Seccin 100 - SUELOS E - 113

CONSERVACIN Y TRANSPORTE DE NCLEOS DE ROCA

INV E 113 13

1 OBJETO

1.1 Los procedimientos descritos en esta norma incluyen la conservacin, el

AS
transporte, el almacenamiento, el registro, la recuperacin y la disposicin
posterior de ncleos de roca obtenidos con fines de ensayo y estudio

VI
geolgico.

IN
1.2 Estos procedimientos se aplican a rocas blandas y duras, y excluyen hielo y

12
suelos congelados permanentemente.

20
1.3 Los procedimientos no aplican a aquellas situaciones en las cuales los cambios

ES
en los voltiles del gas, la contaminacin de los fluidos de los poros, o la
relajacin de esfuerzos mecnicos, afecten el uso previsto para el ncleo.

N
IO
2 DEFINICIONES
AC
IC

2.1 Las siguientes definiciones son especficas de esta norma:

IF

2.1.1 Cuidado crtico El que requieren las muestras frgiles o sensibles a la

C

temperatura y a los fluidos. Este nivel de proteccin incluye los

PE

requerimientos prescritos para cuidado rutinario y especial.

ES

2.1.2 Cuidado rutinario El que requieren los testigos que no son frgiles ni
sensibles, para los cuales solo es necesaria la identificacin visual
Y

general. Tambin, incluye las muestras que no cambian o no se

AS

deterioran antes de ser ensayadas en laboratorio.

M

2.1.3 Cuidado como si fuera suelo El requerido por muestras tan

R

escasamente consolidadas, que para la obtencin de ncleos

O

inalterados de roca se deben seguir los procedimientos

N

correspondientes al muestreo de suelos.

2.1.4 Cuidado especial El que requieren las muestras sensibles a fluidos y

aquellas que ms tarde sern sometidas a ensayos de laboratorio. Los
requerimientos para este nivel de proteccin incluyen los descritos
para el cuidado rutinario (numeral 2.1.2).

E 113 - 1
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

3 IMPORTANCIA Y USO

3.1 Las caractersticas geolgicas y el uso previsto para las muestras de roca,
determinan el grado y el tipo de conservacin requeridos. Si se van a emplear
para definir las propiedades geomecnicas de la roca, los ncleos se deben
manejar y preservar desde su extraccin hasta los ensayos en laboratorio de
tal manera, que las propiedades medidas no se alteren significativamente por

AS
daos mecnicos, cambios qumicos o cambios en las condiciones ambientales
de humedad y temperatura. En muchas ocasiones, el testigo se debe preservar

VI
por mayor tiempo, pues puede formar parte del estudio geolgico.

IN
3.2 Los procedimientos descritos en esta norma presentan una seleccin de

12
requisitos de conservacin que son aplicables a una gran variedad de tipos de
rocas y de proyectos, tanto pequeos como grandes y crticos como no

20
crticos. Los proyectos no crticos son aquellos en los cuales la falla de algn
elemento o estructura se traduce en un riesgo insignificante de lesiones o

ES
daos a la propiedad; mientras que los crticos son aquellos donde la falla se

N
traduce en un riesgo muy elevado para la vida y para la propiedad. La norma
IO
brinda guas para la seleccin de los requisitos especficos para cada tipo de
proyecto.
AC
IC

4 GUA PARA LA IMPLEMENTACIN

IF
C

4.1 Si dentro del programa de laboratorio aparece que una muestra debe ser
PE

sometida a varios ensayos, se debe seguir un orden riguroso, con el fin de

priorizar aquellos que no alteren ninguna caracterstica del material y
ES

permitan continuar con el plan.

Y

4.2 Los ensayos para determinar las propiedades mecnicas de las rocas se deben
AS

realizar sobre ncleos que conserven la humedad natural (especialmente

cuando las rocas son arcillosas).
M
R

4.3 Entre los efectos nocivos se encuentra el congelamiento del agua de los poros,
O

pues reduce la resistencia de la roca. El almacenamiento sin ventilacin y la

N

variacin fuerte de la temperatura pueden causar prdida de la humedad y el

debilitamiento de la roca, como consecuencia de la expansin y contraccin
trmica de los granos.

