.

"
,.,i-;iI

') ;
._-------- -~---------
r-~~nrt!,---:: "
.......

...
, 'J~"""'-- .. 1 -~

. ....,.....-:.,"'41_M; ..
.,.
~~~ . i~41t~tf. ,'lt1~.~t
MAtlr,' ~t.CJfl:lSfliItRI..~:;a;CWl
lIIGE"IEIlp.
., .\(,~.;~\~ Manual de
;.1.' .

,',,' .,II.O.P.:~.;,.".I1: in~tJ~~,,,ti

:' ',~/~;::::;7:d
""'
t
:~.
l' .i
{ #' .",,;~
;J..os:Luis Campos ~J:(elJe:;
:.-" ' .. I ransforrnadores
t

de Distribucin
..
'l.

"',')\;i
,;:~W:~;; ~<::;,\
~,.
,
,', - .-:.o..:, '
o h\l ~ -- ...

j',.t
""~~ .,r

~~ -'.~,.' j , ?\'-'.

G~NERAL flELE~~l~:;,
.' .~

., '. " ~. ~
-,.
~...~~
'.
-.'. '"]
~f~

.' '..-;
ir
,'"",,'
_

,!.
~<; ;..
'\
-.
..
"

;.7..:.
J

o,,'
).l

.,
::~:-.
GEN ERAL. El E ~,!
d~.!..~
I ,1

Cortesa: GOLDTREE LlEBES, S.A., de C.V.

~~.~ < .~
"
''11.
, '!1 .. ,cpartamento ElcLrico.

.
"

o,,' .~. ','

.' .
, ."'.'~
l.... .,.~" . -
.. [ .... ,." "

-
r " .~,~
1< " }~i ~I

.,
1'~;',, ....
PROLOGO
<: ;}l.
1 .
Este folleto de transformadores. de distrihu-
~l~!>_.." ClOn ha sido preparado con el fin de ofrecer un
,. manual relativamente sencillo que incluya las cone-
xiones ms comunes de los transformadores de dis-
I'. 't'
<i~~,
,:L.) 3'1
.~
,~. tribucin y la informacin correspondiente.
l' En algunos casos. es posible que, bien sea por
razones del equipo o regulaciones locales u otras
razones. se utilicen conexiones distintas a las indica-
das en este folleto. El hecho de que tales conexiones
no sean exactamente iguales a las aqu anotadas no
quiere decir necesariamente que alguna de ellas sea
incorrecta, Sin embargo, conviene comparar ambas
conexiones y tratar de buscar la razn y el por qu
de tal diferencia ..
Esperamos que este folleto sea de gran utili-
dad. Agradeceramos sus comentarios sobre el mismo
y le rogamos los enve a la compaa subsidiaria de
la General Electric en su pas (Ver pgina 2). o al
.distribuidor local de transformadores de distribucin
General Electric,

In dice general
o,:
rg
Caractersticas y aplicaciones . 3
Esquemas de conexiones . 17
Carga de los transformadores, . 69
Proteccin de los transformadores . 81

"". --'
Rqlstro "lCienal __ .",ul~ 1 111.
MAllO, AMU C~R ORANTES ROS~L[S
.INGENIEAO f.llCTRICIST" IIEOl5TIIO 11 0144

, 11.0. P W. v. o. U. EL S lV.QOI, o.~.

 - --_._----- --- ,-

~
,
..-.,

,.,;~: A continuacin se indican las compaas subsidiarias

de la General Electric en Amrica Latina. Espaa y
Portugal. .CARACTERlSTICAS
GenecaI a.clc Arv tll\G. S.A.
'; . DoaIIngo 3220
Alm '"- TeI: 2'-1086 y APLICACIONES
e.-aI Electc S.A.
CaiaaI r..taI 1ot-lC-OO
aIe ~. &lado ~ra I'g
T.I: 22-7771 42-4000
. Bectrk Colomb16 SA Potencias y voltajes nominales de los trans-
Af.h. h.<I.. .u... 3644 formadores ......... 4
JlfklO Sur. KM..,
D.I.. Col T.I: 312040 6 3U950
Bedc SA'" C.V.
Explicacin de los voltajes nominales .. 4
Ata 403
Morina Naci-' N 365 Transformadores monofsicos. Conexiones do
17. D.F Mhk. ToI:45-63-60 B.T. y disposici~ de los aisladores de paso . 6

"."'5
EIodrk
A+-. h.<I.. 2316
LIIIIoa. Portugal .
$.A.

Tol: 367155. 6. 7
Transformadores trifsicos. Disposici6n de los
aisladoras .......................... 8
..atIot1Gl General E10ctrk I'uorto lico, Ine.
P. O 1016. Hato loy Polaridad de los transformadores 10
1016 Muiioz 11_. 110 Piedras
s..J_ .
1fco 00919~. "
~.... ":.-.
Tol,767-2Ioo
Designacin de los terminales de transformadores
IftllHnatlOnaJ Gen Eloctric Co 1 Spoln S.A.
Apartado 700 ( trifsicos y monofsicos ........... 10
lEdiScio Espaa
A-'da Jo Antonio
-.w,&poa Conexin en paralelo de transformadores mono-
Tol: 247.97.23 fsicos ................. 11
247.39.'7
247.16.05
00nwaI Eloctric S.A.
CaeftIa Conoo 360 Conexiones trifsicas utilizando transformadores
1926 monofsicos ..................... 12
-....w... "'-tIlO' Tol, 40.01.40 a 40.01.49
Ehctric. V_YOla. S.A. Conexiones an paralelo d. instalaciones trlfslcas 1S
-At-I .1666
WSdo G.oonII E10ctric
~GowMIe Enlace de secundarios ......... 16
~ V~ ToI: 71 9111
.E11 108 otros P.sea, consulte al distribuidor de transforma- Autotransformadoros ................. 16
~ de distribuci6n General Elec:tric, o escriba a: IGE Ex-
port Dm.ion.
AftIlUe. New York. General
N~Y.Elec:tric Company, 159 Madison
10016, E.U.A.

2
3
\. -_o . '_' ...
~
 Potencias y yollajes
segn las normas americanas
nominales de :us transformadores
(ASA) C51.12.20-1964
Explicacin de los vollajes nominales (Cont.)
Transformadores monofsicos (continuacin):

M
Smbolo Ejemplo de Oevanado
.olt. nom. ccrocterstico Explicacin

1---------
f .--
flico tsic:oTENSION E/2E 120/240
Devanado poro cont> .in eo
BAJA po,olt."lo o en serie o pOf(J
f6sico f6sico r_l- sl'5lemai "inlores.
Mon. '_i-
11
f6dco "ieo
~~I-I\:-Il! " '~''''-N _----1

m
~o::~ 11 Devanado pora 2E voltios en
34,400 --
YI
3D50
000 SOO
~
225
45
75
SOO
ISO
JOO 2400/41601'
2400/41601'
7620/13,2001'
4100"3201'
13,2OOGrdY
4100
240X411J
1121'2_/113201'
2520
5040
480
12,4701'
13,2001'
120/240
11
4100
7911J
7200
240
noo/12,4701'
12,4702400
2400
6900 7560
/7200
41601'/2400
/7620
4I1JY/277
20&1'/120 n620
12,000
13,2oo/22,lI6OGnIY*
13,1OO/23,9OOGnfY*
13,200
Grd1'*/72OO
22,900
12,4701'
13,2001' 4800
2400113201'
83201'/4100
41601'
67,000
43,1IJO
13,200
34,400 7200
13.1IJO
/7200
41601'/2400
12,4701'
/7620
13,2001'
12,000
sidemos bifiJarel (pleno pC'-
67,ootr
14,4OO/24,94QGrdY
43.800
22,900
13,100
11 tencio nominal) o para 2E/E
2E/E 240/120 voltios en sistemos trifllares;
pued" obtenene la mitad de
11 la potencio nominal entr6 el
punto medio y coda uno de

M
los puntos extremos.

240&480 Devonado pora conexi6n en

bU 2400/41601'. paralelo o en serie solo
4800/1132OY mente. (No para servicio en
sistemas frl~lIares.)

Transformadores trifsicos:

ag
SI.bolo Eemplo d. Devanado
VOU.ftOM. , caracter.tico Explicacin
Conr:t:in en estrena con neutro ~ tierra.
NOT A ~ T~mhi"n pueden oblcncne transformadores de o{ru~ "'olraje,; por
ejemplo: 2400 x: 7100. p:ua l'iSlernas de 2400 vohios que vayan a (-OnveClUse E 2400 Devonado conectado perma-
despu~J en sistrmas de 7200 vohi05.
nentemente en 6..

Devanad:t conectado perma-

El' 4160Y
Explicacin de 10$ yoltajes nominales
\ d--ChJ nentemenlo en Y con el neu-
tro ais'ado.

U
Devanado conectado per,"o~

'-d-d-J "SU

U
nen'e .ente en con el
Transformadores monofsicos: E,1' /E 41601' /2400
tra asequible,
Y
aislado paro
!)nonada pleno tensi6n.
concon
\ mono(u Otslo",iento
t>; iCOi
neV'TO.Jpued<t en re-
en tlS'ema~
conectado
..olt. nom. SI.bolo E~'o.
34500caroctori.tico
67000GnI'f
14OO/416OY
U470G_dY/ o...anado un01
mente I:i.sistema
al un
"outro dodelefr
I.toma
tOl'1que
voltios
do Edirecto
E.entransfor....edor
conectarse voUio,
sdemos con
E,Gt-n/f
f./E.GnI'f 7200
)8700/ tco:nh~nfe
conectado
sistema
o poro
ducido
on
fj., un un
en
iatra o El
d.poro,ierro.
conexin
pora
o,i,tema .ficauno"'.
d.de
en
coneain
sistemoconexin yenenyDevanado
EEvoltios.
voltios. en un
en
"ollios. poro conexin en
~a Explicacin o.,.onodo para conexin en
E/E,Y

U
Devanado paro conexin en E/E,Y 24oo/416Of ~ pora E voltios o en Y con
1 I I
Oe"anodo con aillomiento d.cido re eA neutro ait.lodo paro El
I ',if6.ico. en y de E, vollio.
ne.ho. El h.mo dd ""."0
en el .",emo del
\'QUiOI.
E

Devanado paro con.xin .n

E/E,Y /E t1 para E voltio~ o en Y para
2400/4160Y/
2400 I 6? El vottiol, con neuh'o' u.~~
~ Quible, aj,lodo paro pleno
tensin.

~r
Deyonado con oJalo",ento re-
E1Gnl'f/f 67OOOGnI'f / ducido y con.dodo "r"'o-
)&700 nent.monte en '( con .t neu
tro "'1 lrondotmodor coneC-
tado o tleno.
Devanado con oltloft'll.n'o r-

l EjE.G_..., /E I 38700/67000
G_dY/)&700
I1
~
ducldo pnro ron_.16n .., Y .n
un .hlem(l de fJ, volllo. con
.1 neulro d.1 Iro""o,modo,
(on.w:to(Jn
(Dn I" ."
. '."0, o
/\ en un 1I.'ema
pOro

d.' 'V'olllOt

o..,nnn.Jt). (f.".~'odo, fl.rma-

nm.ul. ti" 1\ ,,(-"0 f"n~

h2E 72ooal44oo
------
I~~
ti,." """I,, ." o en
'Uflll.lu
n.IIIHlI' 1"".,'"1'10 p "no
4l6!lY /1400. : p I \ n ".nl."'''l'I" ., y "n' ..fu.'
1 H~1' '7200 1
{} ilftr
o-, ~}r.~I Ihlllll"l,!
<>
, ,'u"'''"_ fI' ..,,,,,, o IIrn

NOTA, E, vT E
4 s
 /

,
z ~ ~ ~ -~
"".,
~~~~'i;"~
~,~~=":',.' .. ": . ~
,L..,,..,,:--,,
.. ; .~.
rr=';;::';:;:;;:;;:::;;:;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;iii;;"';:;;;;;;o;~"',!,;;;:::::::::::::Z::::=::;;;;:;;:==";;;"=;;;;~;;;;;;:;.:::;;:;;:;;===;_;;;;;;""
:.;t~::..:.}-
~'-"";'L:'" J:~.:: ...::".. !'...
~ ..:2' '--~'=" 2>~.'.: .~

I - -- --
I ee
m -
1
llo;a tonll6n o. 1200 J )) e
~oJ~o
A yaltlo.
t Halta De
E
aDo
G
D
BH
G 8661
Tipo
15000
15000
15001
ado'anto
lipa Ha.ta
15001
adolanlo
adolanto
adolant.
II
Tipo
Tipo
TI"o
K on
o.tael'"
120/240
15000 on
pa.'o
F
120/140
8rso on
4800
120/240
pa.'o
ollac""
o.tad'"
120/240
Co" lone,
Ha.ta
Halla
8660
yoltlo.
yallla.
d. baio 240/480
2400t Cuatro
16" y dhpollclnenTres
en lad.-to~QI.lador.,
240 aislador
pared
pared del
laal.ladoro. lanquo
dol de
do paso,
tanqua
palO, d.l.trol
(lasdo un 1010
U" solo co~ductor,a 101 dlagramas corr.spondlente.}.
,. conductor,
r.fi.ren

w
B De 1$001
8661

m
~

!m
100 Y mono.

o 240/480 voltio. E 240/480 yoltlo. F 240/480 voltio.

'~ I
....,240~
l' ,; t
l\~~~;
4:0

ml2l
480

480

ml240 y

Tro. a Isladoro. do pa.o, do un 1010 conductor, Tro. aloladoro. do pa.o, do un .010 conductor, Cuatro ohlodor d. palO, d. un solo conductor.
on la parod dol lanquo on la pared dol lanquo on la pared dol lanquo

IInJ1010

,jf
la alllador
pared on yolllo.
conductor, dolDo.
Oo. af,lador
aislador
la cubl.rtatanque . lad. d. 1010
,cubi.rta
un un 1010
G 2400 volll H Do, 2400
4800
7200
4800 ,yoltlo.
d.1110.
IKun
""lila.
YO 11 del tanque
conductor. en
dol tonquo
r,
I
Do. ahlador , d. llln tolo I ~
~

(O
 /
.
-~...

eH'
9-1$0
&ola 10.,16.
H2
H!
H,
HI
H,
88e
H,D
H,
D
GE9-150A F208Y/120
...
... 225-500
15-150
F225-500
225-500
D
H2
HI H]
H! Hs
H3
G12470Y e~
2400
13200Y/7620
13200,13800
7200,12000
4800
6 Xo
~80Y/277"
/7200 Xo
x,XoXIXz
XO)(.
HoXox, Xz
XI
4160
X:s
X2)(3
Xz)(3
XI X3
X3
~I6OY/2400

A ~~
2 X3
~~

*225-500 KV A solamente con baja tensin de 480Y/277 voltios.

"'6, do

M6,
~ Xz
-- -IN MlNI~
9-150
do
240'
J68661
Mo.o,
8661
13200Y
X3H, K 1407620
8660
86618661
9-45
8661
225-500
9-150
9-45
150-500
150-500
X3"'0.0'
"'6,
M6, 480'
H
do
do
do
"'6, M
de 8660
MJKXI
1400HOU80
XI Xo
480
)(2)(3
X4X,
X2X, X, X2 x]
X2)(]
X3 4160Y/HOO
~800
KVA 12470Ylnoo
H,
Ht Hz H] H3Hz
Figura
I ~
H ~ X2 X3
~x,.
X4 ~
~H'

.Proviato de una toma de 1.2Qvoltios, de capacidad reducida.

 I ft ..
: ..:,':...:",..
~
-;:11 . ullp.r"t'lI~afr ,I!Rf~~
.r-
~ll Polaridad de los transformadores
Designaci6n de los terminales
i i de transformadores trifsicos y monofsicos (eonl)
1
, La polaridad de los transformadores indica e! sentido
En los transformadores monofsicos, el terminal de baja
I relativo instantneo de! flujo de corriente en los terminales
de alta tensin con respecto a la direccin del flujo de tensin X, est situado a la derecha, visto e! transformador
~'1~
corriente en los terminales de baja tensin. desde el lado de baja tensin, si el transformador es de
polaridad aditiva (X. queda diagonalmente opuesto a H.).
La polaridad de un transformador de distribucin mono- o a la izquierda, si el transformador es de polaridad subs-
fsico puede ser aditiva o substractiva. Una simple prueba tractiva (H, y X. son adyacentes).
para determinar la polaridad de un transformador es conec- En los transformadores trifsicos, el terminal X, queda
tar dos bomes adyacentes de los devanados de alta y baja a la izquierda, visto el transformador desde e! lado de baja
1 tensin y aplicar un voltaje reducido a cualquiera de los
devanados. tensin. Los terminales X. y X, estn situados para que
los tres terminales queden en orden numrico de izquierda
L polaridad es adltlva si e! voltaje medido entre los otros a derecha. El terminal X si existe, est situado a la izquier-
f I! dos bornes de los devanados es mayor que e! voltaje en el
devanado de alta tensin (Fig. A).
da del terminal X,. El terminal X" en las figuras H e 1
de la pgina 9, es una toma en uno de los devanados secun-
darios para el suministro de energa monofsica a 120V
La polaridad es substractlva si el voltaje medido entre los entre X, y X.
dos bomes de los devanados es menor que el voltaje del
de.vanado de alta tensin (Fig. B).

De acuerdo con las normas industriales, todos los trans-

.' formadores de distribucin monofsicos de hasta 200 KV A
con voltajes en e! lado de alta de hasta 8.660 voltios (voltaje
de! devanado) tienen polaridad aditiva. Todos los dems Conexi6n en paralelo de transformadores monofsicos
r transformadores monofsicos tienen polaridad substractiva.
t

)
1:

Si se necesita mayor capacidad, pueden conectarse en

.:l paralelo dos transformadores de igual o distinta potencia
iI
"..,.o";"
[1 " nominal. Los transformadores monofsicos de polaridad
I aditiva o substractiva pueden conectarse en paralelo satis-
factoriamente si se conectan como se indica a continuacin
l y se cumplen las condiciones siguientes:
,
II 1. V oltajes nominales idnticos.
'1
2. Ajustes de tomas idnticos.
Ij
3. El porcentaje de impedancia de uno de los transfor-
madores debe est~ comprendido entre el 92,5% y el
I 107,5% del otro.
4. Las caractersticas de frecuencia deben ser idnticas.

