EXCAVADORA DE RUEDAS

WX185 - Serie 2

Potencia del motor 118 kW - 158 CV

Peso máx. en orden de trabajo 20.450 kg
Cuchara 0,25 m3 a 1,05 m3
 ACCESO PARA MANTENIMIENTO
La serie WX de excavadoras de ruedas utiliza los últimos motores diésel de la familia III de Case. Todos los motores
ofrecen intervalos de servicio más dilatados de 500 horas para garantizar el mínimo tiempo de inmovilización.
Además, los equipos permiten el fácil acceso a todos los puntos de mantenimiento y diagnóstico. El vaciado ecológico
del aceite reduce el riesgo de contaminación del suelo durante el trabajo de mantenimiento periódico.
Facilidad de servicio. Tiempo de inmovilización mínimo.

SEGURIDAD DEL OPERARIO

La amplia cabina totalmente acristalada ofrece una excelente visibilidad en todas direcciones. El asiento de suspensión
neumática y la columna de dirección de inclinación ajustable garantizan una posición de conducción cómoda al operario, con
lo que se reduce la fatiga y se aumenta la productividad. Los frenos automáticos y el bloqueo del eje delantero, junto con el
conmutador de control de dirección en la palanca, reducen el esfuerzo del operario, mientras que el sistema de gestión
Digipower y el modo de nivelación de precisión le proporcionan un control total de la potencia hidráulica y del motor.
Menor cansancio. Máxima productividad.
2
PRESTACIONES CASE
Las máquinas WX disponen de una torreta compacta que permite una gran capacidad de elevación y excavación.
Dotadas de cuchilla y estabilizadores completamente independientes y de zapatas estabilizadoras bloqueables
mecánicamente, las excavadoras WX ofrecen una sólida plataforma de trabajo. La gran potencia del motor con
función PowerBoost garantiza la máxima productividad, mientras que la transmisión PowerShift ofrece de manera
opcional una velocidad de desplazamiento de 30 km/h con cambio de marchas en movimiento. El acoplamiento
rápido compatible con los equipos de la generación anterior y los conectores rápidos en el sistema hidráulico auxiliar
permiten un cambio rápido de accesorios, lo que aumenta la versatilidad del equipo.
Diseñada para trabajar. Construida para rendir.

FUNCIONAMIENTO SEGURO
La función "inching” de Case y la opción de velocidad muy lenta, junto con la anulación de los circuitos de giro y accesorios
del modo de desplazamiento por carretera, garantizan un funcionamiento seguro en cualquier situación. El control de
seguridad del calentamiento del motor y la desconexión automática de la batería reducen la posibilidad de que el motor
y el sistema hidráulico sufran daños al arrancar. La protección del gato de los estabilizadores evita el riesgo de daños
al trabajar en terrenos irregulares o con materiales abrasivos. Además, las Case WX vienen equipadas con dispositivo
antirrobo integrado para total tranquilidad de los clientes.
La seguridad es lo primero. Inversión garantizada.
3
 La WX185 está equipada con un motor de seis cilindros Case
MOTOR para ofrecer el par máximo y una potencia suave. Este motor que
cumple la normativa de la UE Tier III, con turbocompresor e
intercooler, garantiza una combustión más limpia y un mayor
rendimiento. Además, se ha diseñado para ofrecer la máxima
fiabilidad y durabilidad, y cuenta con una función de precalentamiento
automático que asegura una vida útil más prolongada y un tiempo
de inmovilización mínimo.

Gracias a una transmisión de dos velocidades, la máquina se

CHASIS puede desplazar de una obra a otra a una velocidad máxima
opcional de 30 km/h. La amplia distancia al suelo, junto con el
árbol de transmisión de dos piezas opcional, ofrecen una
verdadera maniobrabilidad fuera de la carretera para una máxima
versatilidad en la obra. Al igual que todas las máquinas Case
WX, la WX185 dispone de control de la función "inching" de
Case, que permite al operario desplazar gradualmente la máquina
para un posicionamiento seguro y preciso. La máquina se
encuentra disponible con ruedas sencillas o dobles con anillo de
acoplamiento, lo que permite al cliente adaptar la configuración
a las circunstancias de trabajo.

VISIBILIDAD La amplia superficie acristalada de dos piezas del suelo hasta

el techo del parabrisas ofrece una visibilidad sin par en todas
direcciones. Así, el operario dispone de una visión clara del área
de trabajo durante las operaciones de excavación y carga, y de
la carretera cuando se desplaza de una obra a otra. El bajo capó
del motor en la parte posterior de la máquina garantiza una
óptima visibilidad trasera al maniobrar en espacios reducidos.

