Entre las mayores alzas en el perodo 2013-2014 destacan
las exportaciones de productos metlicos, maquinarias
y equipos con un 55% e industria metlica con un 34%,
mientras la ms significativa contraccin del ltimo ao se
dio en los vinos embotellados (-3,0%).
12
Respecto de las importaciones, stas se redujeron un 11%

en el 2014, alcanzando el nivel ms bajo de los ltimos 4
aos, a pesar que el crecimiento promedio anual desde el
ao 2003 equivale a un 16%.
En el ltimo ao se observan contracciones en todos los
tipos de bienes importados, pero en funcin de su peso
relativo influy ms la variacin en las compras de bienes
intermedios de -11%, en tanto las reducciones en las
importaciones de bienes de capital fue de 20% y la de
bienes de consumo de 2,3%. El rol de los bienes intermedios
tiene un alto peso porque representa un 66% del total
importado desde Estados Unidos, por un monto total de
US$9.377 millones. El pas norteamericano es el principal

proveedor de este tipo de productos con una participacin
del 23%. No obstante estas contracciones, al observar los
valores importados desde el ao 2003, se aprecia que la
importacin de bienes intermedios se ha incrementado a
una tasa promedio anual de 17%, los bienes de consumo
lo han hecho a un ritmo de 18% y los bienes de capital a
un 12%. Por ende, la reduccin en las compras se observa
particularmente desde el ao 2013, debido principalmente
a la cada en la importacin de productos energticos no
petrleo.
Cuadro 2-4: COMERCIO BILATERAL CHILE Y ESTADOS UNIDOS, 2003-2014

Variacin
promedio
anual 2003-
2014
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Variacin
2013-2014
6.563
3.799
534

382

69
8.589
5.020
1.147
864

112

11.840

6.711
2.423
1.855
194
15.567

9.398
4.767
4.159
345
16.512

8.654

4.017

3.121

311
19.963
8.027
3.380
2.646
428

14.190

6.201
2.201
1.760
223
16.879
6.884
2.529
2.070
212

24.081

8.986

3.771

3.127

275
28.125

9.547

4.084

3.536

294
25.774

9.734

3.621

3.329

144
23.532
9.275
2.585
2.314
87
-8,7%
-4,7%
-29%
-31%
-40%
12%
8,5%
15%
18%
2,1%
1.069
472

477

2.196
303

520

125

419

1.127
451

565

2.746
342

547

144

503

1.200
490
581
3.088
371
578
147
792
1.248
493
610
3.383
453
748
149
623
1.434

679
585
3.203

459
794
184
545
1.567
699

669

3.081
565

727

194

479

1.548
664
675
2.452
550
474
206
364
1.817
843

737

2.538
592

317

209

445

1.850

912
662
3.366

657
597
215
812
1.814

823
628
3.649

656
714
200
939
1.991

862
726
4.122

684
1.047

201
862
1.896
928

684

4.794
808

1.276
195

905

-4,8%
7,6%
-5,8%
16%
18%
22%
-3,0%
5,0%
5,3%
6,3%
3,3%
7,4%
9,3%
8,5%
4,2%
7,3%
617

965

905
1.037
774
672

498
527

567
535
669
732

9,5%
1,6%
Intercambio Comercial
Exportaciones (FOB)
Minera
Cobre
Oro
Agropecuario, Silvcola,
Pesquero
Frutas sin uva
Uva
Industria
Alimentos sin salmn
Salmn
Vino embotellado
Qumicos
Forestal y muebles de
madera
Productos metlicos,
maquinaria y equipos
Industria Metlica
Importaciones (CIF)
Importaciones (FOB)
Consumo
Durables
Semidurables
Otros bienes de
consumo
Intermedio
Petrleo
99
47
2.765
2.596
385

207

69
98
58
3.570
3.339
398

196

63
100
92
5.129
4.810
615
227
80
110
143
6.169
5.805
702
258
87
149
184
7.857

7.385

884
311
96
148

202

11.935
11.134
1.201
422

119

147
123
7.989
7.495
836
305
100
160

179

9.995
9.350
1.432
460

134

193
172
15.094

14.222

1.975

555
162
197
212
18.578

17.658

2.104

521
168
288
178
16.040

15.103

2.361

594
181
446

238

14.257
13.412
2.308
502

189

55%
34%
-11%
-11%
-2,3%
-16%
4,8%
15%
16%
16%
16%
18%
8,4%
10%
109

1.659
0,0034
139

2.191
0,0024
307
3.015
0,00024
358
3.564
0,00062
477
4.937

0,00038

660

7.827
-
430
4.973
0,00047
838

5.883
0,0022
1.259

9.587

0,0019

1.416

10.838

0,00075

1.587

10.484

0,00094

1.617
9.377
0,0342
1,9%
-11%
3531%
28%
17%
23%
Productos energticos
no petrleo
Resto intermedio
Capital
Saldo Comercial
77
1.582
721

1.203
332

1.859
981

1.681
923
2.092
1.499
1.902
1.028
2.536
1.902
3.594
1.532

3.730 1.863 1.915 4.795

5.990

5.242

4.726
3.405

4.097 3.110 3.968 4.792

4.848

5.242

4.651
2.037

2.907 2.180 2.680 3.532

5.636

3.195

2.572
1.269

- 3.107 - 1.294 - 2.466 - 5.236

- 8.111

- 5.369

- 4.137
-10%
-11%
-20%
-
45%
10%
12%
-
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre cifras del Banco Central de Chile.
13
Grfico 2-2: COMPARATIVO PRODUCTOS EXPORTADOS POR CHILE A ESTADOS UNIDOS,

2014/2003
2014
Cobre
2.355
382
Salmn
808
303
Forestal y muebles de madera
617

Uva

Oro
909
419
Alimentos sin salmn
Vino embotellado
915
472
KQumicos
Industria Metlica
1.276
520
Frutas sin uva
*Productos metlicos,
maquinaria y equipos
2003
477
732
667
444
99
241
47
195
125
87
69
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre cifras del Banco Central de Chile.
Al observar los principales productos exportados e

importados, se evidencia la preponderancia de los ctodos y
secciones de ctodo de cobre refinado en las exportaciones
(concentra un 25%) y de los aceites combustibles
destilados en las importaciones (concentra un 28%). A su
vez, los diez principales productos exportados acumulan un
53% del total, mientras en las importaciones acumulan un
43% del total.
Entre los diez principales productos exportados, adems
de los ctodos de cobre, se ubican: filetes de salmn con
un 8,9% del total embarcado a Estados Unidos, neumticos
con un 4,2%, y entre las frutas figuran los arndanos con una
participacin de 3,3% y tres tipos de uvas que acumulan
el 5,4% del total. Adems, figuran perfiles y molduras de

madera de conferas con el 2,6% de las exportaciones, maz
hbrido (1,9%) y yodo (1,7%).
Respecto de las importaciones, adems de los aceites
combustibles, dentro de los diez principales productos
importados figuran: propano licuado con un 3,8% de
participacin, volquetes (2,4%), gasolina de 93 octanos
(2,2%), metil terbutil ter (1,7%) y hulla bituminosa (1,5%).
Tambin destacan dos lneas arancelarias de automviles
que acumulan un 2,2% del total importado.
14
Cuadro 2-5: PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS, 2014

SACH
Descripcin
Total Exportado
Ctodos y secciones de ctodo, de
cobre refinado
3044120 Filetes de salmones del Atlntico y
del Danubio, frescos o refrigerados
40111000 Neumticos nuevos de caucho, para
automviles de turismo (incluso los
de tipo familiar y los de carreras)
8104029 Los dems arndanos azules o
blueberries, frescos, no orgnicos
44091022 Perfiles y molduras de madera de
conferas, para
muebles/marcos/decorados
int./conducc. elctrica
8061019 Las dems uvas variedad Thompson
seedless, frescas, no orgnicas
74031100
10051010
Maz hbrido para siembra
Las dems uvas variedad Flame

seedless, frescas, no orgnicas
28012000 Yodo
8061059 Las dems uvas variedad Crimson
seedless, frecas, no orgnicas
8061029
9.275
2.300
100%
25%
Variacin
2014/2013
-4,7%
-31%
824
8,9%
15%
0%
0%
0%
389
4,2%
11%
Cuota / C
A
4,0%
3,4%
[3,4%-4%]
0%
305
3,3%
15%
0%
0%
0%
244
2,6%
7,0%
A
F
3,2%; 4,9%
0%
[0%-4,9%]
0%
180
1,9%
3,0%
0%
1,9%
-20%
[0% - US$ 1,80/m3]
0%
167
1,8%
-12%
US$ 1,13/m3*
US$ 1,80/m3**
0%***
US$ 1,13/m3*
US$ 1,80/m3**
0%***
0%
[0% - US$ 1,80/m3]
180
A
A
F
A
A
F
F
0%
0%
158
155
1,7%
1,7%
-35%
-1,0%
F
A
A
F
0%
US$ 1,13/m3*
US$ 1,80/m3**
0%***
0%
[0% - US$ 1,80/m3]
0%
0%
Monto
Participacin
Categora
Tasa Base
Arancel NMF
Arancel
Preferencial
1%
1%
0%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de las cifras del Banco Central de Chile, OMC y TLC Chile-Estados Unidos.
Nota: Tasa base es el arancel aduanero de importacin bsico desde el cual comienza el programa de eliminacin arancelaria.
(*): Si entran entre el 15 de febrero y el 31 de marzo.
(**): Si entran entre el 1 de abril y el 30 de junio.
(***): Si entran en cualquier fecha no comprendidas en (*) o (**).
Cuadro 2-6: PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS, 2014