F18. A. PolOlidad aditivo

Fib. l. Polaridad lublttoctiYQ H,HZ HtH2

Designacin de los terminales

de transformadores trifsicos y monofsicos

De acuerdo con las normas industriales, el terminal de

alta tensin marcado H., es el de la derecha, visto e! trans- X, Xz X, X Xl X2
formador desde el lado de alta tensin y los dems termi.
nales "H" siguen un orden numrico de derecha a izquierda.
El terminal H. de los transforTnadores triisicos, si existe,
est situado
desde a la derecha,
el lado de"alta tensi)t;del H..,
.. , '(isto el transformador

lO
11
",:-.
----.- -
 VU"~AIUII"~ Unaslcas
::11;
"1
,
; utilizando transformadores monofsicos Conexiones trifsicas
, utilizando transformadores monofsicos (Cont)
Desplazamiento angular 00
.j Desplazamiento angular 1800

;:
HI XI esplazamiento angular O" Desplazamiento angular 180'
Hl

IJ H,8H3 X,8X3 H,8H;S

7 X3~XI\lxz
I~H3 IHI X,~X3
I Xl x,~x, XI
H, H3

I~

12

13
-----.-.-
----.---------
 IlUnelJOnes trnsicas
!J Conexi6n en paralelo de instalaciones trifsicas
utilizando transformadores monofsicos (Cont.)
Jl' ;
Para poder conectar en paralelo satisfactoriamente grupos
Desplazamiento angular 30 Desplazamiento angular 30\ o bancos de transformadores de distribucin trifsicos. se

b ~-<'
deben cumplir las cuatro condiciones indicadas bajo "Cone-
-,.\
... '
Hz Xz xin en paralelo de transformadores monofsicos". Adems,
1
los grupos deben tener el mismo desplazamiento angular.
Por ejemplO, si los voltajes nominales, los ajustes de las
tomas Y la frecuencia son iguales y el porcentaje de impe-
1
"' H3 Xs HIAH! XI~
Xs
dancia de uno est comprendido entre 92V2'70Y 107~'1o del
otro, un grupo o banco con devanados conectados en trin-
gulo-tringulo puede conectarse en paralelo con otro grupo
tringulo-tringulo si el desplazamiento angular de ambos
1
1
es O": tambin podr conectarse en paralelo con otro grupo
estrella-estrella con desplazamiento angular de O. No
tI obstante, este grupo no puede conectarse en paralelo con
otros grupos conectados tringulo-estrella o estrella-
tringulo. cuyo desplazamiento angular es de 30.
}I i 111.
Desplazamiento
Conexi6n angular
en grados
Ha Xl

\
i
I
I
Tri6ngulo-tringulo HI~HS o XI~XS 1) O

'1 I ,'
I I;
1,
Ii '

\"'
,\ '1

Estrella -estrella HI~HS

~+XS
\XI o
11,1\1 l'i 111

,jI HI

, i~
1:

1:
Tringulo-estrella HI~HS i) \XS
XI-~I
30

\ !:
\1,
,I 30
,
Estrella-tringulo HI~ H Hs 10---
<JXI )la

14 ,
'~-
 Enlace de secundarios

...tlj
I Aunque muchas empresas de luz y fuerza tienen sus ESQUEMAS DE CONEXIONES
transformadores de distribucin con los secundarios entera-
1
I mente independientes, otras empresas interconectan dichos
secundarios por las siguientes razones:
1. Reduccin del centeUeo de las lmparas, producido
por el arranque de motores.
2. Posibilidad de aumentar la carga promedio sin aumen- Los esquema,; indicados en ('sta seCClon incluyen los tipos
tar la carga punta correspondiente.
de conexiones ms comnmente usados para lo,; transforma-
3. Mejoramiento de la continuidad de servicio.
A continuacin se muestran tres mtodos distintos de dores monofsicos Y trifsicos. La polaridad indicada en estos
enlace de secundarios. esquemas es aditiva para los transformadores monofsicos Y
substractiva para los transformadores trifsicos. Muchas em-
Alimentacin d.I prJmarfo Alimentaci6n del p,'"ario presas de lu7.y fuerza conectan a tierra los tanques de los trans-

Illl I--~ formadores de distribucin, y otras no los conectan, o, si los

conectan. 10 hacen a travs de un explosor. Si bien en est os
.\ !
Fusibles
secundarIos -r:
~ I
nt.rrvPt~rel\"l
cundarlos~ esquemas todas las puestas a tierra en el lado (le baja tensin
..sIl
Secundarios enlazados Secundarios enlarados
~C
Secundarios enlazados
se muestran en los bornes de los aisladores de paso. las
empresas sern las que deban decidir en su caso si conectan
Flg.la) Flg. lb) FIg. (ti o no a tierra el tanque de sus transformadores.
El mtodo (a) es el ms comn y econmico. Las empre-
'A~\
1
sas lo suelen preferir porque permite utilizar fusibles de
menor capacidad en el lado de alta de los transformadores
y elimina la posibilidad de que los fusibles se fundan en
cascada. Esto simplifica la coordinacin con los fusibles
seccionadores del circuito de alimentacin del primario. INDICE Pgina
j r!
Tanto el mtodo (a) como el (b) precisan atencin
especial del sistema secundario para detectar los fusibles
quemados y exigen vigilancia constante de los cambios en MONOFASICO:
!.i.
:11
las condiciones de carga. El mtodo (b) tie:le, adems, el
inconveniente de que resulta difcil volver a normalizar el
servicio despus de haberse quemado un cierto nmero de
Fig. 1 Servicio a 120 voltios (primario bifilar)
2 Servicio a 120 voltios (primario con puestas a
21

21
fusibles en transformadores adyacentes. tierra mltiples) 22
El mtodo (c) es un sistema reciente que hace uso de 3 Servicio a 240 voltios (primario bifilar)
''jIV interruptores que saltan para aislar solamente el circuito
averiado, sin interrumpir la alimentacin al transformador.
4 Ser~'icio o 240 voltios (primario con puestos a 21
tierra mltiples) 23
\ Se recomienda que los transformadores con secundarios
I 5 Servicio a 110/240 voltios (primario bifilar)
11 ! enlazados en
capacidad. Estolnea seanel aproximadamente
es con fin de evitar que de la misma
se produzcan 6 Servicio a 120 240 voltios (primario con pues- 23
sobrecargas excesivas caso de que se queme el fusible del tas a tierra mltiples)
primario de un transformador adyacente de mayor capaci- 7 Dos unidades para servicio a 120/240 voltios 24
dad. En otros tipos de enlace, la capacidad de uno de los (primario bilitor)
transformadores puede ser hasta el doble de la del otro. EN
CONEXION DE TRANSFORMADORES MONOFASICOS
GRUPOS TRIFASICOS:
Autotransformadores
h Fig. 8 Tringulo-tringulo; servicio a 240 voltios (pri-
I El uso de auto transformadores en vez de transiormadores mario trifilar) 26
de dos devanados representa en muchos casos considerables a) Standard-Desplazamiento angulor O
ahorros en el costo de los mismos. Para pequeos cambios b) Alternativa _ Desplazamiento angular :2
de voltaje o cuando los voltajes de alta y baja sean bajos, 180'
no hay razn por la que no pueda utilizarse un autotrans- 9 Tringulo.tringulo; servicio a 120/240 volllos
formador en vez de un transformador de dos devanados.
Los auto transformadores no deben utilizarse, excepto en (primc:srio trifilar) 28
casos especiales, cuando la relacin de transformacin sea o) Standard.-Desplazt1l1lillnto onuul O
elevada. Esto es debido a que al producirse cortocircuitos a b) Alternativa .- Desplo7o",IQnlt) on<lulur 29
tierra en ciertos puntos, el aislamiento del circuito de baja 180'
. queda sometido al mismo potencial que el de alta. 10 Tringulo t1bie.to; s.rvi .io (1 140 111111100 (1111
Los autotransforrnadores se clasifican en base a la poten- morio trifilar) :;u
cia aparente (KV A) de salida en vez de la potencia aparente o) Stand,,", ()\'1'f,l,-ut In, 1""". ,,,,.,,_hu O
del transformador en s. Los rendimientos, regulacin y bl AlternC1tivn O,"qllu H1Illl' ltU ."\'1"1,,,
dems caractersticas elctricas estn igualmente basadas 31
180
en la potencia aparente de salida del autotransformador.
17
16
 In:
{~ I
i j
:
Esquemas de CODeIiones (Caat)
Esquemas de conexiones (Cont)

INDICE
Pgina
INDICE Pgina

~'-"". - -.~ MONOFASICOS EN

GRUPOS TRIfASICOS (Cont.)
TRANSfORMADORESTR/fASICOS
11 TrUngulo abierto; servlcia a 120/240 voltios 20 Tringu/o-tringulo; serviciO a 240 voltio.
(Primario trifilar)
(primario trifllar)
a) Standard-Desplazamiento angular 00 32 Standard-Desplazamlento angular o 50
b) AItemativa - Desplazanaiento angular 21 Tringulo-tringulo, servicio a 240 voltioa
180 , .
l! IJ
33 (con toma para potencia reducida) _1
IH I
Fig. 12 Estr-311a-trUngulo;
mariO trifilar) serviciO a 240 voltios (pri- Standard-Desplazamiento angular O 51
22 Tri.ngulo abierto; servicio a 240 voltios (pri.
a) Standard-Desplazamiento angular 30. 34 mario trifilar)
b) Alr.mativa - Desplazamiento angular Desplazamiento angular 0 52
2100 """"" ' . 35 23 Tringulo abierto; servicio a 120/240 voltios
13 Eatrella-tringulo;
(primario trifilar) servicio a 120/240 voltios (primario trifilar)
,1
24 Estrella-tringulo; servicio a 240 voltios (p';"
a) Standard-Desplazamiento angular 300 36 mario trifilar)
)I~ b) Alr.mativa - Desplazcuniento angular
210 ,..,.., , , , . 37
Standard-Desplazamiento angular 30 . 54

14 mario
Estrella-tringulo; TRANSfORMADORESTR/FASICOS(Cont.):
11.
tetrafllar) .ervicio a 240 voltios (p,;..
1: 25 Estrella-tringulo; servicio a 240 voltios (p';"
a) Standard-Desplazanaiflnto angular 30. 38 mario trifllar)
, d
),1"
b) Alternativa - Desplazamiento angular Standard-Desplazamiento angular 30 . 55
11';i 210 , . 39 26 Estrella abierta-tringulo abierto; servicio a
15 Est.lla-tringulo; servicio a 120/240 voltios J 240 voltios (primario tetrafilar)
(primario tetrafUar) . li
27 Estrella abierta-tri.ngulo abierto; servicio a
a) Standard-Desplazamiento angulor 30. 40 120/240 voltios (primario tetrufi/ar)
1I b) Alternativa - Desplazamiento angular Desplazamiento angular 30' .. 57
210 . 41 28 Tringulo-estrella; servicio a 120j208Y (pri-
16 Estrella abierta-tringulo abierto; lervlclo a mario trmlar)
li ; 240 voltio. (Primario r.trafllar) Standard-Desplazamiento angular 30 ..... 58
L
l' a) Standard-Desplazanaiento angular 30 42 29 Estrella-estrella; servicio a 120/208Y voltios
'1 b) Alternativa - Desplazamiento angular (primario tetralllar)
:! 210 . 43 Standard-Desplazamiento angular O.... , 59
17 Est.lla abierta-tringulo abierto; servicio a CONEXIONESSCO" y OTRAS:
11'
, :) 120/240 voltio. (primario tetrafllar) 30 Trifsicos a bi'blcos-secundariO d. 4 con-
j a) Standard-Desplazamiento angular 30. 40
ducto .s . 61
b) Alternativa - Desplazamiento angular 31 Trif.icos a bIU.ico. secundario d. 5 con-
210 ; 45 ductores " 61
18 TrUngulo-est ..lla; servicio a 120/240Y vol. 32 Trif icos a bifsicos-secundario de 3 con-
tloa (primario 'rifllar)
ductores . :2
a) Standard-Desplazamiento aagular 30. 46 33 Autotransformadores trifsicos e.t llo".' lIo 63
b} Alternativa - Desplazanalento angular 34 Instalacin monafsiea de .I.vodo . d. ten-
19 mario
210
ES"""a-estrella;
t.trafl/ar) servicio a
Standard-Desplazamiento angular
.
120/201Y
O.
(pri-
47

48
I sin .
35 Instalacin triUsica d. el.vodo s d. ten.l"n
de 3 conductores
36 Instalacin triUsica d. elevado . "".lIn
de 4 conductores .
64

11

66
37 Autotransformado . para 0llmentacl6n mono-
fsica 67
11

19
o,~ 1. Servicio monofsico a 120 voltios.
11'li11
:,'
,/
1"
f
~
/
I
: Transformador de primario bifilar con dos aisladores
!,: :
.../ ~ 11
Aplicacin: Para suministro d~ energa monofsica a 120
, voltios solamente. Generalmente esta conexin o se con-
1 aidt'!ra adecuada para hogares modernos.
I p
A

i N o B
J 1

i:
t! ),

I
11 l' lil
l' 11' TRANSfORMADORES MONOFASICOS
1 1I o
1I En esta lIecci6n se muestran )08 eSquemas de conexiones de N 120 :"0"
li tranafonnadores monofsicos para alimentaci6n de cargu
monofsicas. Se<undorio bifilar

J ,1 !

,1
,.,' IIJ,'
.1:_
J'l
2. Servicio monofsico a 120 YOItios.
\:1

~ ': 1
io/ Transformador de primario con un solo aislador y
,,1 puestas a tierra mltiples
i 1,:1'
;

/I! "pllcac.4.: Para el suministro de energa monofsica a 120

"oltios solamente de sistemas trifsicos de 12.470 GrY /1.200,
'I:II
1: 13.200 GrY /7.620 Y 24.940 GrY 114.400 voltios, con puestas a
,
1:
f.'
tierra m61tiples del neutro. Esta conexin no lIe considera
adecuada para hogares modernos. (Algunas veces se utilizan
K:' J"
11111:
transfonnadores de dos aisladores para esta conexin).
;/
11
A
"": "1;

'1', '
"
11, I
'ti
_t

X,
N "0:.011
S-.:undOllo bllll(JI

Preca.cin: Tanto el sistema como el tran,fo. Olllflol' dc:ucll

mantenerse siempre conectados eficumenle " tlerr .

A dif~re-nlia del ~s.clut"m rl IC,lIu.l'(.rm.u.lur dt ,,~h f'Ill'lj\1l l;.n., 1I\,I.'J .cJ

IUbNrilui,o;,_

"WI

.. :-- 21
 3. Servicio monofsico 3 240 voltios. 5. Servicio monofsicD a 120/240 voltios.
l, 1
1/1

1:1 I Transformador de primario bifilar con dos aisladores Transformador de primario bitilar con dos aisladores
1 ~
i!
11
Aplicacin: Para suministro de energa monofs;ca a 2~0 Apllcael6a: Para suministro de energa monosica a 120 y 240
voltios solamente. Cuando sea necesario conectar el secun- voltios. Esta es la conexin recomendada para hogares
! dario a tierra, sta conexin puede efectuarse en el aislador modernos.
X. como se muestra en el esquema.
A
~
No.
NoS
l'

'"
.'
\,1
.\ I
, I~
I
,1
:
1111

o
H N
11

I o Secundario trilllar

b 240:\1011
1
I Secundaria billlar
1,'
jll.
l. Servicio monofsico a 120/240
1' ,
1:
I.!"
j!!'
4. Servicio monofsico a 240 voltios. voltios.
,1;

!I Transformador de primario con un solo aislador y Transformador de primario con un solo aislador Y
1.11
puestas a tierra mltiples puestas a tierra mltiples
11

11'11 Apllcaci6n: Para el suministro de energa monofsica a 240 Apllcacl6n: Para el suministro de energa monofsica a 120/
1111 voltios solamente de sistemas trifsicos de 12.470 GrY/7.200, 240 voltios de sistemas trifsicos de 12.470 GrY/7.200, 13.200
dI 13.200 GrY/7.620 y 24.940 GrY/14.400 voltios*. Cuando sea GrY/7.620 y 24.940 GrY/14.400 voltios". Esta es la conexin
11'11
\"
' necesario conectar el secundario a tierra, sta conexin puede recomendada para hogares modernos. (Algunas veces se
,;, efectuarse en el aislador X, como se muestra en el esquema. utilizan transformadores de dos aisladores para esta conexi6n).
;1'
I (Algunas veces se utilizan transformadores de dos aisladores
para esta conexin). A

N
.!.
N

~;.
~; o

o N

b 240:.ol. 11

Secundaro biRlar
Precaud6n: Tanto el sistema como el transformador deben
mantenerse siempre conectados eficazmente a tierra. Precaucl6n: Tanto el sistema como el 1nmltlolllll\(1!'1Ideben
mantenerse siempre conectados eflcn.rmeIl1t" lil"4,
A diferencia del esquema. el UanSf(lnn.ulur ,te eSla te-l1sin tiene pol::aridad A difererHia dd "quema. el tU.IIS{Utlllloldllr ,tlil 1I1".1/. lIlIfl tol:uidad
.ubstractiva. suo5u;,loi, .

.",
7")
 ...-
- -- __ V. V VIU" U "UII uu,) UIIIUifues
t!'lti
l' 11 a 120/240 voltios.
/I"
1:'1
;1
Transformadores de primarios bifilares Con dos
aisladores

Aplicacl6n: Para satisfacer demandas de energa monofsica

de 120 y 240 voltios en casos de emergencia. Esta conexin
resulta' antiecollmica pue~to que el costo y las prdidas de
dos transformadores pequeos son mayores qUe las de un
transformador de mayor capacidad con la misma potencia de
salida (Vase en"Conexin
monofsicos" en paralelo de transformadores
la pgina 11.)

