TF VICTOR’ CC ek Duy Civic 18 SOHC 1.6L Accord EX:R 4 Cil. 22 | 16 Val. SOHC oe REAM ose Accord 2.2 L DOHC reco PA McTo 0} ou keane eerelgleh Err Mazda CX-7, MazdaSpeed3, MazdaSpeed6, 2.3 L Turbo... Urol fee ols(o Donen ETE Montero, Galant V6 3.8 L. Nissan Tsuru, Sentra 4 Cil. 1.6 L DOHC. Tiida 1.8 L MR18DE 4 Cil. DOHC... Sentra 1.8 L 4 Gil, QG18DE DOHC. Pret icra ese Xedos G 10) 101) Cee aA ko een eS Urvan Motor 2.4L KA24DE 4 Cil. DOHC. Nissan 22 Pick Up, Cabstar, Motor Diesel 2.5 L 16 Val. Altima, X-Trail 2.5 L QR25DE 4 Ci. DOHCTF VICTOR’ Pees ero cer Leet oie eae FAO ee VAC om OLN cred Gia} Pe eect ane oem oh Aa ala Pete eM Cae) Peugeot Partner Diesel Gs Renault K4M 1.6 L Clio, Megane, Laguna ....-. Megane, Scenic, Clio, Motor F4R 2.0 L 4 Cil, DOHC. Laguna Motor L7T 3.0 L V6 DOHC Volkswagen Detby, Ibiza, Cordoba 4 Cil. 1.6 L SOHC Lupo, Polo, Gross Fox, Sport Van, 4 Gil, 1.6L SOKC.... Neeru cel ca : take Neer pee eC Ve ols one Nena eg RC kome eRe y Name 3 Nee RECA sol Pointer, Wagon, Pick Up 1.8 L 4 Ci. SOHC. Ren Re a BS CUn aa Ui 1c] N20), ommemcarer eer recaieae Jetta, Golf, Passat, Polo, Beetle, Ibiza, Cordoba, Motor 2.0 L4 Ci. NM ace Ne cr oe Xe a a Nace ICM Coeran Toyota Corolla Motor 1.8 L Especificaciones de torques ibis Sa ae —e R— sew do nnza (mee Sequrodepina —& oS Junta TF Vietor tapa de punterias PS-31307 "No katcm, tel): Espocesclones de torque 738@TE Victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Especificaciones de torques gz ey 819 —_$_© So seem noi tee S Engrane do tiempo gysw fybot do tovea No.2 ea SB enue a ote, 54 681-48) ——(GP ” Dov lo . Encamble engrane de tempo é) en Vo iol ae ves == ff) we.o-——@P \eglg 0(220 ek) —ep,_ ata = ‘Tensor cadena ‘de tiempo Ensamble cadena de tiempo—G Nm (ka-om, lbe-plo): Especificaciones de torqueToyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Remoci6n de la cubierta de punterias Remueva los 9 torillos, 2 roldanas sellos, 2 tuercas, 3 mordazas soporte y, finalmente, la cubierta de la tapa de punterias. Coloque el cilindro no. 1 en el PMS a compresién Gire la polea del cigtiefal y alinee su marca con la marca de tiempo 0 de la cubierta de la cadena de tiempo. Verifique que el punto de las marcas de tiempo de los engranes del rbol de levasy el engrane del tiempo VVT estén alineados y sincronizados con la marca de la cubierta de la cadena de tiempo. Como se muestra en la ilustracién. researc) Glee ier an evel) elect kycliies las marcas Cintra} Gant! 740Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Remueva el tensor de la banda dentada. Remueva el perno, la tuerca y el tensor de la banda. Recuerde mover un gato hacia arriba y hacia abajo para quitar el perno. Ue oer el cilindro Tea Pitan) tad Coes Ceti Ge eeu Temescal Ok Arbol de levas. LZ Pinte unas marcas (@ » Retire las dos tuercas y el tensor de la cadena. a 74Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Fije el arbol de levas con una llave, luego afloje el pero del engrane de tiempo del Arbol de levas. Alloje, en orden y en secuencia, los tornillos de la tapa del cojinete del arbol de levas No. 2, tal y como se muestra en la figura, y remueva las tapas. Retire el engrane de tiempo del arbol de levas como se muestra en la ilustracion. 742Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Afloje los tornillos de las tapas de los cojinetes del arbol de levas en orden, como se muestra en la ilustracion, en pasos y retire las tapas. Neer Must) Conen tte! DEER) Tevetieae Ke la cadena de tiempo. 743Lett} Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Inspeccién del ensamble de engranes de tiempo Verifique el seguro del engrane de tiempo del arbol de levas. + Sujete el arbol de levas con un torllo de banco, yconfirme que el engrane [XESS de tiempo del arbol de levas esté bloqueado. NEESER , Coie Retire el perno seguro ane + Cubra las 4 guias de aceite de la leva con un vinilo. Observe la imagen. enone Epic ice cence ome ise cele + Obstruya los orificios del lado de avance y los del lado de retardo en el lado opuesto del surco. Orificios lado Introduzea aire a presién dentro de los orficios abiertos (lado avance, lado de retardo) con aproximadamente 150 kPa (1.5 kgf-cm).. Lado de itedode: Atencion! cet Tey eeu) Poca eee emicy Petes Ceo20> @TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Confirme si el ensamble del engrane de tiempo del cigiiefial gira en la direccion del lado de avance de tiempo, cuando se reduce la presi6n de aire en el lado. del orificio de retraso. INEM AN carder reN Mie Wyse te ntsc nin) tex: Cts ce levas gira en el sentido de avance. Cuando el engrane de tiempo del 4rbol de levas se encuenre en la posicion de mayor avance, quite la presién de aire del lado de retardo y luego, déjelo en el lado de avance de tiempo ee ieee et ate ntes del lado de retorno, el ensamble del engrane de tiempo del Pe saan OC ei c ot rercmc ay Meee iti hae em Cae ae Reco tater ea + Gire varias veces el engrane de tiempo del Arbol de levas dentro del rango movible, excepto para la posicién de mas retardo, y verifique que gira libremente. eet hice Cee tae Verifique que el seguro esté en la maxima posicion de retardo. + Confirme que ol engrane de tiempo del ciglefial sea asegurado en la maxima posicién de retardo, 705Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Remueva el ensamble del engrane del arbol de levas Sujete el Arbol de levas con un tornillo de banco y confirme que el engrane esté asegurado. re ecu Ren CRC Curae nr omen te Berd Seo asta MC Re Unc uM Rec oaes Gc cus Dos orificios de! lado de avance se suministran en el canal o surco del érbol de levas, conecte uno de los orificios con una pieza de hule. Rompa las cintas del lado de avance y de retardo, en el borde opuesto de la ranura. ‘Cinta do vin Tapen de hule Ponga presion de aire en los dos lados ranurados (el lado de avance y el de retardo) con 1.5 kgf/em2. dere Tee ole Lado de ; Lado de ern retardo avance a el Care) cae ee Ceres) Presi 746@TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Cuando se disminuye la presion de aire en el lado de