4
CABINA DEL OPERARIO
Su diseño ergonómico con una gran superficie acristalada tintada
da sensación de amplitud y ofrece una excelente visibilidad en todas
direcciones, lo que garantiza un trabajo seguro en la obra. El amplio
techo solar con parasol, el asiento con suspensión totalmente
ajustable, la columna de dirección de inclinación regulable y los
niveles de ruido interno excepcionalmente bajos proporcionan un
entorno de trabajo que evita la fatiga y garantiza una gran
productividad durante toda la jornada. La gran pantalla de LCD
proporciona toda la información de trabajo y las funciones de
diagnóstico, e integra una presentación de los modos de trabajo.
Los principales mandos de control, como la dirección de
desplazamiento, la selección de accesorios y de cuchilla o
estabilizadores, el modo de nivelación y la función PowerBoost, están
integrados en las palancas, lo que contribuye a reducir el esfuerzo
del operario y a asegurar el control absoluto de la máquina.

5
 La disposición de la válvula hidráulica facilita la limpieza y el
SISTEMA HIDRÁULICO mantenimiento. El sistema Digipower de control hidráulico de
Case permite controlar las principales bombas y regular la
potencia del motor según las necesidades del operario. Las
máquinas WX ofrecen una gama de niveles de potencia que se
adaptan a las tareas específicas de excavación y elevación, lo
que incluye un modo de nivelación para los trabajos que requieran
una mayor precisión. El sistema PowerBoost se activa
automáticamente en los modos de elevación y funciona durante
8 segundos con el resto de modos en caso de activarlo
manualmente.

Los clientes pueden escoger entre estabilizadores, cuchilla o

ESTABILIZADORES una combinación de ambos gracias al diseño modular del chasis
de las WX de Case. Los estabilizadores y la cuchilla niveladora
se controlan de manera independiente, lo que permite la nivelación
cuando se trabaja en terrenos irregulares.

ACCESIBILIDAD A pesar de su reducido radio de barrido, la Case WX conserva

la pasarela de acceso típica de Case en la parte posterior de la
cabina, lo que permite al personal de mantenimiento acceder
con total facilidad a los puntos que requieren un mantenimiento
regular y disponer de un entorno de trabajo seguro. El capó del
motor elevable permite ver con claridad la parte superior del
motor, las válvulas hidráulicas y el grupo de refrigeración.

6
7
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTOR SISTEMA ELÉCTRICO
Marca _________________________________CASE – Familia III Tensión ___________________________________________24 V
Modelo ____________________________________667TA/MEB Baterías ________________________________2 x 12 V - 100 Ah
Tipo 6 cilindros, con turbocompresor, inyección directa, intercooler Alternador ________________________________________70 A
Cilindrada _________________________________________6,7 l El interruptor de aislamiento automático y la toma de 12 V en la
Diámetro x carrera _________________________104 x 132 mm cabina vienen de serie.
Potencia (ISO 14396) _____________________118 kW/158 CV
Régimen nominal ______________________________2.000 rpm CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOS
COMPONENTES
SISTEMA HIDRÁULICO Aceite del motor_____________________________________16 l
Bombas principales ____________3 de desplazamiento variable, Circuito de refrigeración ______________________________30 l
con émbolo axial Depósito de combustible ____________________________360 l
Caudal máximo total _______________2 x 155 l/min+ 110 l/min Depósito hidráulico _________________________________140 l
Presión máxima en el acoplamiento/PowerBoost _350/370 bar Plato giratorio ______________________________________3,5 l
Presión máxima durante el desplazamiento ___________370 bar
Presión máxima durante el giro ____________________360 bar NEUMÁTICOS
4 ruedas ___________________________________18 - 19.5 XF
GIRO 8 ruedas con anillos de acoplamiento ______________10.00 - 20
Velocidad de giro __________________________________9 rpm 11.00-20
Par de giro _____________________________________55 kNm 600/40 - 22.5
Radio de barrido de la cola __________________________2,15 m

DESPLAZAMIENTO
Velocidad máxima de desplazamiento (en obra) _________8 km/h
Velocidad máxima de desplazamiento (en carretera) _20 ó 30 km/h
Fuerza de tracción máxima (en obra)__________________115 kN

TRANSPORTE, DIMENSIONES Y PESO

PL P2A P2AL P4A
Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla del. + estab. tras. 4 estabilizadores
longitud altura longitud altura longitud altura longitud altura
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
PLUMA MONOBLOQUE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancín de 2,00 m 8573 3100 18650 8573 3100 18700 8573 3100 19250 8573 3100 19750
19200* 19750*
8603 3100 18750 8603 3100 18800 8603 2983 19350 8603 2983 19850
Balancín de 2,40 m 19300* 19850*
Balancín de 2,80 m 8631 3173 18850 8631 3173 18900 8631 3173 19450 8631 3173 19950
19400* 19950*

PL P2A P2AL P4A

Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla del. + estab. tras. 4 estabilizadores
longitud altura longitud altura longitud altura longitud altura
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
PLUMA ARTICULADA mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancín de 2,00 m 8724 3100 19200 8724 3100 19300 8724 3100 19700 8724 3100 20250
Balancín de 2,40 m 8687 3100 19300 8687 3100 19400 8687 3100 19800 8687 3100 20350
Balancín de 2,80 m 8676 3100 19400 8676 3100 19500 8676 3100 19900 8676 3100 20450

Pesos indicados con cuchara de 495 kg.