SACH
27101940
27111200
87041090
27101222
29091910
27011220
87032491
87032391
84314990
40119400
Descripcin
Monto
Participacin
Total Importado
Aceites combustibles destilados (gasoil, disel oil)
Propano licuado
Los dems volquetes automotores para usar fuera de la red de carreteras, con capacidad de
carga til >30ton
Gasolina para vehculos terrestres, sin plomo, de 93 octanos
Metil terbutil ter (MTBE) y sus derivados halogenados/sulfonados/nitrados/nitrosados
Hulla bituminosa para uso trmico, incluso pulverizada, sin aglomerar
Los dems automviles de turismo con motor de mbolo de encendido p/chispa, de
cilindrada >3000cc
Los dems automviles de turismo con motor de mbolo de encendido p/chispa, de
cilindrada entre 1500 y 3000cc
Las dems partes destinadas a gras/topadoras/aparatos para explanar
Los dems neumticos nuevos de caucho, para vehculos y mquinas de construccin, p/
llantas de dimetro >61cm
14.257
3.963
538
343
100%
28%
3,8%
2,4%
Variacin
2014/2013
-11%
-11%
-5,9%
-24%
311
238
213
173
2,2%
1,7%
1,5%
1,2%
59%
19%
0,29%
-28%
136
1,0%
-15%
134
126
0,94%
0,88%
-18%
0,46%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de las cifras del Banco Central de Chile.
15
A continuacin, se destaca un conjunto de productos que

pueden ingresar libres de arancel a Estados Unidos desde el
1 de enero de 2015. El listado est compuesto por productos
con arancel por contingente y por tarifa ad valorem. En
el primer grupo se encuentran: leche en polvo, leche
condensada, lacto suero, quesos, paltas; y en el segundo:
vinos, pasta de tomate, duraznos en conserva y mezclas
de frutas. Si bien al ao 2014, ambos grupos de productos
se encontraban pagando aranceles con alguna preferencia
respecto del NMF, a partir del ao 2015 junto a la completa
liberalizacin, se vislumbran oportunidades para ampliar la
cuota de mercado en Estados Unidos gracias al TLC.
ejemplo, Estados Unidos fue el receptor del 16% de la

leche condensada que export Chile, mientras sta tuvo
un 20% de la cuota de mercado en el pas norteamericano.
Asimismo, Estados Unidos compr un 36% de las paltas que
export Chile, abarcando un 5,0% de la cuota de mercado.
En cuanto a los vinos, Estados Unidos concentr un 13%
de las compras de vinos chilenos, que tienen una cuota de
mercado de 4,2%. Finalmente, un 4,6% de los duraznos
en conserva importados por Estados Unidos fueron de
origen chileno, mientras el pas norteamericano tuvo una
participacin de 7,5% en lo que export Chile al mundo del
referido producto.
Cabe destacar la participacin que tuvo el comercio de

algunos de estos productos durante el ltimo ao. Por
Cuadro 2-7: PRODUCTOS CHILENOS DESTACADOS DE LA LISTA DE 12 AOS CON PLENA LIBERALIZACIN A PARTIR DEL
AO 2015
SA
Contingentes
40210, 40221
40229
Descripcin
Arancel NMF
Leche en polvo
17,5%;
$1,104/Kg + 14,9%;
[3,3 cent/Kg - $1.556/Kg]
17,5%;
[3,3 cent/Kg - 49,6 cent/Kg];
46.3 cents/kg + 14.9%
[13% - 14,5%];
$1.035/Kg + 8,5%;
[0,37 cent/Kg - 87,6 cent/Kg];
0,34 cent/Lt
40299
Leche
condensada
40410, 40490
Lactosuero
40610, 40620
40630, 40640
40690
80440
Listas
220421, 220429
220430
200290, 210320
Quesos
Paltas
200870
200897
[17,3 cent/Kg - 17,5 cent/Kg]; 0,00030

16 cent/Kg + 1,2%
104
0,00029%
51
6,2 cent/Kg;
9,9 cent/Kg
8,5
52
16%
43
20,7 cent/Kg + 1,7%;

23,7 cent/Kg + 1,7%
17
0%
346
[$1.055/Kg - $2.269/Kg];
[0% - 25%]
1,7%;
[21,1 cent/Kg - 45,3 cent/Kg]
42
0%
1.328
11,2 cent/Kg
1,8 cent/Kg
81
226
36%
1.603
[1,4 cent/Lt - 13 cent/Lt];

2,9 cent/Lt + 20,9 cent/pf Lt
[1,9% - 11,6%]
195
1.536
13%
4.662
0,13
127
0,10%
66
6,4
85
7,5%
138
0,071
13
Vinos
[5,3 cent/Lt - 22,4 cent/Lt];

4.4 cent/Lt + 31.4 cent/pf Lt
Pasta de tomate
[6% - 11,6%]
Durazno en
conserva
Algunas mezclas
de frutas
Arancel pagado 2014
Monto
Monto
Participacin de
Monto
Exportado a
Exportado Estados Unidos en las Importado por
Estados Unidos al Mundo
exportaciones de
Estados Unidos
2014
2014
Chile 2014
2014
[16% - 17%]
[5,6% - 14,9%]
2,6%;
2,8%
[2,4% - 14,9%]
0,56%
231
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de cifras de Banco Central de Chile, Departamento de Acceso a Mercados, TradeMap, OMC y TLC Chile-Estados Unidos.
Nota: [ ] indica rango.
16
Respecto a los productos nuevos exportados, se observ

un listado de sub-partidas no exportadas por Chile a
Estados Unidos antes del Tratado (en los aos 2002 y
2003) que s fueron exportadas durante el ao 2014, y que
simultneamente no estuvieran liberalizadas antes de la
entrada en vigencia del TLC.
Dentro de los nuevos productos seleccionados, se

encuentran otros con una alta participacin en el mercado
estadounidense, como las avellanas (76%), y otros con
un alto crecimiento promedio anual de la demanda
norteamericana, como el plomo (26%) y las semillas de
nabo (27%).
Al analizar las sub-partidas nuevas, se observa que las

cuatro primeras seleccionadas (sobre los US$ 10 millones):
mandarinas, oro semilabrado, inulina y xido e hidrxido de
litio; poseen una alta participacin de mercado en Estados
Unidos de 25%, 9,1%, 24% y 91%, respectivamente. A su
vez, para estos mismos productos, el pas norteamericano
es el principal destino, concentrando el 94% de las
mandarinas exportadas por Chile al mundo, el 58% del
oro semilabrado, el 40% de la inulina y el 40% del xido e
hidrxido de litio.
Como estos productos no estaban liberalizados antes del

Tratado, se presume el impacto positivo de los beneficios
arancelarios, que al da de hoy permiten el libre acceso al
mercado estadounidense.
Sin duda, el TLC ha contribuido a dar un mayor impulso
a algunos sectores, como tambin la introduccin de
mercancas que no eran exportadas antes del Tratado.
Cuadro 2-8: PRINCIPALES NUEVOS PRODUCTOS, 2014

Cdigo
Descripcin
Arancel
NMF
80520 Mandarinas,
1,9 cent/Kg
clementinas, wilkings
e hibridos similares,
frescos o seco
710813 Oro semilabrado,
[0% - 4,1%]
para uso no
monetario
110820 Inulina
2,6%
282520 xido e hidrxido de
3,7%
litio
780191 Plomo en bruto, con
2,5%
antimonio como otro
elemento
predominante en
peso
381230 Preparaciones
[0% - 6,5%]
antioxidantes y
dems estabilizantes
compuestos para
caucho o plstico
750712 Tubos de aleaciones
2,0%
de nquel
80221 Avellanas con cscara 6 cent/Kg
frescas o secas
Monto Estados
Monto
Participacin en
Cuota de
Unidos
Exportaciones
el total
Mercado en
de Chile a
importa desde
exportado a
Estados
Estados Unidos
el mundo
Estados Unidos
Unidos
Variacin
Promedio
Anual 2003-
2014
Monto Chile
Participacin de
exporta
Estados Unidos en
hacia el
las exportaciones
mundo
de Chile
Variacin
Promedio
Anual 2003-
2014
77
0,83%
304
25%
4,1%
81
94%
21%
53
0,57%
582
9,1%
22%
91
58%
16
11
0,18%
0,12%
68
12
24%
91%
14%
31%
41
28
40%
40%
-
152%
5,1
0,055%
83
6,1%
19%
12
44%
26%
4,7
0,050%
240
1,9%
8,4%
13
35%
51%
4,3
0,046%
92
4,6%
7,0%
4,3
100%
130%
2,8
0,030%
3,7
76%
12%
36
7,8%
67%
780110 Plomo en bruto,