retardo, confirme que el ensamble del engrane de tiempo del arbol de levas gire en la direccién de avance de tiempo. Consejo: Se libera el pero de seguridad y el engrane de tiempo del arbol de levas gira en la direccion de avance. Cuando el engrane de tiempo del érbol de levas llegue a la posicion mas avanzada, quite la presién de aire del lado de retardo de tiempo; luego, quite la presién de aire del lado de avance. Retire el tomnillo con reborde del ensamble del engrane de tiempo del Arbol de levas. Reece eek eich cuties En caso de reutilizar el engrane de tiempo del arbol de levas, libere primero el pero de seguridad recio y luego instale el engrane. Tornillo con reborde Perno recto arToyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Instale el ensamble del engrane de tiempo del arbol de levas Ensamble el engrane de tiempo del Arbol de levas y el arbol de levas con el pero recio fuera de la ranura clave. Gire el engrane de tiempo del arbol de levas hacia la izquierda, como se muestra en la ilustracion, y presiénelo ligeramente contra el Arbol de levas. Empuje més hacia la posicién donde el perno se inserta en la ranura. eee eee Cent Seren eons Cea eer) Crrncs Coca) (derecho). Verifique que no haya claro entre el reborde del engrane y el arbol de levas. Apriete el tomillo con reborde y el engrane de tiempo del arbol de levas fijo. Torque: 551 kgf-cm, 40 Ibs-pie Veritique que el ensamble del engrane de tiempo del arbol de levas se pueda mover al lado de retardo (derecho) y que trabe en la posicion de mayor retardo. Instale el Arbol de levas Observe lailustracién e instale la cadena de tiempo en el engrane de tiempo del arbol de levas; utilice los eslabones pintados que estan alineados con las marcas de tiempo del engrane de tiempo del arbol de levas. Eslab6n pintadoToyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Examine las marcas delanteras y los numeros, y apriete los tornillos en el orden que se muestra en la ilustracion. Torque: 13 Nm (133 kgf-cm, 10 Ibs-pie) Ponga el arbol de levas No. 2 en la cabeza del cilindro con los eslabones de la cadena pintados y alineados con la marca de tiempo en el engrane de tiempo del arbol de levas. Eslab6n pintado Marca de tiempo Apriete el tornillo del conjunto de engranes de tiempo del arbol de levas temporalmente. 749,Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Examine las marcas delanteras y los nimeros, y apriete los tornillos en el orden mostrado en la ilustracién. 6 ‘Torque: 13 Nm (133 kgf-om, 10 liss-pie) Instale la tapa de baleros No. 1 ‘Torque: 23 Nm (235 kgf-om, 17 Ibs-pie) Fije el arbol de levas con una lave, luego apriete el tonillo del conjunto de engranes de tiempo del arbol de levas. Torque: 54 Nm (551 kgf-cm, 40 Ibs-pie) de no dafar la Pincaey Revise que las marcas de la cadena de tiempo y las de las ruedas de las cadenas del arbol de levas coincidan. Luego verifique la alineacion de la ranura de la polea con la marca de tiempo de la tapa de la cadena. 750 7@TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Instale el tensor de cadena. + Revise que el anillo “O” este limpio y coloque el gancho como se muestra en a ilustracion. 751PCC) Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Aplique aceite de motor al tensor de cadena ¢ instalelo con las dos tuercas. ‘Torque: 9.0 Nm (92 kgf-cm, 80 Ibs-pulg). Ee ea el Cocca Gire el cigiiefial en sentido contrario a las manecillas del reloj y desconecte el perno del émbolo buzo del gancho. Giro el cigiieral en ol sentido de las manecillas del relo| y verifique que el émbolo buzo empuje el deslizador. 752 —Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Consejo: Si el émbolo buzo no se regresa, apriete el desiizador contra el tensor de la cadena con un desarmador de manera que el gancho se libere del perno y salga el émbolo buzo. Ajuste el claro de valvulas Instale el ensamble del tensor de banda con orilla en V. Instale el tensor de banda con orilla en V con la tuerca y el tornillo. Apriete: “Tuerca 19 Nm (296 kgf-om, 21 Ibs-pie) Tornillo 69 Nm (704 kgf-cm, 51 Ibs-pie) 753Toyota Corolla Motor 1.8 L Servicio para el arbol de levas Instale el sub-ensamble de tapa de punterias Retire cualquier material de empaque viejo. Aplique sellador para empaque como se muestra en [a ilustracién. Sellador para empaque Aviso: + Limpie cualquier residuo de aceite de la superficie de contacto. + Insiale la tapa de punterias dentro de los 3 minutos siguientes a la aplicacion del sellador para empaque. + Noponga aceite en el motor durante las 2 horas siguientes a la instalacion. Instale la tapa de punterias y los tres soportes de cable con los nueve tomillos, las dos roldanas y las dos tuercas. Apriete uniformemente los tomillos y las tuercas, como sigue’ Torque: ‘A. 11 Nm (112 kgf-om, 8 Ibs-pie) B, 9.0 Nm (92 kgf-cm, 60 Ibs-pulg) A a AWi teanols Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Anillo de compresion No. 1 Anillo de compresién No, 2. Anillo de lubricacion (expansor) fn 6-—— Anillo de seguridad Anillo de seguridad "— j y—Larguero lateral ‘Perno de pistén Biela ss, ‘Sub-ensamble de purga de agua Metal de biela —D de bloque de cilindro ‘Sub-ensamble de. bloque de cilindro Rondana de empuje Balero de cigiiefial ior del cigtiefial Rondana de empuje superior de eighial mpcriog cl cfanete Motal de biota eH _ Metal cet eign yg — Topo de balera de biota ‘er, paso: 20 (204-18), Sub-ensamble de ta 2: grar 0" ————f} a ‘2do. paso: girar 90° a, de balero dle cigtiefal Nm (ko-om, tbsp): Especiicaciones de torque 755Lae lretfoiy) Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Inspeccione el claro de empuje de la biela Usando un medidor de caratula, mida el claro de empuje mientras mueve la biela hacia delante y hacia atras. Claro de empuje estandar: 0.160 - 0.342 mm (0.0063 - 0.0135 pulg) Claro de empuje maximo: 0.342 mm (0.0135 pulg) “Si el claro de empuje es superior al maximo, reemplace la biela. es necesario, reemplace el cigtefial. Inspeccione el claro de lubricacién de la biela No gire el cigtiefial. Utilice pintura para marcar y escriba el nimero del cilindro que coincida en cada biela y cada tapa. Consejo: Las marcas de coincidencia en las bielas y en las tapas son para asegurar el reensamble correcto. 756Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Coloque una tira de plastigage® a lo largo del perno del cigilefal. Revise que las marcas delanteras de la tapa de la biela estén orientadas en la direccién correcta. Aplique una capa ligera de aceite de motor en las cuerdas y bajo las cabezas de los tomnillos de cabeza hexagonal de la biela. Marca frontalToyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Utlizando la herramienta especial de servicio, apriete los tomnillos en varios pasos de acuerdo al torque especificado, Torque: 20 Nm (204 kgf-cm, 15 Ibs-pie) Herramienta especial de servicio Marque con pintura el frente de los tornillos de cabeza hexagonal de la biela. Vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal girandolos 90° como se muestra en la ilustracion. Verifique que el cigiefial gire suavemente. Frente del gop, motor Co Marca de pintura 758Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Quite los dos tomnillos y la tapa de la biela. Herramienta especial de Mida el plastigage® en su punto mas ancho. Claro de lubricacién esténdar: 0.028 - 0.080 mm (0.0011 - 0.0024 pulg) Bete tment omar Perrot yest crue ei emer et Pee Ee! Psirecen i Me Ru eke cisToyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de dros Cuando reemplace un balero, seleccione uno nuevo que tenga el mismo ntimero que se encuentra marcado en la biala. Hay tres tamafios de baleros estndar, marcados como 1, 2 3. Marca Par min (pula) Diametro del extremo 1 47.000 - 47.008 (1.8504 - 1.8507) grande de la biela 2 47.009 - 47.016 (1.8507 - 18510) 3 47.017 - 47.024 (1.8511 - 1.8513) Espesor del balero 1 1,486 - 1.490 (0.0585 - 0.0587) de la biela 2 1.491 - 1.494 (0.0587 - 0.0588) 3 1.495 - 1.498 (0.0589 - 0.0590) Diametro exterior del * 43.992 - 44.000 (1.7320 - 1.7323) pemo del cigtierial Inspeccione el claro de empuje del cigiiefial Usando un medidor de cardtula, mida el claro de empuje mientras hace palanca hacia adelante y hacia atrés, con un desarmador, en el cigtefial Claro ce empuje esténdar: 0.04 a 0.24 mm (0.0016 a 0.0094 pulg) Claro de empuje maximo: 0.30 mm (0.0118 pulg) + Si ol claro de empuje es superior que el maximo, mida el espesor de la roldana de empuje. + Sino se especifica el espesor, reemplace la roldana de empuje. 760TE VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Espesor de roldana de empuje: 2.430 - 2.480 mm (0.0957 - 0.0976 pulg) Inspeccione si el bloque de cilindros esta achatado Ulilice un calibrador de lainas de precisién con la orilla recta y verifique si la superficie que entra en contacto con la junta de la cabeza de cilindros esta deformada. Deformacién maxima: 0.05 mm (0.0020 pulg) Sila deformacién es superior al maximo, reemplace el bloque de cilindros. SS Inspeccione el calibre del cilindro Utilice un calibrador de cilindro y mida el diametro inferior del cilindro en las posiciones A, B y C en las direcciones de empuje y axial. Didmetro estandar: 79.000 - 79.013 mm (3.1102 - 3.1107 pulg) 761LCI) Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Calcule la diferencia entre el diametro maximo y el diametro minimo de los seis valores medidos. Limite de diferencia: 0.10 mm (0.0039 pulg) Sila diferencia es mayor al limite, reemplace el bloque de cilindros. ac _Direccién de empuje Direccién axial SH A FF 10 mm (0.394 pug) he a 10 mm (0.394 pulg) Inspeccione el sub-ensamble del pistén con perno Utilice un micrémetro y mida el diémetro del pist6n en Angulo recto con el agujero del pero del pist6n, y en el piston de 25.6 mm (1.006 pulg) de la cabeza del piston, Didmetro del pistén: 78.872 - 78.972 mm (3.1052 - 3.1091 pulg) 25.6 mm (1.008 pulg)@TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Inspeccione el claro de lubricacién del piston Reste la medida del didmetro del piston de la medida del didmetro interior del cilindro. Claro de lubricacién esténdar: 0.065 - 0.088 mm (0.0026 - 0.0035 pulg) Claro de lubricacion maximo: 0.088 mm (0.0035 pulg) + Si el claro de lubricacién es superior al maximo, reemplace todos los pistones. + Sies necesario, reemplace el bloque de cilindros. Inspeccione el claro de lubricacién del perno del pistén Utilice un calibrador de espesor y mida el diémetro interior del perno del piston. Didmetro interior del perno del pistén: 20.006 - 20.015 mm (0.7876 - 0.7880 pulg) A 20.006 - 20.009 (0.7876 - 0.7878) B 20.010 - 20.012 (0.7878 - 0.7879) c 20.013 - 20.015 (0.7879 - 0.7880) 763Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Utilice un micrémetro y mida el diémetro exterior del perno del pistén. Didmetro exterior del perno del pistén: 20.004 - 20.013 mm (0.7876 - 0.7879 pulg) tg) A 20.004 - 20.007 (0.7876 - 0.7877) B 20.008 - 20.010 (0.7877 - 0.7878) c 20.011 - 20.019 (0.7878 - 0.7879) Utilice un calibrador de espesor y mida el didmetro interior del extremo pequefio de la biela. Didmetro interior del extremo pequefio de la biela: 20.012 - 20.021 mm (0.7879 - 0.7882 pulg) 764VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros A 20.012 - 20.015 (0.7879 - 0.7880) B 20.016 - 20.018 (0.7880 - 0.7881) c 20.019 - 20.021 (0.7881 - 0.7882) Reste la medida del diémetro exterior de la medida del diametro interior del perno del piston. Claro de lubricacién esténdar: 0,002 - 0.011 mm (0.0001 - 0.0004 pulg) Claro de lubricacién maxima: 0.011 mm (0.0004 pulg) + Siel claro de lubricacién es superior al méximo, reemplace la bela. + Sies necesario, reemplace el pist6n con un perno. Reste la medida del diémetro exterior del perno del pistén de la medida del didmetto interior del extremo pequerio de la biela. Claro de lubricacién estandar: -0.001 2 0.017 mm (-0.00004 a 0.0007 pulg) Claro de lubricacién maxima: 0.017 mm (0.0007 pulg) + Si el claro de lubricacion es superior al maximo, reemplace la biela. + Sies necesario, reemplace la biela y el piston con un pemo. Pistén: Marca delantera Pero de Piston Marea del ciémetro E Interior del perno Biela: tor dl pe Marca de dématro Marca delantera Inter de extreme eo do bila 765Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Inspeccione la holgura de la ranura del anillo Usando un calibrador de laminas, mida el claro entre el nuevo anillo de piston y la pared de la ranura del anillo. Holgura de la ranura del anillo: 0.02 - 0.07 mm (0.0008 - 0.0028 pulg) para anillo No. 1 0.03 - 0.07 mm (0.0012 - 0.0028 pulg) para anillo No. 2 0.03 - 0.11 mm (0.0012 - 0.0043 pulg) para anillo de lubricacién Sila holgura de la ranura no es la que se especifica, reemplace el anillo del pist6n. Inspeccione el espacio libre cel extremo del anillo del piston Utilizando un pist6n, empuje el anillo del pistén un poco mas alla de la parte inferior del viaje del anillo, eso significa 110 mm (4.33 pulg) desde la parte superior del bloque de cilindros. 