Desde el año 2008, Fundación Gasco lleva a cabo el programa

GascoEduca, que busca acercar a la comunidad al mundo

de la energía y el gas.

A través de visitas presenciales al Centro de Extensión

GascoEduca, ubicado en Santo Domingo 1061, Santiago, y del
sitio www.gascoeduca.cl, promovemos el uso eficiente y
responsable de todos los recursos energéticos, conducta
fundamental para el cuidado del medio ambiente.

En este manual GascoEduca te invita a conocer más sobre uno

de los combustibles más populares en nuestro país, el gas licuado,
y cómo su uso puede aportar a proteger nuestro planeta y lograr
una mejor calidad de vida para nuestras familias.

Esta publicación forma parte del proyecto “Programa cultural

energía y medio ambiente”, ejecutado por Fundación Gasco y
acogido a la Ley de Donaciones Culturales.

¡Bienvenido al mundo del gas!

 2 3

Sabías que?
En Chile se define como Energías
Renovables No Convencionales
(ERNC) a la eólica, la pequeña hidr
oeléctrica (centrales hasta 20
MW), la biomasa, el biogás, la geot
ermia, la solar y la energía
Energía Natural de los mares.

Matriz energética mundial

Nuestro mundo necesita energía para funcionar. Cada
día utilizamos una gran cantidad de energía para trans-
portarnos, obtener luz, calor o movimiento. Toda esa
energía proviene de la naturaleza, y es obtenida desde
fuentes que pueden ser renovables o no renovables.

Las fuentes de energía renovables

Chacalluta
son aquellas cuyo
potencial es inagotable, pues se regeneran o se
encuentran en la naturaleza de manera permanente.

British Petroleum, 2018. www.bp.com

RENOVABLES PETRÓLEO
Por ejemplo, el sol, los vientos, las corrientes marinas y
los ríos. Las principales fuentes de energía no renovables
3% 33%
son el carbón, el petróleo, el gas natural y el uranio.
Chungará

NUCLEAR GAS
En las últimas décadas las energías renovables han ido
aumentando su participación en la matriz energética 5% 24%
CARBÓN
mundial. A pesar de eso, la demanda mundial de HIDROELÉCTRICA

energía se satisface actualmente en un 87% en base a 5% 30%

fuentes no renovables.

Las fuentes no renovables más utilizadas en

el mundo son los combustibles fósiles:
carbón, petróleo y gas natural.
 4 5

Para saber más

el capítulo Com
visit
a:
bustibles Fósile
menú El Gas, en s en el
www.gascoeduc
a.cl
Combustibles Fósiles

Debido al calor y la
presión crecientes de
estas capas, la
carbón gas natural materia orgánica se
transformó
petroleo gradualmente en
hidrocarburos.

Los hidrocarburos son sustancias orgánicas compuestas de

hidrógeno y carbono.
Restos de animales y
plantas comenzaron a Los más importantes son el carbón, petróleo y gas
acumularse en el fondo y, natural, también llamados combustibles fósiles,
al cabo de millones de porque provienen de antiguos organismos vivos.
años, quedaron enterrados
bajo capas de sedimentos, Los hidrocarburos siguen hoy formándose en la naturaleza,
lodo y arena. pero, dado que este proceso es mucho más lento que el
consumo que hacemos de ellos, son considerados fuentes de
energía no renovables.
Hace 500 millones de años, vastas áreas de la Tierra eran
pantanos y mares, que mantenían abundante vegetación y La mayoría de los combustibles que utilizamos son hidrocar-
pequeños organismos. La ausencia de oxígeno en las capas buros. De ellos, el carbón y gas natural los usamos en el
inferiores del agua impedía la respiración de hongos y mismo estado en que se encuentran. El petróleo se utiliza
bacterias, descomponedores de materia orgánica y, por como tal o para fabricar derivados, como gasolina, kerosene
tanto, la putrefacción de esta última. y gas licuado.
 6 7

Diferencias entre los hidrocarburos Hidrocarburos livianos:

¿Dónde se encuentran los hidrocarburos? Butano

C4H10
Gas Natural
Las reservas de carbón, petróleo y gas natural están distribui- (Metano)
Propano
dos desigualmente, por lo que pocos países concentran la CH4
mayor parte de su producción. En el caso del petróleo, C3H8

algunos de los principales productores son Arabia Saudita,

Rusia y Estados Unidos.
Las moléculas de los hidrocarburos están formadas por átomos
La producción de gas natural proviene hoy en día principal- de hidrógeno y carbono.
mente de Rusia y Estados Unidos. Otros países, como
Los hidrocarburos "livianos" son los que contienen menor
Canadá, Reino Unido, Países Bajos y Argelia, disponen
número de átomos de carbono.
también de yacimientos importantes.
Los hidrocarburos "pesados" tienen mayor cantidad de átomos
En Sudamérica, Venezuela posee grandes yacimientos de de carbono en sus moléculas, y contienen azufre y otros
petróleo, en tanto que Perú, Brasil, Argentina y Bolivia cuen- componentes. Por eso requieren oxígeno adicional para su
tan con importantes reservas de gas natural. combustión, y generan residuos y emisiones contaminantes.

