TÉCNICAS REUNIDAS

Proyecto de Modernización de la Refinería de Talara

Tarjetas de Formación de
Mantenimiento Eléctrico
TF_EL_005

Sistema de Potencia Ininterrumpido (UPS)/

Rectificador-Cargador de Baterías (RCB)

Emitido por: ISS International SpA

Código: TF_EL_005 Rev. 00 Fecha:13/11/2017 Página: 1 of 18

 INDICE

1. SISTEMA DE POTENCIA ININTERRUMPIDO (UPS) 3

1.1 Salud, Seguridad y Medioambiente 4
1.2 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Sistemas de
Alimentación Ininterrumpible (UPS) 5
1.3 Descripción del Sistema de Alimentación Ininterrumpible (UPS) 6
1.4 Mantenimiento en campo UPS. 8
1.5 Solución de Problemas 9

2. RECTIFICADOR CARGADOR DE BATERIAS (RCB) 10

2.1 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Cargadores de
Baterías (RCB) 11
2.2 Descripción de los Cargadores de Baterías 12
2.3 Mantenimiento en campo RCB 13
2.4 Solución de Problemas 14

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 2 of 18
1. SISTEMA DE POTENCIA ININTERRUMPIDO (UPS)

TARJETA DE FORMACIÓN DEL TF_EL_005

INSTRUCTOR

TITULO SISTEMA DE POTENCIA ININTERRUMPIDO (UPS)

NOMBRE DEL INSTRUCTOR:

OBJETIVOS
El objetivo de esta tarjeta de formación en campo (OJT) es proporcionar a los participantes una visión
detallada de los Sistemas de Potencia Ininterrumpido (UPS) utilizados en refinería para mantener
energizado los sistemas de emergencia en las subestaciones ante cualquier Blackout que pueda
ocurrir en el sistema eléctrico de la refinería.

ÍNDICE DE ACTIVIDADES
• Salud, Seguridad y Medioambiente
• Adquisición de Datos Detallados Respecto a Sistemas de Potencia Ininterrumpidos
• Descripción de los Cargadores de Baterías
• Mantenimiento en campo
• Solución de problemas

! Advertencia: Todas las actividades deben llevarse a cabo de acuerdo con los
procedimientos de seguridad y funcionamiento.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 3 of 18
1.1 Salud, Seguridad y Medioambiente

Modalidad* Monitoreo
VERIFICACIÓN
Firma del
S P C
instructor
Identificar los ingresos a la planta

Identificar las posibles vías de evacuación

Verificar los equipos de protección individual necesarios

para entrar en la planta:
• Casco
• Gafas (si aplica)
• Botas de seguridad
• Overol
• Tapones para los oídos (si aplica)
• Guantes
Verificar que conozcan las normas de comportamiento

Verificar que conozcan los procedimientos de seguridad

Verificar que conozcan los procedimientos de emergencia

Verificar el conocimiento de las señales audiovisuales en el

interior de la planta

Verificar el conocimiento de las funciones (ej. responsable

HSE)

Verificar el conocimiento de los peligros relativos a las

actividades rutinarias de la planta (ej. Trabajos en altura)

Conocer los productos químicos procesados y los riesgos

para la salud que comportan.

Conocer los equipos rotativos y los riesgos para la salud

que comportan.

Conocer los equipos eléctricos y los riesgos para la salud

que comportan.

Saber donde reunir las Hojas de Seguridad de los

productos utilizados

Conocer los mayores peligros para el medioambiente que

el proceso implica
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 4 of 18
1.2 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Sistemas de Alimentación
Ininterrumpible (UPS)

Modalidad* Monitoreo
VERIFICACIÓN
Firma del
S P C
instructor
Listar las reglas de seguridad clave (Clasificación de Área)
y procedimientos que deben cumplirse durante las
actividades de mantenimiento de los UPS.