Conexin de
transformadores monofsicos
en grupos trifsicos

En la seccin siguiente se muestran algunos esquemas de

S01:undario 'rifilar conexiones para formar grupos trifsicos con transformadores
monofsicos. En los casos en que se indican las cargas de
los transformadores, se asume que todos los transformadores
de! grupo tienen la misma potencia aparente.
En muchos de los casos se muestran dos conexiones: la
primera, segn las normas americanas. con desplazamientos
angulares trifsicos standard y la segunda, indicada como
alternativa, para desplazamientos angulares trifsicos no
standard. Sin embargo, no debe olvidarse que el desplaza-
miento angular es un factor importante cuando se conectan
dos o ms grupos trifsicos en paralelo o al mismo sistema
secundario. En estos casos, todos los grupos trifsicos deben
tener el mismo desplazamiento angular.

24
 11 1 8a. Servicio tritsico, tringulo-tringulo, 3 240 voltios. 8h~ Servicio triis~ctl.tringulntringl.llo, a 243 vfiltiSS.
l' j\
'1'1
, Segn normas americanas-Desplazamiento angular O' Alternativa-Desplazamientu al,gular lS0".
!!,l,
I1

q, Trllnsformadores de primarios hifilores con dos ronsformadores de pfimari~s trimares con dos
, "
aisladores :oisladores
Aplicacil'l: Para suministro de energa trifsica con buen AplicaGn: Para suministro de er.ergia trifsica con buen
fact0l' de:' utilizacin de los t'ansformadnres (plena capacidad factor de utilizacin de los transforrnaclor~s (plena capacidad
nurninal disponiblt). No hay problemas de sobretensiones nominal disponi\)1e). No hay problemas de sobrete!lsiones
producidas por la tercera amnica o de int:rferencias tele- producidas por la ten:era armnica o de in\ederencias tele,
fnicas. En el caso de av ",ra de una unidad, el banco puede fnicas. En el caso de avera de una unidad, el banco puede
queda. conectado en tringulo abierto para servicio de emer- Quedar cotle:'ctado e:-ntringulo abierto p.."Ir3servicio de ::mer-
gencia (Vase la fig. lOa). en cuyo caso. la capacidad del
banco sN el 57.7% de su capacidad original. Si se precisa gencia
banco ser
(V ase
el 57.7CJi<
la fig. delOb), en cuyo caso.
su capacidad la capac:d;d
original. del
Si se precisa

I~
conexin a tierra. sta puede hacerse en el aislador X o - conexin a tierra. sta puede hacerse en el aislador X o
bien, en el X, como se indica en el esquema. 'rimario en bien, en el X, como se indica en el esquema. ,,1
III!III I tringulo I
"
1', A

1
1:1

) ,-;--;. ". ";"1=

o
!l
:-
c ----- -. -~ en tringu10
Sec,.,ndorio
e
b
___ o
I 1
a
c !
240' Ivoil ..
1240
2'10t _011
_011
~B c<\ /1
/ 1\'\1
S~cundario en trllgl:lo

;' .. /I ~,w "

;\
L
"miento on9u
Oe,p!07
A " ,/ ~e b
a09ulor o'
, ,1
...,.,.---:;'::--- // _~ \ L_,-
/ lb \ \ DespI070mt>n"
A e G c

"

'''IlCGlldR: Se I'rc.ducirn devadas corrientes de circulacin l"rcc:uud~n: Se producir'n elevadas COI1" IIlr. "1' 111 ~1I,f1/111
al m .n," 'lll~ todas J;r, unidades eSl.en conec! ;das en ias mis- al menos que tod?s la!'; unid:\del\ (,l'\r'l \lIl1r. ,,,,l.,,, fl\ liK
rna:-; 1'IJ""< tit." rt"'gulacin y ten{.~n ig.\l;:d~s re~acion~.:s ,le tran$- T1,ism~'; tomas de regllla:in Y ten!!lllI iI.,\!lr' ,. \ .1.\11.:. d
}rJflll.ll.f)n Se redll~ir:i. la L(1prll:d:,d ~'ie bi-tJ1cO al menos qne tr3n<;ormal1, Se redl1<:ir.l ~,\ Cill),lIl1h,\ ,\l-. \,,1111," 1'1' 11\1"""
s(" Plli!( "n tr:Ul",t0nn;dof(:o.;. d~ 1~ m1~nia ln;)"'Ii.-tn\~!;'l (VA.se qu-:, ,.( n:,\.cen transiorn,,,,I/1' (,l' .Ir l.. 1111.1" \ illlll,,\:lIl1''1
I; I'~;': 70) Clleasl: la pa;, 70).

26
 "1' , 9a~ Servicio trifsico, tringulo-tringulo, a 120;240 V. 9b. Servicio trifsico, tringulo-tringulo, a 120/240
I!:
I
l 1;

Segn normas americanas-Desplazamiento angular O~'. voltios. Alternativa-Desplazamiento angular 180 '.
l'I

,1 Transformadores de primarios trifilares con dos Transformadores de primarios trifllares con dos
aisladores aislador.s
ApllcaclJ.n: Para suministro de energa trifsica a 240 voltios Aplicacin: Para suministro de energa lrifsica a 240 voltios
y pequeilos porcentajes de energa monofsica a 120/240,
voltios. No hay problemas de sobretensiones producidas por ytios..
pequeos
No hay porcentajes
problemas de energa monofsica
de $obretenslones 120/240porvol-
producidas la
la terccrra armnica o de interferenciaa telefnicas. En c..o tercera armnica o de interferencias telefnicas. En caso de -
de que .e averle una unidad, el banco puede quedar conectacSo qUOSe avere una unidad, el banco puede Quedar coneelado
en trinulo abierto para servicio de emergencia (Vhse 1~ en tringulo abierto pa1":lservicio de emergencia (Vase la
tig. 11"). fi. l1b).
Primario en tri6ngulo
A PrImario en t,ingulo
...
!! ~
e \,1

\ I 1IIIIj

I '1

I i
!.
,1;
N
1",'
i
b 208'1011
I 1'1,
'e
a
IZO' volt
;\, .llt
,!I', 1'11;1 !!. ..--f--
120 volt
b
240 von 240.V011 ,.,.
,.,.
:1'11:1\;,
,1: e 208Y01' 240 vol'
'111'1,
1;
N
So.undario en 'ringulo
" 'Jii'i'
11

1 f\;
\"!;-I'
A
~
--
8 C\fiO
e
,-
'-
O oro angular 180"

. J -1-

~ Delplazamiento angula, O"

" l'j'l '
1;
! 11
!!
::,',
~- O ,'"
~b
e

I\ 1
1, ,
:1
}
Capacidad d.' banco: El transformador con la toma inter- Capacidad del banco: El transformador con ht 10m
media conduce 2/3 de la.carga monofsiea a 120/240 voltios y media conduce 213 de la carga monofbica la 120/2"0
113 de la caria trifsicl\ a 240 ,voltio&. Cad;l una de las otras Y 113 de la carga trifsica a 240 voltios. Cll]a tUl
dos unidades conducen 1/3 de la caria a 120/240 voltios y otras dos unidades conducen 1/3 de la ea.
!: 1/3 de la carga a 240 voltios_ voltios y 1/3 de la carga a 240 voltios.

'recancln: Se producirn elevadas corrientClll de circulacin 'reCIa.cl : Se producirn elevadas corrillOl~' .,

al menos que todas las unidades estn conectadas en las al menos que todal las unidade. elltiln 101111\'1
mismas tomas de regulacin y tengan iguales relaciones de
transformacin.
que Se reducir la capacidad
se utilicen transformadores del banco
de la misma al menol
impedancia. El
aislador de paso. del neutro del secundario puede conectarse
a tierra en 1/'1/ .",/" transformador (Vase la pg. 70).

28
 1. il!
11, I' lOa. Servicio trifsico, tringulo abierto, a 240 voltios, 10b. Servicio trifsico, tringulo abierto, a 240 voltios .
1:'
.
l ~ r
I Segi1 normas americanas-Desplazamiento angular O' . Alternativa-Desplazamiento angular 180 n
1,' :;1,'.
j.\
,I Transfo.rmadores de primarios trifllares con dos Transformado.res de primarios trifilares con dos
aisladores aisladores
Aplicacin: Para sumInistra de energa monofsica y pe- Aplicacin: Para suministro. de energa monofsica y, pe-
queas porcentajes de energa trifsica. (Por lo general, se queos porcentajes de energa trifsica. (Por lo general. se
utilizan transformadores de distinta potencia nominal). Esta utilizan transformadores de distinta capacidad). Esta co.nexin
conexin se utiliza tambin para ca50S de emergencia cuando tambin se utiliza para casos de emergencia cuando se avere
se avere una unidad de un banco tringulo-tringulo. Si se f., una unidad en un banco tringulo-tringulo.. Si se precisa
precisa conexin a terra, sta puede hacerse en el aislador ~ conexin a tierra, sta' puede hacerse en el aislado.r X., o.
X., o bien. en el X, co.mo se muestra en el esquema. bien. en el X, como se muestra en el esquema.

A Primario en tringulo A Primario en Iri6ngula

, , ,
I I '1 B
\!l~llbr . e ~ ~
e

I
\

t .
i

111
lh
h
,1,';
".,' X2 -= Xz
n
ij ,i,l,
1"

I
t I1 rlll',
'~ '
'!!(I o b 240 '110" 240 '.,olt

I jl;';
,11 '1) b e 240~1lOIt

6 'v
e Secundario en Iri6ngulQ
, ,,1'11
1"
Al\1 i1,I1 Secundario en tringul.
d1 : l/ill::

111

, '1'
11'Id

;
, ,1,

I :!,'
','

;q'l:i
IltH!'1
, ,
:!I' 1:

'1
A
L~ e
Do"""";",, ..,.,,,o'
O e
A e bU:; D~"~_;_ , 1"

. !)

.,

Capacidad del banco: Esta conexin 1}<'; es muy eficaz cuando ,1

Capacidad del banco: Esta conexin no es mur cficn
predominan cargas trisicas ya que la capacidad es slo el 'I~
86.6% de la correspondiente a dos uniJadcs que forman el predominan
86.6% de la cargas trifsicas ya
correspondiente que unidades
a dos la capaCIdad e mlm
que fOI
banco trifasico. La capacidad de este banco es !olamente el banco trifsico. La capacidad de este banco el! aolruncnte
57.7~;. de la de un banco triangulu-tringulo cerrado de tres 57.7% de la de un banco tringulo-tringulo cel'rndtl de 1
uniilatles. unidades.

Precauc::in: Vase la p~ina 72 para la di"posicin de hs Precaucin: Vase la pgina 72 parn In dlral"lltlc\n do la
conexiones. conexiones.

~n 31
 11a. Servicio trifsico, tringulo abierto, a 120/240 V. llb. Servicio trifsico, tringulo abiertu, a 120/240
Segn normas americanas-Oesplazamiento angular O '<1 voltios. Alternativa-Desplazamiento angular 180

Transformadores de primarios frifiJares con dos Transformadores de primarios trifUares con dos
aisladores ~ aisladores
Aplicacin: Para suminIstro de energa monofsica a 240 y j Apllcac:la: Para suministro de energa monofsica a 240 y
120 voltios y pequeos pOl"centajes de energa trifsica. (Por'~ 120 voltios y pequeos porcentajes de energa trifsica. (Por
lo general, se utilizan transformadores de distinta potencia #' 10 general. se utilizan transformadores de distinta capacidad).
Esta conexin tambin se utiliza para casos de emergenCIa
nominal).
emergencia Esta conexin
cuando tambin
se avere se utiliza
una unidad casos del'1
parabanco.
en un cuando se avere una unidad en un banco.
1:

A P',r.marlo en t1l6ngu
f~
o A
Primaria en tri6ngulo

.l! B
e L e

~
\ i 111~rI ~
H2

,nAUI'O,It 120 voll

Xz 120 va" 1 Xz
-!
)(2

e
!!..
N
o 120 van

120 vall 240' voll 240 voll

240 vol!
240.vOIl 't
- . 240 vol! Secundario en tri6nguJa

Secundario en tri6ngulo ,

D
e __ o

/' ~ . ------
b ~ Desplazamiento angular 180
~ : '. , _", o
A -. --_. e o c

, )

.,.

Capacidad del banco: Esta -onexin no es muy eficaz cuando ""opacidad del banco: Esta conexin no es muy eficaz cuando
pl"edominan cargas trifsicas ya que la capacidad es slo el "cedominan cargas trifsicas ya que la capaCIdad es slo el
86,6% de la correspondiente a dos unidades que forman e: 86,6'70 dt: la correspondiente a dos unidades que forman el
banco trifsico. La capacidad de este banco es solamente el banco trifsico. La capacidad de este banco es solamente el
57.7% de la de un banco tringulo-tringulo cerrado de tres
unidades. 57,7% de la de un banco tringulo-trin:ulo cerrado de tres
unidadt:~.

Precaucin:
conexiones. Vase la pg-ina 72 pi1r a la disposicin de las rr-e<:a\lcln' Vase la pgm3 72 para la dlspo&icin de las
conexiones .

32 33
 12a. Servicio trifsico, estrellatringulo, a 240 voltios, 12n. Servicio trifsico, estrella tringulo, a 240 voltios.
IH
l l~
Segn normas americanas-Oesplazamiento angular 30 . Alternativa-Desplazamiento angular 210
,
I Transformadores de primarios trifilares con dos
aisladores Transformadores de primarios trifilares con dos
! aisladores
Aplicacin: Par a suministro de energa trifsica. No se pro- Apllcaci,,: Para suministro de energa trifsica. No se pro-
dllcell excesivas corrientes de circulacin cuando se enlazan ducen excesivas corrientes de circulacin cuando se enlazdn
transforma'lores de distinta impedancia y relacin de trans- transformadores de distinta impedancia y relacin de trans-
formacin. No hay problemas de sobretensiones produ(:idas formacin. No hay problemas de sobrctensiones producidas
por la tercera armnica o de interferencias telefnicas. Si se por la tercera armnica o de, interferencias telefnicas. Si se
precisa conexin a tierra, sta puede hacerse en el aislador
X" o bien. en el X, como se muestra en el esquema. precisa conexin
X, o bien en el X,a como
tierra, sesta puedeenhacerse
muestra en el aislador
el esquema.
...
B
~i . A
"
' PrimarioY rneulro oislado) A P,ilnarioY (neutro aidadoj
e ...
f
f B
Il,ll~l' e

,1
:1.'.1 I

J.
II

,,;

':'
o
b
o
e
b
Secundaria en Iri6ngulo
e
..; ..
i
I

~ .<1 D_,_.,.~..~~W
Secundario en Iringulo

A 1:> ; ~,., "O

"

Capacidad del banco: La carga mxima, desde el punto de Capacidad del ballco: La carga mxima,
vista de seguridad del banco en s. para cargas trifsicas ;la de seguridad del banco en s, 1
equilibradas (cuando las l:apacidades de los transformadores equilibradas (cuando las capacidades de
son dis~intas), es tres veces la capacidad de la unidad menor. son distintas), es tres veces la capacidad rt
Si se ;V~ra un transformildor, el banco queda fuera d
servicio. Si se avera un transformador, el bAII'!I
servicio.

PrecolOcin: Vase la pgina 71 para proteccin de motores. J

'recaud.: Vase la pgilln 71 p"nl \'1111,,\don d(" lIIotores.
1
34
3S
 I II 13a. Servicio trlfsico, estrella-tringulo, a 120/240 V.
Segn normas americanas-Desplazamiento angular 30 n 13b. Servicio trifsico, estrella-tringulo, a 120/240
voltios. Alternativa-Desplazamiento anguiar 210
'l\!I
~ 11, ,'1 Transformadores de primarios trifilares con dos
aisladores Transformadores de primarios trifilares con dos
Aplicacin: Para suministro de. energa trifsica a 240 voltios aisladores
y pequeos porcentajes de energa monofsica a 120/240 Aplicacin: Para suministro de energa trifsica a 240 voltios
voltios. No se producen excesivas corrientes de circulacin y pequeo~ porcentajes de energa mono~sica a 120/240
cuando se enlazan transformadores de distinta impedancia y voltios. No se pmducen excesivas corrientes de circulacin
relacin de transformacin. No hay problemas de sobreten- cuando se enlazan transformadores de distinta impedancia y
siones producidas por la tercera armnica o de interferencias ~ relacin de transformacin. No hay problemas de sobre ten-
telefnicas. siones producidas por la tercera armnica o de interferencias
telefnicas.
A Primorio-Y (neutro oidado)
'1 - A Primaria-Y (neutro aisladol
e
I III~~IJI
\ !
B

.i;

!'
li
iI li
IiI:1 !)
I 1:
1

1I
!1 1.1
11
X3 x,
,1
llJ
"" "11
11
Xz

Q
Xz

o 120 vall

~
b 20avol! TI20 '.voll

Se~undario en tringulo Secundario en tringula

e

~ k:'
o -- Desplazamiento angular 30
Desplazamiento angular 210
A
~ e ~_N . be

A e b -=-

Capacidad del banco: .El transformador con la toma inter-

media conduce 2/3 de la cargamonofsica a 120/240 voltios , .,
Capacidad del baeco: El transformador con la tom
y 1/3 de la carga trifsica a 240 voltios. Cada una de las l1
media conduce 2/3 de la carga lTIo:lOfsicao 120/240
otras dos unidades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltios 1"'1
..

y 1/3 de la carga a 240 voltios. :~' y 1/3 de la carga trifsica a 240 voltios. Cada Ulll. Ile l." nI!
dos unidades conducen 1/3 de la cargo " 120/1.'\U voltio
Precaucin: El aislador del neutro del secundario puede co-
;1 1/3 de la carga a 240 voltios.
"
nectarse a tierra en un solo transformador. Vase la pgina Precaucin: .El aislador del neutro <11"1 "l"C IIml
71 para proteccin de motores. nectarse a tierra en un solo trnnllrw Illlidlll
71 para proteccin de motol'ea.