Chile no cuenta con reservas importantes de hidrocarburos,

salvo en la Región de Magallanes, donde hay yacimientos de Hidrocarburos pesados:
petróleo y gas natural que sólo abastecen esta zona. Por esto
nuestro país debe importar grandes cantidades de este
combustible para cubrir su demanda total de energía. Diesel
Fuel oil
En la Región de Magallanes se produce también una cantidad Kerosene C11 –C20
limitada de gas licuado. C10 –C16
C23 –C34
 8 9

Los hidrocarburos, ayer y hoy Las energías según su origen

El primer hidrocarburo en ser usado masivamente

fue el carbón, que fue clave en el siglo XIX para la Revo-
lución Industrial, proceso del que surgió la sociedad
moderna.

El petróleo se empleó desde la antigüedad en antorchas, La energía primaria es la que está contenida en los
recursos naturales y, por lo tanto, está disponible en forma
lubricantes y productos medicinales. La perforación de
directa. Por ejemplo, los combustibles fósiles, la energía solar,
pozos petroleros comenzó a finales del siglo XIX, y eólica, hidroeléctrica y geotérmica.
desde entonces los productos derivados de la refinación
del petróleo, como gasolina, diesel y kerosene, son muy
utilizados.

Por su parte, la explotación a gran escala del gas natural

comenzó en la década de 1950. Actualmente, ocupa el
tercer lugar entre las fuentes de energía primaria más
utilizadas en el mundo, y su consumo sigue creciendo.
Las energías secundarias son las que se obtienen a
partir de las energías primarias, mediante un proceso de
A partir del gas natural, se fabrica la mayor parte transformación. Por ejemplo, la electricidad se obtiene de
del gas licuado que usamos hoy. fuentes primarias, como el agua de los ríos, el gas natural o
la energía solar. También son energías secundarias los
Según la fuente de la cual provienen, las energías se combustibles derivados del petróleo o del gas natural, como
clasifican en primarias y secundarias. el gas licuado y la gasolina.
 10 11

Sabías que?
Hoy el gas licuado
proviene en un 60
pozos de gas natu % de
ral y en un 40%
del petróleo.
El viaje del gas
Refinerías de Petróleo
El gas licuado es un combustible manufacturado, produ-
cido a partir del “secado” de gas natural o, en menor
El petróleo se extrae de pozos bajo la tierra o en el
porcentaje, de la refinación del petróleo crudo. subsuelo marino.

El petróleo es tratado con productos químicos y calor para

eliminar agua y elementos sólidos, separando distintos
Pozos de Gas Natural compuestos, como propano y butano (gas licuado).
60% 40%

El gas natural (metano) se extrae del subsuelo, donde se encuentra

mezclado con propano y butano, entre otros componentes. El gas licuado producido a partir del secado de gas natural o
de la destilación de petróleo, es transportado en barcos,
A través del proceso de “secado” se extrae la parte líquida camiones o por ductos hasta los centros de almacenamiento
del gas natural: gotas de propano y butano en suspensión, y distribución.
que forman gas licuado.
 12 13

Para saber más

el capítulo Gas ita: vis
Licuado en el m
en www.gascoed enú El Gas,
uca.cl
El gas licuado se transporta en estado líquido desde las refine-
rías de petróleo o plantas de procesamiento de gas natural
hasta las plantas de almacenamiento y distribución mayoris-
tas. Este traslado se hace por ductos, en barcos o en camiones, En los barcos y los terminales marítimos el gas licuado
donde se mantiene a presión. se mantiene en estanques de acero refrigerados a -43°C.

