Gas Natural Industrial

S.A. de C.V.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: ETIL MERCAPTANO

Fecha de Revisión: Septiembre 2011 – segunda revisión
0
3 0

SECCION 1 : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

PRODUCTO
Nombre Químico: ETANOTIOL - C2H6S
Número CAS: 75-08-1
Sinónimos: Etil mercaptano; Sulfhidrato de etilo.
COMPAÑÍA: GAS NATURALINDUSTRIAL S.A DE C.V.

Teléfonos de Emergencia
México : 01 800 71 954 73
SETIQ 01 800 00 214 00

SECCION 2: COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

ETIL MERCAPTANO CAS: 75-08-1 100%

SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Efectos agudos potenciales: ¡Peligro! Extremadamente inflamable líquido y vapor. El vapor puede
causar fogonazos. Extremadamente peligroso en caso de contacto cutáneo (irritante, corrosivo,
sensibilizador). Muy peligroso en caso de contacto con los ojos (irritante) y de inhalación (irritante
de pulmón). Peligroso en caso de contacto con la piel (Permeable) y de ingestión. La inflamación del
ojo se caracteriza por enrojecimiento, lagrimeo y picazón. La inflamación de la piel es caracterizada
por picazón, descamación, enrojecimiento o producción ocasional de ampollas.

1
Gas Natural Industrial
S.A. de C.V.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos:

Comprobar y quitar los lentes de contacto. Enjuagar los ojos con agua corriente durante al
menos 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos ocasionalmente par asegurar la remoción
del químico. El agua fría puede ser utilizada. No use ungüento oftálmico. Busque atención
médica.

Contacto con la piel: Después del contacto con la piel, lavar inmediata y suavemente con abundante
agua corriente y jabón no abrasivo. Tenga especial cuidado de limpiar los pliegues, grietas e ingle.
Cubrir la piel irritada con un emoliente. Si la irritación persiste, busque atención médica. Lavar la
ropa contaminada antes de volver a usarla.

Graves de la piel de Contacto: Lávese con un jabón desinfectante y cubra la piel contaminada con
una crema anti-bacterial. Solicitar de inmediato atención médica.

Inhalación: Permitir a la víctima descansar en un área bien ventilada. Busque atención médica
inmediata.

Graves por inhalación: Evacuar a la víctima a un lugar seguro tan pronto como sea posible. Afloje la
ropa apretada, como collares, corbatas, cinturones o cintos. Si respira con dificultad, administrar
oxígeno. Si la víctima no respira, dar respiración boca a boca, reanimación. ADVERTENCIA: Puede ser
peligroso para la persona que proporcione ayuda ,dar respiración boca a boca cuando el material que
se inhala es tóxico, infeccioso o corrosivo. Busque atención médica.

Ingestión: No provocar el vómito. Examine los labios y la boca para comprobar si los tejidos están
dañados, esto es una posible indicación de que el material tóxico fue ingerido, la ausencia de tales
signos, sin embargo, no es concluyente. Afloje las ropas apretadas tales como collares, corbatas,
cinturones o cintos. Si la víctima no respira, dar respiración boca a boca, reanimación. Busque
atención médica inmediata.

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Inflamabilidad del producto: Inflamable
Temperatura de autoignición: 299°C (570,2°F)
Puntos de inflamación: Crisol cerrado: 4,83°C (40,7°F) - Crisol abierto: -53,7°C (-64.7°F).
Límites de inflamabilidad: Inferior: 2.8% - Superior: 18,2%
Punto de inflamación: -54ºC (CC) Método de punto álgido

Medios de extinción Utilice pulverización de agua, dióxido de carbono, espuma o polvo químico
seco.

Instrucciones contra incendio: Líquido inflamable, soluble o disuelto en agua. Utilice pulverización de
agua para enfriar los contenedores expuestos al fuego. Contenga los escurrimientos de fuego. Los
bomberos y las personas que puedan estar expuestas a los productos de la combustión, deben usar
equipo completo de lucha contra el fuego (equipo completo Bunker Gear) y un aparato de
respiración (NIOSH en la demanda de presión aprobado o equivalente). Los equipos de lucha contra
incendios deben ser completamente descontaminados después de su uso.

2
Gas Natural Industrial
S.A. de C.V.

Incendio y explosión: Cuando este material se quema, los productos peligrosos que pueden resultar
de la combustión son: Óxidos de carbono, Óxidos de azufre y Sulfuro de hidrógeno.
Riesgos de incendio en presencia de varias sustancias: Inflamable en presencia de llamas
abierta, chispas, calor y materiales oxidantes.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Derrames pequeños: Absorba con un material inerte y ponga el producto esparcido en un
recipiente apropiado para desechos.

Derrame grande: Líquido inflamable. Mantener alejado del calor. Mantener alejado de fuentes
de ignición. Detener la fuga si no hay riesgo. Absorber con tierra seca, arena u otro
material no combustible. No toque el material derramado. Evite la entrada en alcantarillas,
sótanos o áreas cerradas; si es necesario. Eliminar todas las fuentes de ignición. Tenga cuidado
de que el producto no está presente en un nivel de concentración por encima del TLV. Consulte el
TLV en la MSDS y con las autoridades locales.