36
 }
:dt i43. Servicio tri1sico, estreila-tringuio, a 240 voltios. '\~!.l,
'1. ServiciQ lrifasico, estrella-tr!guio, a 240 \~lts.
l
Segn normas americanas--Desplazamiento angular 3D Altemativa-Desplazamiento angular 210 "
:I i I '1 J
i Transfcrmadoras de primarios tetrafilares de dos Tro..-:"fol'maacres de primarios te'Tofilares de dos
aisladore5 COl'! neutro a tierra olslm:l"re; ton ile~tfo (1 tierra
Apl!cc;cin: Para suministro de energ<: tI'ifsca a 240 voltios, A?li:Qcill; Para suministr-o de energa trifs:ca a 240 voltios.
En caso de \'el'a ae una unidad, el banco puede conecta'se En caso d~ avera de una unidad, el banco puede conectar5e
en estrella abierta-tringulo abierto, para servicio de emer- en estrella abierta-tringuio abierto, para servicio de emer-
..-u'
gencia (Vase la fig. 16a), Si se precisa puesta a tierra, sta gencia (V ase la fig. 16b). Si se preci~a puesta a tierra, sta
puede hacerse en el aislador X" (l bien, en el X, como se puede hacers~ en el aisiadcr X., o bien, en el X, como se
muestra en el esquema. muestr-a en el esquema.

1
- .~ ' PrimorioV (4 conductores} A Primario-V (4 conductores)
..,
I N I
I 111\ 1
<; B

illi
e
dM i 111~illll N
-=

o tl

.!!.
e
240'11011 240ivott
e 24O.voll
Secundario en tringulo
Secundario en fringulo

~c~c
A
J~ a~b
Desplazamiento angular 30

~c
A -
l>
b
Desplazamiento angular 210

''',
);1
Capacidad del banco: Cuanuo se utilizan transormadores de Capac:dad del banco: Cuando se utilizan transformad
distintas capacidades, la capacidad mxima, desde el punto distintas capacidades, la capacidad mxima, desde el
de vista de seguridad del banco en s, es tres veces la capaci- de vista de seguridad del banco en s, es tres veces lo
dad de la unidad menor. dad de la unidad menor.

Precaucin: Estos tran:>fonnadorcs pueden quemarse fcil- Precau:i,,: Estos transformadores pueden que'mlll.
mc:nte si se produce algn cortocircuito en el circuit:> del mente si se produce algn cortocircuito en
primario, ya que cada transformador pued~ actuar corno primario, ya que cada transformador pued
transformador para conexin a tierra cuando existen condi- transform~dcr para conexin a tierra CUllndo I")(llllfll \ Hlll!
ciones de desequilibrio en el sistema primario, lo cual reduce g,' ciones de :!esequilibrio en el sistema prima. "1, In \ IIIf,I I ~dlll ,
su propia capacidad con respecto a la ca.:-ga conectada y,~ :m propia capacidad cen respect.0 11 )11 r'\'I\II 1'01." 11111
?umenta h posibilidad de que se qucnlc. SI. pO ,'1 '!'III."1I0,
aumenta
se la posibilidad
abre cualquier fase de
del que se queme.
circuito Si, por el contrario,
de alimentacin del pri- ti
,I! g,," abre cualquier fase del circuito 111: n1illl'"lllt 10111 ,Irl 1,,1
ma-i.:). el b,!nco queda automticamente conectado en estrella ',,1 mario, el banco queda automticnmclI'" "IHII'I ".d/l rll "11, 11
tr~fsica a capacidad redu~ida. C:..':nc~te ti}'..o de conexin los "'i abierta-tringulo
trifasica a capa.::dad abierto v contiulI
reducicJa. COII l'.tl' 1111/111111., Id,; .111" I11l
111"1d" I 1t111l.HllIl\ 1"'1
abierta-tringulo
transformadore$ abierto quem31"Se
puedea v contina
o los3ummislrando
~nterr'..1ptor!.'s energa
pueden ",,1
dispararse por simpata. t:ansfon:-,ador'es puedell qucmnrC /1 II/~ 111'''1111,1'\1'' \luId",
d,spar:1rsC \,or simpata.
 15a. Servicio trifsico, estrella-tringulo, a 120/240 V. 15b. Servicio trifsico, estrella-tringulo, a 120/240
1!' ;
"4
:1 Iil,!
-..
;

! ~ ;rf.1j .. ~ voltios. Alternativa-Desplazamiento angular 210

i

Segn normas americanas-Desplazamiento angular 30'

i :111' Transformadores de primarios tetrafllares de dos Transformadores de primarios tetrafilares de dos

,
:';1,
.1, aisladores con neutro a tierra aisladores con neutro a tierra
Aplicacin: Para suministro de energa trifsica a 240 voltios Aplicacin: Para suministro de energa trifsica a 240 voltios
y pequeios porcenta jes de energa monof sica a 120/240 y pequeos porcentajes de energa monofsica a 120/240
voltios. En caso de averia de una unidad el banco puede voltios. En caso de averia de una unidad el banco puede
conectarse en estrella abierta-tringulo abierto para servicio conectarse en estrella abierta-tringulo abierto para servicio
de emergencia (Vase la fig. 17a). de emergencia (Vase la fig. 17b).

, Prmaria- Y (4 canduelares) A Primario- Y (4 conductores)

' ,i! i e
I ;

, 1111~UIII
.1
"
'1
Li

!
1: :
,,1

~ ill:V011 240'volt
j o c Z40
bN 20811Qi'
I ~ 120vol! Secundaria en tringulo
240vOll 240;voll
e 240 voll
Secundaria en tringulo A e N
~N -,,-8 ~ CC?---o'
b

N O --

A
. vLj+.(j.N
e -=- b e
Desplazamiento angular 30 Desplazamiento angular 2100

. Capacidad del banco: El transformador con la toma inter- Capacidad del banco: El transformador con la toma inter-
media conduce 2/3 de la carga monofsica a 120/240 voltios media conduce 2/3 de la carga monofsica a 120/240 voltios
y 1/3 de la carga trifsica a 240 voltios. Cada una de las y 1/3 de la carga trifsica a 240 voltios. Cada una do 1
otras dos unidades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltios otras dos unidades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltloll
y 1/3 de la carga a 240 voltios. Cuando se utilizan transfor- y 1/3 de la carga a 240 voltios. Cuando se utilizan tranafor-
madores de d'stintas capacidades, la capacidad mxima, desde madoros de distintas capacidades, la capacidad mxima, doad
el punto de vista de seguridad del banco en s, es tres veces el punto de vista de seguridad del banco en s[, os troa VOCrltl
la capacidad de la unidad menor. la capacidad de la unidad menor.

PrecaucilI: Estos transformadores pueden quemarse fcil- Precaucin: Estos transformadores

,')"
mente si se produce algn cortocircuito en el circuito del mente si se produce algn cortocircuito en
primario, ya que cada transformador puede actuar como primario, ya que cada transformador pued
transformador para conexin a tier.a cuando existen condi- cuancl
ciones de desequilibrio en el sistema primario, lo cual reduce
su propia capacidad con respecto a la carga conectada y
aumenta la posibilidad de que se queme. Si, por el contrario.
,, se abre cualquier fase del circuito de alimentacin del pri-
mario, el banco queda automticamente conectado en estrella
abierta-tringulo abierto y c(\ntina suministrando energa
trifsica a capacXlad reducida. Con este tipo de conexin los
transformadores pueden Quemarse o los interruptores pueden
dispararse por simpatia.

n 41
 162L Servicio trifsico, estrella abierta-tringulo abierto, ti
1Gb. Servicio trifsico, estrella abierta-tringulo ahierto,
----~. . ;'1

["1 a 240 voltios. Segn normas americanas a 240 voltios. Alternativa-Desplazamiento angular 210 '. 'U'
l' ,
1,
.1
I 1 Transformadores de primarios tetrafllares de uno o dos
I Tran;;formoclores de primarios tetrafilares de uno o dos aisladores, con neutro a ti erro
oisiadores, ton neutro a ti erro Aplicacin: Para suministm ue energa monofsica a 240
Ap!ic12ein: Para suministro de energa monofsca a 240 voltios y pequeos porcentajes de energa trifsica. (Por lo
voltios y pequeos porcentajes de energa trifsica. (Por lo general, se utilizan transformadores de distinta capacidad).
general. se utilizan transformadores de distinta capacidad). Esta conexin se utiliza tamhin para casos de emergencia
Esta conexin se utiliza tambin para casos de emergencia cuando se avera alguna unidad de un banco conectado en
cuando se avera alguna unidad de un banco conectado en estrella-tringulo con primario de cuatro conductores. Si se
estrella-tringulo con primado de cuatro conductores. Si se precisa conexin a tierra,
precisa conexin a tierra, sta puede hacerse en el aislador X" o bien, en el X, como sta puede hacerse
se muestra en el aislador
en el esquema.

T
X" o bien, en el X, como se muestra en el esquema. ~,'
4 ~ ,',' e B " ., - Primario- Y (. canductaresl
Primario-Y (4 condudoresl t -
!II~
1 1-4- " - I A

l. I

-= Xz
Xz
a a
b b
e e
Secundario en tringulo
Secundario en tringulo

I
)
J ~.
A "C. e
o ,,, ;~ ,.~, ",' ~'-_
A
r V' e
cr":,:~>..
b
Desplazansiento angulor 210'

Capacidad del banco: Esta conexin no es muy eficaz cuando Capacl~ad del banco: .~s~a conexin no es muy efl"l\J; ~ulS clll
predominan cargas t;:ifsicas ya que la cllpacidad es slo el
86,6% de la correspondiente a dos unidades que forman el predomman
86,6% de la cargas tnfaslcas ya
correspondiente que unidadcII
a dos la capacidAd
qua rIImllllul
11(lu .,1
rl
banco trifsico. La capacidad de este banco es solamente el banco trifsico. La capacidad de este banco CII 11011111I" 1_ -1
57,7% de ia de un banco tringulo-tringulo cerrado de tres
. I

57,7% de la de un banco tringulo-tri:illgulo (,IlIIillln ,1" h

unidades. unidades.

Prec:<>ucin: Vease la pagma 71 pal'a proteccin de motores. ~.

J~.t:
-l Precaucin: Vea"c la pgina 71 para 1/' (11r,'I-j(\ll 11 11I"llIl
Vase. la pgina 72 para (Iisposicin de las Veas!." la pgina 72 1'1\11\ cll"l'lIwltlllll 11 111

crll\eXlOn~s. conexiones.

41 4
 "'\";
,t--
r.
17a. Servicio trifsico,. estrella abierta-tringulo abierto, ( . \I
17b. Servicio trifsico,estrella abierta-tringulo abierto,
a 120/240 voltios. Segn normas americanas. t
a 120/240 V. Alternativa-Desplazamiento angular 210 . f.

I
1 1ronsformadores de primarios tetrafilcres de uno o d;)!> Transformadores de primarios tetrClfllares de unc o dos ~
~isladores, con neutro a tierra aisladores/coi"! neutro a tierra ~
I'piicac:ill: Para suministro de energa rnonofsica a 240 Aplicacin: Para suministro 'de energa monofsica a 240
~oltios y 120/240 voltios y pequeos porcentajes de energa voltios y 120/240 voltios y pequeos porcentajes de energa
f:rifsica. (Por 10 general, se utilizan transformadores de trifsica. (Por lo general, se utilizan transformadores de dis
~istinta capacidad). Esta conexin se utiliza tambin para tinta capacidad). Esta conexin se utiliza tambin para casos
vasos de emergencia cuando se avera alguna unidad de un de emergencia cuando se avera alguna unidad de \ln banco
t;1anco conectado en estrella-tringulo, con primario de cuatro conectado en estrella-tringulo, con primario de cuatro
vonductores. conductores .

, -L...T I 1~

ff~
Primario-Y 1" canduelares)
B A I ~
.f
I ~~
N

,100';0-' ,. 'O"'"do~" :

,i
I

11

:'1,
/,'1 ;
X2 X2
1.
~':,I~
't,1
.....
,,,"-~~

";1;11 ~ -t-
120 11011

120llol1 ,
~ o

I:~; : tjft.
208.ol1
-+-
120 110I1

11N"i

a 120 .011

1
''''i'Jl...
1"1'

I .....
l,:t'i
Secundario en tringulo

Secundario en 'ringulo
-- -
..

'11

1;
I N_ ' ,
<tJb
o -::.~, Desplazamiento angular 30'
Desplazamiento angular 210"

l'
I ,
)
; A
-
C'"
e
.;\
A
j-- __L7 e b .

~apacidad del baneo: Esta conexin no es muy eficaz cuando

p4)redominan cargas trifsicas ya que la capacidad es slo el
~,6'70 de la correspondiente a dos unidades que forman el
~nco trifsico. La capacidad de este banco es solaqtente el trifsico. La capacidad de este banco
S"t;7.7% de la de un banco tringulo-tringulo cerrado de t.es 57,7% de la de un banco tringulo-tringulo
u;j.Unidades. unidades.

,,4'recQllcln: Vase la pgina 71 para proteccin de motores. Pn~::\Jliciit: Vase la pagma 71 par" (lll>lrc d,'lIl dI" lI",t."
Vase la pgina 72 para disposicin de las Vase la pgina 72 "1\1'1\ .I'111t1l1c tll' 11(' 111:1
conexiones. cone:-<iones .

...

4#r44 ~ )
 ua. I
"til 'III'U u lIa'>II,U, U IQIII;UIU-"~lI"lId, d I LU LUUIr. l8b. ServicIOtrllaslCO,mangUloestrella, a 120/208 Y
Segn normas americanas-Oesplazamiento angular 3D'. voltios. Altemativa-Desplazamiento angular 210".

i Transformadores
aisladores
de primarios trifilares con dos Transformadores de primarios trifilares con dos
aisladores
Aplicacin: Pal'a suministro de energa a 208 y 120 voltios Apllc:.ci : Para suministro
de energa a 208 y 120 voltios
en sistemas donde ambas tensiones pueden tomarse de cual- en sistemas donde ambas tensiones pueden tomarse de cual- 11'
quiera de las tres fases. Esta conexin permite distribuir quiera de las tres fases. Esta conexin permite distribuir !
cargas monofsicas entre las tres fases para equilibrar la cargas monofsicas entre las tres fases para equilibrar la
carga total. carga total.
A

!!.
Primaria en tringula ,
! Primario en tringulo

B
e
"1

i\1~11"

I '

Xz Xz Xz

o
" u
o.
b
e
120 vol'
-+-
208volt
208.vol! b
e
N
N
ecundario- Y (cuatro conductores)

I\i,
1'1,
I',!,
\
~c \ a-{b
-c Desplazamiento angular 30
~c
/\~"N ., -= o
Oesplazamien'o angular 210

') ;1

Capacidad del banco: Cuando se utilizan transformadores de Capacidad del baRCO: Cuando se utiliZA" l. MU.t'"l11M,llll". 11
distinta capacidad. la capacidad mxima, desde el punto de d!stinta capacidad. la capacidad mblml', (I"l~ *1 ."m.1I .1
,
tI vista
de la de seguridad
unidad menor.delSibanco en si.un~ transformador,
se avera tres veces la capacidad
el banco Vlsta
de la de seguridad
unidad menor.delSibanco en al,unClIIr \11&11.1011111111
se averla enl vrl'. 1 ,
1 " 1.1
1'''111'' 1
queda fuera de servicio. queda fuera de servicio.

'recallcln: Vase la pgina 71 para proteccin de motores, free c:I': Vase la pginll 71 \'i"" 1" t 1 1'-,1111. IIll.till

46
 f,
~al
19. Servicio trifsico, estrella-estrella, a 120/208Y V. ,.',\~

Segn oormas americanas-Desplazamiento angular O".

T~ansformadores de primarios tetrafilares de uno o dos

i aisladores, con neutro a tierra
I Aplicacin: Para suministro de energa monofsica y trifsica
l : en sistemas tetrafilares con puestas a tierra mltiples. Cuando
un sistema ba cambiado de tringulo a estrella de 4 conduc-
tores con el fin de aumentar la capacidad del sistema, se
pueden utilizar los transformadores en existencia. {Por
ejemplo: El sistema anterior estaba conectado en tringulo
para 2400 voltios; el nuevo sistema es 2400/4160 Y voltios
.Los transformadores existentes de 2400/4160Y voltios pueden
conectarse en estrella y utilizarse en el sistema}.

A
Primario-Y (4 conductores)

TRANSFORMADORES TRIF ASltOS

En la siguiente seccin se incluyen varios esquem3s de

conexin para transformadores trifsicos.
El desplazamiento angular standard entre los devanados de
los transformadores trifsicos conectados tringulo-tringulo
o estrella-estrella es O". El desplazamiento angular standard
entre los devanados de los transformadores trifsicos conto:
tados en estrella-tringulo o tringulo-estrella es 30.
No debe olvidarse que el desplazamiento angular es un
(l
factor importante cuando se conectan transformadores trifi,
sicos al mismo sistema secundario o cuando se conectan en
b paralelo con bancos trifsicos de transformadores monof-
e sicos. En estos casos. todos los bancos y transfonnaclores
N 120-'- trifsicos deben tener el mismo desplazamiento angular.
SecundarioV (4 conductores)
ti

A
e Desplaza iento angular 0

Prec'3Hcir:: El neutro del primario debe quedar bien conec- 'o'

tado al neutro del sistema. pues. de lo contrario, 'pueden pro t'

ducirse voltaje;; excesivos en el circuito del secundaria. '1{
>tI:

~~ ""P .n
i I'l,, 20. Servicio trifsico, tringulo-tringulo, a 240 voltios. 21. Servicio trifsico, tringulo-tringulo, l 240 voltios."
~ Segn normas americanas-Desplazamiento angular O . Segn normas americanas-Desplazamiento angular n "
1: ,\:
l'
1I
l'
i Transformador de primario lrifilor Transfolll'lodor de primario lrifllar
ti!