RESIDENCIAL / COMERCIAL

BUQUE CAMIÓN GRANEL

GLP ALMACENAMIENTO
REFINERÍA PROPANO - BUTANO MAYORISTA
INDUSTRIAL

POLIDUCTO Y CAMIÓN POLIDUCTO ENVASADO

AGRICOLA

ALMAVENAMIENTO
LÍQUIDOS

LICUEFACCIÓN BUQUE GNL TRANSPORTE

Y REGASIFICACIÓN

PETROLEO GAS NATURAL SEPARACIÓN GASODUCTO GENERACIÓN ELÉCTRICA

ALMACENAMIENTO

YACIMIENTO YACIMIENTO TANQUES GNL PLANTA CAVERNA SUBTERRANEA

LICUEFACCIÓN

La mayor parte del gas licuado que llega a Chile se trae en Un porcentaje importante del gas licuado que importamos
barcos. Los principales terminales marítimos están en Quintero llega en camiones desde Argentina a Chile.
(Valparaíso), San Vicente (Bíobío) y Cabo Negro (Magallanes).
 14 15

PERÚ
Perú

Chacalluta
Golfo de México

Ecuador Arica
BOLIVIA

Iquique
Chungará

Importación marítima de GLP

Tocopilla Calama

Jama
El gas licuado en Chile Mejillones

Antofagasta Salta

Camión GLP
Buque GLP Tal Tal

Tren GLP
Planta Tratamiento GLP ARGENTINA
Planta Almacenamiento GLP
Rutas Gas Licuado Caldera
Gasoductos Gas Natural Copiapó

Vallenar
HOJA 8 / RETIRO 16 17

La Serena

Los Vilos
ARGENTINA

Terminal GLP - GASMAR

Refinería Aconcagua
Importación Cóndor
Libertadores
marítima de GLP Valparaíso Quillota Posesión
Daniel
Dúngenes
SANTIAGO Gregorio Magallanes
Pta. Catalina
Rancagua Manantiales
de
San Fernando ZG Arenal
Percy Pta. Valle
La Mora Pta. Sara Cañadón Alfa
Estrecho
Talca Cabo Negro Clarencia
Cullen
Punta Arenas
Talcahuano
Chillán
Terminal GLP
Concepción Refinería Bío Bío Porvenir
Arauco San Sebastián
Cabrero
Los Ángeles
Nacimiento Loma La Lata
NEUQUÉN
Pino
Temuco Hachado
TIERRA DEL FUEGO

Valdivia
Cardenal Samoré
Osorno

Puerto Montt

Castro
Pto. Williams

Puerto Cisnes

Coihaique
HOJA 9 / RETIRO 18 19

Sabías que?
En el interior de
un cilindro o esta
licuado está en es nque, el gas
tado líquido y ga
mismo tiempo. seoso al

El proceso de Envasado

Cilindro
Cilindro vacíovacío Inspección
Inspección Lavado
Lavado Llenado
Llenado Pesado
Pesado Sellado
Sellado de válvula
de válvula Despacho
Despacho

En las plantas de envasado y distribución, carruseles

automatizados envasan el gas licuado en distintos
Gas Licuado a granel
formatos de cilindros: 5, 11, 15 y 45 kg.
En las plantas de distribución hay islas para la carga de
Los cilindros pasan por un estricto sistema de control: gas licuado en camiones, que lo transportan a granel
inspección de pintura y vigencia (no puede tener más de hasta estanques de domicilios, conjuntos inmobiliarios e
10 años desde su fabricación o reinspección); lavado industrias, ubicados en superficie o bajo tierra. En los
exterior, control de goma de ajuste de la válvula, de peso; conjuntos inmobiliarios con un estanque común, el sumi-
de fugas; de leyenda de seguridad, de sello de garantía nistro se realiza por redes con medidores en cada casa. En
SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles). el caso de estanques individuales, cada uno cuenta con
un reloj indicador del nivel del gas, el que señala cuándo
Al llegar al término de su recorrido por el carrusel, los realizar su recarga.
cilindros se desconectan automáticamente y se les pone
un sello de seguridad en la válvula.