2,5%
1,4
refinado
120510 Semillas de nabo
0,58 cent/Kg 0,82
nabina o de colza con
bajo contenido de
cido ercico
0,015%
927
0,15%
26%
4,6
31%
0,0088%
453
0,2%
27%
17
4,7%
62%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de cifras de Banco Central de Chile, Departamento de Acceso a Mercados, TradeMap y TLC Chile-Estados Unidos.
Nota: [ ] indica rango.
17
Empresas exportadoras 3
El nmero de empresas chilenas que exportan a Estados
Unidos presenta gran estabilidad a lo largo del perodo
2003-2014, creciendo ligeramente, al pasar de 2.031
compaas en 2003 a 2.196 exportadoras en 2014. De este
total de empresas, existen 367 firmas que se consideran
consolidadas en el mercado, pues han exportado en forma
ininterrumpida desde 2003 a 2014. En su conjunto, ellas
explicaron el 63% del valor exportado a Estados Unidos en
2014 (US$5.361 millones).
2003-2014, un 14% de cada ao son nuevas empresas que

exportan sobre los US$10.000, un 12% nuevas empresas
que exportan bajo los US$10.000, un 17% son exportadoras
consolidadas y un 57% exportadoras intermitentes4.
En 2013, el 41% de las empresas que exportaron a
Estados Unidos fueron PYMEs, un 52% empresas grandes
y un 4% microempresas. Un 38% de las PYMEs exportaron
manufacturas y un 36% productos agropecuarios5.
En cuanto al ingreso de nuevas compaas exportadoras,

se puede apreciar que en promedio, a lo largo del perodo
Grfico 2-3: EMPRESAS EXPORTADORAS POR TAMAO, 2013

(en %)
Sin Informacin
3%
Micro
4%
Pyme
41%
Total de Empresas
Exportadoras :
2.224
Grande
52%
Fuente: Departamento de Inteligencia Comercial, PROCHILE, en base a cifras del Servicio

Nacional de Aduanas y SII.
Cuadro 2-9: EXPORTACIONES CHILENAS A ESTADOS UNIDOS SEGN NMERO DE EMPRESAS*, 2003-2014
(en nmero y %)
N Exportadoras
2003
Nuevas >= USD 10 mil461
Nuevas < USD 10 mil 392
Consolidadas
367
Intermitentes
1.664
Total
2.031
% Exportadoras
2003
Nuevas >= USD 10 mil
23%
Nuevas < USD 10 mil
19%
Consolidadas
17%
Intermitentes
41%
Total
100%
2004
335
348
367
1.018
2.068
2004
16%
17%
17%
50%
100%
2005
276
251
367
1.121
2.015
2005
14%
12%
17%
56%
100%
2006
266
257
367
1.109
1.999
2006
13%
13%
18%
56%
100%
2007
294
239
367
1.174
2.074
2007
14%
12%
17%
57%
100%
2008
253
204
367
1.208
2.032
2008
12%
10%
17%
60%
100%
2009
250
193
367
1.155
1.965
2009
13%
10%
18%
60%
100%
2010
253
191
367
1.155
1.966
2010
13%
10%
18%
60%
100%
2011
285
171
367
1.245
2.068
2011
14%
8%
17%
61%
100%
2012
235
171
367
1.236
2.009
2012
12%
9%
17%
62%
100%
2013
263
160
367
1.277
2.067
2013
13%
8%
17%
63%
100%
2014
289
214
367
1.326
2.196
2014
13%
10%
17%
60%
100%
Fuente: Departamento de Inteligencia Comercial, PROCHILE, en base a cifras del Servicio Nacional de Aduanas.
(*): Se excluyen las exportaciones de servicios calificados bajo la partida 0025, del Arancel Aduanero de la Repblica de Chile.
Los datos corresponden al Servicio Nacional de Aduanas.

Nuevas empresas: Empresas que no han exportado anteriormente a Estados Unidos.
5
El tamao de una empresa se clasifica en los siguientes rangos, en base al clculo de las ventas anuales de un contribuyente:
SIN VENTAS: corresponde a contribuyentes cuya informacin tributaria declarada, no permite determinar un monto estimado de ventas.
MICRO: desde 0,01 UF a 2.400 UF.
PYMEs: desde 2.400,01 UF a 100.000 UF.GRANDE: desde 100.000,01 a ms de 1.000.000 UF.
3
4
18
Exportaciones a Estados Unidos por regin de origen 6

A lo largo del perodo 2003-2014, trece de las quince
regiones del pas experimentaron un incremento en sus
exportaciones a Estados Unidos, destacando las regiones de
Antofagasta y Los Lagos. En el crecimiento de Antofagasta,
los envos de cobre fueron fundamentales, en tanto,
en el caso de Los Lagos, los embarques de salmnidos
estimularon los envos a ese mercado. Para las regiones del
Maule, Los Lagos y Magallanes Estados Unidos se present
como el principal mercado de destino.
Otras regiones cuyas exportaciones de productos no cobre

aumentaron a Estados Unidos fueron la Metropolitana y
Maule, las que registraron las alzas ms relevantes, gracias
a un aumento en sus envos industriales y agropecuarios,
respectivamente. Tambin destacaron las regiones del
Biobo, Los Ros y Magallanes.
En cuanto a las regiones que registraron una cada en sus
envos a Estados Unidos, se encuentra Valparaso, la cual se
vio afectada por una disminucin en las exportaciones de
minerales. En tanto, el caso de Aysn se debi a una drstica
reduccin de los embarques de salmnidos y merluzas.
En trece de las quince regiones, Estados Unidos se ubic

dentro de los cinco primeros, a excepcin de Los Ros y
Atacama, en las cuales este socio se situ como sexto
destino de importancia.
Cuadro 2-10: EXPORTACIONES CHILENAS A ESTADOS UNIDOS SEGN REGIN DE ORIGEN*, 2003-2014
Regin
Arica y
Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Metropolita
na
O`Higgins
Maule
Biobo
La
Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Variacin
% Exportado
2014 Promedio Anual
a EE.UU.
2003-2014**
- - - - 2 15 14 14 23 64 68 24
72
323
122
137
419
74
657
108
171
607
173
1.427
131
280
898
501
2.513
495
306
1.114
244
2.281
599
408
929
107
2.567
365
420
730
258
1.349
170
335
659
178
1.930
207
378
597
215
2.952
275
413
488
274
2.982
300
393
441
363
3.221
322
297
352
264
2.248
189
262
373
541 651 702 717 855 814 645 925 1.585 1.607 1.335 1.262
269 290 491 800 714 540 417 533 514 456 608 457
101 138 164 213 224 240 217 260 326 420 439 448
652 951 1.034 1.160 945 848 628 685 790 724 876 877
18 27 29 27 15 18 24 25 27 34 42 68
-
596
21
130
-
636
28
137
-
663
31
131
-
831
28
88
-
884
31
70
2
793
62
40
0
557
65
35
3
465
41
50
9
742
42
57
12
817
29
66
6
1.196
36
105
22
1.497
16
248
Ranking de
EE.UU.
como
Destino
25%
13%
19%
4,0%
6,1%
-1,0%
11,3%
6,3%
10%
3,9%
6,4%
8%
2
4
2
6
3
3
8,0%
4,9%
14%
2,7%
12%
13%
18%
16%
2
2
1
2
13%
26%
8,7%
-2,0%
6,1%
10,1%
3,6%
30%
6,4%
32,6%
3
6
1
4
1
Fuente: Departamento de Inteligencia Comercial, PROCHILE, en base a cifras del Servicio Nacional de Aduanas.
(*): Se excluyen las exportaciones clasificadas en la seccin Tratamientos Arancelarios Especiales del Arancel Aduanero de la Repblica de Chile.
Cifras sujetas a correccin segn ajustes del Informe de Variacin de Valor (IVV).
(**): Las regiones de Arica y Parinacota y Los Ros fueron creadas el ao 2007. Para el clculo de la variacin promedio anual, Arica y Parinacota utiliza
el perodo 2007-2014, mientras Los Ros usa el perodo 2008-2014.
Los datos corresponden al Servicio Nacional de Aduanas.
19
2.2 Comercio de servicios

Aspectos del TLC relativos al comercio de servicios
El captulo de servicios del Tratado regula el comercio
de servicios transfronterizos, con o sin movimiento del
proveedor o consumidor del servicio. Las inversiones
que recaen en empresas que prestan servicios se rigen
por el captulo de inversiones, y los servicios relativos al
sector financiero se rigen por el captulo sobre servicios
financieros.
El captulo otorga proteccin y acceso a la prestacin de
servicios transfronterizos a travs de disciplinas tales como:
trato nacional, nacin ms favorecida, la no obligacin de
presencia local y el acceso a mercados. El captulo extiende
las disciplinas de reglamentacin nacional, transparencia y

acceso a los mercados a las inversiones en servicios, pero
los inversionistas no pueden impugnar su incumplimiento
ante un tribunal arbitral.
Al igual que el captulo de inversiones, el de servicios
permite exceptuar medidas disconformes vigentes o
reservar el derecho a adoptarlas a futuro respecto de
sectores sensibles. As, por ejemplo, Chile se reserv el
derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
otorgue derechos o preferencias a las minoras social o
econmicamente en desventaja o a los pueblos originarios.
Comercio bilateral de servicios