4.4 Un ncleo rocoso se puede partir por mala manipulacin o por vibracin
mecnica y choques durante el transporte. La rotura de los ncleos reduce la

E 113- 2
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

longitud disponible de las muestras para ensayo. Estos movimientos pueden

causar, tambin, el debilitamiento del material antes de la ejecucin de los
ensayos de resistencia.

4.5 El almacenamiento de las muestras puede llegar a ser por tiempo indefinido.

5 EQUIPO

AS
VI
5.1 Cmara Para tomar fotografas que permitan elaborar registros grficos.

IN
5.2 Cuarto o cmara de humedad controlada.

12
5.3 Cajas para el almacenamiento de ncleos Ver numeral 6.6.1.

20
5.4 Lmina plstica de cloruro de vinilideno, papel de aluminio, cera plstica micro

ES
cristalina - Para proteger y mantener el contenido de humedad de los ncleos.

N
IO
5.5 Tubera de polietileno tipo lay flat.
AC

5.6 Tubos de cloruro de polivinilo (PVC).

IC

5.7 Aserrn, caucho, poliestireno O un material de resiliencia similar, para

IF

amortiguar el ncleo.
C
PE

5.8 Insumos adicionales Como cinta adhesiva y marcadores a prueba de agua

con punta de fieltro.
ES
Y

6 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS EN EL SITIO DE LA PERFORACIN

AS

6.1 Recuperacin de la muestra:

M
R

6.1.1 La muestra se deber recuperar de acuerdo con la norma INV E-108 o

O

la norma API RP-40.

N

6.1.2 Cualquiera sea el mtodo de muestreo utilizado, el ncleo se deber

remover del tubo tomamuestras con un mnimo de alteracin.

E 113 - 3
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

6.2 Manejo:

6.2.1 Cada perforacin debe ser supervisada de manera permanente por un

inspector.

6.2.2 De ser posible, se debe marcar la orientacin de cada pieza (arriba-

abajo) sobre la misma, con un marcador indeleble. La convencin
utilizada se debe consignar en el libro de registro de la perforacin.

AS
Igualmente, se puede escribir la profundidad a la que corresponde
dicho ncleo.

VI
IN
6.3 Fotografa de ncleos:

12
6.3.1 Las fotografas de los ncleos se toman con una cmara de formato

20
mnimo de 35 mm y a color, con el fin de que quede registrada la
apariencia de la roca inalterada. Los testigos se deben limpiar antes de

ES
tomarles cualquier fotografa.

6.3.2 N
Se debe incluir en el lbum fotogrfico una banda de papel con un
IO
catlogo grfico de colores (disponible en el comercio), que sirva como
AC

referencia para verificar la precisin de los colores de los ncleos de

roca en la reproduccin fotogrfica.
IC
IF

6.3.3 Cuando la roca sea colocada en cajas para ncleos, se tomar una foto
de cada caja una vez est completa. Dentro de la foto se debe incluir el
C

interior de la tapa de la caja con los datos de identificacin

PE

correspondientes y una escala longitudinal claramente visible,

ES

colocada cerca de uno de los bordes largos de la caja, de tal manera

que aparezca en la foto.
Y

6.3.4 Para fotografiar ncleos intactos muy largos, preservados en tubos

AS

plsticos individuales, se toma una foto general en la que se enfoque la

muestra completa y, adicionalmente, se toman fotografas de primer
M

plano de cada intervalo del ncleo.

R
O

6.3.5 Las fotografas se deben tomar a las muestras recin extradas, antes
N

de que sufran cualquier alteracin o de que sean recubiertas con

sellantes y/o protectores.

6.3.6 En el caso de ncleos empacados que no sean muy sensibles, los cuales
no son afectados cuando son mantenidos en un ambiente hmedo, se
recomienda tomar dos fotos: una del ncleo en condicin de superficie

E 113- 4
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

seca y la otra del ncleo en condicin hmeda, para poder definir

propiedades pticas que, de otra manera, no seran reveladas.

6.3.7 Este procedimiento puede requerir la toma de fotografas tanto en el

campo como en el sitio de almacenamiento y debe ser llevado a cabo
antes de que las muestras sean retiradas para ensayo o daadas por
mal manejo.

AS
6.3.8 Cuando en la foto no aparezca la identificacin de la muestra marcada
directamente sobre ella o en la caja, se debe adjuntar a la foto un

VI
cartel con los datos de identificacin correspondientes.

