Guia de Aves Chaco Seco

Arne Jent Lesterhuis
Diego Bueno Villafañe

Hugo Enrique Cabral Beconi
Viviana Beatriz Rojas Bonzi
Contenido
PRÓLOGO 7
INTRODUCCIÓN 9
EL HÁBITAT 10
AVIFAUNA CHAQUEÑA 13
Cita recomendada:
Lesterhuis AJ, Bueno Villafañe D, Cabral H, Rojas V. 2018. Guía de Aves ESTADO DE CONSERVACIÓN DEL CHACO PARAGUAYO 13
del Chaco seco paraguayo. Guyra Paraguay. Asunción, Paraguay. 96
pp.
Revisores: Hugo del Castillo y Paul Smith.

TOPOGRAFÍA DEL AVE 16
Diseño: Sofía Argüello

GUÍA DE TAMAÑOS 16
Fotografía de portada: Rhynchospiza strigiceps (Hugo Cabral)
Eudromia formosa y Spiziapteryx circumcincta (Arne Lesterhuis)
CÓMO USAR LA GUÍA DE ESPECIES 17
FICHAS DE ESPECIES 18
AGRADECIMIENTOS 81
“Este Proyecto es financiado por el CONACYT a través del Programa
PROCIENCIA con recursos del Fondo para la Excelencia de la GLOSARIO 82
Educación e Investigación – FEEI” (14-INV-209)
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 83
Junio 2018
©Todos los derechos reservados
Permitida la reproducción total o parcial con cita de autores.
ISBN: 978-99967-653-4-6
prólogo
Aves del Chaco seco viene a completar una serie de pu-

blicaciones de Guyra Paraguay que supera la veintena de
obras coincidentemente con más de 20 años de existencia.
Las ecorregiones del Paraguay, dimensiones ecológicas a
las que Guyra Paraguay contribuyó hasta tener una resolu-
ción que valide el conocimiento técnico y científico, albergan
una rica y distintiva fauna en general y avifauna en particular.
Dada la situación particular del país en el que convergen di-
ferentes ecorregiones, el Chaco tiene su corazón en lo que
llamamos Chaco seco, una zona que se diferencia del Cha-
co Serrano más al oeste y del Chaco Húmedo más hacia al
este. Coincidentemente con esta situación, es el Chaco seco
el ambiente que está recibiendo mayores presiones sobre su
ambiente natural, pasando en un ritmo que no se desacelera,
de bosques y tierras forestales, a áreas habilitadas para ga-
nadería principalmente, aunque también algo de agricultura.
Los cambios al uso de la tierra se dan muy aceleradamente
y estamos perdiendo hábitats naturales y consecuentemen-
te la diversidad biológica que alberga. Uno de los esfuerzos
de Guyra Paraguay para dar a conocer y concientizar sobre
la rica naturaleza del país es a través de guías de campo. Pre-
sentamos aquí una nueva guía para que todos conozcamos
parte de la rica avifauna del Chaco seco. El equipo de Guyra
Paraguay se ha esmerado para seleccionar las 125 especies
de las aves más representativas del Chaco seco, con el fin
de poder asistir en la identificación de las mismas, fomen-
tando el conocimiento, el estudio y conservación de espe-
cies de aves en el Paraguay. Queremos que la guía sea una
herramienta, tanto de campo para identificar, como también
del aula para educar, y esperamos que sea de la familia, en
el hogar para que todos conozcamos y amemos el acervo
natural de esta tierra. Queremos que esta guía brinde la in-
formación necesaria para que los trabajadores que hacen de
una u otra manera conservación, puedan también disponer
de una herramienta ágil y actualizada, por ello hemos incor-
porado información sobre el estado de conservación de las
especies a nivel nacional e internacional, el hábitat donde
se las puede encontrar, su tipo de migración, alimentación
y un mapa de los registros hasta la fecha. Honrados de que
usted pueda utilizarla y tenerla con usted, y satisfecho por
una contribución más a la biodiversidad del Paraguay, es-
peramos sus comentarios y sugerencias para ir mejorando
estos materiales que con esfuerzo profesional del equipo y
el apoyo de nuestros donantes podemos hoy dar a conocer.
Dr. Alberto Yanosky

Introducción
El “Gran Chaco Americano” incluye al Chaco seco y Húme-

do (sensu Dinerstein et al., 1995) y es una extensa región de
diversas formaciones vegetales, como bosques, sabanas,
palmares, entre otras; que abarca el sureste de Bolivia, el
oeste de Paraguay y norte de Argentina, y una pequeña por-
ción de Brasil. Posee los bosques naturales más extensos
de Sudamérica luego del Amazonas, por lo que es extrema
importancia en el Cono Sur del continente. En el Paraguay,
el Chaco incluye dos eco-regiones: el Chaco seco y el Cha-
co húmedo; y es vecino al Pantanal. El Chaco seco ocupa el
oeste y el centro de la Región Occidental en Paraguay (Di-
nerstein et al. 1995)
El Chaco representaba una de las últimas grandes áreas sil-