110 mm (4.33 pulg). @TE VvicToR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Usando un calibrador de lainas, mida el espacio libre del extremo. Espacio libre del extremo, esténdar: 0.25 - 0.35 mm (0.0098 - 0.0138 pulg) para anillo No. 1 0.35 - 0.50 mm (0.0138 - 0.0197 pulg) para anillo No. 2 0.15 - 0.40 mm (0.0059 - 0.0157 pulg) para anillo de lubricacién Maximo espacio libre del extremo: 4.05 mm (0.0418 pulg) para anillo No. 1 1.20 mm (0.0472 pulg) para anillo No. 2 + Siel espacio libre del extremo es superior al maximo, reemplace el anillo. del pistén. + Siatin con un nuevo anillo de pistén, el espacio libre del extremo es superior al maximo, reemplace el bloque de cilindros. Inspeccione el sub-ensamble de la biela Utilice un alineador de biela y un calibrador de laminas y verifique la alineacion de la biela. Busque desalineacion, Desalineacién maxima: 0.05 mm (0.0020 pulg) por 100 mm (3.94 pulg) Si la desalineacion es superior a la maxima, reemplace el ensamble de biela. 767on ee Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Busque torceduras. Torcedura maxima: 0.05 mm (0.0020 pulg) por 100 mm (3.94 pulg) Sila torcedura es superior al maximo, reemplace el ensamble de biela. Inspeccione el tornillo de la biela Utilice un vernier y mida el diametro de la porcién de tensi6n de los tomillos. Diametro estandar: 6.6 - 6.7 mm (0.260 - 0,264 pulg) Didmetro minimo: 6.4 mm (0.252 pulg)@TE vicToR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Siel didmetto es inferior al minimo, reemplace el tornillo de la biela. Inspeccione el cigiiefial Utilice un indicador de carétula y bloques en V, y mida el descentramiento del circulo, como se muestra en la ilustracion. ‘Maximo descentramiento dol circulo: 0.03 mm (0.0012 pulg) Sil descentramiento del circulo es superior al maximo, reemplace el cigdefial. Utilice un micrémetro y mida el diametro de cada pista del balero principal en los puntos que se muestran en la ilustracion. Diametro: 47.988 - 48.000 mm (1.8893 - 1.8898 pulg) Siel diametro no es el especificado, revise el claro de lubricacién del cigitefal. En cada pista de balero principal revise si esta cénico u ovalado. Maximo adelgazamiento y margen fuera de redondez: 0.02 mm (0.0008 pulg) Siel adelgazamiento y ol margen fuera de redondez son superiores al maximo, reemplace el cigiiefial. 769Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros kt B Utilice un micrémetro y mida el diémetro de cada cuello de biela del cigiiefial en los puntos mostrados en la ilustracion. Diametro: 43,992 - 44.000 mm (1.7320 - 1.7323 pulg) Si el diémetro no es el especificado, revise el claro de lubricacién de la biela. Busque en cada cuello de biela del cigiiefial si esta cénico u ovalado. Maximo adelgazamiento y margen fuera de redondez: 0.02 mm (0.0008 pulg) Si el adelgazamiento y el margen fuera de redondez supera el maximo, reemplace el cigiefial. ft @ Inspeccione el juego de pernos de la tapa de cojinetes del cigiiefial Utilice un vernier y mida el diametro de la porcién de tension de los pernos.Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Diémetro estandar: 7.3 - 7.5 mm (0287 - 0.298 pulg). Diémetro minimo: 7.8 mm (0.287 pulg) Si el didmetro es inferior al minimo, reemplace el juego de pernos de la tapa de baleros del cigiienal Inspeccione el claro de lubricacién del cigitefial No gire el cigitetal. Limpie cada pista principal y los metales. Coloque el cigitefial en el bloque de cllindros. Ponga una tira de plastigage® a lo largo de cada pista. Calibrador de plastilina772 Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Ulilice una herramienta especial de servicio, apriete los pernos en varios pasos, en la secuencia mostrada y con el torque especificado. ‘Torque: 44 Nm (448 kgf-cm, 33 Ibs-pie) Marque con pintura el frente de los pernos de la tapa de cojinetes. Vuelva a apretar los pernos de la tapa de cojinetes en 90° como se muestra en la ilustracion, Verifique que la marca pintada ahora esté en un angulo de 90° del frente. Frente del 90° motor Pu Marca de pintura Apriete los otros diez pernos de la tapa de cojinetes, Torque: 19 Nm (194 kgf-cm, 14 lbs-pie) Quite los diez pernos.@ TE vicTOR Toyota Corolla Motor 1.8L Ensamble de bloque de cilindros Afloje de manera uniforme los diez pernos de la tapa de cojinetes; hagalo en varios pasos siguiendo la secuencia mostrada en la ilustracian, Mida el plastigage® en su punto mas ancho. Claro de lubricacién estandar: 0.015 a 0.032 mm (0.0006 a 0.0013 pulg) Claro de lubricacién minimo: 0.05 mm (0.0020 pulg) Aviso: Retire el plastigage® por completo. * Sie! claro de lubricacién es inferior al minimo, reemplace el balero del cigueffal. + Sies necesario, reemplace el ciglefial Si reemplaza un cojinete, seleccione uno nuevo que tenga ol mismo namero. Si no se puede determinar el nimero del cojinete, calcule el nimero de cojinele correcto sumando los némeros impresos en el bloque de cilindros y en el cigilefial; luego, seleccione un nuevo cojinete que tenga el nimero caleulado. Existen cuatro tamarios de cojinetes estandar, marcados 1, 2, 3 y 4 segiin corresponda. a774 Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Bloque de cilindro (A) Oa2/3a5/6a8|9att * Cigiiefial (B) ‘Metal a utilizar 1 2 3 4 Ejemplo: Bloque de cilindros 3 (A) + Cigitefial 4 = Nimero total 7 (utilice cojinete 3) cf Diamotio interior de Pista de cojinete en. Bloque de clindros (A) ° 1 3 4 5 6 0 52.000 52,003. 