IN
6.3.9 Las fotografas se deben organizar en lbumes de fcil acceso y

12
conservacin.

20
6.4 Registro inicial:

ES
6.4.1 El inspector de perforacin debe llenar, al menos, un registro
N
preliminar del ncleo en el campo, antes de que ste sea empacado
IO
para ser transportado. El registro preliminar debe incluir los datos de
AC

identificacin de la perforacin, el personal y el equipo involucrados, la

profundidad de cada extraccin de testigos, los porcentajes de
IC

recuperacin, la profundidad de los contactos litolgicos, el tipo y la

IF

ubicacin de la proteccin aplicada sobre las muestras y dems datos

relevantes. Adems, se deben anotar las profundidades a las cuales se
C

registraron porcentajes nulos de recuperacin. A veces, es posible

PE

llenar los vacos que queden en el registro inicial, a partir de la

ES

interpretacin de los registros del conjunto.

Y

6.4.2 Se debe realizar un registro pormenorizado, completo y detallado en el

sitio de la perforacin, cuando la muestra corra el riesgo de dao o
AS

alteracin antes de ser examinada nuevamente.

M

6.4.3 Para ncleos frgiles que deben ser envueltos y sellados

R

inmediatamente, el registro inicial se hace en el campo sin obstaculizar

O

el proceso de conservacin de la muestra.

N

Nota 1: Se permite hacer cambios en los registros, cuando los anlisis de laboratorio
demuestran errores en la identificacin inicial del tipo de roca u otras caractersticas
geolgicas.

E 113 - 5
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

6.5 Proteccin de las muestras:

6.5.1 Existen cuatro niveles de proteccin (Ver Seccin 2): cuidado rutinario,
cuidado especial, cuidado crtico y cuidado como suelo. El nivel de
proteccin escogido depender de las caractersticas geolgicas de la
roca y del destino del ncleo.

6.5.1.1 Cuidado rutinario:

AS
6.5.1.1.1 Para corridas de ncleos rocosos de 1.5 a 3 m (5 a

VI
10 pies), las muestras quedan suficientemente

IN
protegidas si se colocan en cajas estructuralmente
fuertes. Se recomienda colocar el ncleo de roca

12
dentro de una manga de polietileno suelta (tubo

20
tipo lay flat), antes de acomodarlo en la caja
(Figura 113 - 1).

ES
6.5.1.1.2 Cuando se recuperan ncleos muy largos, se
N
coloca cada muestra en un tubo de PVC con
IO
dimetro y longitud ligeramente superiores. El
AC

tubo se debe asegurar en ambos extremos, para

evitar el deslizamiento del material. El tubo debe
IC

tener rigidez suficiente para prevenir la rotura de

IF

la muestra debido a una posible flexin.

C

6.5.1.2 Cuidado especial:

PE
ES

6.5.1.2.1 Si cualquier cambio en la humedad natural de la

muestra genera una gran alteracin de sus
Y

propiedades, el ncleo se debe sellar para prevenir

estos cambios hasta el momento del ensayo. Se
AS

debe proceder de igual manera cuando resulte

muy importante mantener el contenido de fluidos
M

diferentes del agua como, por ejemplo,

R

hidrocarburos.
O
N

6.5.1.2.2 Sellar las muestras requiere especial cuidado. El

sello consiste en una envoltura hermtica con una
pelcula de plstico, tal como cloruro de vinilideno.
Sobre sta, se coloca otra envoltura de papel de
aluminio ajustada (nota 2). Debe quedar la menor
cantidad de aire atrapada entre estas envolturas.

E 113- 6
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

Los extremos de las dos envolturas se traslapan

sobre los extremos de la muestra y se doblan para
sellarla totalmente. Finalmente, se aplican al
menos dos capas de cera con una brocha o se
sumerge la muestra en cera fundida (nota 3). El
espesor de esta capa debe ser de, al menos, 3 mm
(1/8") o, para perodos largos de almacenamiento,
de 6 mm (").

AS
Nota 2: En los casos en que el papel aluminio pueda reaccionar

VI
qumicamente con la roca o con sus fluidos, se deber emplear un
tipo de envoltura metlica que no sea reactiva. Un mtodo que

IN
resulta menos preferible es eliminar esta proteccin y aumentar el
espesor de la capa de cera. Si, en definitiva, no se emplea la

12
proteccin metlica, el espesor de la capa de cera debe ser al menos
de 6 mm (") para perodos cortos de almacenamiento (de una

20
semana a pocos meses), o de 9 mm (3/8") si el almacenamiento va
a ser ms largo.

