Copeland Scroll, Cómo Trabaja El Principio Scroll

Copeland Scroll
KH PC2003 Latin America 1
El Concepto Scroll no es Nuevo
Primer Patente
Data de Octubre
3 de 1905
El primer Scroll
fue Producido en
Setiembre de
1988
Cmo Trabaja el Principio Scroll

Espiral Fijo
Espiral Orbitante
La primer patente Scroll data de 1905, pero recin en la dcada del 70

Copeland logr desarrollar la tecnologa necesaria para fabricar los
componentes necesarios con niveles de tolerancia del orden de
1/10.000 de pulgada.
El principio bsico de compresin Scroll se basa en la interaccin de
una espiral fija con otra mvil.
Espirales - Fija y Mvil
Copeland Scroll - Aplicaciones
Residencial A/C
Industrial/Medicina
Comercial A/C
Gas Boost
Transporte
Alimentacin
Flujo Interno
El gas de la succin ingresa lateralmente a la carcasa del compresor,

por debajo del set de Scrolls. Cambia de direccin y pierde velocidad
al ingresar, por lo que el aceite acarreado por los gases es devuelto
por gravedad al depsito en la parte inferior. Despus de ser
comprimidos por los Scrolls, los gases pasan a una cmara de alta
presin, para salir luego del cuerpo del compresor a travs de una
vlvula anti-retorno.
Ventajas Copeland Scroll

Menor Cantidad de Piezas para Efectuar la Compresin del Gas
Succin
Descarga
Scroll
Fijo
Descarga
Lmina
Lmina
Plato
Succin
Junta
Pistn
Scroll
Mvil
Solo 2 Partes
Menor Probabilidad de Falla
Cuerpo
Aros
Perno
Pistn
Biela
9 partes por cilindro
Confiabilidad
7
5

Ambas Espirales Pueden Separarse Axial y Radialmente
Residuos Salen sin

Causar Dao
Residuos
Mayor Tolerancia al Lquido y

Residuos
z
Compensacin del Desgaste
Mayor Performance y Vida til
Espirales se Separan
Confiabilidad
8
3
Sello Flotante
Cargado
Descargado
Aire Acond.
<11:1
>11:1
Refriger.
<26:1
>26:1
Copeland Scroll No Requiere Sellos
El posible desgaste es compensado, gracias a que la espirales se

mantienen siempre juntas axialmente.
10

Eficiencia Volumtrica del 100%
ReRe-Expansin
Sin Re-Expansin
Proceso Continuo de Compresin
Re-Expansin
Menor Eficiencia
Pulso y Vibracin
11
Ventajas Copeland Scroll: Sonido
Sonido
Zona en la que los Picos Sonoros son ms sensibles
para el odo y ms difciles de aislar
Obsrvese que los picos de potencia sonora en compresores

Reciprocantes son ms altos que los de un Scroll. Adems, ciertos
valores pico para los Reciprocantes se manifiestan dentro del rango
de frecuencias donde el odo humano es ms sensible para
escucharlos.
12
Economa de Espacio
Peso 38 kg
24.5 cm
Peso 148 kg
52 cm
33 cm
24.5 cm
XScroll
ocupa:
~ 1/3 del rea de base de un S/H
~ 1/4 del peso y volumen de un S/H
Un compresor Scroll es capaz de igualar e incluso superar la

capacidad de un compresor a pistn nominalmente comparable, con
entre un tercio y un cuarto del peso y el volumen de ste.
13
Aire Acondicionado - Refrigeracin
ZR
Visor de Aceite
Temperatura
Vlvula de Servicio
ZB
Refrigeracin Alta
Temperatura
Mecanizado para
Elevados Radios de
Compresin
ZS
Refrigeracin Media
Temperatura
Inyeccin
de Lquido
Refrigeracin
Baja/Media
Temperatura
ZF
Esta es una representacin grfica de cmo la lnea de compresores

Scroll de Copeland se desarrolla en funcin a su aplicacin, a
medida que la temperatura de evaporacin baja en cada aplicacin
especfica.
Todos los modelos Copeland Scroll son identificados con la letra
Z al principio de la nomenclatura.
ZR son los modelos Copeland Scroll, aplicados y
desarrollados para Aire Acondicionado.
ZB son compresores para Refrigeracin en aplicaciones de
Alta Temperatura. Cuentan con visor de aceite y vlvula de
servicio de aceite, entre otras diferencias.
ZS son compresores para aplicaciones en Media
Temperatura, con accesorios y componentes similares al
caso anterior.
ZF son para aplicaciones en Baja/Media Temperatura, gracias
a la incorporacin de un puerto de inyeccin de lquido.
14
Lnea de Produtos para Refrigeracin
ZFK4
ZBKC
R22 & R404A