Los cilindros llenos son cargados en camiones para su

entrega a distribuidores o despacho directo a los usuarios.
 20 21

Energía envasada Propiedades del Gas Licuado

El gas licuado es ampliamente utilizado a nivel mundial y

es el combustible residencial más usado en Chile. Fuente A temperatura ambiente y presión atmosférica se
vital de energía para millones de personas, está constitui- mantiene como gas.
do por una mezcla de hidrocarburos livianos, principal-
mente propano y butano.
En estado gaseoso pesa el doble que el aire, por lo
La expresión “gas licuado” puede parecer una contradic-
tanto, tiende a bajar o acumularse a nivel del suelo.
ción, puesto que los elementos en la naturaleza se
presentan normalmente sólo en un estado (líquido,
sólido o gaseoso), pero no en dos estados a la vez.
En estado líquido, su densidad es la mitad
El propano, butano y otros componentes del gas licuado de la del agua, por lo tanto se evapora.
son gases a temperatura ambiente y presión atmosférica.
Cuando se someten a presiones moderadamente bajas o
a refrigeración, se licúan, lo que facilita su transporte y Por seguridad, antes de llegar a las plantas de
almacenamiento. almacenamiento es odorizado para detectarlo en
caso de fuga.
El gas licuado se transporta y almacena
como líquido, y se usa como gas.
Posee un elevado poder calorífico y un alto
rendimiento, por lo que es una fuente de energía muy
El gas licuado tiene muchas ventajas en cuanto a su eficiente.
combustión porque se quema en estado gaseoso, por
ejemplo en una cocina, una estufa, el motor de un vehícu-
lo o un proceso industrial. Mantenerlo en estado líquido facilita su
almacenamiento y transporte.
 22 23

Ventajas del gas licuado: Comportamiento del gas licuado envasado

El transporte de gas licuado en envases -cilindros o tanques-

permite utilizarlo en cualquier lugar, incluso fuera de las zonas
urbanas sin necesidad de estar conectados a una red de cañerías.

Es un combustible no tóxico. Además, se vaporiza,

por lo que no contamina los acuíferos ni el suelo.
ENVASE ABIERTO CILINDRO CERRADO CILINDRO EN USO

En motores de vehículos produce entre 23% y 40% A presión y En un cilindro cerrado, el Al consumir gas licuado
menos de emisiones de dióxido de carbono (CO2) temperatura gas licuado permanece se rompe la presión de
que el diesel y la gasolina. ambiente (envase en equilibrio entre una equilibrio, provocando
abierto), el gas fase líquida y una fase que la fase líquida en el
licuado se transforma gaseosa. cilindro entre en
Las fugas se detectan fácilmente, gracias al odorizante en vapor, diluyéndose ebullición y se vaporice,
En agregado
que se ha caso de escape,
como el gas licuado
medida se dispersa en el aire.
de seguridad. rápidamente en el hasta recuperar el
aire. equilibrio perdido.

Mezclado con aire no enciende, a menos que la

temperatura llegue a 504˚C. En contraste, la gasolina
requiere sólo entre 221 y 260˚C para encender. Por lo
tanto, tiene un rango de inflamabilidad más bajo que
Para mantener constante la presión de salida del
otros combustibles .
gas, las mangueras de los artefactos incorporan un
regulador. Un anillo de goma en la válvula del
Es altamente eficiente. En algunos casos, posee hasta
cilindro permite que la conexión de ésta con el
cinco veces más poder calorífico que otros combustibles. regulador sea hermética.

No contiene azufre.
 24 25

Para saber más

el menú Usos de
visita:
l gas, en www.g
ascoeduca.cl
Energía Multiusos

ELECTRICIDAD INDUSTRIA EMPRESAS TRANSPORTE HOGAR

•Generación eléctrica •Generación eléctrica •Calefacción central •Grúas horquilla •Cocina

en zonas aisladas: •Generación de vapor •Aire acondicionado •Automóviles •Calefacción
campings, hoteles, •Fundición de metales •Agua caliente •Camiones •Agua caliente
faenas industriales •Hornos industriales •Refrigeración •Embarcaciones artesanales •Aire acondicionado
•Respaldo de energías •Fabricación de vidrio •Preparación de •Embarcaciones mayores •Parrillas
intermitentes: eólica, •Secado de productos alimentos •Buses •Cocinillas de camping
solar •Tratamientos térmicos •Camionetas •Calefacción de piscinas
•Cogeneración •Sistemas de calefacción •Otras maquinarias y terrazas
•Refrigeración

Por eso el gas licuado es considerado un combustible

El gas licuado es un recurso energético muy relevante para
limpio, versátil, seguro, sustentable y eficiente.
el desarrollo de los países. Con frecuencia no sólo es la
En Chile, como en todo el mundo, sus aplicaciones son
principal, sino la mejor energía disponible, ya que es uno múltiples: generación eléctrica, procesos industriales,
de los combustibles más limpios dentro de los transporte, comercio y hogares.
hidrocarburos. Es fácil de usar en todo momento y lugar, A nivel doméstico la calefacción, el agua caliente y la
debido a que puede almacenarse y transportarse envasado. cocina son los usos más comunes.
HOJA 13 / RETIRO
26 27

ELECTRICIDAD Ventajas de la generación con gas licuado

Generación eléctrica

Mucho menor emisión de gases contaminantes.

Menor costo de generación.

Facilidad de despacho y almacenamiento del gas licuado.

Menor requerimiento de mantención que los

generadores a petróleo o diesel.