Con la información técnica respectiva del fabricante1

identificar los diferentes componentes que conforman el
equipo, tales como:
• El Rectificador/Cargador.
• Baterías.
• El Inversor.
• Bypass Estático y ByPass Manual (Red Auxiliar).

Con la información técnica respectiva del fabricante1

identificar los interruptores de Conexión/Desconexión de la
red auxiliar:
• Marcha: Interruptores de entrada 00F01 y 00F02.
• Paro: Interruptores de entrada 00F01 y 00F02.

Con la información técnica respectiva del fabricante1

identificar los interruptores y seccionadores de
Conexión/Desconexión del Banco de Baterías:
• Conexión: Seccionador 01Q01, interruptor 05F01.
• Desconexión: Seccionador 01Q01, interruptor 05F01.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo
(1) Se hace referencia al manual del Proveedor (Jema Energy) n° V-020701217-J019-0027-A.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 5 of 18
1.3 Descripción del Sistema de Alimentación Ininterrumpible (UPS)

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Descripción de la función del UPS. Comprobar la
energización del rectificador, y que el módulo inversor
arranca de forma automática siguiendo su secuencia de
arranque que puede observarse en el sinóptico incluido en
el frontal del equipo. La secuencia de arranque es:
• Equipo conectado a red auxiliar.
• Rectificador en marcha.
• Bus de continua cargado.
• Inversor en marcha y correcto.
• Transferencia del bypass estático desde la red auxiliar
a la red inversor (siempre que 03Q01 y 03Q02
cerrados y 03Q03 abierto).

Listar los UPS instalados en la planta y donde están

localizados.

Visualización del funcionamiento. En condiciones

normales el equipo proporcionará la corriente necesaria a
su barra de corriente alterna (distribución), a través de su
inversor, ofreciendo a la salida una onda senoidal de
208VAC/60Hz 3F+N. La carga está alimentada por el
UPS, a través del By-Pass estático.
Medir voltaje en la barra de distribución del UPS.
Verificar el estado normal de trabajo de los interruptores
01Q01s y 01Q02, la cual deberá ser cerrados y abierto
respectivamente.

Descripción detallada del funcionamiento de un UPS y los

diferentes modos de operación. Verificar el enclavamiento
de los interruptores 01Q01 y 01Q02.
• Para cerrar 01Q02 es necesario introducir en su
cerradura una llave, extraída primeramente de uno de
los dos 01Q01.
• Para poder extraer la llave de 01Q01 obligatoriamente
este debe estar en posición abierta.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo
(1) Se hace referencia al manual del Proveedor (Jema Energy) n° V-020701217-J019-0027-A.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 6 of 18
 Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Acoplamiento/ desacoplamiento de distribución. El
interruptor 08Q00 permite el
acoplamiento/desacoplamiento de las distribuciones,
utilizando para ello la alimentación de las UPS desde la
red auxiliar. Realizar las siguientes actividades:
• Forzar el selector 04S02 AUTO/RED a posición RED.
• Cerrar los seccionadores de bypass manual 03Q03.
Comprobar que se puede cerrar el seccionador de
acoplamiento 08Q00.
Comprobar el enclavamiento del 08Q00 mediante las
siguientes acciones:
• Para poder cerrar el seccionador de acoplamiento
08Q01 es necesario introducir en su cerradura dos
llave, extraídas primeramente de los dos 03Q03.
• Para poder extraer las llaves de 03Q03
obligatoriamente este debe estar en posición cerrada.
Comprobar localmente las principales funciones de la
pantalla, tales como:
• CONFIGURACIÓN: En esta pantalla se actualiza la
fecha, la hora, ubicación del equipo.
• MANIOBRAS: Esta posibilidad permite al usuario parar,
arrancar el SAI., pasar a Red Auxiliar.
• HISTORICO: La CPU del Inversor almacena las últimas
250 alarmas que ha presentado el sistema con fecha/h.
• DIAGNOSTICO: El Inversor informa de su estado
actual de operación y las alarmas activas.
• MEDIDAS: Las más significativas son: Tensiones y
corrientes eficaces de todas las redes de alterna y
continua; Potencias activas, aparentes y reactivas de
entrada y de salida; Temperaturas; Rendimiento;
Factor de potencia de entrada y salida; Autonomía;
Frecuencia de entrada y de salida.
• AJUSTES: Permite ajustar algunas características
como la tensión de salida directamente desde el
teclado o PC.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

(1) Se hace referencia al manual del Proveedor (Jema Energy) n° V-020701217-J019-0027-A.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 7 of 18
1.4 Mantenimiento en campo UPS.

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Verificar el los requisitos ambientales donde están instalado
el UPS, tales como:
• Temperatura ambiente: 10-35 ºC.
• Humedad relativa: 8-80% no condensada.
Mantenimiento Preventivo. Verificar el estado de los
siguientes componentes del equipo:
• Interruptor: Comprobar que los cables no estén flojos.
• La correcta instalación de los cables (dos fases
tocándose)
• Que no estén defectuosos los sistemas de protección
(fusibles, protecciones) y que no hayan sido eliminados.
• El estado general de las conexiones: material
defectuoso, mal cableado, cables flojos.
• El estado de la toma de tierra del equipo.
Mantenimiento Correctivo. Realizar las siguientes
actividades:
• Apagar el Inversor y verifique las alarmas en el UPS y
que la carga se alimente desde el ByPass Auxiliar.
• Bajar los Breakers 01F01s y verifique las alarmas en el
UPS.
• Bajar el breaker 00F01 (red auxiliar) verifique las
alarmas en el UPS.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 8 of 18
1.5 Solución de Problemas

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Fallo del inversor. Detección de pico de corriente en la
carga de salida superior al permitido. En caso contrario
sustituir el SKIIP y/o el control del inversor.

Sobrecarga. Verificar el led correspondiente. En este caso

el quipo pasará a la red auxiliar.

Falla de Transistor. El equipo chequeará automáticamente

esta alarma 3 veces en un minuto. Si persiste la alarma, es
que hay un transistor del Inversor (SKIIP) cortocircuitado.
Se debe procede a cambiar el SKIIP.

Fallo Ventilación. El ventilador del circuito de potencia no

funciona. Verificar estado protecciones del ventilador.

Sobretemperatura Inversor. Verificar la temperatura del

radiador del SKIIP, si está caliente sustituir el SKIIP;si no
estuviera excesivamente caliente, cambiar solamente la
tarjeta de control.

Falta sincronismo red-inversor. La red y el Inversor no

están en fase. Verificar fases red auxiliar, red general,
salida inversor.

Fusible de Red Auxiliar fundido. Sobrecarga o cortocircuito

en la salida del UPS. que produce la fusión de algún
fusible. Sustituirlo y revisar el motivo de la sobrecarga
(posible cortocircuito a la salida, etc.).

Fallo By-Pass Estático. El By Pass estático ha detectado

un fallo en un tiristor y permanece en la rama (Red o
Inversor) donde no hay fallo. Realizar el By-Pass manual
de la rama, aislar eléctricamente el By-Pass estático y
sustituir el tiristor.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 9 of 18
2. RECTIFICADOR CARGADOR DE BATERIAS (RCB)

TARJETA DE FORMACIÓN DEL TF_EL_005

INSTRUCTOR

TITULO RECTIFICADOR CARGADOR DE BATERIAS (RCB)

NOMBRE DEL INSTRUCTOR:

OBJETIVOS
El objetivo de esta tarjeta de formación en campo (OJT) es proporcionar a los participantes una visión
detallada de los Sistemas de Rectificadores/ Cargadores de Baterías (RCB) utilizados en refinería para
mantener energizado los sistemas de emergencia en las subestaciones ante cualquier Blackout que
pueda ocurrir en el sistema eléctrico de la refinería.

ÍNDICE DE ACTIVIDADES
• Salud, Seguridad y Medioambiente
• Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Rectificadores/ Cargadores de
Baterías
• Descripción de los Cargadores de Baterías
• Mantenimiento en campo
• Solución de problemas

! Advertencia: Todas las actividades deben llevarse a cabo de acuerdo con los
procedimientos de seguridad y funcionamiento.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 10 of 18
2.1 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Cargadores de Baterías (RCB)

Modalidad* Monitoreo
VERIFICACIÓN
Firma del
S P C
instructor
Listar las reglas de seguridad clave (Clasificación de Área)
y procedimientos que deben cumplirse durante las
actividades de mantenimiento de los Cargadores de
Baterías.

Con la información técnica respectiva del fabricante del

RCB, identificar los diferentes componentes que conforman
el equipo, tales como:
• El Rectificador/Cargador.
• Baterías.
Con la información técnica respectiva del fabricante del
RCB, identificar los interruptores de Arranque/ Parada del
cargador:
• Marcha: Interruptores de entrada 01F01.
• Paro: Interruptores de entrada 01F01.
Con la información técnica respectiva del fabricante del
RCB, identificar los interruptores de Conexión/Desconexión
del Rectificador a la Salida:
• Conexión: Interruptor 01F02.
• Desconexión: Interruptor 01F02.
Con la información técnica respectiva del fabricante del
RCB, identificar los interruptores de Conexión/Desconexión
del Rectificador a la Salida:
• Conexión: Interruptor 05F01.
• Desconexión: Interruptor 05F01.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 11 of 18
2.2 Descripción de los Cargadores de Baterías

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Listar los Cargadores de Baterías instalados en la planta y
donde están localizados.

Comprobar la conexión/ desconexión de las diferentes

partes que componen el RCB:
• Distribución: Interruptores 01Q03. Este interruptor
permite aislar los equipos para realizar labores de
mantenimiento. Status N.C.
• Baterías: Interruptores 01Q01 y 01Q02. Permiten
maniobrar sobre las baterías para conectarlas a
cualquiera de los dos rectificadores. Status 01Q01
N.C./ 01Q02 N.O.
Verificar los enclavamientos existentes entre los
interruptores 01Q01 y 01Q02.

Verificar la señalización local del equipo y cambios de

estados del Cargador:
• Flotación. Para forzar las baterías a flotación se
acciona el botón de “flotación”. Para volver al estado
automático, volver a pulsar el botón.
• Carga. Para forzar las baterías a carga se acciona el
botón de “carga”. Se puede volver al estado automático
pulsando de nuevo el botón o una vez que se haya
cumplido el tiempo máximo de carga.
• Carga Excepcional. las baterías. Para forzar las
baterías a carga excepcional, se acciona el botón de
“excepcional”. Se puede volver al estado automático
pulsando de nuevo el botón o una vez que se haya
cumplido el tiempo máximo de funcionamiento en
excepcional.
Identificar las alarmas presentes en la señalización del
equipo.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 12 of 18
2.3 Mantenimiento en campo RCB

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Verificar el los requisitos ambientales donde están
instalado el RCB-0-SEP-01-A/B, tales como:
• Temperatura ambiente: 10-35 ºC.
• Humedad relativa: 8-95% no condensada.
Mantenimiento Preventivo. Verificar el estado de los
siguientes componentes del equipo:
• Interruptor: Comprobar que los cables no estén flojos.
• La correcta instalación de los cables (dos fases
tocándose)
• Que no estén defectuosos los sistemas de protección
(fusibles, protecciones) y que no hayan sido
eliminados.
• El estado general de las conexiones: material
defectuoso, mal cableado, cables flojos.
• El estado de la toma de tierra del equipo.
• Revisar visualmente el estado físico de las baterías:
Abultamientos, exceso de restos de electrolito en las
válvulas de seguridad, sulfatación de las conexiones...
Mantenimiento Correctivo. En coordinación con personal
de PMRT, realizar las siguientes actividades:
• Bajar los Breakers 01F01s y verifique las alarmas en el
RCB-0-SEP-01-A/B.
• Bajar el breaker 05Q01 (baterías) verifique las alarmas
en el RCB-0-SEP-01-A/B.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 13 of 18
2.4 Solución de Problemas

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar
en caso de ninguna salida de tensión y/o corriente

Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar

en caso de bajo voltaje a la salida

Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar

en caso de alto voltaje a la salida
Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar
en caso de alta corriente a la salida
Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar
en caso de baja corriente a la salida
Explicar las causas de problemas y las acciones a tomar
en caso de unidad inoperante – fusibles o interruptor
termomagnético de entrada abiertos
Tensión de salida no ajustable

Rizo alto en voltaje de salida

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 14 of 18
 Evaluación del participante
Parte 1 de 4

Comportamiento Evaluación % Fecha Firma del instructor

A
V
D
K

Comportamiento Descripción

Al sujeto le gusta discutir verbalmente los temas (inclusive con polémica), así que es
A mejor mantener el papeleo al mínimo. Utiliza las palabras y opiniones de otros como
si fueran suyas, y le gusta ser exaltado o apreciado dentro del grupo.

El sujeto es muy hábil para enviar memorandos, dibujar diagramas o mostrar fotos
V
para ilustrar el tema del que se está hablando. Comportamiento interactivo

El sujeto es una persona que necesita muchos detalles, hechos, números y tiempo
D
para analizar la situación

Kinestésico. Sujeto interactivo, hábil, seguro de sí mismo. El comportamiento

K
kinestésico puede ser influenciado dentro del grupo por A-D-V.

Evaluación
Comportamiento
Min Max
A,V,D 100 10
K 10 100

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 15 of 18
Parte 2 de 4

Observaciones / Evaluaciones generales Evaluación % Fecha Firma del instructor

Motivación Personal

Atención y conocimiento específico

Habilidades técnicas & desempeño de tareas

Espíritu de equipo y habilidades de

comunicación

Conciencia de seguridad

Procedimientos de seguridad

NOTAS:
< 60 % = Pobre rendimiento 86 – 95 % = Muy Buen rendimiento
60 - 69 % = Rendimiento suficiente 96 – 100 % = Excelente rendimiento
70 - 85 % = Buen rendimiento

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 16 of 18
Parte 3 de 4

Salud, Seguridad y Medioambiente Evaluación % Fecha Firma del instructor

Observación del comportamiento en relación

con el cumplimiento y respuesta a las
precauciones preventivas y situaciones de
emergencia HSE

Observación del comportamiento en materia

de prevención de accidentes e incidentes

Observación del cumplimiento de las normas

de HSE y de las precauciones durante las
actividades rutinarias y no rutinarias

Observación de las prácticas de HSE en el

trabajo

Observación de rol y comportamiento en la

ejecución de simulacros y ejercicios de HSE

Actividades Evaluación % Fecha Firma del instructor

Adquisición de Datos Detallados Respecto a

los UPSs/ RCBs

Descripción de los UPSs/ RCBs

Mantenimiento en campo/ RCBs

Solución de problemas/ RCBs

NOTAS:
< 60 % = Pobre rendimiento 86 – 95 % = Muy Buen rendimiento
60 - 69 % = Rendimiento suficiente 96 – 100 % = Excelente rendimiento
70 - 85 % = Buen rendimiento

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 17 of 18
Parte 4 de 4

TARJETA DE FORMACIÓN N°: TF_EL_005

TITULO: SISTEMA DE POTENCIA ININTERRUMPIDO (UPS), CARGADOR DE BATERÍAS (RCB)

NOMBRE DEL PARTICIPANTE: PARTICIPANTE ID No.:

DEPARTAMENTO: Eléctrico POSICIÓN:

Evaluación global (%) Firma del Tutor

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_005

Rev. 00 – Fecha 13/11/2017
Página 18 of 18