ES
Nota 3: Es importante el uso de la cera plstica microcristalina, ya
que ella no se vuelve quebradiza. Las ceras microcristalina

N
corrientes son frgiles y susceptibles al agrietamiento, lo que las
IO
limita severamente como sellantes.
AC

6.5.1.2.3 El uso de mangueras de polietileno del tipo lay flat

es menos efectivo para conservar la humedad de
IC

la muestra. Este mtodo se recomienda solo en

IF

casos en los cuales la prdida de humedad puede

C

ser tolerada sin que se afecten de manera

PE

significativa las propiedades fsicas y mecnicas

pertinentes de las muestras. El espesor mnimo del
ES

plstico de la manguera debe ser de 0.13 mm

(0.005"). Una vez introducida la muestra, cada
Y

extremo del empaque se dobla al menos dos veces

para que quede ajustado y luego se asegura con
AS

cinta adhesiva. Posteriormente, se verifica la

M

calidad del sellado, por ejemplo, apretando el tubo

R

sellado y observando si el aire se escapa con

O

facilidad. La efectividad de esta barrera se puede

N

mejorar envolviendo ajustadamente el ncleo con

una lmina plstica de cloruro de vinilideno, antes
de colocarla dentro del tubo de polietileno. An
con la colocacin de este plstico extra, la barrera
contra la humedad no es tan efectiva como la que
brinda el conjunto cera hoja metlica
mencionado en el numeral 6.5.1.2.2.

E 113 - 7
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

6.5.1.3 Cuidado crtico:

6.5.1.3.1 Cuando durante el transporte la muestra se vea

expuesta a choques, vibraciones o variaciones de
temperatura que puedan afectar su integridad y
estado natural, es necesario emplear cajas de
testigos que provean aislamiento y/o
amortiguacin.

AS
6.5.1.3.2 Para proteger las muestras contra choques o

VI
vibraciones, se debe colocar cada muestra entre

IN
material aislante tal como aserrn, caucho,
poliestireno, espuma, etc. El espesor mnimo de

12
esta proteccin ser de 25 mm (1") en las paredes

20
de la caja y de 50 mm (2") en el fondo y la tapa.
Las muestras deben encajar perfectamente en el

ES
espacio dispuesto para ellas.

N
6.5.1.3.3 El aislamiento trmico de las muestras sensibles a
IO
la temperatura se hace colocando el recipiente
AC

que contiene la muestra (la caja o el tubo) dentro

de otra caja especialmente diseada para
IC

proporcionar aislamiento trmico. Estos

IF

contenedores especiales son construidos con dos

o tres capas de material aislante y, generalmente,
C

son hermticos.
PE
ES

6.5.1.3.4 Las muestras sensibles a la alteracin mecnica, al

contenido de fluidos y a los cambios de
Y

temperatura, se deben ser sellar de acuerdo con lo

indicado en el numeral 6.5.1.2.2.
AS

6.5.1.4 Cuidado como suelo:

M
R

6.5.1.4.1 Estos materiales se deben tratar como se indica en

O

la noma INV E103.

N

6.5.1.5 Mientras llega el momento de transportar las muestras al

sitio de almacenamiento, stas se deben mantener en un
espacio cubierto que las proteja de la luz y de los rayos
directos del sol, as como de temperaturas de congelamiento.

E 113- 8
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

6.6 Preparacin de los recipientes para transporte y almacenamiento:

6.6.1 Las cajas de los testigos deben poseer la suficiente rigidez para evitar la
flexin de las muestras cuando la caja sea levantada por sus extremos.
Es preferible que sean de madera, de " a " de espesor (13 a 19 mm).
Las divisiones longitudinales que conforman las canales debern estar
firmemente sujetas a la caja para incrementar su rigidez. La tapa debe
tener bisagras fuertes y contar con aldabas o tornillos de cierre (Figura

AS
113 - 1). No se deben clavar puntillas en la tapa.

VI
6.6.2 Se debe colocar material de empaque dentro de la caja, tanto para

IN
soportar el ncleo como para prevenir que se bambolee dentro de ella.