* Contrapeso opcional de 5,1 t
8
DIMENSIONES GENERALES

C C
D D

WX185 WX185

B B
F F

J K J K
L L
I I

E E
D2
D1 H
G

PLUMA MONOBLOQUE PLUMA ARTICULADA

A Altura total (con accesorio) m 3,10 3,10
B Altura del equipo m 2,40 2,40
C Longitud total m 8,57 8,72
D Radio de barrido de cola m 2,15 2,15
D 1 Ancho de vía con 4 ruedas m 1,89 1,89
D 2 Ancho de vía con 8 ruedas m 1,91 1,91
E Distancia al suelo del chasis m 0,37 0,37
F Distancia al suelo de la torreta m 1,28 1,28
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,53/2,54 2,53/2,54
H Anchura sobre estabilizadores (altura máx.) m 3,73 3,73
I Batalla m 2,65 2,65
J Dimensión del eje trasero al centro 1,20 1,20
Parte trasera del chasis
K Estabilizadores traseros m 1,21 1,21
L Parte delantera del chasis m 0,56 0,56
M Anchura de la torreta m 2,50 2,50

Neumáticos de tipo 600/40 - 22,5 I-331 Alliance

Disponible también con ejes de 2,75 m de anchura.

CUCHARAS
USO GENERAL
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1030
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 331 370 408 456 482 517 543 606
USO SEVERO
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1380
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 357 397 437 487 514 550 577 642
9
 PRESTACIONES

11

10

5
A
4

B 3

2 WX185

Series 2

D 2
E C
3

8m
10 8 6 4 2 0m
G
F

PLUMA MONOBLOQUE DE 5,20 m PLUMA ARTICULADA DE 5,30 m

BALANCÍN 2,00 m 2,40 m 2,80 m 2,00 m 2,40 m 2,80 m

A Altura máxima de excavación m 9,0 9,2 9,4 9,9 10,2 10,5
B Altura máxima de carga m 6,4 6,6 6,8 7,2 7,5 7,8
C Profundidad máxima de excavación m 5,2 5,6 6,0 5,2 5,6 6,0
D Profundidad máxima de excavación en vertical m 3,1 3,5 3,8 3,5 3,8 4,1
E Profundidad máx. de corte para fondo plano de 2,4 m m 4,9 5,4 5,8 5,1 5,5 5,9
F Alcance máximo de excavación m 8,8 9,2 9,6 9,0 9,3 9,7
G Alcance máximo de excavación a nivel del suelo m 8,6 9,0 9,4 8,8 9,2 9,6
H Radio mínimo de giro delantero m 3,2 2,8 2,4 2,7 2,9 3,0
Fuerza de arranque de la cuchara (370 bar) SAE kN 137,7 137,7 137,7 137,7 137,7 137,7
Fuerza de compresión del balancín (370 bar) SAE kN 111,6 99,3 89,4 111,6 99,3 89,4

10
11
12
13
 CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA MONOBLOQUE
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,00 m, contrapeso de 5,15 t, acoplamiento rápido de 295 kg