Aplicacin: Para SUnlinist 1'0 ,!e el1er~. trifasica con buen Aplicacin: Para suministro de en~rga trifsica a 240 voltios
factor de utilizacin (le los trallsforma,lores (Pi('l1a cap<lcidad y pequeii,)s porcentajes de energa monofsl'a a 120 voltios,
nominal disponible). No h<lY prohlcmas de sohretcnsiones Los transformadores de 150 KV A, o menos, con nivel bsico
producidas por la tercera armnica o de interferencias tele- de aislamiento de 95 KV o menos, tienen una toma con
fnicas,
capacidad del 5'1u de la potencia nominal de! transformador.
Jl<lra circuitos de alumbrado, Cuando se saca el 5% de la
Primorio en tringulo putencia nominal del transformador de la toma de 120 voltios
A
del devanado de 240 voltios. la capacidad trifsica se reduce
\:: I B en un 25%, Si en vez de 240 voltioso el secundario del trans-
i
':!,
I ;1 c- formador trifsico es de 480 voltios y se toma el 5% de la
capacidad del transformador de la toma de 120 voltios, la
capacidad trifsica queda reducida en un 55%. No hay proble-
mas de sobretensiones producidas por la tercera armnica o
ii~" de intel-ferencias telefnicas_

Primario en tringulo
I i1 A

11
B
-.
1.1
I
1",;1 e
!il
H"\' .'
1';:
111

.
11"
,;.'
,.I'
."
o ---r- - --.
I ll'l:
b 240 1/011 240 voll

__
L
:11',1.11

: 1~1';:.r
1, '0,' I 240~VOIl
I'y'" Secundario en trngulo

b
, '11 :
'/L'
'l'I,l'l,:41:'
I ni
11 ,1 ,1'
I!dl.!,;
,,lI'I:(;'
I '1
c a
5oo",.,.m;00,
c
0'0'.'o' a
N
120 vol!
1
1 1""
''II,i>};1
120 volt
/1: ;i' b

I' c

6
Secundurlo ." "I,I"UIIIH
::-
b
)'1"

1 ;,

i "1,, ''''.1111." n
I
~ D.""""
e o e

._...,... M_ ~-.....' _ _ .
'"
,,1

,; ;"j ,
Provisto de una toma d
': '.~ ' 4 I ~

.
- .---- .~ ~ ~"""""l!- ...
_ ..~.

50
-1
22. Servicio trifsico, tringulo abierto, a 240 voltios. 23. Servicio trifsico, tringulo abierto, a 120/240
voltios. Desplazamiento angular O".
Desplazamiento angular Oo
i .'I,
11 :

Transformador de primario trifilar

Transformador de primario trifilar
\1 1
1: . Aplicacin: Para suministro de energa monofsica a 240
Aplicacin: Para suministro de energa monofsica y peque- voltios y 120 voltios y pequeos porcentajes de energa
l' os porcentajes del
de devanados de energa trifsica. son
transformador Por para
lo general, los juegos
capacidades dis- trifsica. Por
formador 80n lo general,
para los Juegos
capacidades de devanados del trans-
distintas.
tintas.
Pri maria en tringula
Primaria en tringula A
A
'1 ,

, I
B
B
e
e

.IU:~~~I
,nI (1

;~,'.
I

o
a 120 volt
N
240.volt 120 volt
b 240 volt 240 volt
240 vol1 b t I
e 240 volt

6
e

B l~I\~'
Secu"daria en tringulo
B b b
I

,,!I
1,'I

A e O
~DeSf>'azamienta
e
angular 'o' (\
(:~-_\ e o
0..,10.0.1 ,
e
"Ulu.,I , u-

;'1'"
. "

Capacidad d.1 transforlllador:

Capacidad de'! tnmsfarmador: El transformador no resulta muy eficaz cuando predominan Clll"h" ," I
muy eficaz cuando predominan cargas trifsicas. Para cargas trifsicas, la capacidad del l'rnllfllm 1lI1l1\'"
trifsicas, la capacida4 del transformador es s610 el 86.6% de la capacidad nominal de loa .10" lu "
de la capacidad nominal de los dos juegos de devanados, .i estos SOn del mismo tamano. (l ""'1\11.,
estos son del mismo tamao, o menor, si son distintos.
 ~'~I
I
24. Servicio' trifsico, estrella-tringulo, a 240 voltios. 25. Servicio trifsico, estrella-tringulo, a 240 voltios.*
Segn normas americanas-Desplazamiento angular 30" Segn normas americanas-Desplazamiento angular 30 n

I 1
Transformador de primario trifilar Transformador de primario trifllar
: ! ApllcGcl6n: Para suministro de energa trifsica a 240 voltios
Aplicacin: Para suministro de energa trifsica. No hay
I problemas de sobre tensiones producidas por la tercera arm- y pequeos porcentajes de energa monofsica a 120 voltios.
nica o de interferencias telefnicas. Los transformadores de 150 KV A, o menos, con nivel bsico
de aislamiento de 95 KV o menos, tienen una toma con
Primaria-Y (neutro aislado) capacidad del 5% de la potencia nominal del transformador,
A para circuitos de alumbrado. Cuando se saca el 5% de la
potencia nominal del transformador de la toma de 120 voltios
B del devanado de 240 voltios, la capacidad trifsica se reduce
en un 25%. Si en vez de 240 voltios, el secundario del trans-
e formador trifsico es de 480 voltios y se toma el 5% de la
capacidad del transformador de la toma de 120 voltios, la
capacidad trifsica queda reducida en un 55%. No hay proble-
mas de sobretensiones producidas por la tercera armnica o
I~~I
I
de interferencias telefnicas.
"
Primario-Y (neutro aislado)
A

a
240 yolt
b *
240 volt
e Secundario en tringulo

"
~
A e .j' ....
,~,._;
..~...
e
".~
" N

b
c
en hIA,",u

"

21b
.-:;~'--J.."
el
,."'.-.-"

l'
Precaucin: Vase la pgina 71 para proteccin de motores. "Provisto de una toma de 120 vohl"Il, .1
 ~"'ft , 0,

II
l'1,
II,]!I
111 26. Servicio trifsico, estrella abierta-tringulo abierto, a 27 .. Servicio trifsico, estrella abierta-tringulo abierto, a
! I 240 yoltios. Desplazamiento angular 3Do 120/240 voltios. Desplazamiento angular 300
Transformador de primario tetrafilar con neutro a Transformador de primario tetrafilar con neutro a I
:
tierra tierra
i
11'
AplicacIn: Para suministro de energa monofsica a 240 Aplicacl6n: Para suministro de energa monofsica a 240 y
voltios 120 voltios y pequeos porcentajes de energa trifsica. Por
ceneral, ylos
pequeos porcentajes
juegos de devanados dedelenerga trifsica. son
transformador Porpara
lo
lo general, los juejtos de devanados del transformador son
'\
capacidades distintas. para capacidades distintas.
r. .,. N ~ I11
A Primario- V (4 conductares) I
..1e

:l
A B Primario-V (4 conduelores)
J.... Al

I
I

a I yolt
I !
12q yolf T 240
120 Yol1 Secundario en tri6ngulo
240'YOlt
e
240~YOlt I 240 yol1
240: vol'
,1 ~

.
i~
~ _1

.' j!
I!
P

1
J
A
N
-- .
........................

e
~b
O ::.--

.
.
e
Desplazamiento angular 30

JA
N

--
........
.

""C
O

<:lb
_
Secundario

' .............. OesplatomlenlO

e
en Irl6ngul"

011\1""" ltl

C acldad del traaltormaclor: El transformador no resulta

muy eficaz cuando predominan cargas trifsicas. Para cargas
trifsicas, la capacidad del transformador es s610 el 86,6%
de la capacidad nominal de los dos juegos de devanados, si
estos son del mismo tamao, o menor, si son distintos.

56
 ,

I:
,
.
!:,t.f.'
I
""
:".:S~

I
r .'
,1 ' , ji

29. Servicio trifsico, estrella-estrella, a 120/208Y V. I

28. Servicio trifsico, tringulo-estrella, a 120/208Y V.

i'
"
,

i
Segn normas americanaS-Oesplazamiento angular O".
r
I
l' Segn normas americanas-Desplazamiento angular 30".

Transformador de primario trifilar Transformador de primario tetrafilar con neutro a

I tierra
Aplicacin: Para suministro de energa a 208 y 120 voltios en
1 sistemas donde ambas tensiones pueden tomarse de cual-
quiera dia; las tres fases, Esta conexin permite distribuir
cargas monofsicas entre las tres fases para equilibrar la
'AplicacIn: Para suministro de energa a 208 y 120 voltios en
sistemas donde ambas tensiones pueden tomarse de cual-
quiera de las tres fases. Esta conexin permite distribuir
carga total. cargas monofsicas entre las tres fases para equilibrar la
1 ;,j carga total.
I Primario en tringulo
'1'; A Primario Y (4 conduclo,,,s)
A
B
B
~!. .
e e
N

o "
120 volt 120S'Yolt 20S volt o

k
b 120 volt 1208 YOIt I 208 IIOlt
b
e 120 YOlt 208 volt
e I
N 120yoIt
Secundorio-V (4 conduclores) N

D .~..,."~.;~,..~
-=-

B b -= (4 conduclor ,

"O"" ,." ,
~A El
e o
..,.,.~.,."
e
.. "".""
Secundario Y

i:: .
I 1 '1 ~
A e c Precaucl6u: El neutro del primario debe quedl\r 1I1tll\ e"1I".1
tad~ al neutro del sistema, pues. de lo contr.rlo, 1)'\tI,I"" 1" 11
, I,'I~':,l
l'i ,= 1
dUClrSevoltajes excesivos en el circuito del .eclloI.II"
l"':'!1 Los transformadores que tengan ncleo h-lr"'l. {J ltI "
,;1!" ;I.!,. columnas no deben utilizarse donde puedll" ut., .111.1"
"
c.ortocircuitos prolongados entre fase y tlerrn, c., " ,1 1"
"j Itbradas. prdida de una fase del circuito 1"lm.llu ti ti" 111
di
'1"_, n'.'1
J
condiciones de desequilibrio.
t~risticas magnticas Esto es dohli\o
del transformador .,)11 .a'\11"
... l ha 11
CIertas condiciones de funcionamiento n 11" "" Iwh 11111,
~:, permitirn la circulacin de-la corrlclIIll'l l"" .1 1.11I111. 1""
Precaucin: Vase la pgina 71 para proteccin de motores.;" duciendo calentamiento! excesivos <1el1111 11111

58 9
"1, l
11
30. Conexin Scott, trifsica a bifsica,
cuatro conductores

Aplicacin: Para suministro de energia bifsica procedente de

sistemas trifsicos. El secundario de cuatro conductores
-puede conectarse a cualquier carga bifsica.

,
!. 'rl DIaria Irlf6sico

!.
c

i:
CONEXIONES SCOTT y OTRAS V ARIAS
II~~

'. En la siguiente seccin se muestran varios esquemas de

conexin para conversiones de energia trifsica a bifsica y
para el uso de autotransformadores.
1I '.
!
1 :.

!..
" Secundario bif6sico

'21
~
C 8 2---'
i
..
(4 conductore.)

II 'recaucln: Para esta conexin se requieren transformadores

monofsicos especiales. Los transformadores tienen tomas
especiales en el devanado primario del 50% Y 86,6% de la
tensin nominal. Los transformadores deben ser adecuados
para conducir 15~% ms corriente que un transformador
"'. monofsico standard de la misma potencia aparente y tensi6n
nominales.

31. Conexin Seatt, trifsica a bifsica,

cinco -conductores

El esquema de la figura 30 puede conectarse para 8Unllol,1 III I

de energa bifsica, de 5 conductores, con .610 al\a.lh 11I1
quinto conductor y conectarlo a los terminaJea X" enn "
se obtienen los siguientes vectores:

+
:1
"
!-

-L
t S
z ,

TerMinale. X. y quln.o '"nol .;

..

1
60
 ~...
i
32. Conexin Seatt, trifsica a bifsica, tres conductores 33. Autotransformadores para servicio trifsico en
estrella-estrella
Aplic;adn: Para suministro de energa bisica procedente de
i ~ sistemas tdfsicos. Los secundarios estn conectados elctri Aplic:ac;in: Pala aumentar el voltaje al fin de lnea cuando
, camente para funcionamiento con tres conductores. se prolongan lint'~as existentes, como por ejemplo de 6900 a
7200 voltios. Su costo, por KV A, es menor que el de los
Primado trifcs.ic"
A transformadores de dos devanados; las prdidas son f'~que-
as, la regulacin es buena y la corriente de excitaCin es
8 baja. No se recomiendan para aplicaciones en las Que la
relacin de transformacin sea mayor de tres a uno.
e

'11
! Primario trilsico (4 conducta )

, !!.
" l'
"

14,

~ Carta
11

I
Principal
1;

,,11
11

Xz Xz

1!

3
Secundaria bilsico (3 conductores) .,

~.:'
~
e
!!.
2-

11

e B
Secundaria Irll6,Ico
(4 conductor )
~

1;
Preeaucin: Para esta conexin se requieren transformadore?
mor:ofsicos especiales. Los transformadores tienen tomas
~ especiales en el devanado primario del 50% y 86,6'70 de la
tensin nominal. Los transformadores deben ser adecuadO
-1 para conduci, 15Yz'7'o ms corriente que un transforma~?,

j;i nominales. standard de la misma potencia apalente y

monofsico tens10,4,,
!iJ

l' 62 6
 T

34. Instalacin de elevadores de tensin para servicio 35. Instalacin para elevar la tensidn de un sistema
monofsico. trifsico trifilar

I I Aplicacin: Para elevar el voltaje en circuitos apartados del Aplicacin: Para elevar el voltaje en cil'cuitos apartados de
sistema. Esta conexin proporci<?nar 5'70 10% de aumento sistemas tril;islCos trifilares. Esta concxin proporcionar
de voltaje como se muestra en el sistema de 2400 voltios del 10";. de aumf'l1to de voltaje como se muestra cn el sistema de
esquema. Puede conectarse para reducir el voltaje con slo 2400 voltios del esquema. Si se conectan los devanados se-
intercambiar los dos conductores de baja tensin. cundarios en paralelo, como se indica en la figura 34, se
obtiene una elevacin de voltaje del 5'1-. y el b:1llcOreducir
el voltaje si se mtercambian los conductores de los terminales
X y X,.
2400 vol! 2400 voll
\ 1

o e

--- 2400 voll

120volt 240volt

2520 vol! 2640voll

lez

240 v

2640 voll 2640 voll

2640 voll
A B

Precaucin: ESTA CONEXION ES PARA CASOS DE

" EMERGENCIA-LOS TRJ\.NSFORMADORES POR LO
11 GENE~AL SE PINTAN DE ROJO COMO SENAL DE
I1
PELIGRO O PRECAUCION. Los transformadores no
deben protegerse con fusibles u otros dispositivos
abrir el circuito fcilmente. Los devanados que puedan
y aisladores de
paso
los deldellado
ladode de
altabaja
tensin.
debenEltener
primario
el mismo
del transformador
aislamiento que
no
debe abrirse nunca mientras est circulando corriente por el
secundario pues, de. lo contrario, el devanado en serie indu-
1" cir voltajes peligrosos.

:1
' 64
'
 '''''1
~<

JI
35. Instalaci6n para elevar la tensin de un sistema 31. Autotransformadores para suministro de energ(a
trifsico tetrafilar. monofsica.
I
I
I' Aplicacin: Para elevar el voltaje en circuitos apartados de
sistemas trifsicos tetrafilares. Esta conexin proporcionar Aplicacin: Para suministro de energa monofsica de 120/240
voltios procedente de un sistema de 208Y /120 voltios. Este
10% de aumento de voltaje como se muestra en el sistema de es posiblemente el mtodo ms econmico de efectuar esta
2400 voltios del esquema. Si se conectan los devanados se- operacin.
cundarios en paralelo. se obtiene una elevacin de voltaje del
5% y el banco reducir el voltaje si se intercambian los con-
ductores de los terminales X, Y X . A Secundario trif.ico (-4conduclore.)

1 I B
b e N 208(011
a 208 voll
11' I
N

I ~, 11

j1 .~i..
''fe
!
l/!

';

b 120voll

..

---2640 voll A

-2640 voll

A B e N i"'''

a b

Precallcln: ESTA CONEXION ES PARA CASOS DE

EMERGENCIA .LOS TRANSFORMADORES POR LO
GENERAL SE PINTAN DE ROJO COMO SEAL DE
PELIGRO O PRECAUCION. Los transformadores no
deben protegerse con fusibles u otros dispositivos que puedan
abrir el circuito fcilmente. Los devanados y aisladores de
paso del lado de baja deben tener el mismo aislamiento Que
los del lado de alta tensin. El pdmario del transformador no
debe abrirse nunca mientras est circulando corriente por el
secundario pues. de lo contrario, el devanado en serie indu-
cir voltajes peligrosos.

66 6
 *
i
,
~!:
l: .
CARGA DE TRANSFORMADORES
, l'
fr i
Pgina : 11

Bancos conectados en tringulo-tringulo ..... 70

i
Bancos conectados en estrella-tringulo 71
!

Proteccin de motores " 71

Bancos en estrella abierta-tringulo abierto .... 72

Bancos en tringulo abierto-tringulo abierto .. 72

Bancos conectados en estrella-estrella 72

Sobrecargas momentneas 73

,
Mejor utilizacin de la capacidad de 105 trans-
~ formadores 75
~
Factor para determinar la capacidad del trans-
formador ........................... 76

Correccin de la temperatura ambiente .....

..
',l

Cargas trifsicas y monofsicas .

11.;1

Eleccin de transformadores . o
"1: ;1

I~, f i1; I,:

.'

,11
,111.;1
11
Para motores trifsicos ................ o
!

Cargas caractersticas en residencio l I C)

."
~,~.,
M,~"'() "'Mil C4R OI-N
/""Olfl4l Hillf.'(II'h
o.~.. li. M. v. n. u.
 ~ ~

1

Bancos estrella- tringulo.