En caso de derrame o fuga: Ventilar la zona. Contener el derrame con la construcción de un

dique de material absorbente. Consultar con el ingeniero o profesional del medio
ambiente para determinar si la neutralización es adecuada y para el manejo de materiales
residuales. No utilice lejía sólida para la neutralización, ya que puede presentarse fuego o una
reacción violenta. Recoger el líquido y el sólido absorbente en un tambor aprobado para la
eliminación de residuos. Lave el área con agua. Consulte con las autoridades estatales o locales
sobre las reglamentaciones pertinentes para la eliminación de desechos peligrosos y otros
requisitos sobre el medio ambiente.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones: Mantener el recipiente seco. Mantener alejado del calor. Mantener alejado de
fuentes de ignición. Conectar a tierra todos los aparatos que contengan material. No ingerir. No
respirar los gases / humos / vapores / aerosoles. No añadir agua a este producto. En caso
de ventilación insuficiente, use el equipo respiratorio adecuado. Si se ingiere, buscar atención
médica inmediatamente y mostrar el envase o la etiqueta. Evitar el contacto con la piel y los ojos.

Almacenamiento: Los materiales inflamables deben almacenarse por separado en un gabinete

de seguridad de almacenamiento o de habitación. Mantener alejado del calor. Guardar lejos de
fuentes de ignición. Mantener el recipiente bien cerrado. Mantenga en un lugar fresco y bien
ventilado. Conecte a tierra todo el equipo que contenga material. Una sala refrigerada, sería
preferible para los materiales con un punto de inflamación inferior a 37,8°C (100°F).

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Límites de exposición:
TWA: 0,5 CEIL: 2
(ppm) TWA: 1 CEIL: 3
(mg/m3)
Consulte a las autoridades locales para los límites de exposición
aceptables.

3
Gas Natural Industrial
S.A. de C.V.
Controles de ingeniería: Los contenedores pueden ser peligrosos cuando están vacíos ya que
contienen vapores y residuos del producto. Seguir las advertencias de la etiqueta incluso después de
vaciar los contenedores. Los vapores residuales pueden explotar. No cortar, perforar esmerilar
o soldar cerca de este recipiente. La eliminación inadecuada o la reutilización de este recipiente
puede ser peligrosa y o ilegal. Conservar en un área bien ventilada lejos del calor y de fuentes de
ignición como llamas, chispas y electricidad estática. Asegúrese de que todos los equipos de
almacenamiento y manipulación están correctamente instalados. La electricidad estática puede
acumularse y crear un peligro de incendio. Todos los recipientes y envases de almacenamiento
como bidones , cilindros y
del IBC, debe permanecer en condiciones de servidumbre y conectados a tierra durante las
operaciones de llenado y vaciado. Almacenar lejos de agentes oxidantes y materiales
reactivos. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Observar todas las leyes federales,
estatales y locales, reglamentos de la National Fire Protection Association (NFPA) y códigos que se
refieren a las condiciones locales específicas de almacenamiento y uso, incluida la OSHA 29 CFR
1910.106 y la NFPA 30, 70, 77, y 497. Investigar las técnicas de ingeniería para mantener la
exposición en el aire por debajo de los límites. Proporcionar la ventilación necesaria para
mantener los niveles de exposición por debajo de los límites establecidos. Si es posible, usar
ventilación mecánica en las fuentes de contaminación del aire, como los equipos de proceso
abierto. Consultar ACGIH sobre la ventilación manual o estándar y NFPA 91 para el diseño de
sistemas de escape.

Protección de ojos, piel y rostro: Usar gafas de protección química, careta, y ropa resistente
a químicos, tales como un delantal de goma en caso de que se presenten salpicaduras.
Enjuagar inmediatamente si el producto contamina la piel. Quitar la ropa contaminada
inmediatamente y lavarla antes de volverla a usar. Limpie el equipo de protección antes de volver
a usarlo. Mantener una ducha de seguridad cerca al área de trabajo. Lavar la piel completamente
después de la manipulación de este material.

Protección de las manos: Use guantes para el manejo de productos químicos para evitar el
contacto con la piel. Consulte con el fabricante para determinar el material adecuado de los guantes
para el manejo de este material y/o sus componentes.