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,4* 3,4* 5,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 3,4* 3,4* 5,1
2 estabilizadores bajados 3,4* 3,4* 5,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 3,4* 3,4* 5,1
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8 2,9 3,0* 2,5 6,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,2* 3,3 3,0* 2,8 6,3
2 estabilizadores bajados 5,2* 4,1 3,0* 3,0* 6,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,2* 5,2* 3,0* 3,0* 6,5
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,8* 4,5 4,7 2,8 2,9* 2,0 7,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,8* 5,1 5,7* 3,2 2,9* 2,3 7,3
2 estabilizadores bajados 6,8* 6,5 5,7* 4,0 2,9* 2,9* 7,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,8* 6,8* 5,7* 5,3 2,9* 2,9* 7,3
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,1 4,0 4,5 2,6 3,2 1,8 2,9* 1,7 7,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,4* 4,7 6,3* 3,0 4,6* 2,1 2,9* 2,3 7,7
2 estabilizadores bajados 8,4* 6,0 6,3* 3,9 4,6* 2,7 2,9* 2,6 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,4* 8,1 6,3* 5,1 4,6* 3,6 2,9* 2,9* 7,7
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,6 3,6 4,3 2,4 3,1 1,7 2,9 1,6 7,8
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,7* 4,3 6,9* 2,8 4,9 2,0 3,2* 1,9 7,8
2 estabilizadores bajados 9,7* 5,5 6,9* 3,6 5,4 2,6 3,2* 2,4 7,8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,7* 7,6 6,9* 4,9 5,5* 3,5 3,2* 3,2* 7,8
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,4 3,5 4,2 2,3 3,0 1,7 3,0 1,6 7,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,9* 4,1 6,9 2,7 4,7* 2,0 3,6* 1,9 7,6
2 estabilizadores bajados 9,9* 5,3 7,1* 3,5 4,7* 2,5 3,6* 2,5 7,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,9* 7,4 7,1* 4,8 4,7* 3,4 3,6* 3,4 7,6
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,7* 6,4 6,4 3,4 4,1 2,3 3,3 1,8 7,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,7* 7,6 9,2* 4,0 6,7* 2,7 4,6* 2,2 7,0
2 estabilizadores bajados 10,7* 10,4 9,2* 5,3 6,7* 3,5 4,6* 2,8 7,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,7* 10,7* 9,2* 7,3 6,7* 4,7 4,6* 3,8 7,0
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,1* 6,6 6,5 3,5 4,2 2,4 4,2 2,4 6,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,1* 7,8 7,5* 4,1 5,0* 2,8 5,0* 2,8 6,0
2 estabilizadores bajados 10,1* 10,1* 7,5* 5,4 5,0* 3,6 5,0* 3,6 6,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,1* 10,1* 7,5* 7,5 5,0* 4,8 5,0* 4,8 5,8

* Capacidades limitadas hidráulicamente

14
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA MONOBLOQUE
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,40 m, contrapeso de 5,15 t, acoplamiento rápido de 295 kg

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 2,7* 2,7* 5,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 2,7* 2,7* 5,7
2 estabilizadores bajados 2,7* 2,7* 5,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 2,7* 2,7* 5,7
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,9 2,9 2,4* 2,2 6,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,9* 3,4 2,4* 2,4* 6,9
2 estabilizadores bajados 4,9* 4,2 2,4* 2,4* 6,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,9* 4,9* 2,4* 2,4* 6,9
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,2* 4,6 4,8 2,8 3,2 1,9 2,3* 1,8 7,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,2* 5,2 5,3* 3,2 3,4* 2,2 2,3* 2,0 7,7
2 estabilizadores bajados 6,2* 6,2* 5,3* 4,1 3,4* 2,8 2,3* 2,3* 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,2* 6,2* 5,3* 5,3* 3,4* 3,4* 2,3* 2,3* 7,7
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,2 4,1 4,6 2,6 3,2 1,8 2,4* 1,5 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 7,9* 4,8 6,0* 3,0 5,0 2,1 2,4* 1,8 8,1
2 estabilizadores bajados 7,9* 6,1 6,0* 3,9 5,1* 2,7 2,4* 2,3 8,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 7,9* 7,9* 6,0* 5,1 5,1* 3,6 2,4* 2,4* 8,1
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,7 3,7 4,3 2,4 3,1 1,7 2,5* 1,5 8,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,4* 4,3 6,7* 2,8 4,9 2,0 2,5* 1,7 8,2
2 estabilizadores bajados 9,4* 5,6 6,7* 3,6 5,3* 2,6 2,5* 2,2 8,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,4* 7,7 6,7* 4,9 5,3* 3,5 2,5* 2,5* 8,2
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,7* 5,7* 6,4 3,4 4,2 2,3 3,0 1,6 2,7 1,5 8,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,7* 5,7* 9,9* 4,0 6,9 2,7 4,8 1,9 2,9* 1,7 8,0
2 estabilizadores bajados 5,7* 5,7* 9,9* 5,3 7,0* 3,5 5,3 2,5 2,9* 2,3 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,7* 5,7* 9,9* 7,4 7,0* 4,7 5,4* 3,4 2,9* 2,9* 8,0
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 9,8* 6,2 6,3 3,4 4,1 2,2 3,0 1,6 7,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,8* 7,5 9,4* 4,0 6,8* 2,6 3,5* 1,9 7,4
2 estabilizadores bajados 9,8* 9,8* 9,4* 5,2 6,8* 3,4 3,5* 2,5 7,4
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,8* 9,8* 9,4* 7,3 6,8* 4,7 3,5* 3,4 7,4
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,3* 6,4 6,4 3,4 4,1 2,3 3,7 2,0 6,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,3* 7,7 8,0* 4,0 5,7* 2,7 4,8* 2,4 6,5
2 estabilizadores bajados 11,3* 10,5 8,0* 5,3 5,7* 3,5 4,8* 3,1 6,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,3* 11,3* 8,0* 7,4 5,7* 4,7 4,8* 4,2 6,5
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8* 3,6 4,0* 3,2 4,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,8* 4,3 4,0* 3,8 4,9
2 estabilizadores bajados 4,8* 4,8* 4,0* 4,0* 4,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,8* 4,8* 4,0* 4,0* 4,9
* Capacidades limitadas hidráulicamente