I, Bancos tringulo-tri~ngulo.
t Si el neutro de! lado de alta del banco de transformadores
Para poder tener cargas equilibradas en los trans- se conecta al neutro del sistema, el banco puede quemarse
formadores, todas las unidades deben: por las siguientes razones:
1. Se producirn corrientes de circulacin en e! tringulo
1I
1. Estar conectadas en las mismas tomas de que tratan de equilibrar cualquier carga desequilibrada
derivacin.
l 2. Tener la misma relacin de voltaje.
conectada a la lnea del primario.
2. Actuar como un banco de puesta a tierra y suminis-
trar corriente de cortocircuito a cualquier cortocircuito
3. Tener la misma impedancia. en el sistema al cual est conectado ..
Un banco de tres transformadores puede hacerse 3. El devanado en tringulo forma un circuito cerrado por
funcionar a potencia reducida con una pequea carga el que circularn las corrientes de la tercera armnica.
4. Puede sobrecargarse si se quema un fusible en caso de
desequilibrada si dos de las unidades tienen la misma cortocircuitos a tierra, dejando e! banco con la capacidad
-impedancia Yla tercera unidad tiene una impedancia de un banco conectado en estrella abierta-tringulo
comprendida entre -+- 250/0 de las unidades iguales. abierto.
En la tabla siguiente se indica la distribucin de la El resultado de todos estos efectos es que el banco se ve
~ carga segn la relacin de desequilibrio (Zi im- = forzado a conducir corrientes adicionales a su corriente nor-
mal de carga. La suma de las corrientes es, en muchas oca-
pedancia de la unidad distinta, y Z2
de las unidades iguales).
impedancia = siones, suficiente para quemar el banco.
Cuando se utihzan conexiones en estrella-tringulo y el
neutro del lado de alta tensin del transformador no se
conecta al neutro del circuito, un conductor desconectado en
el circuito del primario trifilar convierte el banco en un con-
junto con entrada y salida monofsicas. Si el banco alimenta
!il"': circuitos de motores, se producirn sobrecorrientes peligrosas
11,:' en cada uno de los circuitos de motores trifsicos. La corrien-
Porcentale de carga" en
te que pasa por dos de los conductores del circuito alimen-
Relaci&n ~:
\

Unidades Iguales
tador de motores ser de igual magnitud mientras que la del
'1.111,
' ,, Unidad distinta tercer conductor ser igual a la suma de dichas corrientes.
'1
b
'l.
'~!~!I
109,0 96,0
0,75 96,5
0,80 107,0
i illjtl~t, 0,85 105,2 97,3
103,3 98,3
1\1~1!'" 0,90 102,0 Protecci6n de motores.
1,10 96,7
,jI1'11, ~ 95,2 102,2
1,15 103,1
1,20 93,8 Referente a bancos conectados en estrella-tringulo y
".11.
ti
II'l~':\ "I
1.lm!I ..1!.tl,.
1f.W:' ". 1,25 92,3 103,9
tringulo-estrellar con neutro aislado
I il~:,
I hitl'
1nl, Por lo general, la proteccin contra sobrecarg-as utllind
Con cargos desequilibradas, debe comproharse que ningn trans- en los circuitos de alimentacin de motores consil.lte cm UII
111' , " formador quede sobrecargado. dispositivo de proteccin en slo dos de los tres concluctorllll.
1'1.',
11 "'j:'
"1, :
11,;:';"
Si se desconecta un conductor del circuito de alimentaclII
", '\1
del primario, pueden producirse tensiones anormnlOlenlll .,
I .,.
vadas, lo cual puede desequilibrar notablemente 1. cnllllll\l
en el circuito del motor. Si ocurriera que la corderIta
alta de las tres es la que pasa por el conductor .1" 1'11I1
~ posibilidades de que el motor se queme aumontllhlll IUli
,
Slderablemente.
.~,. El instalar un tercer dispositivo de prote
'f' cargas en cada uno de los conductores do 11I1I1"'"lll.I(1II l.
11
motores, elimina la posibilidad de averlall <Id mulO! \""
I ~az~n.
JustificaElpor
hecho de utilizar existente
la posibilidad tres dispositivo
de QI\C1 .11
Iel 1"11 ~1111'1,1(\1\
"". 11"
, del primario del transformador. Tal ptlltlhlll,h,.1 '111",111 .1 ,
tada por el tipo y disposicin de 108 t1l.IPC>1l111V.,. ,1" 1""11" 1\11"
Y de maniobra utilizados en esa pAn" 111',1 IIhl''''''
..._. _ ..._, __ """_....
' .u~ ...c:....'.
-~
'~

!I!
1,

> I
 r "'1

, l'
Sobrecargas momentneas.
Bancos en estrella abierta-tringulo abierto.
1I
N 0'1' A: La indllstl'i'1 tociava no ha llegado a un acuerdo
Las lneas de distribucin de zonas rurales consisten a rt'spcdu a las dit ectl'ices clTespondientes a la carga de 1:
menudo de dos conductores de fase y un neutro . .En la dis- tr'1nsforrnadores dist'i,ados para aumentos de temperatura de
tribucin urbana a veces es conveniente tener fases mltiples 65"C. Las siguientes recomendaciones de car(:1 pueden utili-
cuando se tiene solamente un primario monofsico y se zarse p"ra estos transformadores provistos de modernos I
instala un segundo conductor de fase. Estos conductores pro- sistemas de aislamiento trmico.
ceden de sistemas trifsicos de 4 conductores con neutro a
tierra. El mayor porcentaje de la carga alimentada por estas
lneas es monofsica, pero, a veces, es necesario alimentar Transformadores en bao de aceite, enfriados por
motores trifsicos. Esto puede hacerse si el transformador se ventilacin natural-Temperatura del aire ambiente
!
conecta en estrella abierta-tringulo abierto (V anse los 30"( (Segn las normas ASA, suplemento (57.92-
i esquemas de conexin 16 Y 17). 06.2001

Bajo las condiciones que suelen encontrarse con mayor fre-

cuencia en los sistemas de distribucin de las compaas de Para usos relacionados con aplicaciones de dispositivos de
proteccin contra sobrecorrientes cuando no existe informa.
luz, en los que, por 10 general, el factor de potencia de la cin especfica aplicable a transformadores individuales. En
carga el caso de transformadores enfriados por agua u otro medio
prefieremonofsica
la conexines ms alto que ya
en adelanto el de
quela proporciona
carga trifsica,
mejorse que no sea ventilacin natural. el factor multiplicador de la
utilizacin de la capacidad de los transformadores, menor
cada de voltaje y menor desequilibrio de tensin, aunque la corriente nominal debe estar basado en la capacidad del
transformador
natural. correspondiente a enfriamiento por ventilacin
regulacin de voltaje monofsica pueda ser un poco mayor.
Por conexin en adelanto se entiende aquella en que la carga
monofsica se conecta al transformador cuyo voltaje est
1200 en adelanto con respecto al voltaje del otro transforma-
Veces la
dor. Para efectuar una conexin en adelanto, en los esquemas Duracin corriente nominal
16 y 17, la carga monofsica se conectara a los terminales a-b.

El clculo de los tamaos de los transformadores reque- 2 segundos 25,0

10 segundos 11.3
ridos para las distintas cargas monofsicas y trifsicas puede 30 segundos 6,7
dedUCirse de los diagramas de la pgina 74. 60 segundos 4,75
5 minutos 3,0
30 minutos 2,0
Bancos en tringulo abierto-tringulo abierto.

Esta conexin es parecida a la conexin

1-- --en estrella abierta- -- --
-. .- --
.~ --1---
~..~tl-f-
f--.
f\ ,.-~HO ~-
--
-.6 -.-..
.-- ~U
I~ - ~!~ IPI
e - ,- - .- - - .~
.~
31--- -- f- )--10,
t-- ) 10
" ~ or- -
de que~~los primarios
:
LIJ Z
I ) o,
4'\

minutos
tringulo abierto, con la excepcin t== de -.;;; 8' I
- ,7'
los transformadores estn conectados entre fases ~en vez de~egundos .
entre fase y neutro. Los comentarios I anteriores sobre co- 60
!)()
nexin de cargas monofsicas se aplican tambin a este tipo
de conexin. En los esquemas 10 Y 11, la carga monofsica
..... 4'
se' conectara a los terminales a-b para obtener una conexin 7;3
en adelanto . .52
g 2
Bancos en estrella-estrella . 1::
U t
t:U
'C 1
Un banco de transformadores conectado en estrella-estrella ...
no debe utilizarse al menos que el sistema sea de cuatro con- O
U
ductores. No debe olvidarse que el neutro del primario del ..!!!
banco de transformadores debe mantenerse bien conectado al en
neutro del sistema, pues, de lo contrario, pueden producirse U
U
U
4
voltajes excesivos en el lado del secundario.
I1
> 3
1.

DIII.\II(1I1
 t -~...4._ ~~~:--
i l Sobrecargas momentneas,
" Mejor utilizacin de la capacidad de los transformadores,
-- "UC'Cl
.. ..'""' ..... ,.. C'CI " -" -"
"..O.."l:l
i
"u
u_ .. ';;
~..
., (Segn las normas ASA, suplemento C57.92)
. r
g~ ~ o t:~ o ~ oo: I aa)...
e~ ~ O(-:{''f--
M .-
"...2~
0. ..--l::
"U
"'u
'"C'CI
-.:
~8.
::1
Po
(i"l:l
-c:l.
.00 ni
C'CI.,
"l:lC'Cl
.~
s:: O
'" "l:l
"l:lC'Cl s::
=e oc C'CI:
.:

O nI
..;
;.
u c:
Os::
':
..
...

.,
'"
c: u
..
~-o~ I t"'IVlo-
~u u .,E"l:l
'-' u'" S :;
u
E..o
UnI C'CI
Ul
ni
::1"
C'CI~
-ni
C'CI!lO
C'CI"
,,::1
s::
"l:lrn
C'CI
b.O
s::._ UOtIl",
..........
C'CI"
.,::1
S-
0..4 O
~u
OC'Cl
"",os
::lo
"l:l"
ni
C'CI
..
s::
.E
c:l.
"l:l l::
!lO
ni
O
O'
"l:l
'3

:;2'"
8- ",O
'- tU ~.~ E
..
E
~!'
'"q'Oo-'q'MoOO
o.C:O.~on..c:<:.
El :=:
0"""). ~
C'-. ______
:.::.:~:.::.
lo.OMo-OoC",
-O~_.
-S
"'E
u
C'CI"
_ ~
E
O -m
.o
.0::1
C'CIS
8.C'CI
"l:l
C'CI
C'CI
C;OE
::1
"il
Xi

~ S ~ E~ o o. N _._' :_'-'-~ El ciclo normal de carga de los transformadores de dis-

{Ge ~.oS e e O-o-oOo.M tribucin consiste en una carga relativamente baja durante
._ C'CI
\..o U~I'''''' la mayor parte del da, con una o ms crestas cuya duracin
,,:::tJ(';JcuC'G

d '::1 .. a.";i
8. ..
..-:> ~'"
.-;
"oo.eo
o210- ea
o ~
puede ser de unos pocos minutos o unas horas. Bajo estas
condiciones, puede permitirse que un transformador con-
';~I~
~
I. .f -;;w5t1='
'"O ~o;;
.~ duzca durante el perodo de cresta cargas superores a la
! ~
: S"l:l~ o e de su capacidad nominal para servicio permanente con ven_
~S"~o~
..., ..o~Q.
41
'"O
tilacin natural. Esto es as porque la temperatura interior
del transformador aumenta en forma relativamente lenta
.-C'CI~5S::S
" o 8. . o formador.
debido a las propiedades de acumulacin de calor del trans-
u bite ..
s::.- '"O
o
-2-;;;5"ils:: ': Un ciclo de carga diaria puede representarse como un
ti
,0
:j
~,.I,
f,', u
0",s:: 8
c:l.!lO""l:l

.-S:ug:l>. cu"'O
Q.
-;
ysimple diagrama
una carga
o'
o o
crestarectangular
150
consistente en una carga inicial
como sigue:
,

~r~;
11, ~

.3 l!-- .d~, a.. 0-"

u o
I h C'CIC'CI"'E o o... - ..0.0-,.,(1) o o.~ Cargo d.

--------------
-
u c:l..5:O . Q. .-o-ooco,....
..:-~66oo cresta,

!"
1, ' e':;
.~ S';;'O;: eo.e ~ " E!'o.g;;..eo...E 100 CopaCidad nominal del transformador 137%
.:!:; 0'- o>2o"~ oo. '"
.( :~ O Q
"t:I ~

~ u a~
2':: "

os:: s:: So e i.
e .~
~ ~ o ",o. <

tu eo.~ oE
N"O .. .!,"ii
~>~." t: o.~
.. E
;; ,!!
o. :ii e
~ >OM-Oo.CO
-''':-~'':oo y"
_ '" c:l.O E ~ 00
_ "l:l o Q .~ 50 Corga iniciol, 50~o
"l:l 60'2 :f " e e E
g I ~~_~~~_~~
------
,g -;.:s:.,;
,_"u>'C'CIC'CI
u Lo. ni .......
-o
o
-o
~g
o..,
~o.
o'"
-l ~2 hora.
.!!2.!!E.g~ o "'''''..0<>0._ UC o
... - 'o;
a
Q.
....
------
0.. ~""'_"" . .
12
6 12 6
_;. ::1::1 au AM PM
12
etlll::l""
~s:: "
_O'!lO , o 000._0("4
OCO"" ...
MN
..2 uS_f .!! _'_~_~_"_" El ciclo diario de la carca real no es tan sencillo y flucta
.o a.e
~,g"il5"tIlI o. u.e
aE~
e;; ,!! ! ~
.!.~ eo.o _e.! Como lo
1:l0indica la lnea continua del diagrama siguiente:
'"O~ E ~
QIo.
tIlI'Os::'E-~- .. 0""'t"'((
0("') o "
o I ~:.~~:<::
..
&
l:: _tU U C'CIfIJ >.. g, a"
o. o
u o
WlI-'=' ~u;~
.
.9 5 ~.; ~
tIlI;'
tU

E-~ ~
to
:g
a
:2
'~I~ o... ""M"ON .CO
""'NOo.CO"'"
~-100
-o ~
"
o

e -~-~-~oo"o ~~
._
~ 8. o "l:l
.!!~ "l:l" ::J .!lD
u"
Q. lftU'JCU'" .. o O-N-o..oo-
.~:;~:;cu o .. ,....
...
00-(0
-~-----~o~o
.~:2 a. g~ 50
,,"l:l"l:l'- e E
"'c :Jl t; 'E
tU..- ni'" ftI'4J
l
e o 0g
------
O-e:o"o. a:.

!lOc.o- c:l.c:l. 41 g ~"lC"l..-~O_~ a'"

~a
"ernC'"
':;!
u"._ i~ ~u~ o C'CIo

a
.: ~I g~;;~~=
(J:g O

12 6 12 6
"l:l ~ ".- E"l:l .2 c-i_~...:-..- ...:
..!as=~~~ -o AM PM
1;'1 OCX)..
MON Con el fin de utilizar una gua de carga. el el
=' "l:l
!lO bit....
tIlI c:l.
" S--fift "
ea
,g ~
!' ~;; ~ o u= s:: fIJ
;:;~-:~:.:-: real debe convertirse en el equivalente de un
41
,;,~n
;I
~'; -:; ~:s'-8.
.-.0
..
u
o OO-o"-M
~~,... ': .........
es decir,
como
efecta undosciclo
seenmUestra sencillo
por
pasos de de
. la lnea carga, de
trazos. E8111 II'.IIU1l(ul
(0111111 CUIIVflllllh"

{I, "s:: 02"l:l" 41

-o "'"'<"00 _
1, Carga .da'
:: .;"Ecoc '"
.,8'!!':'s o
e
! ~ e .,5 l! ~ O)
~o"'2
- o .
O.caoo ;;=-t"t~CO'"
Utilizando la
aproximacin de frmula
la carga siguiente
inicial: Se (lu,.fl" HII'rll'. IlI1
..
1;
.gU~~
"".!;o~ o Q;;." :; ::
....

U y
Carga inicial equivalente = 0,29.,\ Lit I '.,' I 1 " 1
en la que L" L., L" etc . es la Cllrljll 1" tIllI_,II" lI:O1111I
lecturas. a intervalos de una hO":I ,111111111 1 1" IIo'hl ,1
horas que precede la carll" (:,'1,.111 1~1l '~'''I\'I! i'111~'1 l.
este valor
!'ranufo, sed:!. el 70 por Clelllo d,. 11,I 11,,10'1\,1 Ili'"l1u1
m"oIor.
74
 'T ------.----;~;~ili1i"-:;;;s.~;;;'~;;;_ ...;,;
..E_...~:~
~
~
Mejor utilizacin de la capacidad de los transformadores (cont.) , Mejor utilizacin de la capacidad de los transformadores
(cont.)
2. Cal'ga de cresta :1./1 I I r ....t. I L.. I
Carga de cresta e<luivakule '\J t,t t, 1 ' t" Correccin de la temperatura ambiente
en la que L" L" de., SOI\ las <.lislilll.dS C;UgilS expres.ldds ,."
por ciento, por unidad, o valmes rertks de la pote,,,'I.' ,\\,"
rente o de la corriente, y t" t" ete., Sllll los mtel vdl"s lk La temperatura ambiente, segn 'la gua de carga, es la
duracin de estas cargas, respectivamente. La duracin cal temperatura media del aire de enfriamiento tomada durante
i
:i culada de la cresta inHuye considerablemente sobre la cal'ga un perodo de 24 horas, siendo la temperatura mxima no

(j <
eficaz de cresta. Cuando se calcula en exceso la duracin de
la cresta, la carga eficaz de cresta puede ser considerable
mente menor que la demanda mxima correspondiente. En
mayor de 10C por encima de la media. Cuando la tem-
peratura ambiente es menor o mayor que el valor de 30'C
tomado como norma, la gua de carga recomienda los si-
el grfico anterior, la carga de cl'esta equivalente segn el guientes aumentos o disminuciones en el valor de la carga
clculo, es de 140% de la capacidad nominal del translorma, cresta: Un aumento de 1% de la capacidad normal del
dar durante un periodo de una hora. ' transformador por cada grado C por debajo de 30C y una
disminucin de 1%% de la capacidad normal por cada grado
Factor para determinar la capacidad del transformador C de la temperatura ambiente por encima de 300C.
requerido
Li
;T
-/ ---V-./- -
I
En la guia de carga se expresan valores para las cargas 1,4~
1\ inicial y de cresta en funcin de la capacidad del trans
~' formad 01., pero, generalmente se indica el ciclo de carga
...
(, V
/1-'" ./
,./
........ -..;;;;;
........f-..
/ 50
'r
diario en funcin de la carga real de cresta. Por ejemplo,
en la curva de la pgina anterior podra considerarse como
una carga inicial del 50 por ciento (70/140xlOO) seguido por
~ / ..........