12
6.6.3 Las muestras se colocan suavemente dentro de la caja, comenzando

20
por la ms superficial en la esquina superior izquierda (ms cerca de las
bisagras de la tapa) y progresivamente hacia abajo, hasta acomodar la

ES
muestra de mayor profundidad en la esquina inferior derecha.

N
IO
AC
IC
IF
C
PE
ES
Y
AS

Figura 113 - 1. Caja de madera para el almacenamiento de ncleos de roca

M

6.6.4 Al final de cada tramo de ncleo se deben colocar bloques para

sostenerlo.
R
O

6.6.5 Cuando un tramo de perforacin con menos de 100 % de recuperacin

N

produce un ncleo demasiado corto para llenar su respectivo canal, se

debe asegurar el testigo recuperado y prevenir su dispersin,
colocando bloques espaciadores tales como piezas de madera o tubos
de cartn de la longitud del ncleo que hace falta.

E 113 - 9
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

6.6.6 No se deben romper intencionalmente los ncleos con el fin de llenar

la caja. En caso de ser absolutamente necesario, ello deber quedar
consignado en el registro escrito.

6.6.7 Empleando un marcador indeleble, se escriben las profundidades de la

parte superior e inferior de la longitud del ncleo en la caja, cerca de
los extremos de los ncleos, en las esquinas correspondientes de la
caja. Las profundidades intermedias que sean conocidas con precisin,

AS
tambin deben ser marcadas.

VI
6.6.8 Se marcan la parte superior y uno de los bordes de la caja con la

IN
siguiente informacin, antes del transporte:

12
6.6.8.1 Compaa y nombre del proyecto.

20
6.6.8.2 Nmero del sondeo o localizacin del mismo.

ES
6.6.8.3 Nmero de la caja de muestras, siguiendo la secuencia de la
N
perforacin (comenzando desde la superficie).
IO
AC

6.6.9 Puede ser importante anotar en la caja la siguiente informacin

adicional:
IC
IF

6.6.9.1 Porcentaje de recuperacin.

C

6.6.9.2 RQD, designacin de la calidad de la roca.

PE
ES

6.6.10 Los tubos se deben marcar con la misma informacin que las cajas.
Estos tubos deben tener la rigidez suficiente para evitar fracturas de las
Y

muestras por flexin de ellos. De igual manera, las muestras se deben

proteger contra los golpes, envolviendo los tubos con un material
AS

capaz de absorber adecuadamente los impactos.

M
R

7 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EL TRANSPORTE

O
N

7.1 Las siguientes recomendaciones se deben seguir para transportar muestras de

roca de un lugar a otro, con el objeto de evitar su deterioro:

7.1.1 Retirar las muestras del sitio de perforacin antes de que sufran
cualquier clase de dao o alteracin.

E 113- 10
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

7.1.2 El manejo del material debe ser cuidadoso durante la carga y la

descarga. Las cajas o los tubos no se pueden golpear o dejar caer al
piso. En caso de que ello ocurra, se debe registrar la cada o golpe por
escrito.

7.1.2.1 Durante el transporte, cargue y descargue, es importante

supervisar el manejo y el almacenamiento. Sera aconsejable
tener un registro de cualquier inconveniente.

AS
7.1.3 Se debe escoger un vehculo apropiado con el fin de evitar golpes,

VI
vibraciones o cambios de temperatura durante el transporte.

IN
7.1.3.1 Si el terreno es destapado, es aconsejable emplear vehculos

12
de doble traccin y proteger las muestras catalogadas como

20
de cuidado crtico (Ver numeral 6.5.1.3), brindando el
amortiguamiento adecuado.

ES
7.1.3.2 Es recomendable que el transporte de muestras frgiles se
N
realice en carros de pasajeros, en lugar de camiones o
IO
camionetas de reparto.
AC

7.1.4 Para transportar muestras sensibles a cambios de temperatura, es muy

IC

conveniente conseguir recipientes con aislamiento trmico (Ver

IF

numeral 6.5.1.3.3).
C
PE

8 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA CLASIFICACIN Y EL

ES

ALMACENAMIENTO
Y

8.1 Clasificacin A cada muestra se le debe asignar un nmero nico de

AS

identificacin en el inventario. Los nmeros de identificacin deben estar

relacionados fcilmente con el nmero del sondeo y el intervalo de
M

profundidades al cual pertenece la muestra. Puede ser til incluir los nmeros
R

de las corridas de perforacin y los nmeros de las cajas en el catlogo de

O

clasificacin, as como sub-clasificaciones que puedan resultar de utilidad para

N

proyectos de gran magnitud.