15
 CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA MONOBLOQUE
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,80 m, contrapeso de 5,15 t, acoplamiento rápido de 295 kg

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
2 estabilizadores bajados 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,5* 3,0 2,0* 2,0 7,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,5* 3,4 2,0* 2,0* 7,4
2 estabilizadores bajados 4,5* 4,2 2,0* 2,0* 7,4
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,5* 4,5* 2,0* 2,0* 7,4
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8 2,9 3,3 1,9 1,9* 1,6 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,9* 3,3 3,9* 2,2 1,9* 1,9* 8,1
2 estabilizadores bajados 4,9* 4,1 3,9* 2,8 1,9* 1,9* 8,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,9* 4,9* 3,9* 3,7 1,9* 1,9* 8,1
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,6* 7,8 7,3* 4,2 4,6 2,7 3,2 1,8 1,9* 1,4 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,6* 9,1 7,3* 4,8 5,7* 3,1 4,8* 2,1 1,9* 1,6 8,5
2 estabilizadores bajados 11,6* 11,6* 7,3* 6,1 5,7* 3,9 4,8* 2,7 1,9* 1,9* 8,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,6* 11,6* 7,3* 7,3* 5,7* 5,2 4,8* 3,6 1,9* 1,9* 8,5
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,7 3,7 4,3 2,4 3,0 1,7 2,1* 1,3 8,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,9* 4,3 6,4* 2,8 4,9 2,0 2,1* 1,6 8,6
2 estabilizadores bajados 8,9* 5,6 6,4* 3,6 5,2* 2,6 2,1* 2,1 8,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,9* 7,7 6,4* 4,9 5,2* 3,5 2,1* 2,1* 8,6
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,1* 6,1* 6,4 3,4 4,1 2,3 2,9 1,6 2,3* 1,3 8,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,1* 6,1* 9,7* 4,0 6,9 2,6 4,8 1,9 2,3* 1,6 8,4
2 estabilizadores bajados 6,1* 6,1* 9,7* 5,3 6,9* 3,5 5,3 2,5 2,3* 2,1 8,4
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,1* 6,1* 9,7* 7,3 6,9* 4,7 5,3* 3,4 2,3* 2,3* 8,4
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 9,2* 6,1 6,2 3,3 4,0 2,2 2,9 1,6 2,7 1,5 7,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,2* 7,3 9,6* 3,9 6,8 2,6 4,7 1,8 2,8* 1,7 7,9
2 estabilizadores bajados 9,2* 9,2* 9,6* 5,1 6,8* 3,4 5,1* 2,4 2,8* 2,3 7,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,2* 9,2* 9,6* 7,2 6,8* 4,6 5,1* 3,3 2,8* 2,8* 7,9
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,3* 6,2 6,3 3,3 4,0 2,2 3,3 1,8 7,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,3* 7,5 8,4* 3,9 6,0* 2,6 3,8* 2,1 7,0
2 estabilizadores bajados 12,3* 10,3 8,4* 5,2 6,0* 3,4 3,8* 2,7 7,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,3* 12,3 8,4* 7,2 6,0* 4,6 3,8* 3,7 7,0
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8,4* 6,5 5,9* 3,5 4,2* 2,6 5,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,4* 7,8 5,9* 4,1 4,2* 3,1 5,5
2 estabilizadores bajados 8,4* 8,4* 5,9* 5,4 4,2* 4,0 5,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,4* 8,4* 5,9* 5,9* 4,2* 4,2* 5,5
* Capacidades limitadas hidráulicamente

16
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA ARTICULADA
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,00 m, contrapeso de 4,65 t, acoplamiento rápido de 295 kg