~ /'
"V
e
........

~
o
.......
~ 1,35
E
V "'"
/'/
........,
.---
~
"'"...........
...........
-....... ,./'"

una carga de cresta del 100'70 durante una hora. o 45 :2

Factor de capacidad D
:a 1,2~ 'ii
1,00 e" o
Q.
E 40]
<;; .! 1,15 E
o
; 0,90
oU
.!! ~
'ti ti
'ti
00 3~
EM
~ ,,0.80
c:
:2
I,O~ e"
-:;"'0 :;
c: "

-0-..
~ c: ~ 1,00
e 0,95
~g
~
~ ~ 0.70 .?
'ti
'ti a 20 .
~
o
'ti
o~ ~ Q.
~ 0,85 E
.~ ~ 0,6 .... ..
Q.~ 10
O
u "Q. E
~ ~ 0)5
~ o,7~ J
O

_O ~D ~z ~4 Op ~8 1.0
u Q. -~ FTC (para 1.0. de 30" C)
0-
0.4

j,j.-;
En este diagrama se indican algunas curvas para 01 (1\1'1(11
O'~O 2 3 4 ~ 6 7 8 de correccin de la temperatura ambiente (T), Por "ClIIllllI
Duracin de la cresta equivalente, en horas Cuando el FCT es de 0,8 para un ciclo de cargn dNrq.d
. ~
l.i . ':1
t nado, T es 1,13 para una temperatura ambiel1t(' ti" <if)'e
e'" ,,;
Por lo tanto, FCT~, = 0,8 x 1,13 e:: 0,904.
Con el diagrama de esta pgina se puede determinar la t Por ejemplo, cuando se establece que n U 111\ 11'11'
;fll'l '
"1" capacidad que debe tener el transformador, de acuerdo con P""llf 1111\

1 i' I el ciclo de carga de que se trata. Por ejemplo, tomemos una ambiente de 30"C la capacidad necesaria prlr 11 \111 ,'1, IH d.
l' carga de cresta de 58 KV A durante 4 horas despus de una carga determinado es de 84 KV A, la cllp1wldlld 111'1' h .~l
para una temperatura ambiente de 40 e ell: H4 K V 1\ , 1,1 \
I carga uda
Con i,nicial
cargade inicial
35 KVdelA, 60%
o sea,y 60
unaporduracil1
ciento de la cresta,
<.lela cresta : 95 Kv A, De aqu se puede deducir 1'1111' .1 ~" " ""
I de cuatro horas, se obtiene, segn el diagrama, un factor de transformador de 100 KVA para Rllrllrllllll r.lr ,111i, d
capacidad de 0,86, Multiplicando este factor por la cresta de carga, a una temperatura ambiente dr ~() (', 111,1111 j'"".I"1
58 KV A se obtienen 50 KV A que es la capacidad requeri.l.l mador podra
Pft~ igualmente
.mbi.,te de 40 C.alimClltil' .11111" ," 1" 1\ lUlo' '~1I1
1, del transformador para este ciclo de carga.
1

76
 ---- _........-"""=.=-~, ",,-w. ::;--- ";;=-=<r. __ :"

Cargas trifsicas y monofsicas

Cargas trifsicas y monofsicas (cont.)
i Los diagramas que aparecen en esta pgina y en la si-
guiente permiten obtener la eleccin correcta de una combi-
l nacin de capacidades de transformadores para la alimenta- Fil. (c) Bancos conectados en estrella-trinlulo, con neutro aislado (sin
cin simultnea de cargas monofsicas y trifsicas. Las ca- exceder la capacidad nominal de nlnln transformador).
pacidades nominales de los transformadores ser la indicada
100
en el rea donde !le cruzan las lneas de las cargas. Por
ejemplo, (vanse las lneas de trazos de la figura a), con
1 una carga trifsica de 10 KV A y una carga monofsica de 70
15 KV A, la capacidad de los transformadores adecuados ~O
deber ser de 25 y 10 KV A. La carga monofsica se conec- 40
tada a la 'unidad de 25 KV A_ o
t; 30
Fil.Ca) Bancos conectados en estrella ablerta-trinlulo abierto, y triangulo .2
ablertotrlinlulo abierto (sin exceder la capacidad nominal de ningn
e
g a:t 20
transfonaador). ,0
o
''-o
oe ,2.
e
10

~ ".!
.
O 7
~ o:;
~ ti
~

f"V I
O
~
o .1
U 1.

3-3-3
2 3
o 10 20 30 40~ 70 100
Cll

uo Corgo monof6.ico.
( en KVA. can factor de potencio de 0.95

Fil. (d) Bancos conectados en trfjngulo-trlnplo y estrella-trUingulo con

Corgo .eutro a tierra (sin exceder la capacidad nominal de ningn transformador).

Fil. (b) Bancos conectados en estrella abiertatrinlulo abierto y tringUlO ~-37~-37h.so-~

abierto-tringulo abierto (sin exceder el 150% de la capacidad nominal 1001
7e
~37-~---37-2--3-7-'--
de ningn transformador). -i 40
100 ~t2~-2~-2~
~o
10~)T2'}1~ ~
-o .ti 30
; .2 ~
-o
ti(;
C~ :: I~'I~

eo .
e ClQ

O
u
'.0
.
f:I) 2:0 o
>
"",'ti
-<
~~ i'~" 7
e .~ U) ...
.. , .. .,
O

0-
.O
. 0_
.~ 8.
...
:1

-; D. 4
~
.11
11 ;!
~ :
o
eo
3
:I I o uo z
~
o
~I j J
U
" i 3-3-3
~. \~} \10,3, 1'~'3.12~','~br~3I~11_~-1
2 , 45 1 10 ZO 3040~ 10'00
i Z 3
Cargo monof,icQ. en KV A. con factor. de potencia de 0,95
I ~ Carga monof,ico tltn KV A, con

. t,
4:
78
 I il --'-~--~-_. -. -,-.!~
1, 1"
V
I
Eleccin de transformadores
PROTECCION DE TRANSFORMADORES
Para motores trifsicos
-----------\.--------------------- Capacidad d1 trtul\formodol
Potencio del Pgina
motor Banco en estrella
Banco trif!.ico
abierta Transformadores corrientes y autoprotegidos ... 82
10Hp 2-7'/, Kva 3-5 Kva
15 Hp 2-10 Kva 3-5 Kva
20 Hp 2-15 Kva 3-7'/, Kva Vista en corte de un transformador autoprotegido 83

1_
25 Hp 2-15 Kva
30 Hp 2-25 Kva 3-10 Kva
40 Hp 2-25 Kva 3-15 Kva
50 Hp 2-37'ia Kva 3-25 Kva
Transformadores corrientes caracteristicos G.E... 84
I I __
3-10Kva, _
Nota: Los valores de esta tabla son aproximados y debern Transformadores autoprotegidos caractersticos
utilizarse slo cuando no puede obtenerse informacin G.E ............ '................. 85
especifica sobre las caractersticas y cargas del motor.

Uso de pararrayos '.. 86

Seleccin de pararrayos
Cargas caractedsticas en residencias
Instalacin de pararrayos
Demandas de energa probables segn el nmero de clientes
residenciales y del nmero de enseres domsticos. a la hora Niveles de aislamiento de transformadores
de cresta (17 :45) de un circuito de distribucin.

.0,0 Pararrayos G.E. ms comunes 88

-
8,0

6,0
~o - ......
Proteccin de transformadores de distribucin
- Luces.-r",frigerodor
r-\ ' Calentador - de- agua 1 con fusibles 91
-~....- ......
i
4,0
- r---...
T---l-
i
11 i .......
) 1) ~ .......
--- a 3,0
Ql

82,0
l'
Residencias
Cocina
...
y'" otros
electriflcodos
totalmente
enseres
""'f;;

Fusibles para proteccin general ' 92

'V Fusibles standard
o '---

~
E
1, Fusibles "Hi-surge"
.~ Localizacin de averas
o 0,1
. O,

o,
I ; . j ~~I;
i,
~(),3 Cortacircuitos de fusibles G.E .
"1 I .1,;
~
'11
, Iii ~, Otros equipos de proteccin
"
'1' f, o

r!L
~ I 2 34561810 20 30 40 60 100
NUmf!'fQ de 'elem~ntf)s de carqa

80
 ._,.~~-=""--.- - _~ .~ ....
_,~_, .. ""w:..,~.~

Transformadores corrientes y autoprotegidos Vista en corte de un transformador autoprotegido

Los transformadores consIsten pnncipalmente
corrientes
en un conjunto de nucleo y devanado" montado en un tan- En tamaos de 5 a 25 KVA
que lleno de aceite lO-CA" o de Pyranol*. Para la pro- 12470 GrdY/7200 y 13200 GrdY/7620 voltios I
'teccin del sistema se utili:tan cortacircuitos con fusibles y

i
l' 1,
pararrayos, montados por separado. I
El transformador lleva, como parte integral
autoprate91da 1. Devanados d. cable GE-
l~ del mismo, un interruptor automtico para proteccin con- MElo,

"
tra sobrecargas o cortocircuitos, un fusible primario para 2 Interruptor de baja tenlin.
proteccin de la lnea en casos de un cortocircuito interno
del transformador y un pararrayos para proteger el trans- 3 Eie de Quionamiento d.1
formador contra sobre tensiones. interruptor.
Algunas compaas de luz y fuerza prefieren utilizar 4. Cambiador de tomol
transformadores corrientes por su mayor adaptabilidad,
S. Junta de nitrilo y bando d.
porque permiten coordinar mejor los fusibles y porque son fa cubierta de uno 1010
ms fciles de desconectar. 'Otras compaas prefieren los pieza.
transformadores autoprotegidos porque consideran que su
in-talacin resulta ms fcil y 'econmica que la de los 6. Aillador.1 de bajo voltaitt.
transformadores corrientes con cortacircuitos y pararrayos 7 Ai.lador de alto volta;e
de montaje por separado, o, porque de acuerdo a su expe-
riencia, los transformadores autoprotegidos ofrecen mejor 8. Pararrayol. de vlvulo (on
explolor ext.rior
control sobre las sobrecargas del secundario y simplifican
la compra y almacenaje de los mismos, o porque los con- 9. Fusible
tensin.
del lodo de alto
sideran como el mejor medio para poder asegurar una res-
ponsabilidad unica de funcionamiento de todo el conjunto. 10. Extremo del aislador d.
La poltica de la General Electric es que la decisin de A. T. sumergido en el ae.Ue.

utilizar transformadores 11. Conexi6n abra:radera de re_

ser exclusivamente de lacorrientes
compaa o deautoprotegidos
luz y fuerza debe
que 'arte.
vaya a utilizarlos, de acuerdo con su propia experiencia de 12. Conectar de puesta tiena
servicio. Cualquiera que sea la decisin de dichas com- del pOrGrrayos.
Q

paas, el principal objetivo de la General Electric es pro-

porcionar al comprador la mejor unidad existente, de
acuerdo con los requisitos de funcionamiento.
u;;;;-
SI -
No -
;;;- - - 1,,11

I
1~11
11

Precaucin: Los transformadores monofsicos autoprotegi- 1..,

dos no deben utilizarse conectados en tringulo a circuitos Caractersticas distintivas
trifsicos de 4 conductores que alimenten simultneamente 11-2

cargas trifsicas y monofsicas de alumbrado. Si el interrup- Clas. Cia Cia

tor automtico del secundario en la fase que alimenta el A 11-1
circuito de alumbrado se abre, dicha fase contina a 240 Aisladores d. A.T. Dos
voltios. Con el interruptor abierto, nada mantiene el neutro Do.
Pararrayos.

--
Dos Uno
de baja tensin en el punto medio entre los 240 voltios, de Explosor en .1 aislador
modo que la tensin entre fase y neutro 'depender de la n.utro d. B.T. SI
impedancia relativa de las cargas conectadas a los lados Conadar d. pu.sta a tl.rra
del neutro del circuito de 120/240 voltios. Como estas cargas del Ianqu.
son por lo general distintas, las lmparas de un lado se Grampa d. conexin d. ~--
quemarn posiblemente debido a sobrevoltaje . tro d. bala tensin a
la parte exterior d.1
Ianqu . __
No No
51 t
luz d. s.allzacln y dls- lil SI I
lb. lo I(V
de brecarga d m.r- d I I Cia 1-2 n 1"1.1
posltlva d. nllanch1D a. 5 a~~_
,.ncla. KV .niHa'la
. S KVI
Las tres clases tlen Interruptor aotomtleo
baja Ibl. InterIor 1 lado d. alta y va.e
para 1D0lltale dlrecte en .1 paste.
:11

M.lr .
1 de lahfll.1 lIl,:f.ll
d~ l.. ( ... f 11."'trh ("
---
JI.,f.H('a de fhricl d~ 1 General Fle,"".( (11

82 .3
 ~.- _.~-~~~, ..,...==~---- -'-~-"
'.

caractersticos de la General Electric

Transformadores de distribucin
,
,'~
i ,
..
, -----~

"'~'cr,,"
t~_l~__ J~
I
, I,
,

.-
Monofsicos, para montaje en poste "

1"","",'"
, ,,,::~
"

~.;~.

Autoprotegido REC para sistemas rurales

--"I:
......

Monofsicos, para I
redes
subterrneas 1
i
~ -' ~

Compacto,de para base plana

cemento IResidencial, para IRST)
subterrnea instalaci6n
Pemlneo

~, .
,Lj .
=" ", .
r:::~S
-...
~" -.. .. '

Trifsicos

~-~\,

Trifsico. pOI (l 111(1111111111 1"

Tipo subestacin
Para montaje
bose pkwll "" ,.,".",1"
en poste'

Marca de fbrica de !a General EJecuic Co.

,.,~
 \,t

Uso de pararrayos Uso de pararrayos (COIlt.)

Para obtener proteccin adecuada contra desca;~as atmos- En esta tabla se indican los niveles de prueha. se;:n las
fricas en sistemas de distribucin hay que tener en cuenta normas americanas, para el aislamiento de transformadore3
tres factores principales: de distribucin:
1. Eleccin del equipo de distribucin con aislamiento
bsico segn recomendaciones de las normas EEI-
NEMA y A.SA. Vase la tabla en la pgina 87.
2. Eleccin correcta de los pararrayos.
3. Instalaci6n eficaz de los pararrayos . I 000
'1J 0I\ ~

o~ "V D.N -~ I g~ ;:::~~ _t=.IM:

~29
Eleccinde pararrayos ~
0"3)01
o~..: ~
'o
.Para obtener proteccin adecuada contra descargas at-
mosfricas, los pararrayos
ducidos en los transformadores
deben limitar los esfuerzos pro-
de distribucin por el vol-
! 1-- _

taje de las descargas atmosfricas a un nivel por debajo : t: . o

del voltaje recomendado por las normas' ASA para la prueba
de impulso. Este nivel debe tener en cuenta el efecto detri-
mente producido por repetidas descargas atmosfricas, sobre
-g
I o
oetl~
~I
~
<;

I ~~~
u"e
.g ~~
::
''''1 -00
N ~M
..,O~
o.r."
'""0'""
o.
-----
~ c:: :w:
el aislamiento slido y lquido, as como las condiciones de ..,
funcionamiento tales como sobrecargas, falta de manteni-
miento adecuado, etc. Para cumplir con este requisito de
"....
Ir
proteccin, los pararrayos deben tener la menor tensin de .!. o.
arco posible y la mnima caida de tensin Rl.
en >o
I ~ y~,=e
~- I ><WI -0- ..
.,,0 "'0"'"
o-
Baja tensi6n de arco "'CI
e
~ I
11 E ~ -; C"4 ~ ("J" C"<t

-e
La tensin de. arco es la tensin a la cual salta el arco
entre los explosores y a la cual el pararrayos deja pasar la ....
tensin de la descarga atmosfrica a tierra. lmmediatamente
antes del funcionamiento de! pararrayos, el transformador
e -
o

~ ~{ > I 00 ~."o 000

queda
de arcosujeto a un esfuerzo
del pararrayos. de tensin
Cuanto menor igual
sea laa tensin
la tensinde :: ." o

arco del pararrayos, mayor ser la proteccin que pro- en : ~I o I >< 1"'''' ...."': ;::::~
porciona. - <;
.E
- 1'M

I .; ---
EW

Baja cada de tensin RI -es

.".,2;
e '-- "'D
C) 00 o ':~.C I
Durante la descarga del pararrayos, el transformador
queda sujeto a un esfuerzo de tensin equivalente al pro-
CU
= o o o .. ~ ~ .. ~~ .... ~ ..

ducto de la corriente que pasa por el pararrayos multipli-

~-... ~a -
- a..
E a e '1
O~ ~.~ 000
cada por la resistencia del parauayos ms la impedancia de "5
-C'Q
--
O~ '-t>-E\"'i
c:: ..
e~.g D .! o
o ... o[
E D.~
~
.:cg I
C"')MM

los conductores al punto de interconexin*. Para obtener

VI I . o I
proteccin adecuada del transformador, e! pararrayos debe
.,g~--I
1

permitir e! paso de elevadas corrientes de descarga de! rayo cu

e interrumpir e! flujo de la corriente residual y, al mismo .~ I ~; I
tiempo, mantener al IT.1nimo la cada de tensin RI.

Instalacin de pararrayos para -:

~ I I
l 011100
><
>
M..,
1"'''' --~
"'0",
transformadores de distribucin
::e._ 0--o
Los pararrayos que no forman parte integral en los trans- b -S 'o ~
o . ~~
formadores deben montarse lo ms cerca posible de los -
..:;) ~ a u"
JJ'O..a lO

transformadores que van a proteger. Los conductores deben L: ~

ser lo ms cortos posible. La puesta a ticna del parauayos
debe conectarse al neutro del secundario y al tanque del
transformador, bien directamente o a travs de un entre-
hierro que lo separe del tanQ.ue. Para reducir al mnimo la
r--
! ~~ ..
posibilidad de que se queme el fusible primario del trans- I ~'E ~
E e..,
formador, e! fusible debe colocarse entre el transformador o:: o
r ~"tJ~
> ..
y e! pararrayos, con e! fin de que la corriente de descarga o o o ""

,1 -o
que pasa a travs de! pararrayos no pase por el fusible. .g'g ~
~ g- '"
OW-o
,* Siempre y <.:u;lfldl) la pUC~H;l J. tierra ,h:1 p;U;lrr<fYOs c~( corre(Luncr;te 11 v>-
In(u('onendda ;al .u'uno ud se\ undanu.