vestres no perturbadas de América Latina, con ecosistemas
intactos a nivel de paisaje y reducido cambio en la cobertu-
ra forestal original. Sin embargo, debido a su alto potencial
agro-ganadero, la expansión de la agricultura y la ganade-
ría en el Gran Chaco Americano, especialmente en Paraguay
ha ejercido una creciente presión sobre sus ecosistemas na-
turales en los últimos años (Hansen et al. 2013, Vallejos et
al. 2015, Kuemmerle et al. 2017). A pesar que el Gran Chaco
Americano ha sido considerado como un área prioritaria para
la conservación (Frate et al. 2015) solo el 9% de la superficie
del Gran Chaco se encuentra actualmente protegida (Nori et
al. 2016, Kuemmerle et al. 2017) y si bien en Paraguay exis-
ten extensas áreas protegidas en el Chaco seco, abarcando
aproximadamente 1.500.000 ha, ésta cifra representa sólo
una pequeña fracción del territorio y los ecosistemas cha-
queños paraguayos.
El Chaco seco como ecorregión se caracteriza por su alta

biodiversidad y endemismos, albergando más de 400 es-
pecies de aves (BDGP 2018), haciéndola un área clave para
su conservación. En el año 2008, los tres parques nacionales
más importantes del Chaco seco, el Parque Nacional Méda-
nos del Chaco, PN Defensores del Chaco y el PN Teniente
A. Enciso, fueron declaradas Áreas de Importancia para las
Aves (IBAs) debido a su importancia para la conservación de
especies clave como el águila coronada (Buteogallus coro-
natus), la copetona (Eudromia formosa), la charata (Ortalis ca-
nicollis), el charlatán (Dolichonyx oryzivorus), entre otras (Gu-
yra Paraguay 2008).
Guyra Paraguay desarrolla esta Guía de las Aves del Cha-

co seco, producto del proyecto “Evaluación de la importancia
de los Parques Nacionales del Chaco seco como refugio na-
tural para las aves amenazadas y endémicas del Paraguay”
(14-INV-209), financiado por el Consejo Nacional de Ciencias
y Tecnología (CONACYT). Con ello se busca evaluar la impor-
(c)
tancia de estas áreas protegidas como refugio natural para la (b)
conservación de la avifauna del Chaco seco, a través de me-
canismos y estrategias de monitoreo e investigación, Esta
guía permitirá difundir a nivel local y nacional la importancia (a)
de esta ecorregión para la avifauna chaqueña.
La presente Guía tiene como objetivo ser una herramienta

para la identificación 125 especies de las aves más represen-
tativas del Chaco seco, fomentando el conocimiento, el es-
tudio y conservación de las aves en el Paraguay. Esta Guía
de campo contiene información sobre el estado de conser-
vación de las especies a nivel nacional e internacional, el há-
bitat donde se la puede encontrar, su temporalidad, alimen-
tación, comportamiento y un mapa de los registros hasta la
fecha. La nomenclatura y nombres en ingles de esta guía si-
gue a South American Classification Committee (SACC), los
nombres comunes a la Checklist de Aves del Paraguay (Gu-
yra Paraguay, 2004). Las descripciones de especies están
basadas en Canevari et al., (1991), Narosky & Yzuerieta (2006)
y observaciones de campo de los autores de esta obra.
El hábitat
El Chaco seco es una vasta llanura sedimentaria, modelada
por la acción de los ríos que la atraviesan en sentido noroes-
te-sudeste, principalmente el Bermejo y Pilcomayo, los cua- (c)
(b)
les transportan gran cantidad de sedimentos desde sus altas
cuencas. Esta llanura, alberga también serranías, llegando a (a)
más de 600 m.s.n.m. en el Cerro Cabrera Timane y el Cerro
León. Presenta un gradiente de precipitaciones con isohietas
de 800 mm/año al este, hasta unos 600 mm/año hacia el
oeste en su límite con los Médanos. Así, las lluvias estaciona-
les forman lagunas que llenan los paleocauces, proveyendo
fuente de agua para la fauna chaqueña. El Chaco seco se ca-
racteriza también por climas extremos que oscilan entre los
48 °C y -5°C en el invierno seco.
El tipo de vegetación dominante es el bosque xerofítico, es

decir bosques abiertos, bajos y espinosos con matorrales o
arbustales bien desarrollados. Árboles característicos del
área incluyen a especies como el Quebracho blanco (Aspi-
dosperma quebracho-blanco), el Samu´u (Ceiba chodatii), el
Palo Santo (Bulnesia sarmientoi), Algarrobo blanco (Proso-
pis alba), Algarrobo negro (P. nigra), entre otras. El extremo
noroeste de esta región se sitúa la formación denominada
Médanos del Chaco, con una superficie de 7.576,80 Km2, la Figura 1. Áreas Silvestres Protegidas. (a) Parque Nacional Tte. A. En-
cual se caracteriza por la presencia de los médanos areno- ciso, (b) Parque Nacional Médanos del Chaco y (c) Parque Nacional
Defensores del Chaco. Comparativo de cobertura agropecuaria de
sos, formaciones de arenas en un 100% de origen eólico, de los años 2000 - 2017 en la ecorregión Chaco seco. Fuente: Guyra Pa-
raguay, 2018.
Avifauna chaqueña
La avifauna del Chaco seco se caracteriza por albergar aves