(configuraciones PL: contrapeso de 5,15 t)
7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,7* 4,9 3,6* 3,5 5,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,7* 5,5 3,6* 3,6* 5,3
2 estabilizadores bajados 5,7* 5,7* 3,6* 3,6* 5,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,7* 5,7* 3,6* 3,6* 5,3
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,7* 4,9 4,9 3,0 3,1* 2,3 6,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,7* 5,5 5,0* 3,4 3,1* 2,7 6,7
2 estabilizadores bajados 5,7* 5,7* 5,0* 4,0 3,1* 3,1* 6,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,7* 5,7* 5,0* 5,0* 3,1* 3,1* 6,7
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 9,0* 8,8 6,5* 4,8 4,9 3,1 2,9* 1,9 7,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,0* 9,0* 6,5* 5,4 5,3* 3,5 2,9* 2,2 7,5
2 estabilizadores bajados 9,0* 9,0* 6,5* 6,3 5,3* 4,1 2,9* 2,6 7,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,0* 9,0* 6,5* 6,5* 5,3* 5,2 2,9* 2,9* 7,5
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,9* 8,3 7,4 4,6 4,8 3,1 3,2 1,8 2,9 1,6 7,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,9* 9,4 7,8* 5,2 5,8* 3,5 4,5* 2,1 3,0* 1,9 7,9
2 estabilizadores bajados 10,9* 10,9* 7,8* 6,1 5,8* 4,0* 4,5* 2,6 3,0* 2,3 7,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,9* 10,9* 7,8* 7,8* 5,8* 5,1 4,5* 3,4 3,0* 3,0* 7,9
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,3* 8,1* 7,3 4,5 4,8 2,9 3,2 1,8 2,8 1,5 8,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,3* 9,3 9,4* 5,1 6,5* 3,3 4,9* 2,1 3,1* 1,8 8,0
2 estabilizadores bajados 12,3* 11,3 9,4* 6,0 6,5* 4,0 4,9* 2,5 3,1* 2,2 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,3* 12,3* 9,4* 7,7 6,5* 5,1 4,9* 3,4 3,1* 3,0 8,0
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,2 7,8 7,3 4,,3 4,6 2,7 3,0 1,7 2,9 1,6 7,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 14,8* 9,2 9,8* 5,0 7,0* 3,1 4,8* 2,0 3,5* 1,8 7,7
2 estabilizadores bajados 14,8* 11,4 9,8* 6,0 7,0* 3,7 4,8* 2,4 3,5* 2,2 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14,8* 14,8* 9,8* 7,8 7,0* 4,9 4,8* 3,3 3,5* 3,1 7,7
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,7 7,4 7,2 4,1 4,4 2,4 3,2 1,7 7,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 16,5* 8,8 10,0* 4,7 7,2* 2,8 4,2* 2,1 7,2
2 estabilizadores bajados 16,5* 11,1 10,0* 5,7 7,2* 3,4 4,2* 2,5 7,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16,5* 15,9* 10,0* 7,8 7,2* 4,7 4,2* 3,4 7,2
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,5 7,3 6,8 3,8 4,2 2,3 6,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 17,1* 8,6 10,0* 4,4 5,1* 2,7 6,1
2 estabilizadores bajados 17,1* 10,9 10,0* 5,4 5,1* 3,3 6,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 17,1* 16,2 10,0* 7,4 5,1* 4,6 6,1
* Capacidades limitadas hidráulicamente

17
 CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA ARTICULADA
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,40 m, contrapeso de 4,65 t, acoplamiento rápido de 295 kg

(configuraciones PL: contrapeso de 5,15 t)
9,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,1* 4,1* 3,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,1* 4,1* 3,7
2 estabilizadores bajados 4,1* 4,1* 3,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,1* 4,1* 3,7
7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,3* 5,0 2,9* 2,9* 5,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,3* 5,3* 2,9* 2,9* 5,9
2 estabilizadores bajados 5,3* 5,3* 2,9* 2,9* 5,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,3* 5,3* 2,9* 2,9* 5,9
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,4* 4,9 4,7* 3,1 2,5* 2,1 7,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,4* 5,4* 4,7* 3,5 2,5* 2,4 7,1
2 estabilizadores bajados 5,4* 5,4* 4,7* 4,1 2,5* 2,5* 7,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,4* 5,4* 4,7* 4,7* 2,5* 2,5* 7,1
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,0* 4,8 4,9 3,1 3,3 1,9 2,4* 1,7 7,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,0* 5,4 4,9* 3,5 3,8* 2,2 2,4* 1,9 7,9
2 estabilizadores bajados 6,0* 6,0* 4,9* 4,0 3,8* 2,6 2,4* 2,3 7,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,0* 6,0* 4,9* 4,9* 3,8* 3,5 2,4* 2,4* 7,9
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,5* 8,2 7,3* 4,6 4,8 3,0 3,3 1,9 2,4* 1,5 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,5* 9,5 7,3* 5,,2* 5,6* 3,4 4,7* 2,2 2,4* 1,7 8,3
2 estabilizadores bajados 10,5* 10,5* 7,3* 6,1 5,6* 4,0 4,7* 2,6 2,4* 2,1 8,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,5* 10,5* 7,3* 7,3* 5,6* 5,1* 4,7* 3,5 2,4* 2,4* 8,3
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,0* 8,0* 7,2 4,5 4,8* 3,0 3,,2 1,8 2,5* 1,4 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,0* 9,2 8,9* 5,1 6,3* 3,4 5,1 2,1 2,5* 1,6 8,3
2 estabilizadores bajados 12,0* 11,2 8,9* 6,0 6,3* 4,0 5,1* 2,5 2,5* 2,0 8,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,0* 12,0* 8,9* 7,7 6,3* 5,0 5,1* 3,4 2,5* 2,5* 8,3
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,1* 7,9 7,2 4,4 4,7 2,8 3,1 1,7 2,6 1,4 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 14,1* 9,3 9,7* 5,0 6,9* 3,2 5,0 2,0 2,8* 1,7 8,1
2 estabilizadores bajados 14,1* 11,2 9,7* 6,0 6,9* 3,8 5,2 2,4 2,8* 2,0 8,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14,1* 14,1* 9,7* 7,7* 6,* 5,0 5,3* 3,3 2,8* 2,8* 8,1
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,5* 7,4 7,3 4,1 4,4 2,5 3,0 1,6 2,9 1,5 7,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 16,2* 8,8 9,9* 4,7 7,0* 2,9 4,4* 1,9 3,3* 1,8 7,6
2 estabilizadores bajados 16,2* 11,1 9,9* 5,7 7,0* 3,5 4,4* 2,3 3,3* 22 7,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16,2* 15,7* 9,9* 7,8 7,0* 4,7 4,4,* 3,,2 3,3* 3,1 7,6
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,5 7,3 6,9 3,8 4,2 2,3 3,5 1,9 6,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 16,8* 8,6 10,2* 4,4 6,4* 2,7 4,3* 2,3 6,7
2 estabilizadores bajados 16,8* 10,9 10,2* 5,4 6,4* 3,3 4,3* 2,8 6,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16,8* 16,2 10,2* 7,5 6,4* 4,5 4,3* 2,8 6,7
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,9* 7,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,9* 8,3
2 estabilizadores bajados 12,9* 10,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,9* 12,9*