Durante los ltimos seis aos el comercio de servicios
ha reflejado signos de recuperacin, luego de la cada
en exportaciones e importaciones del ao 2009. De
todas formas, la participacin relativa de Estados Unidos
tanto para exportaciones como importaciones se podra
considerar constante, variando entre un 15% y un 20%
para ambos, en el perodo 2008-2013.
Es necesario sealar que, para las exportaciones de servicios
estn disponibles los datos de Servicios de Transportes,
Viajes, Servicios Empresariales y Servicios Informticos,

mientras que para las importaciones se cuenta solo con
informacin de Transportes y Viajes. En ambos casos,
durante el ao 2013, Estados Unidos se ubic como el
principal socio de Chile en el comercio de servicios. A nivel
desagregado, Estados Unidos lider las exportaciones
chilenas de servicios de transportes e informtica y las
importaciones nacionales de viajes.
Grfico 2-4: EVOLUCIN COMERCIO DE SERVICIOS Y PARTICIPACIN, 2008-2013 *

(*): Datos disponibles a 2013.
20
Cuadro 2-11: RANKING DE EXPORTACIN E IMPORTACIN DE SERVICIOS, 2013*

Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Exportacin de Servicios **
Pas
2013
Estados Unidos
1.541
China
1.015
Brasil
965
Argentina
928
Per
642
Espaa
443
Alemania
410
Japn
337
Mxico
266
Francia
227
Importacin de Servicios ***

Pas
2013
Estados Unidos
1.449
Alemania
1.189
Argentina
811
Brasil
654
Japn
375
Per
363
Francia
354
Suiza
338
Corea del Sur
251
China
249
(**): Incluye Transportes, Viajes, Servicios Empresariales y Servicios Informticos.
(***): Incluye Transportes y Viajes.
Como se ver a continuacin, el sector en el que ms invirti

Chile en Estados Unidos fue el de servicios. El dinamismo
del rubro sumado a la buena recepcin de las empresas
chilenas en el mercado norteamericano ofrece consolidar

la exportacin de servicios informticos, inmobiliarios,
construccin, profesionales y transporte areo.
2.3 Inversin extranjera directa y recproca

Aspectos del TLC relativos a inversiones
El captulo sobre inversiones del TLC pretende fomentar el
ingreso de capitales, a travs de disposiciones que otorguen
estabilidad y seguridad a los inversionistas y aseguren
un trato no discriminatorio en relacin con la inversin
nacional o la inversin de terceros pases.
Este Tratado no contiene modificaciones sustanciales a
las normas nacionales vigentes en materia de inversiones,
ya que bsicamente se consolidaron las obligaciones
negociadas anteriormente por Chile con Canad y con
Mxico, garantizndose el acceso y la proteccin de las
inversiones a travs de disciplinas como: trato nacional,
nacin ms favorecida, expropiacin e indemnizacin,
transferencias, prohibicin de requisitos de desempeo y de
exigir nacionalidad para altos ejecutivos de una empresa.
Sin embargo, se admiten excepciones a tales compromisos,
pudiendo cada pas mantener medidas que no cumplan
con ellos, siempre que se listen, que hayan estado vigentes
a la fecha de entrada en vigor del Tratado y que no se
modifiquen aumentando el grado de disconformidad.
Adems, cada pas mantiene el derecho de adoptar a futuro
medidas disconformes en los sectores sensibles que liste.
En trminos generales, Chile mantuvo la misma apertura

que negoci con Canad y Mxico, recibiendo como
contrapartida el mismo trato concedido por Estados Unidos
en el NAFTA (North America Free Trade Agreement).
Estados Unidos reconoci las normas voluntarias en materia
de inversin extranjera establecidas en el Estatuto de
Inversin Extranjera de Chile, contenido en el Decreto Ley
N 600 de 1974. Se estableci expresamente la facultad del
Comit de Inversiones Extranjeras de decidir de manera no
discriminatoria, si autoriza la suscripcin de un contrato de
esta clase y sus condiciones, las que incluyen la exigencia
de una determinada relacin mnima entre deuda y capital
y la restriccin de un ao para la repatriacin del capital.
De esta forma, el Tratado de Libre Comercio tuvo un efecto
significativo en la evolucin de las inversiones bilaterales
entre Chile y Estados Unidos. Este instrumento permiti
consolidar una institucionalidad favorable no solo al
comercio de bienes, sino tambin para los servicios y las
inversiones directas recprocas.
21
Comportamiento de las inversiones bilaterales

Estados Unidos es el primer pas inversionista en Chile. En
el perodo comprendido entre 1974 y 2014, la inversin
acumulada materializada proveniente desde Estados
Unidos, medido a travs del Decreto Ley N 600, ascendi
a US$29.006 millones, representando un 26% del monto
total de la inversin extranjera en Chile.
Es posible observar que la inversin directa est bastante

diversificada. En efecto, un 19% se destin al sector
minera y canteras; seguido por el sector qumica, goma
y plstico con una participacin de 17%; comercio con
un 17%; electricidad, gas y agua con una participacin de
12%; y comunicaciones con un 9%, entre otros.
Cuadro 2-12: INVERSIN DIRECTA RECPROCA

Chile en Estados Unidos (Stock 1990-2013, Millones de US$)
Chile en Mundo (Stock 1990-2013, Millones de US$)
Participacin de Estados Unidos en el Stock de Inversiones Chilenas en el Exterior (2013)
Chile en Estados Unidos (Flujo 2013, Millones de US$)
Estados Unidos en Chile (Stock 1974-2014, Millones de US$)
Mundo en Chile (Stock 1974-2014, Millones de US$)
Participacin de Estados Unidos en el stock de IED total en Chile
Estados Unidos en Chile (Flujo 2014, Millones de US$)
Estados Unidos en Mundo (Stock a 2013, Mil Millones de US$)
Mundo en Estados Unidos (Stock a 2013, Mil Millones de US$)
7.285
93.919
7,8%
2.275
29.006
111.764
26%
5.205
6.350
4.935
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos del Comit de Inversiones Extranjeras, Departamento de Inversiones en el Exterior
(DIRECON) y World Investment Report 2014, UNCTAD, Naciones Unidas.
(*): DL600.
Grfico 2-5: INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA, 19742014

(en %)
Servicios
Financieros
5%
Otros
12%
Seguros
9%
Comunicaciones
9%
Minera y canteras
19%
Total Acumulado:
US$ 29.006 millones
Electricidad, gas y
agua
12%
Qumica, gomas y
plsticos
17%
0Comercio
17%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de cifras del Comit de

Inversin Extranjera (DL600).
Una cifra cercana al 46% de las inversiones estadounidenses

directas en Chile se ha materializado en el perodo
posterior a la entrada en vigencia del Acuerdo. En efecto,
especficamente en el perodo entre el ao 2004 y 2014, la
IED materializada en Chile ascendi a US$13.424 millones,
observndose un cambio en los destinos sectoriales, entre

los cuales destaca el comercio con un 34% del total,
seguido de qumica, goma y plsticos (30%) y seguros con
un 13%.
22
Confirmando lo anterior, en los ltimos aos se ha

consolidado el buen ritmo de inversiones estadounidenses
en Chile. En el ao 2014, los flujos de inversin
materializados en Chile ascendieron a US$5.205 millones,
destinados fundamentalmente al rea de qumica, goma

y plsticos con una IED de US$3.562 millones, seguido de
US$1.510 millones en el sector comercio.
Grfico 2-6: FLUJOS DE INVERSIONES DIRECTAS DE CAPITALES CHILENOS EN ESTADOS

UNIDOS, 2000-2013*
2.275
724
564
596
552
2011
2012
276
4,3
2000
74
2001
0,2
2002
2003
120
130
2004
2005
49
55
2007
2008
-7,6
2006
2009
2010
2013
Fuente: Departamento de Inversiones en el Exterior, DIRECON.