Protección respiratoria: Evite respirar el vapor o niebla. Cuando se superen los límites de
exposición en el aire, use un equipo de protección respiratoria aprobado para este
material y/o sus componentes. Se recomienda el uso de máscara completa y, si se utiliza,
reemplaza la necesidad de una careta y gafas de protección química. Consultar al fabricante del
respirador para determinar el tipo de equipo apropiado para una aplicación dada. Observar las
imitaciones de uso del respirador especificadas por NIOSH o el fabricante.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico y apariencia: Líquido.
Olor: olor. (Strong.)
Sabor: No disponible.
Color: Incoloro a amarillo claro.
Peso molecular: 62,13 g/mol
pH (sol. 1% / agua): No disponible
Punto de ebullición: 34,95°C (94,9°F)
Punto de fusión: -144,4 °C (-227,9 °F)
Temperatura crítica: No disponible.
Gravedad específica: 0.8391 (Agua =

4
Gas Natural Industrial
S.A. de C.V.
1)
Presión de vapor: 442 mm de Hg (@ 20
°C) Densidad de vapor: 2.14 (Aire = 1)
Volatilidad: No disponible.
Umbral de olor: 0,002 ppm
Agua / aceite dist. Coef.: No disponible.
Ionicidad (en agua): No disponible.
Propiedades de dispersión: No
disponible.
Solubilidad: Poco soluble en agua fría.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Este material es químicamente estable bajo condiciones normales de uso y
almacenamiento.

Incompatibilidad con otros materiales: Evitar el contacto con agentes oxidantes fuertes (peróxido de
hidrógeno, ácido nítrico, hipocloritos) ya que puede presentarse una reacción violenta.

Productos de descomposición peligrosa: No se conocen.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Rutas de entrada: Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Inhalación. Ingestión.

Toxicidad en los animales: Advertencia: Los presentes valores de la CL50 se calculan sobre una base
de exposición de 4 horas.

Toxicidad oral aguda (DL50): 1034 mg / kg [Rata].

Toxicidad aguda del vapor (LC50): 2770 ppm 4 hora (s) [ratón].

Otros efectos tóxicos en seres humanos: Extremadamente peligroso en caso de contacto cutáneo
(irritante). Muy peligroso en caso de inhalación (irritante de pulmón). Peligroso en caso de contacto
con la piel (Permeable), de la ingestión.

Exposición aguda:
Oral - Ligeramente tóxico en ratas (DL50 682 mg / kg)
Dérmica - No hay más que ligeramente tóxico para los conejos (DL50> 2.000 mg / kg)
Inhalación - Ligeramente tóxico para las ratas (4-h LC50 4.420 ppm)
Irritación de los ojos - Ligeramente irritante para los conejos
Irritación de la piel - Ligeramente irritante para los conejos (exposición de 4 horas).

La toxicidad aguda por inhalación en animales de laboratorio produce inquietud, irritación, aumento
de la respiración, pérdida de la coordinación, debilidad muscular progresiva a la parálisis, cianosis
(color azul debido a niveles bajos de oxígeno), convulsiones y muerte por depresión respiratoria.

La inhalación por exposición repetida causa menores trastornos cardiovasculares en los conejos y un
aumento de la excitabilidad nerviosa en las ratas. A largo plazo la inhalación por exposición repetida
en ratas y conejos, causó efectos cardiovasculares, disminución en el número de glóbulos rojos,
disminución del intercambio de gases y aumento de la excitabilidad nerviosa. No se observaron

5
Gas Natural Industrial
S.A. de C.V.
cambios genéticos en pruebas que utilizan bacterias.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Los datos sobre este material y/o sus componentes se resumen a continuación:
Este material es altamente tóxico para Daphnia magna (24-h CE50 0,38 mg / l). Una concentración
de 20 ppm produce la muerte de los peces (Kuhlia) en 2-3 minutos. No se repelen Sunfish en una
dosis de 20 mg/l. El nivel de umbral estimado en el agua que puede contaminar la carne de pescado y
otros organismos acuáticos se calcula en 240 ug/l. Este material no es fácilmente biodegradable
(27,1% después de 28 días, la OCDE 301D). Tiene poca absorción (log Koc 1,53) y tiene una vida
media en el aire de 4,8 horas. La vida media de evaporación fue de 2,5 horas (río) a 29 horas
(estanque). El log Pow es de 1,2.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Eliminación de residuos: La incineración es el método recomendado para la eliminación de residuos.
Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en forma apropiada y aprobada
en una instalación de eliminación de residuos. El procesamiento, utilización o contaminación de este
producto puede cambiar las opciones de gestión de residuos. Las regulaciones de eliminación local
pueden diferir de las regulaciones federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no
utilizado de acuerdo con las reglamentaciones de las autoridades federales, estatales y locales.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Nombre del Embarque: ETIL MERCAPTANO
Clase: 3 – Liquido Inflamable
Numero ONU: 2363
Grupo de empaque: I
Contaminante marino: Si

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

Frases Riesgo: R11-Fácilmente inflamable.
R20-Nocivo por inhalación.
R37/38- Irrita las vías respiratorias y la piel.
R41-Riesgo de lesiones oculares graves.
Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
. México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001

SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL

La información relacionada con este producto puede ser no válida si éste es usado en combinación
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y
aplicación de esta información para su uso particular. La información contenida aquí se ofrece
solamente como guía para la manipulación de este material específico y ha sido elaborada de buena
fe por personal técnico. Esta no es intentada como completa, incluso la manera y condiciones de uso
y de manipulación pueden implicar otras consideraciones adicionales.