Para generar electricidad con gas licuado, se quema el

combustible en un motor. El calor producido por la
combustión impulsa un pistón, que a su vez hace girar un
eje. El eje va conectado a un generador, donde este
movimiento se convierte en energía eléctrica.
GENERADOR ENERGÍA
MOTOR ELÉCTRICA
 28 29

INDUSTRIA EMPRESAS

El gas licuado se utiliza en muchas empresas, comercios y

servicios, como hospitales, hoteles, panaderías, restoranes y
Agropecuaria y alimentaria
otros, para producir calefacción, agua caliente sanitaria,
En la industria alimentaria el gas licuado se utiliza para el
cocinar y/o preparar alimentos y esterilizar equipos o instru-
secado de leche y el deshidratado de pastas y fruta. En la
mentos.
industria agropecuaria se utiliza para secar semillas, calefac-
cionar incubadoras e invernaderos, controlar heladas en
huertas y arboledas, y combatir plagas o malezas en cultivos
mediante la aplicación de calor. Cogeneración
El gas licuado puede ser usado en procesos de cogenera-
Acuicultura y pesca ción, que consisten en la obtención simultánea de
En la acuicultura y la pesca, el gas licuado se utiliza en calde- energía eléctrica y energía térmica, ambas utilizables. Al
ras de agua caliente y vapor, motores fuera de borda de producirse electricidad mediante una máquina térmica,
embarcaciones y motores estacionarios, calentamiento de también se produce calor, que puede ser aprovechado
aguas en pisciculturas, secado de redes y conchas e incinera- para un edificio, una industria o una ciudad.
dores de biomasa.
HOJA 15 / RETIRO
30 31

TRANSPORTE Ventajas de los vehículos a gas:

En todo el mundo el gas licuado se ha convertido en un
combustible alternativo para el transporte y se usa hoy en
vehículos de carga o de pasajeros, en medios terrestres y
acuáticos. Las fugas se detectan fácilmente, porque se le agrega
un odorante como medida de seguridad.

Los vehículos a gas licuado son menos contaminantes

que los que usan diesel y gasolina, porque sus
Es un combustible no tóxico, no contamina el agua ni
emisiones son mucho menores. el suelo en caso de escape.

Los vehículos a gas licuado emiten:

Los vehículos livianos a gas están exentos de restricción
vehicular, lo que se traduce en una día adicional de
CO2 circulación.

NOX
23% a 40% Los estanques de gas que se instalan en los vehículos son
menos dióxido de sometidos a estrictas normas de seguridad, calidad y
carbono que el diesel 96% MP
resistencia, por lo que son seguros ante impactos y altas
menos temperaturas.
21% óxidos de 80%
nitrógeno
menos dióxido de que el diesel
menos
menos
carbono que la gasolina
y 68%
material
particulado
menos que el diesel
que la gasolina
HOJA 16 / RETIRO
32 33

Sabías que?
La mayor parte
del gas licuado qu
Chile se utiliza en e se consume en
los hogares.

HOGAR

El gas licuado es un combustible muy usado en los hoga-

El gas licuado es un combustible seguro, limpio y
res para calefacción, cocina y agua caliente. Además, las
amigable con el medio ambiente.
nuevas aplicaciones que van apareciendo nos permiten
un mayor confort en la vida diaria.

Calefacción Agua caliente Cocción Otros artefactos Existe una amplia red de distribución y despacho, y es
• caldera • calefón de alimentos • calefacción de fácil de almacenar.
• calefacción central • cocina • cocina piscinas En caso de escape, el gas licuado se dispersa en el aire.
• calefactor de muro • baños • horno • aire acondicionado
• estufa rodante • encimera • patio heater
• chimenea a gas • parrillas • refrigeración Es una energía eficiente: tiene más poder calorífico que
otros combustibles.
 34 35

Sabías que?
El gas licuado
no
produce efecto es tóxico, por lo cual no
s si se inhala
Un combustible seguro .

Como cualquier fuente de energía, el gas licuado es un La mayoría de los accidentes con gas se deben a una
combustible seguro si se usa adecuadamente. Aquí combustión deficiente, provocada por la falta de
encontrarás algunos consejos para manejar de forma oxígeno en el ambiente. Por eso se prohíbe la instala-
segura y responsable las instalaciones, artefactos y ción de calefones en espacios con poca ventilación, por
cilindros. ejemplo baños. Se recomienda no dejar estufas encendi-
das por largo tiempo en lugares cerrados. Los artefactos a
En caso de fuga, el gas licuado tiende a dispersarse en el gas deben recibir mantención periódica para verificar su
ambiente. Como es más pesado que el aire, en caso de buen funcionamiento.
escape se acumula a nivel del suelo, desplazando
hacia arriba al oxígeno existente. Por eso es
recomendable que las puertas tengan
celosías en su parte inferior.
En cualquier combustible la falta de
oxígeno puede generar una combustión
imperfecta, causando la emisión de
SIEMPRE:
monóxido de carbono (CO).
•Asegúrate que los artefactos a gas estén en ¡Este es un compuesto muy peligroso!
lugares bien ventilados y no cubras las
ventilaciones.
•Lee y sigue las instrucciones del fabricante para
encenderlos.