(*): Datos disponibles a 2013
Estados Unidos permanece como el quinto pas receptor

de inversin directa de Chile, con un monto total de
US$7.285 millones, lo que represent un 7,8% de todas las
inversiones directas realizadas por empresas chilenas en el
perodo 1990-20137.
Estados Unidos en los ltimos 10 aos. Destacan, adems,

los capitales aportados a la construccin, los servicios de
transporte areo, as como la actividad inmobiliaria. En su
conjunto explican un 59,1% de la inversin directa total, es
decir US$4.303 millones.
Las cifras recopiladas muestran que, manteniendo la

tendencia del ao anterior, durante el 2013 se produce
un nuevo incremento del stock de las inversiones chilenas
directas. As, el monto materializado de inversiones directas
provenientes desde Chile en 2013 alcanz a US$2.275
millones, lo que represent un incremento de ms de cuatro
veces respecto del ao 2012. Es importante destacar que
alrededor de un 65% de las inversiones chilenas directas en
el pas del norte se ha materializado en el perodo posterior
a la entrada en vigencia del Acuerdo.
En segundo lugar se posiciona el sector minero con

US$2.241 millones y una participacin de 30,8%. Las
inversiones chilenas directas en este sector se concentran
principalmente en proyectos mineros de cobre, molibdeno
y nquel.
En trminos sectoriales, los servicios se mantienen como

el principal destino de la actividad inversionista chilena
en Estados Unidos. Las inversiones en intermediacin
financiera al interior del mencionado sector, se presentaron
como las mayores realizadas por una empresa chilena en
El sector industrial representa el tercer sector de atraccin

para los capitales chilenos, con inversiones que acumulan
US$727 millones (un 10,0% sobre el total invertido).
Destacan aqu las inversiones materializadas en la
produccin vitivincola, la produccin y comercializacin
de paneles de madera, la distribucin y comercializacin de
productos qumicos, la fundicin de acero y la fabricacin
de partes y piezas para la minera, la industria y la
construccin, entre otros.
Para antecedentes sobre la metodologa utilizada ver Presencia de inversiones directas de capitales chilenos en el mundo. 1990 diciembre 2013. Santiago,
octubre 2014, del Departamento de Inversiones en el Exterior, DIRECON. Los resultados de este monitoreo difieren de las cifras oficiales entregadas por el
Banco Central, cuya metodologa se sustenta en el Manual de Balanza de Pagos del FMI (sexta edicin). Para el caso del presente informe, y en la medida que
lo permite la informacin disponible, el seguimiento y estudio de estos flujos incorpora al anlisis el valor real de los proyectos emprendidos en los pases
de destino.
23
7
Grfico 2-7: INVERSIN DIRECTA DE CAPITALES CHILENOS EN ESTADOS

UNIDOS POR SECTOR, 1990-2013*
(en %)

Minera
30,8%
Agropecuario/
Silvcola
3%
Industria
10,0%
Total Acumulado:
US$ 7.285 millones
Servicios
59,1%

Segn la informacin disponible, las inversiones directas de

las empresas chilenas generan casi cuatro mil puestos de
trabajo, concentrados principalmente en el sector de los
servicios. Los empleos directos representan el 66% y los

indirectos el 34% restante.
Cuadro 2-13: EMPLEO ASOCIADO A LAS INVERSIONES DIRECTAS DE CAPITALES

CHILENOS EN ESTADOS UNIDOS,
1990-2013*
(en millones de US$, nmero de personas y %)
Macrosector
Agropecuario/Silvcola
Industria
Minera**
Servicios***
Total
Total IED
14
727
2.241
4.303
7.285
0,2%
10,0%
30,8%
59,0%
100%
Empleo
Directo
0
10
137
2.476
2.623
Empleo
Indirecto
0
0
0
1.362
1.362

(**): Incluye hidrocarburos: petrleo y gas.
(***): Incluye: construccin, comercio (retail), hoteles y restaurantes, transportes y comunicaciones, servicios
financieros, inmobiliario, tecnologa de la informacin, otros servicios profesionales.
Los destinos preferidos por los inversionistas chilenos en

Estados Unidos se concentran en tres regiones. Un primer
grupo de empresas se sita en los Estados de Florida (Miami,
Port Everglades, Tampa) y Georgia (Atlanta). Un segundo
grupo cubre los Estados de California (Hollywood, Los
Angeles, Napa Valley, Oakland) y Arizona (Tempe, Phoenix).
Finalmente, el tercer grupo se concentra en los Estados de
Illinois (Chicago), Louisiana, Pennsylvania (Clarks Summit,
Pittsburg), Nueva York (New York City, Washingtonville),

Minnesota (Minneapolis, Duluth), Tennessee, Texas (Austin,
Houston), North Carolina (High Point, Silicon Valley) y South
Carolina (Charleston, Wando).
24
3. UTILIZACIN DEL TLC CHILE-ESTADOS UNIDOS

EN ACCESO A MERCADOS
Segn cifras del United States International Trade
Commission (USITC), correspondientes a las importaciones
para el consumo realizadas por Estados Unidos
provenientes de Chile (las que excluyen las internaciones
en zona franca - Foreign Trade Zone en ingls), se tiene
que en el ao 2014 sumaron US$9.501 millones, las cuales
pueden clasificarse en tres principales categoras que se
muestran en el Cuadro 3-1:
La primera de ellas corresponde a las compras de bienes
chilenos que ingresaron a Estados Unidos utilizando el
Acuerdo8.
En segundo lugar, se encuentran las internaciones de
productos chilenos a travs del Programa de Aeronutica
Civil, el cual establece libre arancel para las mercancas
en este contenidas.
La tercera categora, se contabilizan las importaciones
de los bienes chilenos que ingresaron a Estados Unidos
sin acogerse al TLC, y por ende, no accediendo a los
beneficios arancelarios que otorga.
Se aprecia que el 52,1% del total de las importaciones

norteamericanas de productos chilenos en 2014 ingresaron
a ese mercado utilizando el TLC, mientras que un 47,9%
lo hicieron bajo las condiciones arancelarias generales de
Estados Unidos, es decir pagando el arancel NMF.
Respecto de las importaciones que ingresaron a Estados
Unidos usando el TLC, el 89,7% de ellas correspondi
a mercancas que haban completado su calendario de
desgravacin en 2014. Por otro lado, un 5,35% ingres con
un arancel preferencial, afecto a un derecho aduanero entre
un 80% a 91,7% menor al general; por ejemplo, algunos
melones o frutas congeladas cuyo arancel general es de
28% y 14,5%, respectivamente, para Chile se ubicaron
en torno al 2% ese ao. A contar del 1 de enero de 2015,
dichos productos estn libres del pago de arancel.
CUADRO 3-1: IMPORTACIONES DE PRODUCTOS CHILENOS EN ESTADOS UNIDOS,

SEGN EL PROGRAMA DE INGRESO, 2014
Programa de importacin
Importaciones bajo el TLC Chile - EE.UU. (1)
Libres de Arancel (2)
Con Arancel Preferencial
Importaciones del Programa de Aeronutica Civil (3)
Importaciones fuera del TLC Chile - EE.UU.
Con Arancel Cero (4)
Con Arancel General
Subtotal Importaciones con Arancel Cero (2) + (3) + (4)
Subtotal Importaciones TLC + Arancel Cero sin TLC (1) + (3) + (4)
TOTAL
Importaciones
Participacin en el
Total
4.949
4.442
508
0,33
4.551
4.438
113
8.880
9.388
9.501
52,1%
46,7%
5,35%
0,003%
47,9%
46,7%
1,19%
93,5%
98,8%
100%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, en base a cifras del USITC.
Las importaciones de bienes provenientes de Chile que

no utilizaron el Acuerdo totalizaron US$4.551 millones, de
los cuales US$4.438 millones correspondieron a productos
cuyo arancel general fue igual a cero, y US$113 millones a
productos chilenos que no utilizaron el TLC debiendo pagar el
arancel vigente general.
En consecuencia, el 93,5% del total de las importaciones
de Estados Unidos provenientes de Chile ingresaron en
condiciones de libre comercio (arancel 0%), ya sea porque

el arancel general de dicho pas as lo dispone, o por las
condiciones preferenciales concedidas a Chile9.
Cabe mencionar que un 1,19% de las importaciones de bienes
procedentes de Chile no se acogieron al TLC en 2014, pagando
el arancel general. El Cuadro 3-2 muestra los 24 principales
productos que ingresaron en estas condiciones, y que
representaron el 72% de las importaciones fuera del TLC con
Por ende, cumplieron tanto con las normas de origen establecidas en el TLC, como con su proceso de certificacin.
Esto resulta de sumar el 46,75% que ingres con 0% de arancel bajo el TLC, el 0,003% bajo el Programa de Aeronutica Civil cuyo uso liberaliza las
mercancas en este comprendidas, y el 46,71% que corresponde a las mercancas con arancel general de 0%.
8
9
25
gravamen aduanero. La explicacin a lo anterior se podra

deber a alguno de los siguientes escenarios:
-Incapacidad para cumplir las reglas de origen exigidas por
el Acuerdo10.
-Desconocimiento de las preferencias arancelarias
existentes o del proceso de documentacin para utilizarlas.
-Falta de incentivos que justifiquen la utilizacin del
Acuerdo. Ello ocurre cuando el costo de cumplir con los
trmites necesarios para acceder a las preferencias es
mayor al beneficio que se obtiene, por ejemplo, frente
a la complejidad que puede representar el proceso de
cumplimiento o certificacin de origen, o cuando el
producto es muy competitivo y el arancel general muy bajo.
En conclusin, el TLC en 2014 efectivamente fue utilizado

y gener beneficios arancelarios para ms del 50% del
ingreso de productos chilenos a Estados Unidos que, fuera
del marco del Acuerdo, habran pagado el arancel general.
Paralelamente, el comercio de productos libres de arancel en
Estados Unidos represent una parte importante de la canasta
de importaciones de bienes chilenos. En total, las compras
que gozaron de libre comercio o de aranceles preferenciales
representaron el 98,8% del total importado. Bajo la premisa
de posible falta de informacin sobre los beneficios del TLC
para aquellos que no lo usaron, deben continuar los esfuerzos
por una difusin mayor, ms amplia y clara para los potenciales
beneficiarios.
CUADRO 3-2: PRINCIPALES PRODUCTOS CHILENOS IMPORTADOS POR ESTADOS UNIDOS FUERA DEL TLC CON GRAVAMEN
ADUANERO, 2014
Monto
Importaciones
sin usar
TLC Chile - EE.UU.
Arancel
General
(EE.UU.)
Arancel Preferencial
TLC Chile - EE.UU.
2014
% importaciones
del producto
que us
TLC Chile - EE.UU.
Motores para propulsin de vehculos de partidas 870120, 8702, 8703 y 8704