Media y Baja Temperatura
2 15Hp
R22 & R404A

Alta y Media Temperatura
2 12Hp
ZBK/MA
R22
Alta y Media Temperatura
7,5 15Hp
15
Copeland Scroll para Refrigeracin

2 6Hp
Vlvula Anti Retorno
SELLO
FLOTANTE
Vlvula Dinmica de
Descarga
SCROLL
FIJO
Inyeccin de
Lquido
Cnexiones Elctricas
SCROLL
MVIL
PROTECTOR
Bujes DU
MOTOR
Visor de
Aceite
Vlvula de Servicio
de Aceite
Solo para
Refrigeracin
16
Copeland Scroll para Refrigeracin

7,5 15Hp
Termostato de
Descarga
Atenuador
de Descaraga
Filtro de
Mallas
Inyeccin
de Lquido
Trampa
Magntica
Cubierta Interna
de Fundicin
17
Inyeccin de Lquido
7,5 15Hp
Este diagrama muestra la disposicin de los componentes del sistema

de inyeccin de lquido para compresores Copeland Scroll para
refrigeracin , entre 7,5 y 15Hp, en una aplicacin en Baja Temperatura
con R-22. El concepto es extremadamente simple.
La solenoide permanecer conectada y abierta, siempre que el
compresor est en marcha. Esta debe ser alimentada elctricamente a
travs del rel normal cerrado del mdulo de proteccin del
compresor para asegurar esto.
El modelo de dosificador capilar estar acorde al tipo de refrigerante y
modelo de compresor empleado.
18
Inyeccin de Lquido Simplificada de 2 a 6Hp
19
Inyeccin de Lquido
En este diagrama puede apreciarse dnde se efecta internamente la

inyeccin de vapor. Como se ve, es entre los bolsillos internos del
espiral. El gas inyectado se incorpora al ciclo termodinmico de
compresin y hace que la temperatura de descarga descienda sin
producir prdidas de capacidad.
20
Mdulo de Proteccin Electrnica del Motor
Aqu pueden verse ambas versiones del Mdulo Electrnico de

Proteccin del compresor, con y sin proteccin contra giro en reversa.
Son absolutamente compatibles y reemplazables.
Los tres bornes en la parte superior del Mdulo de la derecha, se
conectan a las tres fases de alimentacin del compresor. El Mdulo
impedir que el compresor arranque si la secuencia de fases no es la
correcta, impidiendo que el compresor pueda girar al revs ante una
conexin errnea.
El tiempo de restablecimiento es de 30 minutos si corta por proteccin
interna y 5 minutos por prdida de fase. El mdulo permite un total de
10 restablecimiento antes de abrirse definitivamente.
21
Mdulo Electrnico Refrigeracin 7,5 a 15Hp

z
Modelo Kriwan INT69SCY

Proteccin:
Rotacin en Reversa por Inversin de Fases
Falta de Fases
Abre el circuito de comando
30 minutos para reponer
Puede reemplazar al modelo anterior en compresores
existentes
N de Parte 998-0547-00 (absolutamente compatible)
A partir del ao 2.000, los compresores Copeland Scroll para

refrigeracin entre 7,5 y 15Hp cuentan con este Mdulo Electrnico de
proteccin del motor .
22
Mdulo Electrnico de Proteccin

Aire Acondicionado 7,5 a 15Hp
z
Alimentacin Elctrica Disponible 120 / 240 y 24 Volt
Cinco Termistores PTC en Serie

4 en el Estator y 1 Utilizado como termostato de descarga
Conectados a los terminales S1 e S2 del mdulo electrnico

Resistencia de Corte > 4500 ohm + 20%
Restablecimiento < 2750ohms
Temporizador de 30 minutos con restablecimiento automtico
El mdulo se restablecer de inmediato si se desconecta la
alimentacin elctrica
La bobina del contactor del compresor es conectada a travs del

contacto normal cerrado M1-M2 del Mdulo Electrnico de Proteccin
del Compresor (circuito de comando).
Ofrece una proteccin superior contra elevadas temperaturas de
descarga, sobrecargas, baja carga de gas refrigerante y baja tensin.
23
Lubricacin
Los compresores Scroll no poseen Bomba de Aceite. El aceite es

impulsado desde el depsito en la parte inferior a travs de una ranura
helicoidal a lo largo del eje. El aceite sube por el eje gracias a la fuerza
centrfuga y lubrica los bujes saliendo por orificios de lubricacin
especficamente diseados.
24
Bujes de Servicio Pesado DU