NUNCA:
Debemos asegurarnos de que los •Fuerces válvulas de seguridad, accesorios, ni perillas
recintos donde usamos artefactos a de control de gas.
•Utilices en interiores artefactos diseñados para
gas estén bien ventilados.
uso exterior.
•Dejes calefactores a gas portátiles o fijos en baños.
 36 37

Seguridad en las instalaciones Uso seguro de artefactos a gas

Si te vas a ausentar por tiempo prolongado, cierra la Asegúrate que los artefactos estén en buen estado, haciendo
llave de paso del gas de tu vivienda. una mantención al principio de cada temporada invernal.

Enciende el fósforo cerca del quemador o presiona el

botón de encendido antes de dar el gas. Si el
Las sustancias inflamables (parafina, cera, pinturas) quemador no enciende, apaga el gas y espera antes de
deben ubicarse a más de 1 m de cualquier artefacto a gas. volver a intentarlo.

En lo posible, cambia el cilindro de un artefacto en un

espacio abierto.
Nunca instales un calefón dentro del baño.
Nunca conectes directamente el calefón con el cilindro
de gas licuado.

Los medidores o reguladores sólo pueden ser manipulados La composición del gas licuado es distinta a la del gas
por personal de la compañía proveedora de gas. natural. Asegúrate que el artefacto sea el adecuado para
el tipo de gas que quieres usar.

Limpia regularmente hornos, quemadores y parrillas de

Para conectar artefactos a gas utiliza sólo elementos grasa y alimentos quemados, ya que éstos podrían
(válvulas, flexibles, etc.) certificados y con sello SEC. inflamarse y provocar un incendio.

No apliques aerosoles cerca de aparatos de gas

Las llaves de paso deben quedar accesibles, para cortar el encendidos, ya que son altamente inflamables.
gas en forma rápida.
La llama debe ser azul. En caso que sea roja, amarilla o
emita algún tipo de olor, contacta a personal técnico
Los estanques de gas licuado deben ubicarse capacitado.
a más de 2 m de artefactos de combustión, GAS
cámaras y sumideros de alcantarillado. Las mangueras tienen una vida útil de cinco años y los
Cerca de ellos NO deben acumularse reguladores de diez años. Verifica en la etiqueta del
elementos combustibles. artefacto que estén dentro de este período.
 38 39

Uso seguro de cilindros Pasos para conectar correctamente un cilindro

Los cilindros deben mantenerse en posición vertical

y en lugares con ventilación.

1
2
Si tienes que transportar cilindros, hazlo en un vehículo
abierto, colócalos en posición vertical y asegúralos para Asegúrate que el regulador esté
que no se muevan. en posición cerrado. Retira el Toma el regulador con ambas
sello del nuevo cilindro despren- manos y, oprimiendo el anillo
diéndolo por la pestaña indica- de plástico negro hacia arriba,
da para no dañar el anillo de presiónalo sobre la válvula del
goma de la válvula. cilindro.

3
4

Empuja el anillo plástico

hacia abajo hasta sentir el clic 4
que produce el enganche con
la válvula. Asegúrate que el Abre el paso del gas moviendo
regulador haya quedado fijo: la palanca del regulador a la
Nunca intentes llenar un cilindro con gas de levántalo y verifica que posición conectado.
soporte el peso del cilindro.
otro envase.

Recuerda usar solo reguladores certificados con sello SEC.

HOJA 20 / RETIRO
40 41

• Nunca uses fósforos para detectar fugas de gas.

¿Qué hacer si...?
• Para verificar una fuga, aplica agua con jabón a
la conexión y la manguera, y observa si aparecen
burbujas.