Otros vinos en los que la fermentacin se ha impedido aadiendo alcohol, en recipientes > 2
litros, c/grado alcohlico <14%.
Otras partes para trenes de potencia de vehculos de las partidas 8701 y 8705.
Cajas de cambio para vehculos de las partidas 870120, 8702, 8703 y 8704.
Arndanos, secos.
Semillas de plantas herbceas para siembra, utilizadas principalmente para flores.
Semillas de hortalizas, exc. coliflor, apio, cebolla, perejil y pimienta.
Otras frutas congeladas, sin cocer o cocidas al vapor o en agua hirviendo.
21,8
8,5
2,5%
US$6,3/litro
0%
0%
0%
3%
7,8
5,4
5,3
4,2
3,8
2,7
2,5%
2,5%
US$1,4/kg
US$1/kg
US$1,5/kg
14,5%
0,0%
0%
23%
19%
78%
84%
Partes de cajas de cambio, exc. de hierro fundido.

Semillas para siembra, exc. remolacha, plantas forrajeras y herbceas, vegetales, rboles y
arbustos.
Azcar de caa o remolacha y sacarosa qumica, en estado slido, con adicin de
aromatizante, con ms de un 10% en peso seco de azcar, y no preparado para su
comercializacin al consumidor final.
Muclagos y espesantes derivados de vegetales, exc. agar-agar y derivados de semillas de
algarrobo y guar.
Partes de engranajes, cajas de cambio y aceleradores.
Bombas de inyeccin para motores de encendido por compresin.
Semillas de meln.
Semillas de colza bajas en cido ercico.
Otras vlvulas, no operadas manualmente.
Frambuesas, moras y grosellas (exc. kiwi) congeladas, sin cocer o cocidas al vapor o en agua.
Puertas, marcos y umbrales, exc. puertas francesas.
Cajas de cambio para vehculos distintos a tractores y a partidas 870120, 8702, 8703 y 8704.
xido e hidrxido de molibdeno.
Partes de sistemas de suspensin para vehculos de las partidas 8701 y 8705, distintos a
tractores, exc. de hierro fundido.
Aparatos con motor elctrico incorporado, exc. humidificadores de aire o
deshumidificadores, pulidores de piso y compactadores de basura.
Tejidos lana cardada o pelo fino de animal (>85% de su contenido), de peso mayor a 300
g/m2, distinto a telas de gobelino y tapicera (exc. tejido a mano con telar de ancho <76 cm.)
2,5
2,3
2,5%
US$0,83/kg
0%
0%
0%
0%
0%
0% (valuadas en
US$77,4/kg o ms)
0,0%
0%
Cdigo
SA EE.UU.
84082020
22042150
87089968
87084011
8134020
12093000
12099180
8119080
87084075
12099941
17019158
13023900
84839050
84133010
12077000
12051000
84818090
8112020
44182080
87084050
28257000
87088065
84798998
51111960
Descripcin
Principales Productos sin Uso del TLC

Importaciones Totales sin Uso del TLC
1,9
1,8
US$33,9/kg + 0% bajo condiciones

5,1%
establecidas en el
TLC
3,2%
0
0%
13%
36%
93%
1,6
1,6
1,6
1,5
1,4
1,3
0,9
0,9
0,9
0,8
2,5%
2,5%
US$0,83/kg
US$0,58/kg
0,02
5%
4,8%
2,5%
3,2%
2,5%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0,00%
84%
31%
38%
98%
98%
0%
79%
0%
0,8
2,5%
0%
0%
0,6
25,0%
0%
0,00%
82,0
113,4
72%
100%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, en base a cifras del USITC.
Las Reglas de Origen constituyen aquellos requisitos que tendrn que cumplir los productores o exportadores nacionales para que sus productos puedan
ser considerados originarios y por tanto, beneficiarios de las rebajas arancelarias.
10
26
Respecto de las importaciones provenientes desde Estados

Unidos, conforme a informacin del Servicio Nacional de
Aduanas de Chile existen tres regmenes para el ingreso de
las mercancas11:
-Utilizando el Acuerdo y por ende afectas a las
desgravaciones negociadas.
-Regmenes especiales de importacin, como la Ley
20.690, vehculos para lisiados, entre otros.
-Rgimen general, es decir, fuera del TLC.
El Cuadro 3-3 muestra que cerca del 85% de las

importaciones provenientes desde Estados Unidos en 2014
ingresaron usando el TLC. Estas mercancas en promedio
pagaron un arancel de 0,008%. En trminos generales,
considerando los distintos regmenes de importacin, el
arancel promedio efectivo fue de 0,47%, bastante inferior
al arancel promedio de las importaciones totales de Chile,
que se ubic en 0,92%.
CUADRO 3-3: IMPORTACIONES CHILENAS DE PRODUCTOS PROVENIENTES DESDE

ESTADOS UNIDOS, SEGN RGIMEN DE IMPORTACIN Y ARANCEL PROMEDIO
EFECTIVO, 2014
Rgimen de importacin
TLC Chile - EE.UU.
Regmenes especiales (*)
Rgimen general
Arancel promedio efectivo TLC Chile - EE.UU.
Arancel promedio efectivo EE.UU.
TOTAL
Importaciones
11.397
84
2.005
0,008%
0,47%
13.486
Participacin
en el Total
85%
0,6%
14,9%
Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, en base a cifras del Servicio Nacional de Aduanas.
(*): incluye regmenes especiales de importacin como Ley 20.690, vehculos para lisiados, entre otros.
Lo expuesto da cuenta de las oportunidades que gener

el TLC entre Chile y Estados Unidos, donde gran parte
del comercio ingres a los respectivos mercados con un
arancel preferencial o libre de arancel, lo que consolida

las oportunidades para los exportadores chilenos y abre
nuevas perspectivas en la relacin bilateral.
11
Como corresponden a cifras del Servicio Nacional de Aduanas, y por ende previas al tratamiento que el Banco Central de Chile realiza, no coinciden con
los totales exhibidos de las importaciones provenientes desde Estados Unidos en el resto de este Estudio.
27
4. ESTRATEGIAS DE PROMOCIN
Ejes estratgicos de la poltica de promocin de exportaciones a Estados Unidos
Los objetivos estratgicos de la poltica de promocin de
exportaciones en Estados Unidos son ampliar la inclusividad
de la insercin chilena en el mercado y diversificar las
exportaciones.
La primera de estas metas tiene dos dimensiones: las pymes
y las regiones. Respecto de las pymes, se han articulado una
serie de iniciativas que tienen por propsito incentivarlas
al proceso exportador y consolidar la proyeccin de
aquellas que ya estn exportando a este mercado o que
estn en condiciones de diversificar sus mercados hacia
Norteamrica. Respecto de las regiones, se ha reforzado
la institucionalidad para generar mejores capacidades en
las regiones para potenciar su oferta exportadora y ampliar
el universo de empresas conectadas con los mercados
internacionales.
Proyectados estos ejes estratgicos a Estados Unidos, se
traducen, primero, en el reforzamiento de los servicios
que ofrece ProChile para apoyar a las pymes y a las
empresas regionales en las fases previas a la prospeccin
de mercado (deteccin de las capacidades exportadoras
de nuevas empresas, coaching emprendedor y programa
de internacionalizacin) y estudios de mercado sectoriales.
Adicionalmente, se han integrado las nuevas pymes
exportadoras a visitas y participacin en ferias, misiones
de prospeccin comercial, encuentros de exportadores

organizados en Chile, e invitacin de importadores. De esta
manera, en el primer semestre del presente ao, esta nueva
dimensin de la misin de ProChile ha sido incorporada a
su participacin en la Feria Seafood Expo North (pesca
y productos del mar, Boston), GDC (videojuegos, San
Francisco) y Summer Fancy Food (alimentos, Nueva York),
al tiempo que se ha ampliado la participacin de pymes
en las misiones comerciales que van a prospectar la Feria
Magic (industria de la moda), Kidscreen Summit (animacin
infantil, Miami), Festival Mundial Montreal y M for Montreal
(industria de la msica), MIGS14 (videojuegos, Montreal),
BIO 2015 (Biotecnologa, Filadelfia), entre otras. En conjunto
con organizaciones gremiales y cmaras de comercio
estatales de EE.UU., ProChile organizar en Santiago
y algunas regiones seminarios y talleres orientados a
entregarle a las pymes, de diversos sectores de la industria
y servicios, capacitacin e informacin para proyectarse al
mercado estadounidense.
Con el propsito de aprovechar al mximo las oportunidades
del TLC con Estados Unidos, la estrategia de ProChile se ha
centrado en promover la oferta exportable nacional en el
mercado estadounidense y en difundir en Chile las ventajas
que ofreca el TLC para los productores nacionales.
a) Actividades en Estados Unidos