* Capacidades limitadas hidráulicamente

18
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
PLUMA ARTICULADA
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance máximo
m
90°

Balancín de 2,80 m, contrapeso de 4,65 t, acoplamiento rápido de 295 kg

(configuraciones PL: contrapeso de 5,15 t)
9,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,2* 3,2* 3,1* 3,1* 4,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 3,2* 3,2* 3,1* 3,1* 4,5
2 estabilizadores bajados 3,2* 3,2* 3,1* 3,1* 4,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 3,2* 3,2* 3,1* 3,1* 4,5
7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,7* 3,0 2,3* 2,3* 6,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 3,7* 3,4 2,3* 2,3* 6,5
2 estabilizadores bajados 3,7* 3,7* 2,3* 2,3* 6,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 3,7* 3,7* 2,3* 2,3* 6,5
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,4* 3,1 2,5* 1,9 2,0* 1,8 7,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,4* 3,5 2,5* 2,2 2,0* 2,0* 7,6
2 estabilizadores bajados 4,4* 4,1 2,5* 2,5* 2,0* 2,0* 7,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,4* 4,4* 2,5* 2,5* 2,0* 2,0* 7,6
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,3* 4,8 4,6* 3,1 3,4 2,0 1,9* 1,5 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,3* 5,3* 4,6* 3,5 3,9* 2,3 1,9* 1,8 8,3
2 estabilizadores bajados 5,3* 5,3* 4,6* 4,0 3,9* 2,7 1,9* 1,9* 8,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 3,9* 3,6* 1,9* 1,9* 8,3
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,4* 8,3 6,8* 4,6 4,8 3,0 3,3 2,0 1,9* 1,3 8,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,4* 9,6 6,8* 5,2* 5,3* 3,4 4,5* 2,2 1,9* 1,6 8,6
2 estabilizadores bajados 10,4* 10,4* 6,8* 6,0 5,3* 3,9 4,5* 2,7 1,9* 1,9* 8,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,4* 10,4* 6,8* 6,8* 5,3* 5,31 4,5* 3,5 1,9* 1,9* 8,6
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,7* 7,9 7,2 4,4 4,7 3,0 3,3 1,9 2,0* 1,2 8,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,7* 9,2 8,4* 5,0 5,9* 3,4 4,8* 2,2 2,0* 1,5 8,7
2 estabilizadores bajados 11,7* 11,0 8,4* 5,9 5,9* 3,9 4,8* 2,6 2,0* 1,8 8,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,7* 11,7* 8,4* 7,6 5,9* 5,0* 4,8* 3,5 2,0* 2,0* 8,7
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 13,5* 7,9 7,1 4,4 4,7 2,8 3,1 1,7 2,3* 1,2 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,5* 9,2 9,6* 5,0 6,6* 3,,2 5,0 2,0 2,3* 1,5 8,5
2 estabilizadores bajados 13,5* 11,1* 9,6* 5,9 6,6* 3,9 5,2 2,5 2,3* 1,8 8,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 13,5* 13,5* 9,6* 7,6* 6,6* 5,0 5,2* 3,3 2,3* 2,3* 8,5
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,3 7,4 7,3 4,1 4,5 2,6 3,0 1,6 2,6 1,4 8,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 15,7* 8,8 9,7* 4,7 6,9* 3,0 4,8 1,9 2,6* 1,6 8,0
2 estabilizadores bajados 15,7* 11,1 9,7* 5,7 6,9* 3,6 5,0 2,3 2,6* 2,0 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 15,7* 15,5 9,7* 7,8* 6,9* 4,8 5,1* 3,2 2,6* 2,6* 8,0
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,4 7,2 7,0 3,8 4,2 2,3 3,1 1,7 7,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 16,5* 8,5 10,1* 4,5 6,9* 2,7 3,4* 2,0 7,2
2 estabilizadores bajados 16,5* 10,8 10,1* 5,5 6,9* 3,3 3,4* 2,4 7,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16,5* 16,2 10,1* 7,6 6,9* 4,6 3,4* 3,4 7,2
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,1 7,0 6,7 3,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 15,3* 8,3 8,0* 4,2
2 estabilizadores bajados 15,3* 10,6 8,0* 5,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 15,3* 15,3* 8,0* 7,2