Material de la era espacial.
(1) Poros de Bronce
(2) PTFE
Permite extender la operacin,

an con escasa lubricacin.
Superficie
Rotante
Excepcionalmente baja friccin
Empleado en dos sitios

Buje Superior
2
Pelcula de Lubricante
Buje excntrico orbital

PTFE = Dupont Teflon
25
Control Electrnico de Nivel de Aceite
En aplicaciones para Refrigeracin en paralelo es necesario asegurar

el nivel de aceite en cada uno de los compresores conectados. Si bien
la cantidad de aceite enviado al sistema por este tipo de compresores
es menor comparndolo con la tecnologa a pistn, la reserva
individual de aceite en el depsito tambin es menor.
El dispositivo de control de nivel TraxOil de Alco Controls permite
una operacin segura de compresores Copeland Scroll conectados
en paralelo en aplicaciones para refrigeracin.
26
Plataforma Scroll en Aire Acondicionado
1,5-2Hp
1,5 - 4Hp
4 - 6,75Hp
El mismo concepto de familias puede aplicarse en productos

Copeland Scroll para Aire Acondicionado.
27
Proteccin Interna
28
Lnea Comercial
7,5 A 15Hp
7 A 12Hp
La lnea comercial de compresores Copeland Scroll para Aire

Acondicionado se extiende desde los 7 a los 15Hp en dos familias:
Summit, en aplicaciones comerciales livianas.
Specter, en aplicaciones comerciales pesadas.
29
Comercial Liviano 7 a 12Hp

Vlvula Anti-Retorno
Puerto de Alta
Sello Flotante
Manguitos de
Gua Axial.
Bujes DU
Sin vlvula de
Alivio(IPR)
Sin Disco Trmico
Bi-Metlico (TOD)
Succin
Contrapeso Superior
sobre el Cigeal
Anclaje
Protector Trmico
Interno
Espaciador
Filtro de Aceite.
Freno Fuido
Filtro de Succin
Cubierta del Motor
Trampa de Impurezas
En la figura pueden apreciarse las caractersticas internas y externas de los

compresores Copeland Scroll de la familia Summit para aplicaciones
Comerciales Livianas en Aire Acondicionado.
Obsrvese la ubicacin de la conexin de succin, que mejora
considerablemente la refrigeracin del Estator.
La proteccin interna es del tipo Trmico Interno, protege al motor del
compresor contra sobrecargas, baja tensin y baja carga de refrigerante.
El dispositivo de Freno Fluido es un ingenioso sistema que utiliza el aceite
del depsito del compresor para frenarlo cuando intenta girar al revs al
detenerse. El rodamiento que lo fija al eje arrastra una especie de remo
cuando gira en sentido contrario al correcto, dejndolo libre cuando ello no
ocurre.
30
Comercial Pesado 7,5 a 15Hp

Termostato de
Descarga
Filtro de
Succin
Cubierta Interna
de Fundicin.
Trampa
Magntica de
Partculas
31
Lnea Scroll Comercial Grande

z
Potencias Nominales 20 y 30Hp
Aplicaciones en A. Acondicionado
Comercial
Individual o Tandem
La lnea de compresores Copeland Scroll Comerciales se completa

con los denominados LCS o Grandes Scrolls Comerciales.
32
Rotacin en Reversa
z
Detencin Ruidosa
Ruido Solamente
Ningn dao
AREST, UARC, FLUID BRAKE, DISCHARGE VALVE
Inversin de Fases de Alimentacin
Desgaste y dao potencial severo

Chequear sentido de giro durante la puesta en marcha
Indicar Scroll Instalado en el Tablero de Conexiones
La rotacin en reversa producida durante la descarga al momento de

detenerse el compresor, no causa dao alguno. Slo un ruido
desagradable que los dispositivos aqu mencionados tratan de evitar.
Un compresor Scroll no puede operar permanentemente girando en
reversa. Es crtico determinar el sentido de giro durante la puesta en
marcha de una mquina trifsica.
33
Marcha en Reversa - Precauciones

z
3 Fases.
Determinar el sentido de rotacin en el arranque
Cada de la presin de succin