En Estados Unidos, las oficinas comerciales intensificaron
las labores conducentes a la generacin de la demanda y a
la fidelizacin de los clientes en el mercado, principalmente
mediante la difusin de informacin y promocin de las
exportaciones. Algunas de las actividades desarrolladas
fueron:
Realizacin de seminarios y talleres;
Invitacin a Chile de potenciales clientes, periodistas y
lderes de opinin;
Participacin en Ferias Internacionales y la realizacin
de showrooms y eventos de degustacin de productos
alimentarios y cata de vinos.
Los agregados comerciales reforzaron el trabajo orientado
a la construccin de una extensa red de contactos
comerciales conformada por importadores, distribuidores
y brkers, considerando que el TLC abra espacios de

crecimiento en sectores y en productos en los que Chile
tena un acceso incipiente o, en muchos casos, ninguno.
Un aspecto importante de la labor de ProChile se centr
en la generacin de inteligencia de mercado que le
permitiera al potencial exportador articular una estrategia
orientada hacia los mercados y canales de distribucin ms
apropiados, siendo la industria de los alimentos, forestal
y manufactura los sectores prioritarios. La generacin de
informacin se complement con la elaboracin peridica
de informes acerca de la manera de hacer negocios en
Estados Unidos, anlisis de las tendencias econmicas
y comerciales y, paulatinamente, informacin sobre las
oportunidades en materia de inversin estadounidense en
Chile.
28
En conjunto con Corfo, ProChile realiz una labor centrada

en la promocin de la innovacin en el pas, principalmente
a travs de la realizacin de Road Shows para atraer
inversionistas en proyectos chilenos de innovacin.
El amplio desarrollo de acciones en Estados Unidos
favoreci el aprovechamiento por parte del sector privado
de las herramientas de promocin de exportaciones de
ProChile para ingresar al mercado y diversificar la canasta
de sus productos, entre los que cabe destacar:
Concurso Silvoagropecuario y de Productos del Mar,

Concurso de Industrias, Servicios y Turismo,
Ferias Internacionales,
Sabores de Chile,
Chilean Wine Tour,
Programa de formacin exportadora,
Programa de marcas sectoriales, diseado para
posicionar de manera comprehensiva sectores
prioritarios. Las marcas que se encuentran actualmente
activas son:
b) Perspectivas
La eliminacin de los aranceles a las exportaciones chilenas
en Estados Unidos a partir de 2015 marca una nueva etapa
en las relaciones comerciales con este pas, y un punto
de inflexin en la proyeccin estratgica de la labor de
promocin de las exportaciones. Estados Unidos, principal
mercado de destino de las exportaciones de las pymes
chilenas (medido en nmero de pymes que exportan), es
una pieza importante en la incorporacin de nuevas pymes
exportadoras.
El foco de las actividades de promocin de las
exportaciones chilenas, delimitado a partir del inters por
las nuevas pymes exportadoras, se centrar en los sectores
de tecnologa y servicios, industria y alimentos naturales
y saludables. En el sector servicios, Estados Unidos es el
principal productor y consumidor de productos digitales y
se estima que este mercado crecer en 28% entre 2012

y 2016: solo el mercado del software tiene un tamao de
US$122.000 millones. Las actividades de promocin, en
consecuencia, priorizarn los subsectores de video juegos,
aplicaciones mviles y modelos de negocios digitales y
entretenimiento. ProChile participar de la Feria GDC, una
de las ms importantes en el mundo para la industria de
los videojuegos, generar informes de mercado sobre
las aplicaciones mviles y prospectar otras Ferias que
pudieran ser provechosas para la oferta exportable chilena.
Estados Unidos destaca tambin como principal productor
e importador de productos biotecnolgicos, industria que
alcanzar US$142.500 millones en 2018, creciendo a una
tasa anual promedio de 8,9%. La dinmica del mercado
genera oportunidades de outsourcing e inversin en Chile,
29
posibilidades de alianzas estratgicas con empresas

estadounidenses y espacios para exportar a la agroindustria.
En este subsector, los esfuerzos se canalizarn hacia
el apoyo de misiones comerciales, la elaboracin de
estudios de mercado sobre la industria de productos y
servicios biotecnolgicos para la agroindustria, y al apoyo
a programas de coaching para emprendedores. En el sector
servicios, los objetivos de ProChile tambin se orientan
a fortalecer su liderazgo en materia minera y promover
los servicios de ingeniera, aprovechando un mercado en
crecimiento que se estima registrar una tasa promedio de
crecimiento de 3,3% entre 2012 y 2017. Con este objetivo,
ProChile participar en 2016 en la principal Feria mundial
del sector, MINEXPO 2016.
Los subsectores forestal, minera y artculos de cuero
han sido identificados como los que presentan un mayor
potencial. La recuperacin de la actividad de construccin,
particularmente la residencial, la posicin de Estados
Unidos como principal mercado internacional para la
madera procesada y el incremento de los envos madereros
a este mercado en ms de 20% en el ltimo perodo, entre
otros factores, abren oportunidades para las exportaciones
chilenas de manufacturas de la madera, sumndose la
posibilidad de generar una oferta asociativa e incorporar
de esa manera a pymes, y acceder a segmentos del
mercado mediante grandes cadenas de tiendas del retail
para la distribucin de productos derivados de la madera
para la construccin. ProChile apoyar la capacitacin
en Chile de nuevos exportadores del sector, realizar un
Encuentro Internacional de la Madera, apoyar misiones
comerciales en Estados Unidos y la visita de importadores
a Chile, profundizar el anlisis de las cadenas de
distribucin y prospectar la Feria de la AWFS (Association
of Woodworking and Furnishings Suppliers).
El mercado de bienes para la minera, por otra parte, alcanza