* Capacidades limitadas hidráulicamente

19
WX185
Serie 2
EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONES
EQUIPAMIENTO DE SERIE Cabina del conductor
 Cabina con aislamiento de ruido y diseño acolchado
Sistema hidráulico  Cristales tintados de seguridad en todas las superficies, parabrisas
 Sistema de gestión de bombas completo hasta el techo
 Servomando electrohidráulico  Parasoles, amplia ventana en el techo, protección transparente para
 Sistema hidráulico de triple bomba con dos bombas de servicio la lluvia
y una de giro independiente  LCD con función de diagnóstico de averías incorporada
 Control del motor y de las bombas con limitación de potencia  Columna de dirección de inclinación variable continua
 8 etapas de potencia seleccionables  Diseño ergonómico de los reposabrazos y los pedales
 Aumento automático de potencia en la etapa DRIVE (avance)  Asiento del conductor con suspensión neumática ajustable en altura
 Cómodo control de la función “Inching” e inclinación
 Sistema Powerboost  Consolas ajustables en altura y distancia

Form No. 26061078ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 01/09

Sistema eléctrico  Alimentación eléctrica auxiliar de 12 V en la cabina
 Interruptor principal de la batería automático (combinado con la llave  Cambio entre avance y retroceso en la palanca
de contacto)  Cabina con faros
 Inmovilizador electrónico
Motor
 Motor diésel de última generación de la familia III de CASE, Tier III, OPCIONES
que cumple los actuales niveles de emisiones de la normativa europea Sistema hidráulico
 Inyección directa con turbocompresor y refrigeración del aire  Sistema hidráulico para martillo, uñas, cizallas
de admisión  Válvulas de seguridad para el modo de remolque
 Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, Torreta y chasis
de acuerdo con la directiva de la UE  Velocidad de avance de 30 km/h
 Sistema eléctrico de carga de combustible  Neumáticos sencillos o dobles
 Torreta y chasis  Cuchilla niveladora con guía paralela
 Chasis robusto, soldado con arco en atmósfera inerte, modular,  Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una
con diseño de caja sustentación firme en terrenos irregulares
 Frenos de disco patentados que actúan sin sacudidas  Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
 Caja de cambios Power Shift  Rodamientos intermedio del árbol de transmisión
 Gran caja de herramientas bajo los escalones  Engrase centralizado en la pluma
 Corona dentada con rodamientos de bolas sellados lubricados durante  Equipo de manipulación de objetos con gancho de carga
toda su vida útil Cabina del conductor
 Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste  Aire acondicionado
 Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador  Caja de refrigeración
 Sistema automático de bloqueo del eje  Radio
 Freno de trabajo automático  Protección FOPS para techo de cabina + parte delantera
 Freno hidrostático de desplazamiento y de giro  Protección FOPS para techo de cabina
 Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la  Dos luces de cabina detrás
palanca izquierda
 Luces de trabajo complementarias
El equipamiento estándar y opcional puede variar en cada país

Worldwide Case Construction Case Construction Equipment

Equipment Contact Information CNH Maquinaria Spain, S.A.
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Av. José Garate, 11
Centre D’affaires EGB La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes 28820 Coslada - Madrid
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas Teléfono 916603800
60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE con su operador. Fax 916736363
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden
Racine, WI 53404 U.S.A. variar en función de la demanda y de las
LATIN AMERICA: particulares normativas aplicables en cada país.
Av. General David Sarnoff 2237 Las ilustraciones pueden mostrar equipos no www.casece.com
32210 - 900 Contagem - MG estándar o no mencionados - consulte en su
Belo Horizonte BRAZIL concesionario CASE. Además, la compañía CNH
ASIA PACIFIC: se reserva el derecho de modificar sin previo
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect aviso las especificaciones de sus máquinas, sin
New South Wales - 2148 AUSTRALIA incurrir por ello en ninguna obligación.
CHINA:
No. 29, Industrial Premises, No. 376.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI, 200131, P.R.C. Cumple la directiva 98/37/CE