152.005. 52.007 52.010- 52.012- 52.014- 47.999 - mukany ~ 82.002 (2.0872 -2.04731 52.004 (2.0474 2.0474) + 52.006 (2.0874 - 2.0875) + 52,009 (2.0478 - 2.0476) 52.011 (2.0476- 2.0477) 52.013 (20477-20478) 52.015 (2.0478 - 2.0478) 48,000 (1.8897 - 1.8898) Diémotro de pista de ‘ojinete en cigierial (B) osene 47.997 - 47.995 47.993 - 47.991 47,988 - 47998 (1.8896 - 1.8897) 47.996 (1.8896 - 1.8896) 47,994 (1.8895 - 1.8695) 47,992 (1.8894 - 1.8894) 47.992 (1.8893 1.8894) Espesor de pared contral de cojinete estandar 1.994 1.998 2.001 2.004 ~1.997 (0.0785 - 0.0786) = 2,000 (0.0787 - 0.0787) = 2,008 (0.0788 - 0.0789) = 2.006 (0.0789 - 0.0790) Bloque de cilindros Nod No.2 No.3 No.4 Nos Cigiefal No.1@WTE VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Instale el sub-ensamble pistén con perno Utilice un desarmador pequefio @ instale un nuevo anillo de seguridad en un extremo del agujero del perno del pistén. Aseguirese de que el espacio libre del extremo del anillo de seguridad este alineado con la porcidn cortada del agujero del perno del piston. del extremo Porcién Cortada del, agujero del perno Espacio libre del extremo Caliente el piston entre 80° y 90 °C (176° a 194 °F).Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Alinee las marcas delanteras del piston con la biela; luego, empuie el piston con el dedo pulgar. Marca 5 Utilice un desarmador pequefio para instalar un nuevo anillo de seguridad en un extremo del agujero del perno del piston. Asegurese de que el espacio libre del extremo del anillo de seguridad esté alineado con la porcidn cortada del agujero del perno del piston. Espacio libré del extremo agujero del perno Espacio libre del extremo 776TF VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Coloque los anillos de los pistones de manera que los extremos de los anillos ‘queden como se muestra. Larguero lateral Compresién superior No.2 Marca Delantera Compresi6n No. Larguero lateral y expansor inferior Instale los cojinetes del cigiiefial Instale el balero superior con la ranura de lubricacién sobre el bloque de cilindros, Pre eee ue tte CAC) Ranura de lubricaciénToyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Instale el balero inferior en la tapa de baleros. ve etic pup eiecns Instale la roldana de empuje superior del cigiiefial Instale las dos roldanas de empuje debajo de la posicién No. 3 de la pista del bloque de cilindros con las ranuras de lubricacién hacia afuera. Ranura de lubricaciénToyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Instale el cigiiefial Aplique aceite para motor al cojinete superior; luego, instale el cigiefial en el bloque de cilindros. 9 Aplique una capa ligera de aceite para motor en la cuerda de los pernos, en el asiento de los pernos y en la tapa de los baleros. Instale el cigdefial en el bloque de cilindros. Aplique el empaque sellador en forma de reborde como se muestra en la ilustraci6n. Didmetro: 2.5 a 3.5 mm (0.098 a 0.138 pulg) Aviso: Retire cualquier residuo de aceite de la superficie de contacto. Instale el sub-ensamble de tapa de cojinetes dentro de los tres minutos Pree sneak cs No ponga aceite en el motor en las dos horas siguientes a la instalacionToyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Empaque Sellador a Utilice la herramienta especial de servicio para apretar los pernos en varios pasos; hagalo siguiendo la secuencia mostrada, con el torque especificado. Torque: 44 Nm (449 kgf-cm, 33 Ibs-pie) Marque con pintura el frente de los pernos de la tapa de cojinetes. ‘780Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros \Vuelva a apretar los pernos de la tapa de baleros en 90° como se muestra en {a ilustraci6n. Revise que la marca pintada esté ahora a un Angulo de 90° del frente. Frente del goo motor Co Marca de Pintura Apriete los otros diez pernos de la tapa de cojinetes. Torque: 19 Nm (194 kgf-cm 14 Ibs-pie) Instale el balero de la biela Alinee la ufia del balero de la biela con la ranura de lubricacién de la tapa de la biela,LST C4 Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Instale el cojinete de la biela en la tapa de la biela, CACY de motor al coj NSU ute rere) Ranura de lubricacién Ufa Alinee la ufia del cojinete de la biela con la ranura de lubricacién de la biela. Instale el cojinete de la biela en la biela. TEN tacks re) Te ett es Ranura de lubricaci6nToyota Corolla Motor 1.8 L (hie: Ensamble de bloque de cilindros Instale el sub-ensamble de la biela Coloque los anillos de piston de manera que los extremos del anillo queden como se muestra. Aplique aceite de motor a las paredes del cilindro y a las superficies de los baleros de la biela. Revise la posicion de los extremos del anillo del piston. Compresién No.2 Larguero lateral Alinee las espigas de los pernos de la tapa de la biela con los pernos de la biela, luego instale la biela. EME Sno cimm cet i Ree ERI) BerNuOe octet ciel orcs Sree ee ane la coe Cenc ce cS tic) firersccu Verifique que la protuberancia de la tapa de la biela esté orientada en la direccién correcta. Aplique una capa ligera de aceite para motor en la cuerda y bajo las cabezas de los pemos de la tapa de la biela. :Toyota Corolla Motor 1.8 L Ensamble de bloque de cilindros Utilice la herramienta especial de servicio y apriete los pernos en varios pasos de acuerdo al torque especificado. Torque: 20 Nm (204 kgf-cm, 15 Ibs-pie) SJ Herramienta especial de Marque con pintura el frente de los peros de la tapa de la biela. Vuelva a apretar los pernos de la tapa a 90° como se muestra en la ilustracién. Verifique que el cigierial gire suavemente. 90° Frente del motor oe Marea de pinturaToyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Parte Superior Inspeccione si el bloque de cilindros esta achatado Utilizando un calibrador de lainas de precision y con orilla recta, verifique si la superficie que entra en contacto con el bloque de cilindros y con el multiple esta deformada. Deformacién maxima: Lado del bloque de cilindros 0.05 mm (0.0020 pulg) Lado de! miiltiple de admisién 0.10 mm (0.0039 pulg) Lado del miiltiple de escape 0.10 mm (0.0039 pulg) Si la deformacién es superior al maximo, reemplace la cabeza de cllindros. 785Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Lado del multiple de admisién [seereees Lado del miiltiple de escape ' Wiessta, Inspeccione si hay grietas en la cabeza de cilindros Utiizando un colorante penetrante, revise si hay grietas en la superficie de la camara de combustién, en los puertos de admisi6n, en los puertos de escape y el bloque de cilindros.Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Inspeccione los asientos de las valvulas Aplique una capa ligera de azul de prusia (0 blanco plomo) a la cara de la valvula, Presione ligeramente la valvula contra el asiento. re Deane} Perea Mec RRC MMIC Eno ae et toe tous Pipes) See een nea cot A eee MEM Coot Siieeiecni cece n Nc Peseckis ou NC NY la cara son concéntricas. Si no, nivele el asiento. Beenie tect Rete eis al mu ire k ERT NIE Anu ahem ich Roce ust) Ancho Repare los asientos de las valvulas ery Pence eee ce to NM rca tu BS enoce cure cc iorne tok tne mts cortadores de 30° y de 45° para corregir el asiento.Edicion Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor 45° a - 1.0-1.4mm (0.039 - 0.055 pulg) Admisi6n: * Siel asiento esta demasiado bajo en la cara de la valvula, use cortadores de 60° y 45° para corregir el asiento. Escape: * Sil asiento esté demasiado bajo en la cara de la valvula, use cortadores de 75° y 45° para corregir el asiento. Pula manualmente la vaivula y el asiento de la valvula con un compuesto abrasivo. Verifique la posicién de asiento de la valvula, Admision 60° 45° > 1.0- 1.4mm (0.039 - 0.055 pulg) Escape 75° 46° => 1.0- 1.4mm (0.039 - 0.055 pulg) 788Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor / OTE victor Inspeccione el claro de empuje del arbol de levas, Instale los dos érboles de levas. Utllice un indicador de cardtula y mida el claro de empuje mientras mueve el Arbol de levas hacia adelante y hacia atrés. Claro de empuje estandar: 0.040 - 0.095 mm (0.0016 - 0.0037 pulg) Claro de empuje maximo: 0.110 mm (0.0043 pulg) Siel claro de empuje es superior al maximo, reemplace la cabeza de cilindros. Si las superficies de empuje del arbol de levas estan dafiadas, éste también deberd reemplazarse. Inspeccione el claro de lubricacién del Arbol de levas Limpie las tapas de baleros y las pistas del arbol de levas. Coloque los arboles. de levas en la cabeza de cilindros. Ponga una tira de plastigage® a lo largo de cada pivote del arbol de levas. Instale las tapas de cojinetes. Calibrador de Plastilina 789Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Mida el plastigage® en su punto mas ancho. Claro de lubricacién esténdar: 0.035 - 0.072 mm (0.0014 - 0.0028 pulg) Claro de lubricacién maximo: 0.10 mm (0.0039 pulg) Se PRC nen ete Cok Costa elem tah Si el claro de lubricacién es superior al maximo, reemplace la cabeza de cilindros. Inspeccione la punterfa Utlice un micrémetro y mida el diametro de la punteria, Didmetro de la punteria: 30.966 - 30.976 mm (1.2191 - 1.2195 pulg) i |Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor QTE victor Inspeccione el claro de lubricacién de fa punteria Uiilice un calibrador de espesor y mida el diametro interior de la punteria de valvulas de la cabeza de cilindros. Didmetro interior de la punteri 1.000 - 31.025 mm (1.2205 -1.2215 pulg) Reste la medida del diametro de la punteria de la medida del diametro interior de la punteria. Claro de lubricacién estandar: 0.024 - 0.059 mm (0.0009 - 0.0028 pulg) Claro de lubricacién maximo: 0.079 mm (0.0031 pulg) Si el claro de lubricacin es superior al maximo, reemplace la punteria de valvulas. Si es necesario, reemplace la cabeza de cllindros. Inspeccione el resorte de compresién interno Utilice un vernier y mida la longitud libre det resorte de compresion interno. Longitud libre: 43.40 mm (1.7087 pulg)TG} Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Utilice una escuadra de acero y mida la desviacién del resorte de compresion interno. Desviacién maxima: 1.6 mm (0.063 pulg) Angulo maximo (referencia): 2° Sila desviacion es superior a la maxima, reemplace el resorte de compresion intemo, Desviacién Utilice un probador de resortes y mida la tensién del resorte de compresion interno en la longitud instalada especificada, Tensi6n instalada: 158.6 -175.4 N (16.2 -17.9 kgf, 35.7 - 39.5 Ibs) a 33.6 mm (1.323 pulg) Maxima tensién de trabajo: 835.3 - 370.7 N (34.2 - 37.8 kgf, 75.4 - 83.3 Ibs) a 24.1 mm (0.949 pulg) Si la tensi6n instalada no es la especificada, reemplace el resorte de compresién interno.@TE VicTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Inspeccione la valvula Utilice calibradores vernier para revisar la longitud total de la valvula. Longitud total estndar: ‘Admisién 88.65 mm (3.4902 pulg) Escape 88.69 mm (3.4917 pulg) Longitud total minima: ‘Admision 88.35 mm (3.4784 pulg) Escape 88.39 mm (3.4799 pulg) Sia longitud total es inferior al minimo, reemplace la valvula. Longitud Total Utilice un micrémetro y mida el diémetro del vastago de la valvula. Didmetro del vastago de la valvula: ‘Admision 5.470 - 5.485 mm (0.2154 - 0.2159 pulg) Escape 5.465 - 5.480 mm (0.2152 - 0.2158 pulg) aLiat) Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Utlice un vernier y verifique el espesor del margen de la cabeza de valvulas, Espesor de margen estandar: 1.0 mm (0.039 pulg) Espesor de margen minimo: 0.7 mm (0.028 pulg) Si la longitud total es inferior al minimo, reemplace la valvula, Espesor de margen Inspeccione el claro de lubricacién del buje guia de la valvula Ullice un calibrador de espesor y mida el diémetro interior del buje guia de la valvula. Didmetro interior del buje: 5.510 - 5.530 mm (0.2169 - 0.2177 pulg) Instalacién de sello de valvula Aplique una capa ligera de aceite para motor a los nuevos sellos de valvula.QTE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor ues