Hay olor a gas: Hay escape con llama: Se inflama un artefacto:

uridad,
• Abre puertas y • Si tienes acceso a la • Llama a Bomberos Como medida de seg
r un a conexión
ventanas. llave de corte, cierra y al Servicio de mantén en tu hoga
un ext intor con
• Cierra la llave de paso el suministro de gas Emergencia de tu a la red de agua y
desde el cilindro o proveedor de gas.
del cilindro o estanque. su revisión al día.
estanque. • Enfría con agua las
• Evacúa el lugar.
• Evacúa partes alcanzadas
• No uses celulares ni inmediatamente el por las llamas o el
artefactos eléctricos, lugar. calor.
aunque funcionen con
pilas. • Llama al Servicio de • Si utilizas un La Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Emergencia de tu extintor, dirige la (SEC), es la agencia gubernamental encargada de
• Desenchufa los proveedor de gas. descarga hacia la
artefactos eléctricos velar porque las personas cuenten con productos y
• Puedes intentar base del fuego con servicios de electricidad y combustibles seguros y
para evitar chispas. movimiento de
mitigar la llama con de calidad. Para eso fiscaliza las instalaciones de
• Llama al Servicio de un extintor abanico.
Emergencia o gas y el transporte de combustibles y certifica la
doméstico. calidad de los artefactos.
Asistencia Técnica de la
compañía proveedora
de gas.

600 600 732 EMERGENCIAS

www.sec.cl
BOMBEROS: 132
GASCO: 600 600 7799
 42 43

ENERGÍA LIMPIA Ventajas ambientales del gas licuado:

En estado líquido es más liviano que el agua: en caso de

El gas licuado es conocido en todo el mundo por sus bajas
escape no contamina los mares o lagos.
emisiones de dióxido de carbono (CO2), por lo que resulta
menos contaminante que otros hidrocarburos más
pesados. Las moléculas del propano y el butano contienen A presión atmosférica y temperatura ambiente se
menos átomos de carbono, por lo que su combustión es mantiene en estado gaseoso: en caso de fuga se dispersa
más eficiente y libera menos residuos, en comparación en el aire.
con el petróleo, carbón y leña.

Hoy en día, el gas licuado que usamos en Chile proviene Comparado con el diesel, su combustión genera menos
principalmente del secado de gas natural, por lo cual Material Particulado (MP) y monóxido de carbono (CO):
alcanza un alto nivel de pureza. su uso en vehículos contribuye a la descontaminación.

Al quemarse genera emisiones corrosivas muy bajas:

permite mayor duración de los equipos.

Genera menores emisiones de gases de efecto invernadero

Nivel 5 Nivel 2 Nivel 1 (CO2 y NOx) que otros combustibles.
Diesel Gasolina Gas licuado

Comparado con el diesel, el gas

licuado utilizado en vehículos Por sus propiedades, el uso de gas licuado aporta a
motorizados produce mitigar el cambio climático. Al preferirlo en vez de
5 veces menos contaminación. otros combustibles como el petróleo, el diesel, la parafina o
la leña, estamos contribuyendo a cuidar el medio ambiente.
 44 45

Una chimenea
contamina hasta
x 500 6.600* veces más que Contaminación intradomiciliaria
( x 1000 con un calefactor con
leña humeda )
combustibles limpios.
Además de la contaminación ambiental, la salud de las
x 170 *cálculo basado en personas puede verse afectada por la contaminación que
emisones de Material generan las emisiones de los artefactos de calefacción al
Particulado interior de los hogares. Las altas concentraciones de
x 60 contaminantes generadas por el uso de estufas sin ductos
de evacuación de gases hacia el exterior pueden resultar
x2 incluso más riesgosas que las que existen fuera de la casa.
x1
Fuente: US Epa Burn Wise

x0
• Todos los artefactos de calefacción a combustión sin
ducto de evacuación de gases hacia el exterior, tienden a
contaminar los ambientes interiores.
Calefactor
Chimenea o Calefactor Calefactor Calefactor Calefactor Calefactor
Gas natural Electricidad El brasero es el artefacto que genera las mayores
salamandra antiguo norma chilena Pellet Kerosene
y Gas licuado
emisiones de monóxido de carbono (CO) y dióxido de
azufre (SO2), los gases más dañinos para la salud.
Al usarlo en el hogar, para cocina o calefacción, el gas
licuado es también menos contaminante que combusti-
Para calefaccionar interiores se recomienda no utilizar
bles como parafina, carbón y leña, porque genera menos
residuos al ser quemado.
carbón, leña ni parafina y preferir combustibles más
limpios como, por ejemplo, el gas licuado.
Su uso reduce las enfermedades por inhalación de gases
tóxicos y disminuye la presión sobre los bosques para Se recomienda ventilar los recintos para obtener una
extraer leña, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de combustión más limpia y reducir la humedad.
las personas y cuidar el medio ambiente.
HOJA 23 / RETIRO
46 47