8.1.1 Identificacin del espcimen Las muestras se pueden retirar del sitio
de almacenamiento para someterlas a diferentes ensayos y anlisis. La
preparacin del material para estos ensayos requiere, generalmente,
que la muestra original sea cortada y a veces marcada. El material
tomado para anlisis debe tener un nmero de identificacin

E 113 - 11
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

fcilmente correlacionable con el nmero de la perforacin y la

profundidad respectiva. Dicha profundidad corresponde, bien al punto
medio del espcimen, o a las profundidades superior o inferior de la
muestra, segn la manera como lo exija el programa de ensayos. Con
frecuencia, es conveniente identificar las muestras con letras o con
nmeros que indiquen el tipo de ensayos para los cuales estn
destinadas. Las piezas finales que sobran despus de los cortes
debern ser puestas nuevamente en su sitio dentro de la caja. Para

AS
mantener las muestras en orden, se colocan espaciadores en los
lugares que ocupaban los testigos extrados.

VI
IN
8.2 Almacenamiento Los ncleos se deben almacenar en un lugar del que sea
fcil extraerlos y en el que no se alteren sus propiedades.

12
20
8.2.1 Estanteras para almacenamiento Las cajas de muestras se colocan
sobre estructuras que les brinden soporte en toda su longitud. Para

ES
reducir el dao debido al manejo de ncleos en las categoras de
cuidado crtico o cuidado como si fuese suelo, no se coloca ms de una
N
capa de cajas por entrepao. El entrepao ms bajo del estante debe
IO
estar ligeramente elevado del piso, para permitir la circulacin de aire,
AC

controlar la temperatura y como precaucin ante la posible presencia

de agua en el lugar.
IC
IF

8.2.2 Control de temperatura Se debe realizar para prevenir, entre otros, el

congelamiento de la muestra debido a cantidades significativas de
C

agua; para evitar cambios qumicos indeseables, tales como la

PE

deshidratacin de ciertos minerales. El control debe ser aun ms

ES

estricto para prevenir cambios importantes de temperatura que

puedan generar el bombeo de lquidos de la muestra.
Y
AS

9 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PREPARACIN DE LOS

M

ESPECMENES DE LABORATORIO
R
O

9.1 Las muestras que van a ser ensayadas o analizadas se deben retirar
N

cuidadosamente del sitio de almacenamiento, con el objeto de preservar su

integridad y su contenido de fluidos.

9.1.1 Preparacin del espcimen Las tcnicas de preparacin deben ser

seleccionadas cuidadosamente, para evitar la alteracin de la muestra.
La escogencia de los lquidos empleados por las mquinas que se usan
para cortar, extraer testigos o moler el material debe ser cuidadosa.

E 113- 12
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

Por ejemplo, el agua disuelve la halita y hace que algunas pizarras se

expandan o se disgreguen. Las muestras sensibles al agua se pueden
preparar con enfriamiento con aire, si el material es lo suficientemente
blando para que no aparezcan puntos calientes durante la operacin.
Si se usan aceites de corte, se deben remover rpidamente del ncleo
usando un solvente, ya que esta sustancia puede alterar ciertas
propiedades de algunos tipos de roca. Las muestras de materiales
sensibles a cambios de humedad se deben sellar entre las etapas de

AS
preparacin, si transcurren ms de 30 minutos entre una y otra etapa.
Puede ser necesario, en algunos casos, un cuarto hmedo o una

VI
cmara de humedad controlada. Las muestras que haban sido selladas

IN
durante el inventario se deben sellar nuevamente despus de su
preparacin, hasta el instante en que se vayan a someter a ensayo,

12
salvo que ste se realice en los 30 minutos siguientes a la preparacin.

20
ES
10 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA DISPOSICIN DE
MUESTRAS DESPUS DEL ENSAYO
N
IO
10.1 Los requisitos y procedimientos para la disposicin de los especmenes una vez
AC

que han sido ensayados, varan con la naturaleza del proyecto y con el tiempo
durante el cual debe ser preservado el material. Es posible que las muestras se
IC

necesiten nuevamente para verificaciones posteriores de diseo o en litigios.