Seen Ot cinta ec SRC n TCM een Caer nee uence tessa? El sello de valvula de admisién es gris y el de la valvula de escape es negro. Utilice una herramienta especial de servicio y empuje hacia adentro los sellos de valvula, Horamienta “— gris, ‘Superficie negra especial do ‘Admisién Escape Instale la valvula Coloque la cabeza del cilindro sobre bloques de madera. Instale las valvulas, los resortes de compresién internos y los retenedores de resortes de valvulas en la cabeza de cilindros. Ultilice la hetramienta especial de servicio, comprima el resorte de compresion interno y coloque los dos seguros de los retenedores de resortes de valvulas alrededor del vastago de la vaivulaECCT Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor res Rone ee uci me RSet i ENny O Punzén 5 Utiice un punzén delgado 5 y golpee ligeramente la punta del vastago de la valvula para asegurar un ajuste adecuado. Instale la punteria Aplique una capa ligera de aceite para motor a las punterias. Instale las punterias en la cabeza de cilindros.Toyota Corolla Motor 1.8 L Despiece del motor ‘Tapa colinete de bol do lovas No. 1 ‘i i t & Pet sex, —@ Se, £ ap colnet de ol de ves No.3 as, & of SO inate de drbol de eves No. ® oie ‘Terillo de cabeza er pase: pete 28m 2iacporo pao" Plato ospactador__<> ‘Sub-ensamble de cabeza de elindros Junta TE Victor MU-41907-4 19(199,10) Bayoneta de aceite \s ‘Guia para bayoneta de aceite ningToyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Ponga el cilindro no. 1 en PMS/compresién (punto muerto superior de compresién) Gire la polea del cigitefal y alinee su ranura con la marca de tiempo o de la tapa de la cadena de tiempo. Verifique que las marcas del engrane de tiempo del arbol de levas y el engrane de tiempo del VVT estén en linea recta sobre la superficie de la tapa de la cadena de tiempo, como se muestra en la ilustracién, De no ser asi, gire el cigiiefial una vuelta completa (360°) y alinéelo, ‘Superficie de la tapa de la cadena de tiempo Retire el sub-ensamble de la cadena Quite la cadena de tiempo utilizando los desarmadores de palanca para el engrane de tiempo del cigefial, como se muestra en la ilustracion. Ween Buren acl Sw OC ee ken Rn eC eae Oe Seri mI: ams eM eR te ear teen e tees 7984 Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Instale el empaque de la cabeza de cilindros TF Victor CA~1307 Goloque un nuevo empaque de cabeza de cilindros en la superficie del bloque de cilindros con el numero de lote hacia arriba. rer Bee Can R sce IUCr Resi ete tC ielieeonetMees c ne cu uc Peet nek ee eke a ec Junta de Cabeza TF Victor CA-1307 799Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Inspeccione el tornillo del conjunto de cabeza de cilindros. Utilice calibradores vernier para medir la longitud del tornillo de la cabeza de cilindros desde el asiento hasta el extremo. Longitud estandar: 146.8 - 148.2 mm (5.780 - 5.835 pulg) Longitud maxima: 148.5 mm (5.846 pulg) Instale el sub-ensamble de cabeza de cilindros Los tormillos de la cabeza de cilindros estan apretados en dos pasos progr Sila longitud sobrepasa al maximo, reemplace el tornillo, Longitud Total a) ‘Aplique una capa ligera de aceite de motor en las cuerdas y bajo las cabezas de los tomnillos de la cabeza de cilindros, Utilice una llave bihexagonal de 10 mm para instalar y apretar, de manera uniforme, los diez tornillos de la cabeza de cilindros y de las arandelas planas; hagalo en varios pasos siguiendo la secuencia mostrada. Torque: 49 Nm (500 kgf-cm, 36 Ibs-pie) Marque el frente del tornillo de la cabeza de cilindros con pintura, Vuelva a apretar los tomillos de la cabeza de cilindros 90° en el orden numérico que se muestra, 800 -TF VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor Verifique que los tomillos marcados se muevan en un angulo de 90°. Marca de Pintura 90°, — Instale el Arbol de levas Aplique una capa ligera de aceite de motor en las pistas del arbol de levas. Coloque los dos Arboles de levas en la cabeza de cilindros con el ldbulo no. 1 de la leva en la direccién que muestra la ilustracion. Examine las marcas y los numeros delanteros y apriete los pernos en el orden que se muestra en la ilustracion. Torque: Tapa de baleros No. 1) 23 Nm (235 kgf-cm, 17 Ibs-pie) ‘Tapa de baleros No. 3) 13 Nm (133 kgf-cm, 10 Ibs-pie) ‘807| Galeye) y Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de cabeza de motor f Instale el tubo no. 1 de paso de agua Instale el tubo de paso de agua con los dos pernos. Torque: 9.0 Nm (92 kgf-cm, 80 lbs-pulg) OS ¢ O2y{O Instale el sub-ensamble de cadena Ajuste el cilindro No. 1 en PMS/compresion * Conlallave de tuercas, gire la cabeza de los Arboles de levas y alinee las marcas de los engranes de tiempo de los Arboles de levas. 802Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién + Utilizando un perno de la polea del cigiefial, gire el cigilefal y coloque la cufia de ajuste de éste hacia arriba Instale la cadena de tiempo del engrane de tiempo del cigiiefial alineando el eslabon amarillo con la marca de tiempo en el engrane de tiempo del ciguefial. Hay tres eslabones de color amarillo en la cadena.Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucion Herramienta especial de servicio Instale la cadena de tiempo en los engranes del arbol de levas. Alinee los estabones de color amarillo con las marcas de tiempo en los engranes de tiempo del Arbol de levas. Marca de color amarillo Marca de tiempo 804mam; / * OTA Cakes Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucion Instale la guia niimero 1 de vibracién de cadena Instale la guia de vibracién de cadena con los dos pemnos. Torque: 9.0 Nm (92 kgf-cm, 80 lbs-pulg) Instale el deslizador de tensor de cadena Instale el destizador de tensor de cadena con el perno. Torque: 19 Nm (194 kgf-cm, 14 Ibs-pie) Instale la placa sensora néimero 1 de posicién de cigiiefial Instale la placa con la marca F hacia delante. Instale el ensamble tensor de cadena ntimero 1 Verifique que el anillo-O esté limpio y coloque el gancho como se muestra en la ilustracion. Perno Gire el cigtiefial en sentido contrario a las manecillas del reloj y desconecte el perno del émbolo buzo del gancho.Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién er ee Giro el cigtienal en el sentido de las manecillas del reloj y verifique que el émbolo buzo empuie el deslizador. Si el émbolo buzo no se regresa, presione el deslizador en el tensor de cadena con un desarmador de manera que se libere el gancho del pero y salga el émbolo buzo.@ TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribuci6n Coloque el cilindro namero 1 en PMS/compresion (punto muerto superior de compresion) Gire la polea del cigtiefial y alinee su ranura con la marca de tiempo 0 de la tapa de la cadena de tiempo. Verifique que las marcas del engrane de tiempo del Arbol de levas y el engrane de tiempo del VWT estén en linea directa sobre la superficie de la tapa de la cadena de tiempo como se muestra en la ilustracién, De no ser asi, gire el cigtiefial una vuelta completa (360°) y alinee las marcas como se indica arriba. Marea Marca ‘Superticie de la tapa de la cadena de tiempo Verifique solamente las valvulas indicadas, * Utilice un calibrador de lainas y mida el claro entre la punteria y el arbol de levas. + Registre las medidas fuera de especificacién del claro de valvulas. Estas seran usadas posteriormente para determinar el reemplazo requerido de la punteria. 807ett Toyota Corolla Motor 1.8 L Inspecci6n para claro de valvula Claro de valvulas (frias): Admisién 0.15 - 0.25 mm (0.0059 - 0.0098 pulg) Escape 0.25 - 0.35 mm (0.0098 - 0.0138 pulg) Dé ungiro completo (360) al cigtiefialy ponga el cilndro no. 4en PMS/compresién. TCLS eae Ue a a eat Utlice un medidor de tensi6n de resorte y un vernier para jalar la cadena de tiempo con 140 N (14.3 kgf, 31.5 Ibs) y para medir su longitud. ‘Maximo alargamiento de la cadena: 122.6 mm (4.827 pulg) Si el alargamiento de la cadena es superior al maximo, reemplace la cadena. Area de Medici6n 012345 16 Realice las mismas mediciones jalando en tres o mas lugares seleccionados all azar. 808@TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién Inspeccione el engrane de tiempo o el engrane del arbol de levas Enrolle la cadena alrededor del engrane de tiempo de arbol de levas. Utlice un vernier y mida el diametro del engrane de tiempo del arbol de levas con la cadena. Didmetro minimo del engrane (con la cadena): 97.3 mm (3.831 pulg) Si el dimetro del engrane es inferior al minimo, reemplace la cadena y el engrane de tiempo del arbol de levas. et Ce Tac Cena Cr) estar en con- eeorn ner eles ey Cen Inspeccione el engrane de tiempo 0 el engrane del cigilefial Enrolle la cadena alrededor del engrane de tiempo del cigieftal. Utilice un vernier y mida el diametro del engrane de tiempo del cigtiefial con la cadena. Diémetro minimo del engrane (con la cadena): 51.6 mm (2.032 pulg) en Teas] Nemes} Cees Peer rodillos dela teu Si el didmetro del engrane es inferior al minimo, reemplace la cadena y el engrane de tiempo del cigilefial.Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién Ajuste el claro de las valvulas Pinoy eyeicly Coloque las marcas que coincidan en la cadena de tiempo y en los engranes de tiempo del arbol de levas. Marca de Pintura Fije ol étbol de levas con un perico; luego, atloje el pero del conjunto de engrane de tiempo del arbol de levas. ey Rene Rene) Cena uracd punteria. 810Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién Afloje los pernos de la tapa de baleros del arbol de levas no. 2, hagalo en el orden mostrado en la ilustraci6n y en varios pasos. Retire las tapas. Afloje los pernos de la tapa de baleros del arbol de levas, hagalo en el orden mostrado en la ilustracién y en varios pasos. Retire las tapas. ait4 sello@ Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucion Quite el arbol de levas sosteniendo la cadena de tiempo. ‘Amarre la cadena de tiempo con una cuerda como se muestra en la ilustraci6n. Peon cmon ek ec)@TE VICTOR Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucién Inspeccién para claro de valvula Quite las punterias. Utilice un micrémetro y mida el espesor de la punteria que quit6. Calcule el espesor de un nueva punteria de manera que el claro de la vélvula tenga el valor especificado. A Espesor de la nueva punteria B Espesor de la punteria usada c Claro de valvulas medido Claro de valvulas Admisién A = B +C - 0.20 mm (0.079 pulg) Escape A = B +C - 0.30 mm (0.0118 pulg) + Seleccione una nueva punteria con un espesor tan cercano a los valores caloulados como sea posible. + Las punterias estan disponibles en 35 medidas en incrementos de 0.020 mm (0.0008 pulg), desde 5.060 mm (0.1992 pulg) hasta 5.740 mm (0.226 pulg) — _ — ‘B13Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucion ‘Como se muestra en la ilustracién, instale la cadena de tiempo en el engrane de tiempo del arbol de levas; alinee los eslabones pintados con las marcas de tiempo en el engrane de tiempo del arbol de levas. Eslabon Pintado 2 Examine las marcas delanteras y los nimeros, y apriete los pernos en el orden que se muestra en la ilustracion. Torque: 13 Nm (133 kgf-cm, 10 lbs-pie) 14@TE victor Toyota Corolla Motor 1.8 L Cadena de distribucién 7005 F ©o SERS FRO ©o 22Z-GE NER CITC TAT IS TON, (22Z-GE: 120 Nm) (12Z-FE/3ZZ-FE/4ZZ-FE: 138 Nm)Le Trot s Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribucion Ponga el arbol de levas no. 2 en la cabeza de cilindros; alinee los eslabones pintados con la marca de tiempo en el engrane de tiempo del arbol de levas. Eslab6n Pintado Marca de Tiempo Apriete, temporalmente, el perno del conjunto de engrane de tiempo del arbol de levas. Examine las marcas delanteras y los nimeros, y apriete los pemnos en el orden que se muestra en la ilustracion, Torque: 13 Nm (133 kgf-cm, 10 Ibs-pie) Instale la tapa de baleros no. 1 Torque: 23 Nm (235 kgf-cm, 17 Ibs-pie)Toyota Corolla Motor 1.8 L Componentes de ensamble de la distribuci6n Fije el arbol de levas con un perico; luego, apriete el pemo del conjunto de engrane de tiempo del arbol de levas. Torque: 54 Nm (551 kgf-cm, 40 llos-pie) Pere ee i i gon tds