Gas licuado y eficiencia energética

La eficiencia energética consiste en obtener el máximo de ¿Cuánta energía hay en

productos y servicios finales utilizando la menor cantidad
de energía.
un cilindro?
El gas licuado nos
Ser eficientes en el uso de la energía no significa dejar de permite tener una 6.279
utilizarla, sino “hacer más con menos”. Esto nos permite horas
gran cantidad de
realizar todas las actividades habituales y ahorrar recursos. energía almacenada 100
w
en un envase
Así, mejoramos las condiciones de vida de nuestra familia pequeño. 2.093
horas
y de la comunidad, y cuidamos nuestro planeta.
1.535 100
w
horas

100
w
Al ser eficiente 698
en el consumo de horas
gas licuado, estás Sabías que? 100
contribuyendo al w
ahorro energético y
45
Con la energía contenida kilos
al presupuesto en un cilindro de 11 kilos se
familiar. podría hacer funcionar
una ampolleta de 100W 11 15
durante 1.535 horas. 5 kilos
kilos
kilos

INCREÍBLE!
HOJA 24 / RETIRO
48 49

Sabías que?
Las pérdidas de ca
lor por concepto
abiertas en cocin de puertas
as y baños pueden
30% del gasto en superar el
Consejos para el uso eficiente del gas licuado combustible.

• Cocina con la llama justa 11 12 1

y con las ollas tapadas.

10 2
9
8
7 6 5
4
3
• Evita abrir con frecuencia
• Usa ollas con un fondo la puerta del horno cuando
más ancho que el esté encendido.
diámetro del quemador. • Instala el refrigerador
• Usa olla a presión. lejos de las fuentes de
calor: calefón y cocina.
• Mantén limpios los
quemadores: cuando • Descongela con
están sucios la llama se anticipación los alimentos
desprende y la cocción se que vas a preparar.
demora. • No cuezas los alimentos
• Cierra bien la puerta del más de lo necesario o
horno. Revisa una vez al apaga el fuego antes.
año sus gomas y sellos.
 50 51

Para saber más

el menú Medio
visita:
ambiente, en ww
w.gascoeduca.cl

La temperatura ambiente de confort en la casa es

de 20 a 21°C. Para dormir, la temperatura
adecuada es entre 17 y 18 °C.

• Mantén cerradas puertas y

ventanas. • Si la calefacción central
• Ventila una vez al día por no no tiene termostato y
más de 10 a 15 minutos. se siente demasiado
calor, cierra las llaves de
• Si es posible, instala ventanas los radiadores.
o cristales dobles.
• No tapes los radiadores
•Coloca sellos en ventanas y con muebles o ropa.
puertas para evitar que entre
aire frío y se escape el calor. • No seques ropa en
recintos calefaccionados,
• El calefactor debe ser ya que aumenta la
adecuado al tamaño del recinto. humedad y disminuye la
De lo contrario, funcionará sensación de calor.
siempre a la máxima potencia
sin temperar el ambiente.
 52 53

Sabías que?
Una llave de agua
caliente que gote
pérdida de energía a es una doble
.

• Limpia periódicamente
el filtro de agua de las
llaves del lavaplatos y
lavamanos.
• Apaga el piloto del
calefón cuando no lo • No dejes la llave
utilices. abierta cuando no usas
agua.
• Al usar agua caliente
regula la temperatura • No abras la llave en
desde el calefón, en vez posición de agua
de abrir el agua fría. caliente si no es
necesario.
• Realiza una
mantención periódica • Mantén cerradas las
del calefón para puertas de cocinas y
aprovechar mejor su baños, para evitar que
potencia útil. escape el aire caliente
del resto de la casa.
• No uses agua caliente
en la lavadora de ropa. • Instala aireadores en
las llaves de agua de los
sanitarios.
HOJA 27 / RETIRO
54

Este manual ha sido publicado por

Fundación Gasco como parte del
"Programa Cultural Energía y Medio Ambiente"

PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE DONACIONES CULTURALES

Edición de 5.000 ejemplares

Santiago de Chile, 2018

Fundación Gasco
Santo Domingo 1061, Santiago, Chile

+56 226944386
www.fundaciongasco.cl

Edición: Claudia Villaseca

Diseño: Carola Undurraga
Ilustraciones: Marta Ubilla
Impresión: Oprint

Te invitamos a visitar nuestro portal

AUSPICIAN
www.gascoeduca.cl
donde encontrarás información de interés sobre
el gas licuado, y consejos útiles para su uso
eficiente y seguro.

fundaciongasco facebook.GascoEduca @fundacion_gasco