RNS032 - Traducción Léxico Vampiro

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 6

General

HABLA COMN Herald: Heraldo


Ancilla: Ancilla herd: rebao.
ancient: Ancestral (Anciano para LF). Humanity: Humanidad.
Avus (pl. Avi): Avus (pl. Avi) Kindred: Vstagos.
Bane: Perdicin. kine: ganado.
barrens: Yermos Kiss: Beso.
Beast, the: La Bestia. Lupine: Lupino
blood bond: Vnculo de Sangre. Man, the: El Hombre.
blood hunt: Caza de Sangre Masquerade, the: La Mascarada.
bloodline: Lnea de Sangre mortal: mortal.
blood sympathy: Simpata Sangunea (simpata neonate: neonato.
de sangre para LF). poacher: cazador furtivo.(o furtivo)
childe: Chiquillo perversion: Perversin.
Clan: Clan Rack, the: El Pesebre.
coterie: cuadrilla. regnant: Reinante.
Damned, the: Los Condenados. Requiem: Rquiem.
Danse Macabre, the: La Danza Macabra revenant: Aparecido.
diablerie: Diablerie sire: sire
Disciplines: Disciplinas. Stryx: Estirge
domain: Dominio. thrall: Cautivo.
draugr: draugr. torpor: Letargo.
elder: Antiguo. Traditions: Tradiciones.
Embrace: Abrazo. vessel: Recipiente.
Final Death: Muerte Definitiva. Vinculum: Vnculo
frenzy: Frenes Vitae: Vitae.
ghoul: ghoul. witch-hunter: cazador de brujas
haven: refugio.
HABLA ARCAICA ARGOT VULGAR
abactor: abactor alleycat: gato callejero
Amaranto: Amaranto banking: ir al banco
anarch: anarquista blister: ampolla
blood oath: Juramento de Sangre blood doll: mueca de sangre
caitiff: caitiff butterfly: mariposa
Canaille: Canalla Casanova: Casanova / Don Juan
cauchemar: cauchemar Change: Cambio
cloister: Claustro. Cleaver: carnicero.
cockalorum: gallito. donor: donante.
comprador: comprador farmer: granjero.
consanguineous: consanguneo -head: come- (Cabeza para LF)
co-sanguineous: cosanguneo headhunter: canbal (cazador de cabezas para LF)
cunctator: cunctator juice: zumo
fief: feudo juicebag: cartn de zumo
fledgling: retoo. Leech: sanguijuela
footpad: sigiloso. Lick: chupito/caballito
gallant: corts (bizarro para LF). lush: colgado
gentry: acomodados (pagano para LF). pedigree: pedigr
Golconda: Golconda rake: pesebrero
inceptor: Inventor ripper: destripador
Lextalionis: Lextalionis. sandman: coco/sandman (hombre de arena para LF)
lineage: linaje slumming: ir de tugurios/antros
Osiris: Osiris tease: calientapollas, calientavergas o
calientahuevos
Papillon: Coto
turf: zona
praxis: Praxis
Rtschreck: Rtschreck
siren: sirena
Suspire: Suspiro
Wassail: Wassail
whelp: polluelo (cachorro para LF).
whig: liberal
Trminos Polticos
conclave: Cnclave. Primogen: Primognito
covenant: Alianza. Prince: Prncipe
Elysium: Elseo. Priscus (pl. Prisci): Priscus (pl. Prisci)
Harpy: Arpa Seneschal: Senescal
Hound: Sabueso Sheriff: Alguacil (Comisario para LF)
Master of Elysium: Guardin, Amo o Maestro Whip: Ltigo
del Elseo

Alianzas
CRCULO DE LA BRUJA MOVIMIENTO CARTIANO
Acolyte: Aclito Carthian Law: Ley Cartiana
Circle of the Crone: Crculo de la Bruja. Carthian Movement: El Movimiento Cartiano
Crac: Crac. Firebrands: Agitadores
Mothers Army, the: El Ejrcito de la Madre Movement, the: El Movimiento
Witches: Brujas Revolution, the: La Revolucin
Vermin: Alimaas
INVICTUS
Conspiracy of Silence, the: La Conspiracin del ORDO DRACUL
Silencio
Coils of the Dragon: Espiras del Dragn
Establishment, the: El Establishment (Espirales para LF).
First Estate, the: El Primer Estamento/Estado Defiant: Desafiantes
Invictus: Invictus (pl. Invicti). Dragons: Dragones
Old Man, the: El Anciano Order, the: La Orden
Ordo Dracul: Ordo Dracul.
LANCEA ET SANCTUM
Church Eternal, the: La Iglesia Eterna VII
Judges: Los Jueces Betrayed: Traicionados.
Lancea et Sanctum: Lancea et Sanctum. Imposters: Impostores.
Sanctified: Santificado Fallen Princes: Prncipes Cados.
Second Estate, the: El Segundo System, the: El Sistema.
Estamento/Estado
Trumps: Triunfos.
Theban Sorcery: Hechicera Tebana.
VII: VII.
Wraths of God: Iras de Dios.
LEGIO MORTUUM Gallows Post: Poste de las Horcas.
Legio Mortuum: Legio Mortuum. Childrens Crusade: Cruzada de los Nios.
Legion of the Dead: Legin de los Muertos. Tenth Choir: Dcimo Coro.
Grim Battalion: Batalln Lgubre
NO ALINEADOS
OTRAS ALIANZAS Unaligned: No Alineado
Belials Brood: Progenie de Belial Unbound: Desatado
Camarilla: Camarilla.

Clanes
DAEVA NOSFERATU
Daeva: Daeva. Haunts: Espectros.
Serpents: Serpientes. Nosferatu: Nosferatu.
Wantons Curse, the: La Maldicin Lasciva. Lonely Curse, the: La Maldicin Solitaria.

GANGREL VENTRUE
Gangrel: Gangrel. Lords: Seores.
Savages: Salvajes. Ventrue: Ventrue.
Feral Curse, the: La Maldicin Salvaje. Aloof Curse, the: La Maldicin Distante.

MEKHET OTROS CLANES


Mekhet: Mekhet. Akhud: Akhud
Shadows: Sombras Julii: Julios
Tenebrous Curse, the: La Maldicin Tenebrosa. Pijavica: Pijavica
Mecnicas
VARIOS Guru: Gur.
Anchor: Ancla. Idealist: Idealista.
Blood Potency: Potencia de Sangre (Potencia de Jester: Bufn.
la Sangre para LF).
Junkie: Drogadicto.
Touchstone: Piedra Angular.
Martir: Mrtir.
Masochist: Masoquista.
MSCARA Y ELEGA
Monster: Monstruo.
Dirge: Elega.
Nomad: Nmada.
Mask: Mscara.
Nurturer: Cuidador.
Authoritarian: Autoritario.
Perfectionist: Perfeccionista.
Child: Nio.
Penitent: Penitente.
Competitor: Competitivo.
Questioner: Cuestionador.
Conformist: Conformista.
Rebel: Rebelde.
Conspirator: Conspirador.
Scholar: Erudito.
Courtesan: Cortesano.
Social Chameleon: Camalen Social.
Cult Leader: Lder de secta.
Spy: Espa.
Deviant: Desviado.
Survivor: Superviviente.
Follower: Seguidor.
Visionary: Visionario.

Fuentes
Este Lxico ha sido extrado de los siguientes documentos:
Vampire: The Requiem
Vampire: The Requiem, 2nd. Edition (Blood and Smoke: The Stryx Chronicle)
VII

También podría gustarte

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy