FUNGICIDA

GRUPO 49
GRUPO 11

ZORVEC™ ENCANTIA®
SUSPO-EMULSION (SE)

Composición:
Oxatiapiprolina:
1-{4-{4-[5-(2,6-difluorofenil)4,5-dihidro-1,2-oxazol-3-il]-1,3-tiazol-2-il}-1-piperidil}
-2-[5-metil-(3-trifluorometil)-1H-pirazol-1-il] etanona………………………………………...3 g
Famoxadona:
5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-3-(phenylamino)-2,4-oxazolidinedione………………….30 g

coadyuvantes y solvente ……………… c.s.p. ......................................................... 100 ml

LEA ÍNTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

Inscripto en SENASA con el N°40.095

Lote N°: Ver envase.

Fecha de vencimiento: Ver envase.
Origen:
No inflamable
Contenido neto:

Du Pont Argentina S.R.L.

Av. Del Libertador 498, Piso 12, CABA, (C1001ABR).Buenos Aires, Argentina.
Tel: (011) 4110-0201/0202
Tel: 0810-4444-369
www.corteva.com.ar

® Marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, USA.

CUIDADO

Banda toxicológica de color Azul PMS 293 C

• MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS.
• NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
• INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS.
• EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO.
• EL PRESENTE PRODUCTO DEBE SER COMERCIALIZADO Y APLICADO DANDO
CUMPLIMIENTO A LAS NORMATIVAS PROVINCIALES Y MUNICIPALES VIGENTES.
• PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y AL
AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA.

PRECAUCIONES. MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES:

Transporte: En el envase original sin abrir y acompañado de la hoja de datos de seguridad.
Para su seguridad durante la preparación y aplicación: Utilizar indumentaria protectora
adecuada: Antiparras, barbijo, guantes impermeables, pantalón, camisa de manga larga y
botas de goma. Evite el contacto con la boca, piel y ojos. No comer, beber, ni fumar durante el
manipuleo del producto. No destapar picos ni boquillas con la boca. Para su seguridad
después del tratamiento: Higienizarse con agua y jabón todas las partes del cuerpo
expuestas al contacto del producto. Quitarse la ropa de trabajo y lavarla separadamente de la
ropa de uso diario, antes de volverla a usar. Lavar los utensilios empleados en la preparación
del producto. Guardar el sobrante de en su envase original, bien cerrado

RIESGOS AMBIENTALES:
Toxicidad para peces: Extremadamente tóxico. Deben extremarse los cuidados para evitar la
contaminación directa de los cuerpos de agua ya sea durante la aplicación y uso del producto,
o durante las operaciones de carga y limpieza del equipo, enjuague de envaces vacioc, etc.
Evitar la deriva de la pulverización.En todos los usos de Zorvec™ Encantia® debe dejarse
una franja sin aplicar (zona buffer) de al menos 10 metros sobre las riberas de cuerpos o cursos
de agua.
Toxicidad para aves: Prácticamente no tóxico.
Toxicidad para abejas: Virtualmente no tóxico

TRATAMIENTO DE REMANENTES Y CALDOS DE APLICACIÓN:

Preparar la cantidad de producto que se va a utilizar, evitando remanentes. El caldo remanente
no se podrá reutilizar en otra oportunidad. El mismo debe ser eliminado en forma segura, sin
contaminar aguas cercanas. El producto remanente en el tanque de la pulverizadora puede
diluirse agregando agua limpia en una cantidad igual a cinco veces el volumen de caldo
existente. Se puede volver a aplicar este nuevo preparado sobre el cultivo ya tratado, sin riesgo
para los cultivos recomendados, o bien sobre barbechos, caminos y áreas no cultivadas, ni
pastoreadas, alejadas de centros poblados y de transito frecuente de personas y animales
domésticos.

TRATAMIENTO Y MÉTODO DE DESTRUCCIÓN DE ENVASES VACÍOS:

Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Inutilizar las bolsas y envases de papel
perforándolos y evitando dañar la etiqueta. Para bidones y botellas de plástico respetar las
siguientes instrucciones para el Triple Lavado Norma IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir
un cuarto de la capacidad del envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el
agua del envase en el recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del
volumen recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente,
inutilizar el envase perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta operación.
Los envases y bolsas perforados deben colocarse en contenedores para ser enviados a una
planta especializada para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los
envases y demás desechos. Las cajas de cartón del embalaje se pueden quemar o depositar
junto a residuos comunes, siempre que no hayan sufrido derrames de producto.

ALMACENAMIENTO:
Almacenar el producto en su envase original, etiquetado y bien cerrado en un lugar cubierto,
ventilado, fresco y bajo llave. Evitar temperaturas extremas. Mantener apartado de alimentos
para humanos, forrajes, semillas y otros plaguicidas.

DERRAMES:
Contener y absorber el producto derramado con material inerte (tierra, arena o aserrín). A
continuación, barrer y recoger el mismo en bolsas o recipientes correctamente rotulados para
su posterior destrucción por empresas autorizadas para tal fin. Lavar con abundante agua y
jabón el área contaminada. Evitar que el derrame contamine aguas de riego y/o de uso
doméstico. En caso de que esto ocurra, interrumpir inmediatamente el consumo humano y
animal.

PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de intoxicación, llevar a la persona afectada a un lugar ventilado, llamar a un médico
o trasladar a la persona a un servicio de emergencia, llevando el envase o la etiqueta del
producto. Quien realice los primeros auxilios debe evitar tomar contacto directo con el
producto.
En caso de contacto con la piel: Quitar la ropa y calzado contaminados, y lavar con
abundante agua y jabón la zona afectada.
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos con abundante agua limpia durante 15
minutos separando los parpados.
En caso de inhalación: Trasladar a la persona afectada a un lugar ventilado. Dar atención
médica inmediata si hay actividad respiratoria anormal.
En caso de ingestión: Dar atención médica de inmediato. No inducir al vomito. Enjuagar la
boca con abundante agua. Nunca suministrar nada por via oral a una persona inconsciente.

ADVERTENCIA PARA EL MÉDICO:

CLASE TOXICOLOGICA III - PRODUCTO LIGERAMENTE PELIGROSO
Toxicidad Inhalatoria: Categoria III (CUIDADO).
Leve irritante dermal (CUIDADO) Categoría IV. Evitar el contacto con la piel y la ropa.
Leve irritante ocular (CUIDADO) Categoría IV. Causa irritación moderada a los ojos.
Sensibilizante dermal. El contacto prolongado o frecuente con la piel puede causar reacciones
alérgicas en algunas personas.
Grupo químico: Piperidinil-tiazol-isoxazolinas y oxazolidindionas. No tiene antídoto especifico.
Aplicar tratamiento sintomatico.

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA. Ojos: Puede causar una moderada irritación

transitoria. Piel: Contacto: Leve irritante dermal. Absorción: De un solo contacto prolongado
con la piel, es poco probable que el material sea absorbido en cantidades nocivas. Ingestión:
Ligeramente peligroso. Pequeñas cantidades ingeridas accidentalmente durante el manipuleo,
no es probable que causen daño. Inhalación: Sin riesgo inhalatorio. Una exposición
prolongada es poco probable que cause daño. Debido a sus propiedades físicas y químicas
es improbable la volatilización del producto.

ADVERTENCIAS TOXICOLÓGICAS ESPECIALES: No presenta.

CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES:

TODO EL PAÍS:
• TAS Centro de Consultas Toxicológicas 0800-888 -8694
CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES
• Hospital de Clínicas - Facultad de Medicina (UBA). Dpto. de Toxicología. Tel: (011) 5950-
8000 (Conmutador) / (011) 5950-8804 (Área de toxicología).
• Hospital Pedro de Elizalde. Tel: (011) 4300-2115 / 4307-5842/44
• Hospital General de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. Unidad de Toxicología. Tel: (011) 4962-
6666/2247
PROVINCIA DE BUENOS AIRES:
• Hospital Posadas - Centro Nacional de Intoxicaciones (Haedo). Tel: (011) 4658-7777 /
4654-6648
• Hospital de Niños Sor María Ludovica (La Plata). Tel: (0221) 451- 5555 / 453-5901 y
0800-222-9911 (las 24 hs).
PROVINCIA DE CÓRDOBA:
• Hospital de Niños. Tel: (0351) 458-6400
• Hospital de Urgencias. Tel: (0351) 427-6200
PROVINCIA DE SANTA FÉ:
• Servicio de Toxicología, Sanatorio de Niños. (Rosario) Tel: 0341-448-0202 (24 hs)
PROVINCIA DEL CHACO:
• Hospital Dr. Julio C. Perrando (Resistencia). Tel: (03722) 42-5050 / 42-7233.