IF
C

10.2 Los ensayos llevados a cabo pueden ser destructivos o no destructivos. Los
PE

fragmentos resultantes de los ensayos destructivos Se deben re- ensamblar y

colocar en una bolsa plstica con el material fino. Se debe marcar la bolsa con
ES

la identificacin de la muestra (nmero del sondeo y profundidad). Tambin,

se deben introducir en bolsas los testigos de ensayos no destructivos, con su
Y

identificacin correspondiente.
AS

10.3 Si el material no es sensible a la humedad y se desea tener fcil acceso a los

M

testigos ya ensayados, se colocan las bolsas marcadas dentro de una caja de

R

muestras que tenga los siguientes datos en la inscripcin:

O
N

10.3.1 Nombre de la compaa y del proyecto.

10.3.2 Nmero del sondeo o localizacin.

10.3.3 Tipos de ensayos efectuados sobre los especmenes.

10.3.4 Nombre de la persona responsable.

E 113 - 13
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

10.3.5 Fecha en que fueron guardados nuevamente.

10.4 Para especmenes de ensayo sensibles a la humedad, sobre los cuales se

quiera tener fcil acceso posterior, aplican las recomendaciones del numeral
10.3, excepto que la muestra debe ser sellada apropiadamente para
protegerla del ambiente atmosfrico. El sellado debe ser tan estricto como lo
es para la conservacin inicial, segn lo descrito en el numeral 6.5.

AS
10.5 Las condiciones de almacenamiento para las cajas de muestras ya ensayadas
(numerales 10.3 y 10.4), son las mismas que para muestras originales (numeral

VI
8.2).

IN
10.6 Si no se requiere acceder fcilmente a todas las muestras ya ensayadas, se

12
devuelve el material a su ubicacin original dentro de las cajas o los tubos PVC

20
y se sella nuevamente de manera apropiada.

ES
11 REGISTROS
N
IO
11.1 Se debe llevar un registro permanente del muestreo de cada sondeo. El
AC

registro debe contener:

IC

11.1.1 Nombres de la compaa y del proyecto.

IF
C

11.1.2 Nmero de la perforacin y ubicacin.

PE

11.1.3 Orientacin de la perforacin.

ES

11.1.4 Elevacin del collar del pozo de perforacin, el cojinete Kelly u otro
Y

plano de referencia.
AS

11.1.5 Fecha de la extraccin de las muestras.

M
R

11.1.6 Nmeros de los tubos de PVC o de las cajas de muestras e intervalos de

O

profundidades contenidos en cada uno.

N

11.1.7 Fecha y nombre de la persona que hizo el registro inicial.

11.1.8 Registro geolgico o referencia sobre su ubicacin.

11.1.9 Fotografas de las muestras o referencia sobre su ubicacin.

E 113- 14
 Seccin 100 - SUELOS E - 113

11.2 Otros registros requeridos en algunos proyectos, incluyen:

11.2.1 Cada fecha de transporte, origen y destino, el modo de transporte y el

nombre de la persona responsable.

11.2.2 Ubicacin del almacenamiento y fuente de los datos de temperatura y

humedad relativa.

AS
11.2.3 Fecha y nombre de la persona que retir del almacenamiento las
muestras para ensayo, incluida una lista de las longitudes de muestra

VI
retiradas y sus profundidades respectivas.

IN
11.2.4 Nombre y ubicacin del laboratorio de ensayo, tipos de ensayos y

12
nombre de la persona responsable.

20
11.2.5 Disposicin posterior al ensayo, incluyendo fecha, nombre de la

ES
persona responsable y ubicacin de los especmenes ya ensayados, si
stos no volvieron a su sitio original.
N
IO
11.2.6 Fecha y naturaleza de cualquier otra actividad que incluya las
AC

muestras, como manejo, inspeccin o ensayos adicionales.

IC
IF

12 NORMAS DE REFERENCIA
C
PE

ASTM D 507908
ES
Y
AS
M
R
O
N

E 113 - 15
 Instituto Nacional de Vas
E - 113 Normas de Ensayo de Materiales para Carreteras

AS
VI
IN
12
20
ES
N
IO
AC
IC
IF
C
PE
ES
Y
AS
M
R
O
N

E 113- 16