un tamao de US$37.000 millones y ofrece oportunidades
para la exportacin de productos manufacturados en Chile.
Los artculos de cuero, y en general, los accesorios de
este material, se han beneficiado en Estados Unidos de
un crecimiento sostenido de la demanda, registrando 6%
en 2013. ProChile planea realizar una serie de iniciativas,
en conjunto con la Fundacin Artesanas de Chile, para
prospectar la Feria Magic y acceder a este mercado.
Chile tiene una importante participacin en el mercado de
los alimentos de Estados Unidos, particularmente en los
subsectores de fruta fresca, productos acucolas (salmn) y
vino. Las campaas Fruits from Chile y Foods from Chile, han
sido un valioso aporte a la difusin entre intermediarios y
pblico consumidor de las ventajas y factores competitivos
que tiene el pas en estas industrias. Sobre esta base,
ProChile tiene por objetivo fortalecer la presencia de las
exportaciones nacionales en el subsector de los alimentos
saludables y naturales, mercado que exhibe un gran
dinamismo en Estados Unidos. A modo de ejemplo, se
puede sealar que los productos orgnicos experimentarn
un crecimiento promedio anual de 14% entre 2013 y 2018.
En este contexto, las acciones previstas para 2015 incluyen
reforzar las campaas sectoriales (Fruits from Chile y Foods
from Chile), la realizacin de misiones comerciales, la
participacin y prospeccin de Ferias importantes para el
subsector, tales como la CGA (Common Ground Alliance),
NPEW (Natural Products Expo West) y Supply Side West, ms
la generacin de informes de tendencias de los productos
objeto de focalizacin y el apoyo a pymes no exportadoras
con potencial oferta exportable de fruta, vegetales y
productos del mar.
30
CASOS DE XITO
BIOFILTRO
BioFiltro nace el ao 2010, buscando dar una solucin sustentable al problema de la escasez de agua en el mundo.
Su producto, Biorreactor BIDA (biofiltro dinmico aerbico), patentado en 35 pases, transforma las aguas servidas
y residuos industriales qumicos en agua de riego, sin generar desechos contaminantes y utilizando una octava parte
del tiempo que las tecnologas tradicionales. Este tratamiento de aguas residuales es de fcil operacin e inodoro. Ha
recibido premios en Chile y en el extranjero, entre los que cabe mencionar el Cleantech Open Silicon Valley en 2011.
Cuenta con clientes en Chile, Nueva Zelanda, Espaa y ha iniciado proyectos en Per y Colombia.
La empresa cont con el apoyo de ProChile Los ngeles en la etapa de prospeccin y penetracin del mercado
de Estados Unidos en 2013-2014, concretando negocios para la instalacin de plantas de filtrado en el Estado de
California.
Matas Sjogren, uno de sus socios fundadores, destaca el rol de ProChile afirmando que estn ah para apoyar tu
negocio y crecer contigo. Entre las recomendaciones que entrega para abordar un mercado est las de buscar socios
locales con prestigio; definir un modelo de negocio agresivo que permita competir con los big players establecidos;
ser persistente, crear una buena red de contactos y mantenerlos al tanto de los avances de la empresa.
KI TEKNOLOGY, COMUNICACIN Y TECNOLOGA
Ki Teknology es una de las empresas lderes en Chile en el desarrollo web y de software, diseo Ux - Ui, marketing
digital y creacin de app mobile, con ms de 18 aos de experiencia en el mercado nacional y latinoamericano.
En su plan de expansin a EE.UU., se une en un joint ventures con la empresa californiana Nisum Technologies,
creando la filial chilena NISUM CHILE, centro nearshore de desarrollo orientado a la exportacin de software para
empresas estadounidenses, que lleva un ao en funciones. Hoy se encuentran en conversaciones con la empresa
estadounidense CayugaSoft Technologies LLC para operaciones nearshore desde Santiago, cimentando de esta
manera su posicionamiento en el mercado americano.
Ki Teknology comienza a trabajar de la mano con ProChile Santiago y la Oficina Comercial en Nueva York para expandir
sus negocios al mercado estadounidense; la herramienta principal fue facilitar los contactos necesarios con empresas
americanas. El ltimo despliegue de ProChile New York fue invitar a un Wine Testing a Cayuga Soft.
Para Martin Lewit, gerente general, el mercado norteamericano de las TI ofrece un sinfn de oportunidades, donde los
modelos de venta ms adecuados son la creacin de joint ventures o intermediarios, sin olvidar calidad, constancia y
perseverancia.
D-PIE
ZAPATOS D-PIE es una marca chilena de calzado para mujer que inici sus actividades en 2007. Su creadora, la
diseadora Mara Ignacia Benavente, busca ofrecer diseos exclusivos e innovadores, presentando una propuesta
que combina el cuero con telas y accesorios como remaches, bordados, botones y otros materiales. Actualmente la
empresa est incursionando en la creacin de bolsos y carteras. Sus productos se encuentran disponibles en boutiques,
tiendas y plataforma on-line.
Buscando expandir su negocio fuera del mercado nacional, ProChile apoy a la empresa a travs del programa
Coaching Exportador, que persigue el desarrollo de las capacidades empresariales de los emprendedores con potencial
exportador, as como tambin provee informacin sobre las tendencias del mercado internacional del calzado,
particularmente el de Estados Unidos.
Para su creadora, en un mercado tan competitivo a nivel internacional como el calzado femenino, se hace necesario
identificar nuevos nichos de mercado, estar al tanto de las tendencias mundiales y asistir a Ferias Internacionales.
Precisamente en una de ellas logr concretar su primer pedido en Estados Unidos.
31
5. DESAFOS
Despus de once aos de vigencia, el 1 de enero de 2015,
el TLC entre Chile y Estados Unidos alcanz la completa
liberalizacin del comercio de bienes. Por lo tanto, los
desafos a futuro tendern a focalizarse en mejorar
las condiciones de acceso a mercado, incrementar el
aprovechamiento y la difusin de los diversos beneficios
que genera el TLC y completar la implementacin del
Acuerdo.
En este sentido, para Chile se pueden enumerar los
siguientes desafos:
1. Mejorar las condiciones de acceso al mercado de
bienes y servicios.
- Acordar una mayor flexibilizacin de reglas
de origen para productos agroindustriales, tales
como: jugos de fruta u hortalizas; mezclas de jugos;
levaduras; preparaciones alimenticias; las dems
aguas, incluida el agua mineral gaseada; entre otros.
Y productos industriales, tales como: cigarros; placas,
lminas, hojas de plstico; papel carbn; prendas
y complementos de vestir; entre otros, lo que
beneficiara a exportadores de ambas partes.
- Continuar facilitando el comercio a travs de la
implementacin del captulo de medidas sanitarias y
fitosanitarias y el de obstculos tcnicos al comercio,
reduciendo o eliminando aquellas barreras que
impiden aprovechar todos los beneficios del TLC, de
manera de obtener resultados concretos, tales como:
acceder al System Approach para las exportaciones
chilenas de higo, limn, chirimoya y uva de mesa;
obtener el acceso para el ganado de pie de EE.UU., la
carne de cerdo fresca y las ovas de salmn; y que los
nitratos chilenos (nitrato de potasio y nitrato de sodio)
puedan obtener el mismo trato que los productos
similares que compiten en el mercado, respecto a la
aplicacin de la regulacin Chemical Facilities AntiTerrorism Standard (CFATS).
3. Incrementar el aprovechamiento y la difusin de los

diversos beneficios resultantes del TLC.
- Publicacin del texto del TLC, con todas sus
modificaciones desde la entrada en vigencia.
- Difusin del sistema de visas de ingreso temporal
para personas de negocios, establecido en el TLC, a
fin de incrementar su aprovechamiento.
- Realizacin de actividades de difusin del TLC, en
particular un seminario con ocasin del cumplimiento
total del calendario de desgravacin arancelaria.
4. Implementacin del Acuerdo.
- Intercambio de las listas de rbitros del Captulo de
Solucin de Controversias del TLC.
5. Continuar la profundizacin de las relaciones
comerciales, en favor del desarrollo sostenible y el
desarrollo de actividades de cooperacin ambiental, en
el marco del Captulo Ambiental del TLC Chile-EE.UU.
y del Acuerdo de Cooperacin Ambiental (ACA) que lo
complementa.
- Con dicho objeto se espera concretar la realizacin
de la reunin del Consejo de Asuntos Ambientales
del Captulo Ambiental y la Comisin Conjunta de
Cooperacin Ambiental, durante el ao en curso.
2. Procurar avances en la aprobacin de los Acuerdos

de Doble Tributacin en el Congreso chileno, y
hacer seguimiento a su tramitacin en el Congreso
norteamericano. La entrada en vigencia de ese Acuerdo
generara un importante incentivo para las inversiones
en ambas partes.
32
www.direcon.gob.cl
33

Informe Eeuu Mayo 20151

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Eeuu Mayo 20151

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Eeuu Mayo 20151

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANLISIS DE LAS

Este documento fue elaborado por el Departamento de Estudios de la Direccin General de

ANTECEDENTES DEL ACUERDO

ASPECTOS ECONMICOS Y COMERCIALES RECIENTES DE ESTADOS UNIDOS

RELACIN ECONMICO-COMERCIAL BILATERAL

INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA Y RECPROCA

UTILIZACIN DEL TLC CHILE-ESTADOS UNIDOS EN ACCESO A MERCADOS

PRESENTACIN DIRECTOR GENERAL

estas metas tiene dos dimensiones: la PYME y las regiones.

Con base en informacin proveniente del United States

El Tratado de Libre Comercio tuvo un efecto significativo

El comercio bilateral en el ao 2014 alcanz a US$23,5

Los desafos a futuro tendern a focalizarse en mejorar las

Por su parte, los objetivos estratgicos de la poltica

bilateral al haberse liberado de pago de aranceles la

Avances durante el ltimo ao

Small Business Development Centers (SBDC), como

nombrado como autoridad internacional para el depsito

tratados de OMPI. Adicionalmente, esto pone de manifiesto

En el plano internacional, Chile firm en el ao 2012 el

1.2 Aspectos econmicos y comerciales recientes de Estados Unidos

totalizar US$54.597 en el ao 2014 segn estimaciones

Cuadro 1-1: INDICADORES MACROECONMICOS DE ESTADOS UNIDOS, 2014

COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS

Exportaciones de Bienes (miles de millones de US$)

El sector externo sigue siendo relevante en el

Las diez principales exportaciones (a 4 dgitos del SA)

Cuadro 1-2: PRINCIPALES EXPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS, 2014

Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos de TradeMap.

Cuadro 1-3: PRINCIPALES IMPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS, 2014

Fuente: Departamento de Estudios, DIRECON, sobre la base de datos de TradeMap.

2. RELACIN ECONMICO-COMERCIAL BILATERAL

acceso a nuevas tecnologas y recursos. El 1 de enero de

Condiciones de acceso a mercados

productos negociados. En tanto, Chile haba liberalizado la

Al ao 2014, se encontraban liberalizados 7.650 productos

Cuadro 2-1: PROGRAMA DE DESGRAVACIN ARANCELARIA

Libre desde antes del TLC

Fuente: Departamento de Acceso a Mercados, DIRECON.

Este importante hito significa, en la prctica, que 55 nuevos

destacar: los duraznos en conserva, vinos, pasta de tomates

Cuadro 2-2: EVOLUCIN DESGRAVACIN ARANCELARIA

Importaciones chilenas desde EE.UU.

Fuente: Departamento de Acceso a Mercados, DIRECON.

Aspectos del comercio bilateral

34% anual, frente a un 16% de las exportaciones, mientras

Cuadro 2-3 INDICADORES DE COMERCIO EXTERIOR BILATERAL, 2014

Grfico 2-1: EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE CHILE HACIA Y DESDE

Entrada en vigencia TLC:

Evolucin y composicin del comercio bilateral entre Chile y Estados Unidos

los aos 2003 y 2014. En el mismo perodo, las restantes

Respecto de las importaciones, stas se redujeron un 11%

US$9.377 millones. El pas norteamericano es el principal

Cuadro 2-4: COMERCIO BILATERAL CHILE Y ESTADOS UNIDOS, 2003-2014

Grfico 2-2: COMPARATIVO PRODUCTOS EXPORTADOS POR CHILE A ESTADOS UNIDOS,

Forestal y muebles de madera

Alimentos sin salmn

Frutas sin uva

Al observar los principales productos exportados e

el 5,4% del total. Adems, figuran perfiles y molduras de