Incremento en la presin de descarga
Rotacin Reversa
Compresor Notablemente Ruidoso

Mitad del Consumo Elctrico Esperado
No Comprime
Protector Interno del Motor corta a los
15 minutos
Es extremadamente sencillo determinar el sentido de giro de un

compresor Scroll trifsico al momento de la puesta en marcha. La
prueba de sentido de giro no causa ningn dao en un compresor
Scroll de Copeland.
El ruido es tal vez la caracterstica ms notable durante la marcha en
reversa. Las presiones de succin y descarga no manifestarn
cambios, el consumo del compresor estar por debajo de nominal y el
trmico interno cortar en aproximadamente 15 minutos.
El tiempo que un Scroll puede girar al revs sin dao, debido a una
mala conexin, depende de gran cantidad de factores por lo que es
difcil evaluarlo con certeza. Los cortes del trmico interno extienden
la vida de la mquina considerablemente. La disposicin de las
conexiones de la tubera evitan, en algunos casos, que el aceite salga
de mquina para no volver, acelerando una falla por falta de
lubricacin. El dao puede manifestarse en horas o en das de
operacin. Gran cantidad de compresores reportados como fallados
por haber girado en reversa podran haber seguido operando sin
problemas de haberse invertido el sentido de giro antes de
reemplazarlo.
34

Copeland Scroll, Cómo Trabaja El Principio Scroll

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copeland Scroll, Cómo Trabaja El Principio Scroll

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Copeland Scroll, Cómo Trabaja El Principio Scroll

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copeland Scroll

KH PC2003 Latin America 1

El Concepto Scroll no es Nuevo

Cmo Trabaja el Principio Scroll

La primer patente Scroll data de 1905, pero recin en la dcada del 70

Espirales - Fija y Mvil

Copeland Scroll - Aplicaciones

El gas de la succin ingresa lateralmente a la carcasa del compresor,

Ventajas Copeland Scroll

9 partes por cilindro

Ventajas Copeland Scroll

Residuos Salen sin

Mayor Tolerancia al Lquido y

Compensacin del Desgaste

Mayor Performance y Vida til

Copeland Scroll No Requiere Sellos

El posible desgaste es compensado, gracias a que la espirales se

Ventajas Copeland Scroll

Ventajas Copeland Scroll: Sonido

Obsrvese que los picos de potencia sonora en compresores

Un compresor Scroll es capaz de igualar e incluso superar la

Aire Acondicionado - Refrigeracin

Esta es una representacin grfica de cmo la lnea de compresores

Lnea de Produtos para Refrigeracin

R22 & R404A

R22 & R404A

Copeland Scroll para Refrigeracin

Copeland Scroll para Refrigeracin

Este diagrama muestra la disposicin de los componentes del sistema

Inyeccin de Lquido Simplificada de 2 a 6Hp

En este diagrama puede apreciarse dnde se efecta internamente la

Mdulo de Proteccin Electrnica del Motor

Aqu pueden verse ambas versiones del Mdulo Electrnico de

Mdulo Electrnico Refrigeracin 7,5 a 15Hp

Modelo Kriwan INT69SCY

A partir del ao 2.000, los compresores Copeland Scroll para

Mdulo Electrnico de Proteccin

Alimentacin Elctrica Disponible 120 / 240 y 24 Volt

Cinco Termistores PTC en Serie

Conectados a los terminales S1 e S2 del mdulo electrnico

La bobina del contactor del compresor es conectada a travs del

Los compresores Scroll no poseen Bomba de Aceite. El aceite es

Bujes de Servicio Pesado DU

Permite extender la operacin,

Excepcionalmente baja friccin

Empleado en dos sitios

Buje excntrico orbital

Control Electrnico de Nivel de Aceite

En aplicaciones para Refrigeracin en paralelo es necesario asegurar

Plataforma Scroll en Aire Acondicionado

El mismo concepto de familias puede aplicarse en productos

La lnea comercial de compresores Copeland Scroll para Aire

Comercial Liviano 7 a 12Hp

En la figura pueden apreciarse las caractersticas internas y externas de los

Comercial Pesado 7,5 a 15Hp

Lnea Scroll Comercial Grande

Potencias Nominales 20 y 30Hp

La lnea de compresores Copeland Scroll Comerciales se completa

Inversin de Fases de Alimentacin