COMPATIBILIDAD TOXICOLÓGICA: No se espera potenciación, sinergismo ni aditividad con

los productos con los que se recomienda su mezcla.
GENERALIDADES:
Zorvec™ Encantia® es un fungicida de uso agrícola formulado como Suspo-emulsion (SE),
para el control de enfermedades fúngicas en el cultivo de papa. Posee acción preventiva,
residual, curativa y antiesporulante.
Oxathiapiprolin, uno de los dos ingredientes activos del Zorvec™ Encantia®, pertenece al
grupo quimico piperidinyl thiazole isoxazoline, actuando como modulador de la proteína de
unión del oxysterol (OSBP) en las células de los patógenos. Los patógenos sensibles se ven
afectados en la liberación, movilidad y germinación de las zoosporas. Adicionalmente
oxathiapiprolin también inhibe la germinación de los esporangios e inhibe el crecimiento del
micelio del patógeno.
Famoxadone, el otro ingrediente activo, actúa inhibiendo el trasporte de electrones entre el
citocromo b y el c1, afectando como consecuencia la producción de energía. Es altamente
efectivo contra la germinación de las esporas, el crecimiento miceliar y la supervivencia de los
hongos. Es efectivo contra patógenos con resistencia a otros fungicidas.
Zorvec™ Encantia® debe ser aplicado como parte de un programa de protección con
aplicaciones regulares.
Zorvec™ Encantia® es mas eficaz cuando se aplica preventivamente o en las primeras etapas
de la infección, antes que los síntomas sean visibles en las plantas.
Zorvec™ Encantia® es un fungicida que se absorbe rápidamente por todos los tejidos
vegetales, lo que disminuye el lavado por lluvia. Después de la penetración el producto se
mueve en la planta por movimiento traslaminar y via xilematica lo que permite proteger el nuevo
crecimiento.

INSTRUCCIONES PARA EL USO:

Preparación:
Para su preparación se aconseja seguir los siguientes pasos:
AGITAR BIEN EL PRODUCTO ANTES DE USAR
1. Cargar el tanque de la pulverizadora con agua limpia o filtrada, hasta ½-3/4 de su capacidad.
2. Poner el agitador en marcha y agregar directamente al tanque la cantidad requerida de
Zorvec™ Encantia® según dosis de uso y superficie a tratar.
3. Mezclar enérgicamente con el agitador para dispersar completamente el producto.
4. Completar la carga de agua del tanque.
Se debe matener el agitador en funcionamiento durante la carga y preparación del caldo y la
pulverización para asegurar la homogeneidad del preparado.
Preparar únicamente el producto estimado para aplicar en el momento. No es conveniente
dejar producto preparado de un dia para el otro.

Equipos, volúmenes y técnicas de aplicación:

Zrvec™ Encantia® se debe aplicar por pulverización foliar con equipos terrestres; se
recomienda utilizar caudales no inferiores a 150 – 200 litros de agua por hectarea
incrementando según las necesidades, de acuerdo al estado de desarrollo del cultivo, sin
producir escurrimiento por exceso de agua. Para un buen control de enfermedades es
importante una deposicion uniforme de la solución de pulverización en la superficie de las
plantas; para esto debe utilizarse equipos en buenas condiciones y perfectos calibrados. No
realizar aplicaciones si se esperan lluvias luego de 20 minutos del secado de la pulverización.
Es recomendable una aplicación que logre una distribución uniforme de gotas en la superficie
foliar y cuyo tamaño sea lo mas homogeneo posible procurando lograr entre 40 y 60
impactos/cm2 . Antes de aplicar es necesaria la calibración del equipo con agua, a velocidad y
presión constantes, en un terreno de iguales características al sitio de aplicación.

LAVADO DE EQUIPOS:
Limpiar el equipo utilizado inmediatamente luego de la aplicación realizando un triple lavado:
En cada uno de los lavados llenar el tanque un 25% de su capacidad con agua limpia y hacer
circular la solución por todo el sistema durante 15 min (en caso de utilizar agentes limpiadores,
hacerlo siguiendo las indicaciones de su respectiva etiqueta). Retirar los picos y pastillas y
lavarlos de forma individual.
Eliminar el caldo en sitios donde no exista riesgo de contaminación de aguas superficiales ni
subterráneas, sobre barbechos, caminos y áreas no cultivadas, ni pastoreadas, alejadas de
centros poblados y de transito frecuente de personas y animales domésticos.
Es importante que esta tarea se lleve a cabo para evitar el arrastre de producto remanente
en tanque a un cultivo susceptible.

RECOMENDACIONES DE USO:

Cultivo Enfermedad Dosis Momento e intervalo de Aplicacion

Iniciar las aplicaciones en forma preventiva
Papa Tizón tardío 500-650 a partir de 80-90% de emergencia del
(Phytophthora ml/ha cultivo, sin presencia de síntomas de
infestans) enfermedad.
Repetir a intervalos de 7-10 dias; utilizar la
dosis mayor para el intervalo mayor.
No realizar mas de 3 aplicaciones con
intervalos de 10 dias o 4 aplicaciones con
intervalos de 7 dias (*).

Utilizar los intervalos menores para condiciones ambientales favorables para la

enfermedad, o en áreas historia de aparición de enfermedad o cultivares susceptibles.
Realizar aplicaciones secuenciales o “en bloque” y luego proseguir con fungicidas con
diferente modo de acción. No realizar aplicaciones de las indicadas anteriormente, no
excediendo de 1/3 del total de las aplicaciones del cultivo (o lo que resulte mas
restrictivo).
(*)No realizar mas de tres aplicaciones secuenciales; rotar con un fungicida de distinto
modo de acción.

RESTRICCIONES DE USO:

Período de carencia: Se debe respetar el siguiente intervalo entre la ultima aplicación y la

cosecha. Papa: 7 dias.
En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberán conocerse el
límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que
corresponda a ese valor de tolerancia.
Tiempo de reingreso al área tratada: Dejar transcurrir 12 horas después de la aplicación para
ingresar al área tratada. En caso de necesitar hacerlo con anticipación, realizar el ingreso con
el equipo de protección personal adecuado.

Máximo número de tratamientos por ciclo: No realizar mas de 4 aplicaciones cada 7 dias o 3
aplicaciones cada 10 dias, no excediendo de 1/3 del total de las aplicaciones del cultivo (o lo
que resulte mas restrictivo).
Máximo cantidad de producto por superficie y ciclo de cultivo: Maximo 2 l/ha por ciclo de cultivo.

Manejo de la deriva
Evitar la deriva de la niebla de pulverización. Las medidas básicas que minimizan este efecto
son: no aplicar con vientos superiores a 8-10 km/h o menores a 3 km/h (por riesgo de inversión
térmica), disminuir la altura de la barra de aplicación (mínima altura que permita lograr una
pulverización homogénea, y pulverizar gotas de gran diámetro (aproximadamente 200 micras);
esto ultimo se logra empleando el mayor volumen y la menor presión recomendados.

MANEJO DE RESISTENCIA: Zorvec™ Encantia® es un fungicida que pertenece al grupo

de sitio de acción 49 y 11 y familia química de piperidinil-tiazol-isoxazolinas y
oxazolidindionas.
Para prevenir la selección de poblaciones naturalmente resistentes a un fungicida, deben
respetarse las recomendaciones de uso (dosis, momento de aplicación, y número máximo de
aplicaciones por ciclo) detalladas en el marbete. Debe evitarse el uso de un único grupo de
fungicida en la estrategia de manejo de enfermedades en el lote, mediante la combinación con
otros fungicidas de diferente número de grupo (diferente sitio de acción) en mezcla de tanque
o aplicaciones secuenciales.
Para controlar una población resistente a un fungicida se deberán adoptar todas las prácticas
de manejo que sean necesarias para mantener controlada esa población a lo largo del ciclo
del cultivo.

COMPATIBILIDAD:
Zorvec™ Encantia® es físicamente compatible con los compuestos fitosanitarios
comúnmente utilizados en cultivo de papa (herbicidas, insecticidas, fungicidas, fertilizantes
liquidos, surfactantes no-ionicos, aceites vegetales metilados y antiderivas). Sin embargo,
dado que las formulaciones de los productos pueden cambiar es importante no aplicarlo en
mezcla con ningún producto sin realizar previamente una prueba en pequeña escala, de
compatibilidad física y biologica de los componentes. En la prueba en pequeña escala se
deben respetar las proporciones de la mezcla de tanque, mezclar vigorosamente y dejar
reposar por 20 minutos; si la combinación permanece estable, o puede ser re-mezclada
fácilmente, puede considerarse compatible.Los productos compatibles a ser utilizados junto
con Zorvec™ Encantia® deben estar registrados para ese uso particular
FITOTOXICIDAD:
Zorvec™ Encantia® no es fitotóxico para el cultivo de papa en las condiciones de uso
detalladas en esta etiqueta. No resulta factible evaluar los potenciale efectos fitotóxicos sobre
absolutamente todas las variedades o cultivares y bajo todas las condiciones ambientales. Es
aconsejable evaluar la selectividad para el cultivo aplicando el producto de acuerdo a las
instrucciones de la etiqueta en un área pequeña antes de aplicar el producto por primera vez.

AVISO DE CONSULTA TÉCNICA: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO.

RESPONSABILIDAD LEGAL: Du Pont Argentina S.R.L. se responsabiliza por la

composición del producto hasta la fecha de vencimiento. No se hace responsable por los daños
o perjuicios que puedan derivarse del uso del producto en forma distinta a la indicada en este
rótulo.