;1 86 '1;

'1
:

:, I1

Pararrayos e.E. ms comunes Pararrayos e.E. ms comunes (cont.)

Proteccin dp. subestaciones y Proteccin de sistemas primarios de distribucin

~,
lneas de transmisin
~, Pararrayos de distribucin
de' tipo de "Mogne-vlvulo"
1 de Thyrite
~ ! Para proteccin de transforma.
, ' i dores de distribucin, regulado-
Pararrayos lhyrite* Alugard*
'1
. l' 1
para subestaciones
res, condensador es, conductores
y dems dispositivos en siste-
I "l,f r Para proteccin de transformadores
mas de distribucin, contra des-
cargas atmosfricas y sobreten-
y otros equipos de subestaciones con- siones. "
tra descargas atmosfricas y sobreten- Para voltaje s de 3 a 30 KV. Con inter'''vplo,. on ,,"p1o'or
siones producidas por maniobras . htrlo
El explosor exclusivo Alurite, la al-
tura ideal para la distancia de fugas y
la construccin en una sola pieza,
hacen de este pararrayos e! mejor ele- Pararrayos de distribucin del tipo "Forro 28"
mento de proteccin para sistemas de
2.400 a 345.000 voltios. Para proteccin de cables, transformadores de tipo IICCO y
(Tambin pueden obtenerse pararra- pequeas mquinas giratorias de c.a. contra descargas atlllOIl
yos de! tipo de subestacin Alugard- fricas y sobretensiones. Las unidades explosoras, pre i01l1
500 y -700 para sistemas de 500 y 735 zadas, proporcionan tensiones de arco excepcionalmente' bn.
KV). jas, necesarias para este tipo de aplicaciones.
Para voltaje s de 3 a 20 KV.

~
..
Unidad combinada
Magne-vlvu'a Durabute*
Pararrayos intermedios lhyrite
Estas unidades combinadas

j:.;
Para proteccin de pequeas subes- pueden montarse en posicin ver-
taciones de distribucin, conductores, tical u horizontal. Montaje ver-
interruptores, etc., contra descargas tical adecuado para instalacin en
,B atmosfricas y sobretensiones. el poste.
,~.- ,... Para sistemas de 2.400 a 138.000
voltios.
Para voltaje s de 7,8 a 15 KV
(Pararrayos de 9 a 18 KV) .
. ~.I

Pararrayos lhyrite
Alugard para subes- Explosores ais'antes
taciones y condensa-
dores de proteccin Para aplicaciones en las que la pues-
ta a tierra de! pararrayos primario y t
en bao de Pyranol. el neutro del secundario del transfor.
mador de distribucin estn nterco.
Para proteccin de nectados a travs de un explosor para
mquinas giratorias con- aislar e! tanque, o para aplicaciones en
tra descargas atmosfri- las qUe los tanques de los transforma-

.
11...
,~-"
cas, De 3 a 27 KV
(tambin pueden ob-
tenerse para tensiones
dores de distribucin se conectan a
tierra a travs de un I."xplosor aislante.
Para aplicaciones en sistemas dC'
2.400 a 15.000 voltios.
menores).

M rca de fanri,:a de la L-cncr'll E1l,ctri .: Cn.

* M.Hel d(' filhril,l Jl- l.t ( ..
flcr.d 11.l flll ("

11

88 19 11'
11
~
!" i
Pararrayos C.E. ms comunes (cont.)
Proteccin de transformadores de distribucin con fusibles

,
' Proteccin de sistemas de distribucin secundarios Los fusihles efec! tian las siguientes funcionl'S:
L Protegen el transformador contra:
Pararrayos secundarios del tipo a) Cortocircuitos en el secundario
de esferas "Pellet" b) Sobrecargas peligrosas
2. Protegen el sistema contra:
a) Averas del transformador
Pararrayos del tipo vlvula para b) Interrupciones de servicio en zonas adyacentes. aIS-
proteccin de secundarios de trans- lando el t'ansformador averiado.
formadores de distribucin y otros 3. Simplifican la localizacin de averas al aislar el trans-
dispositivos contra sobretensiones y formador averiado.
descargas atmosfricas. Las normas EEI-NEMA establecen las caractersticas
Para aplicacin en sistemas de 175 de tiempo y corriente de fusin, as como los requisitos
a 650 voltios. trmicos para fusibles del tipo standard. En la tabla
siguiente se muestran los valores empricos de estos
fusibles standard para transformadores monofsicos o
trifsicos.
Pararrayos secundarios de Thyrite

Para proteccin de contadores de

~
.. energa elctrica, enseres y acometidas Para uso en
de energa elctrica en instalaciones fuslon 9F51AAN modelos cortacuitos de
:%.~ industriales. 9F51CAK,
f:itiitr

~ Para aplicaciones en sistemas secun- -1
~~,:,~,l-i:;d:i~ol 9F51CAT
"
darios mohofsicos o polifsicos, de
175 a 650 voltios. ---i- ..,-'~gr- 1-----~-g--~----~l--------
5 005
8 oo~ OOn
50. 100, 200 Qm~,
3 (\03 I 003
15 015 010
10
20 010
020, I 008
012
Para proteccin contra descargas ;~ ~;~ I g~~
atmosfricas en residencias,
modelo 9L15CCB007. 5\" 04S 030
I.ln oso 040
4"
?S 040
U7S j .... 025
O~~)_
tOtJ tlH::': 065
Para proteccin de la instalacin 125 '\95 I 080 100. 20v iHYll'
elctrica, equipos y enseres domsticos
en residencias.
Para voltajes de cero a 175 voltios, ~~g--'
ISO
320 ....- 200
:;~
100 I. 100
140
200
200 lllp
para aplicaciones en secundarios con no. n __ " o

neutro a tierra de 120/240 voltios.

~ El 'faclor de fusin," es det:ir. la corriente minlm.1 1'.11,1 tUlldll 1111

tuslhlc cxprc..'sada en porl:enU;e de b t:orrien(c dc SCf\'lt 111. 1I1tl'l
para. determinar las cacacteriscicas de los fusibles N. K O 1 qUf' 1'(\11111"",
proporcionar equiJibrio adecuado entre las cocneruu.s \It' \1ilfltlllllllll.'
en el secundario y las corrientes de sobrecarlta espcraJ"1I 1I11,,, IIIIHH J

:mbrecurrientes pruducidas por arcan\,ue de muttlftS. 1'~Ic i , 1111 di uh'H ".

Utilizando reglas empricas tales cumo bs indicadas " ,UlIlllHlih 11\t1 (1 t
corrienre que Se ()btiene mediante la ct.'litl . emp(tlt-. ulII"~ll 1
llamado "factor de fusin"). 1"

1. I,S veces la corriente nominal a plena (:erRA dl.l 1111llltlHillltdlll

(Esta reIC1a se uriliza. por lo ~eneral, p n UlH'SlollHlId""" 111 t'l t. , .'\
o mayores. es decir. para apJil-d(iOlu:s en la:.. '1'''' 1.4 11lfIIH,Il' di
2. arrantlllc
1.. "'ect:~ ladet:urrienre
I(I~ mOfores no son
nominal el fal..lor
a ph.'llt l'lllll.!'''''I IIl'
prilHdt'/'111)
::111<:1
j. 2,-l Vcc.:es la corriente nominal ~ plen ,~r"l& d,'l It HlIlliltltl 1111

(Esla rt.,da se \OfHlj,.:C.' fft:'t'ut:'l1(emefllt' ('0,"0 11.1 '1",,1,1 di I U"/h 111

KVA\'ohius
apOf4"00 de lo~
y rr;tnsforrn<td('H'S
I/J de tlmpcriu pUf a 2,H)(1
K VV(dllO~. 1,( litlllo
A ell' (,'}t111 IUU ,\'j\1
1111'"IHnl
l' 't.tll!
4. :\ veces la l'Orrlenlt~ IlClmill:d it pll,.'"'' '"H" .1, I IItH .. llllllitdli
I:it:lnplo: Si la rt.'Ji:b empirH ~ l'Ic.J.:ul., ,'Il 1. "" H ti" ti. 1 i 1 11 li
2,4 "'~<t'!'S lo <orriel1t~ nOlni"ol o plena (.(1,.,0. 111 \Plllh .lit 4l"HIIlI I
lit:' 4800 "'oltio~ y la l"..lfll(id.ld de:l 1r.1II""Otlllhllll .1 Ih ~,-l ~
; Qu' fu~ihlt" dl'ht, ulili7ar)(';
Corri'lltl.' nnmlll.t1 plcna ,.If",".l '\",IHUI/lltUU 111 I Illllpnll
2.,1 .:!'S,
de )( lO,,'
I-u";hl,' :?1.9
It'. ;unpcrro!i. .\"1<'1"
flmo,cld.i" f-:l 1.1'101 d. Im/.",
I.J 1.,J.I.f jll~l 1I 11",!"IIt'I'IIIIIIII
I ,ti f\I! I ~1

90
 \~~

, 1 Fusibles para proteccin general Cortacircuitos de fusible e.E.

Fusibles del tipo standard

t, Cortacircuitos de fusible, de expulsin, para
Para proteger un transformador por medio de fusibles primarios (para servicio a la intemperie)
standard se deben de tener en cuenta los siguientes factores:
1. La capacidad del fusible debe ser: Cortccircuitos Durabute del tipo abierto
(a) Lo suficientemente pequea para proteger el Con los aisladores Hy-Bute/60*
transformador rpidamente en casos de cortocir- de forma especial, se obtiene el cor-
cuitos en el sistema de distribucin secundario.
(b) Lo suficientemente grande para evitar la posibili- tacircuitos ms eficaz para la pro-
dad de que el fusible se queme por corrientes de teccin de sistemas de distribucin
arranque de motores o descargas atmosfricas. contra sobrecorrientes. La porcelana
no se daa, la longitud de la lnea
(c) Adecuada para poder conducir sobrecargas de ,3

J
corta duracin, permisibles desde el punto de de fugas es 40% mayor y el corta-
vista del transformador, pero que pueden debilitar circuito es 40% ms liviano. Pue-
la resistencia inherente del portafusibles a un valor den obtenerse con medios mecni-
cos para la desconexin.
por debajo del nivel necesario para interrumpir
eficazmente la corriente de cortocircuito. De 7,8 a 27 KV Y de 100 y 200 o~~
(d) Adecuada para coordinacin con fusibles seccio- amperios (cuchilla de desconexin
de 300 amperios).
nado res elo lugar
precisa de repeticin para indicar
del transformador en forma
averiado . Marc de fbrica de la General Electric Cu.
2. El fusible debe tener un tubo auxiliar de longitud ade-
cuada para ayudar al cortacircuito s a despejar
pequeas corrientes de cortocircuito sin quemar Cortacircuitos de fusible, del tipo cerrado
el portafusible y posiblemente el cortacircuito. Para proteccin contra sobrecorri-
3. El fusible debe ser. adecuado para que se funda a entes en aplicaciones donde se desea
bajas temperaturas (aproximadamente 3000e o cubrir o encerrar en porcelana todos
menos) para que no reseque el portafusibles y los elementos activos. Pueden obte- , t
debilite su resistencia a un valor por debajo del nerse del tipo de desenganche, indica-'
I'~.i~.
IGtt
nivel requerido para interrumpir de una manera
efectiva las corrientes de cortocircuito.
cin o de cuchilla. Todos los cortacir-
cuitos de 100 amperios estn provistos
~~j{~.~
E';;:~~ii!.
de dispositivo de desconexin.
Fusibles "Hi-surge" (puerta y 7,8
De 5,2 de KV, 50 Y 100
desconexin de amperios
300 am-
perios).
Algunas veces resulta bastante difcil conseguir un equi-
librio econmico de los requisitos anteriores con trans-
formadores pequeos. Para resolver este problema, la Gene- Cortacircuitos de fusible, para servicio pesado
ral Electric ha desarrollado el fusible "Hi-surge" que com-
bina la caracterstica de proteccin por baja corriente de Para proteccin contra sobrecorrien_
un fusible pequeo con la capacidad de un fusible mayor tes, especialmente en bancos deenerga
trans-
para evitar fusiones innecesarias del fusible. El fusible "Hi- formadores que suministran
surge" proporciona proteccin eficaz del sistema y del elctrica a fbricas o para seccionar
'!te
transformador, con menor riesgo de interrumpir la con- alimentadores para cargas elevadas.
tinuidad de servicio. De 5,2KV, 600 amperios (cuchilla de
desconexin de 400 amperios).
Localizacin de averas Cortacircuitos de porcelana del tipo abl
Si se producen frecuentes fusiones de fusibles sin daos Para proteccin contra cortocircuitos
aparentes de los transformadores, verifquense las siguien- de lnea en pequeas subestaciones.
tes posibles causas. ' para aislar transformadores. condensa-
1. La puesta a tierra del pararrayos primario no est dores o reguladores averiados y para
interconectada al neutro del secundario. proporcionar proteccin general du-
rante condiciones anormales de sobre-
2. El pararrayos
el fusible est conectado entre el transformador y
primario. corrientes. De 1,8 y 15 KV.
3. Niveles de impulso de transformadores que no pueden
protegerse (tales como conductores
aisladores daados que cerca
per-
Fusibles
miten el salto de arcos. demasiado
del tanque o de la cubierta. bajo nivel de aceite, etc.) Fusibles del tipo "N" y Universal." .'lIIutW.,. ""
4. Descargas disruptivas entre los conductores de lnea las normas EEI-NEMA, del .ipo d" t1I1
Capacidades: de, 1 a 200 amoeriON.111111111. 1111111
S. yFusin
el tanque
~r ladelirrupcin
transformador o soporte magnetizante,
de la corriente del mismo.
si el fUSible es menor de 1.5 veces la corriente a plena Fusibles "Hi-surge" del 'po Unlv""ul
carca. Capacidades: de 1 a 8 amperiON. IlIlIltll. IIIt 111

92
j"""

Cortacircuitos de fusible G.E.(cont.) Otros equipos de proteccin

Cortacircuitos en bao de aceite (Para servicio interior

o a la intemperie) Reconectadores automtics
Para proteccin contra cortocircuitos o para interrumpir tipo HR
corrientes de carga o magnetizantes. Tamhin pueden ob Para proteccin de sistemas de
tenerse en conjuntos trifsicos y de accionamiento por distribucin urbanos y rurales. Di-
grupos. seado para obtener coordinacin
5,2 KV, de 100, 200 Y 300 amperios (cuchilla de desco-
nexin de ISO, 250. 350 amperios). eficaz entre reconectadores en serie;
y entre reconectadores y fusibles de
7,8 KV, de 100 y 200 amperios (cuchilla de desconexin desconexin, fusibles de circuitos en
de 150 y 200 amperios).
i5 KV, de 100
150 y 200 ampenos).
r
200 amperios (cuchilla de desconexin de
derivacin y fusibles interiores
exteriores de transformadores.
o

De 14.400 Y 23.000 voltios.

Fusibles limitadores de corriente.
de alta tensin
Lnea completa de fusibles limi-
tadores de corriente, para alta ten-
sin, para servicio interior o a la
intemperie.
Los fusibles limitadores de co-
Tipo de de.ohogo Tipo botello Tipo hermtico
rriente no estn diseados para
remplazar interruptores automticos.
Pueden utilizarse en el mismo sis-
tema con rels y otros dispositivos
de proteccin para limitar instant-
Conjuntos de cortacircuitos neamente corrientes peligrosas, de
en caja metlica y cortocircuitos a valores muy por
en bao de aceite debajo de las corrientes de cresta de
cortocircui tos.
De 600 a 34.500 voltios.
Para proteccin contra cortocir-
cuitos o para usar como interrup-
tores. Especialmente adecuado
para centros industriales y para Interruptor en bao de aceite
servicio interior o a la intemperie.
De 5,2 KV, de 100,200 Y 300 A. tipo FKC
De 7,8 KV, de 100 y 200 A.
De 15 KV, de 100 y 200 A. Dispositivo no automtico, auto-
contenido y accionado por motor,
diseado para aplicaciones de manio-
bras de lneas o bancos de con-
densa dores en subestaciones, manio-
Interruptor F/O bras a tensiones elevadas de insta-
laciones exteriores de alumbrado,
Para uso en aplicaciones en las circuitos primarios de iluminacin
que se precisa una interrupcin de de caIles, maniobras de conmuta-
.~'"

:.,
'.'--
,,~'~'i
servicio silenciosa y econmica, a cin de lneas o aplicaciones simi-
, -- .'.,; '1 .
prueba de manipulaciones no auto- lares que precisen un in~erruptor d
rizadas y con alta capacid'aQ. de rup-

l
alta tensin en bao de aceite.
,"~f!";:;O;.,.;: tura. Para hospitales, escuetas, edi- De 120 voltios, 60 circlos, coa.
fici.os de apartamentos, fbricas y
distritos comerciales.
De 5,2 - 15 KV, de 100 y 200
t t~:.L~
.~ amperios. Capacidad de interrupcin
<.le hasta 900 amperios.

94
1,1:
.-.r.

,I

i,
Otros equipos de proteccidn (cont.)

1; !
Combinaciones -de pararrayos I
aisladores de distribucin
Esta simple unidad remplaza los
aisladores para instalacin en topes
de postes en circuitos monofsicos
y proporciona la proteccin necesa-
ria contra descargas atmosfricas en
los circuitos de distribucin. Su
apariencia es atractiva y, al mismo
tiempo, protege el sistema contra
sobretensiones y simplifica la insta-
lacin, puesto Q,ueslo hay que ins-
talar un disposItivo en vez de oos.
De 3 a 10 KV.

~ t1