altamente adaptadas al ambiente de matorral espinoso ári-
do, así como una gran variedad y abundancia de aves acuá-
ticas que aprovechan las lluvias temporales (Guyra Paraguay
2005).
En total, más de 400 especies de aves se han registrado en

el Chaco seco de Paraguay (BDGP 2018), incluyendo 18 espe-
Charata (Ortalis canicollis). Arne Lesterhuis
cies endémicas (Tabla 1) que no se encuentran en otros tipos
grano fino, proveniente de los sedimentos arenosos de los de hábitat, como el carpintero negro (Dryocopus schulzi), el
ríos Grande y Parapití en Bolivia. halconcito gris (Spiziapteryx circumcincta), la copetona (Eu-
dromia formosa), saría patas negras (Chunga burmeisteri), el
Los valores de precipitación en esta eco-región son los me- poco conocido chingolo corona castaña (Rhynchospiza stri-
nores del país: 400-500 mm/año, en forma muy discontinua, giceps), el soldadito (Lophospingus pusillus), entre otras (Gu-
concentrada en los primeros meses del año. La temperatura yra Paraguay 2004). De estas, ocho especies que ocurren en
media anual es de 25°C. La fisionomía de la vegetación de el Chaco seco se encuentran en un estado de preocupación
los médanos es la de una sabana con árboles y arbustales a nivel internacional, entre ellas el ñandu (Rhea americana),
dispersos con una altura que no sobrepasa los 10 m y de co- el doradito pardo (Pseudocolapteryx dinelliana), el tachuri
bertura discontinua. Esta cobertura, en general caducifolia canela (Polystictus pectoralis), el flamenco (Phoenicopterus
a semi-caducifolia con grandes campos con herbáceas se chilensis), el cóndor (Vultur gryphus), el águila coronada (Bu-
caracteriza por las siguientes especies: Aspidosperma piry- teogallus coronatus), el carpintero negro (D. schulzi), y el ca-
folium, Schinopsis cornuta, Sch. heterophylla, Jacaranda mi- puchino garganta café (Sporophila ruficollis) (BirdLife Interna-
mosifolia, Pterogyne nitens, Tabebuia aurea, Cochlospermum tional 2018).
tetraporum, Agonandra excelsa, Chloroleucon chacoen-
se, Elionurus muticus, Arachis batizocoi, Stachytarphetta sp., Debido a las constantes presiones de cambio de uso de sue-
Gymnocalycium megatae, Pfaffia fruticulosa, Alternanthera lo las cuales se traducen en pérdida de hábitat y fragmen-
sp., entre otras (Mereles et al. 2013). tación en la región chaqueña, es probable que varias espe-
cies endémicas al Chaco seco enfrenten graves problemas
de conservación si no son debidamente incorporadas estra-
tegias para su protección como parte de la política de desa-
rrollo sostenible.
Estado de Conservación del Chaco

Paraguayo
Entre los años 2010 – 2015, Paraguay ha sido uno de los paí-
ses con mayor reducción de bosque a nivel mundial (FAO
2015). Más del 80% de esta transformación se dio en la región
occidental del país (PNC ONU-REDD+ 2016), principalmente
debido a la implantación de pasturas exóticas para cría y en-
gorde de ganado y en menor medida para uso agrícola (Aré-
valos et al. 2015).
Entre las ecorregiones más amenazadas se encuentra el

Saria patas negras (Chunga burmeisteri). Arne Lesterhuis. Chaco seco, que debido a sus características edafoclimáti-
Guía de Las Aves del Chaco seco
Tabla 1. Aves endémicas del Chaco. Fuente: Guyra Paraguay, 2004.

hábitat natural, las aves del Chaco seco dependerán cada vez
Endémicas más de las áreas protegidas existentes para su sobrevivencia.
Nombre científico
(GP 2004) En Paraguay existen extensas áreas protegidas en el Chaco
Nothoprocta cinerascens Perdiz de monte seco, las cuales abarcan unas 1.500.000 ha. Los tres Parques
Nacionales más importantes del Chaco seco en Paraguay,
Eudromia formosa Copetona
PN Médanos del Chaco (605.075 ha), PN Defensores del Cha-
Ortalis canicollis Charata co (720.723 ha) y PN Teniente A. Enciso (42.241 ha), son con-
siderados como zonas núcleos de la Reserva de la Biosfera
Spiziapteryx circumcincta Halconcito gris
del Chaco Paraguayo, declarada en mayo 2001 por Decreto
Chunga burmeisteri Saria patas negras Presidencial Nº 13.202/01 (SEAM 2017a,b,c).
Strix chacoensis Lechuza chaqueña

Según varios autores existe una alta tasa de recambio (turno-
Dryocopus schulzi Carpintero negro ver) de especies en el área, cambiando la presencia/ausen-
cia de especies de un área a otra a lo largo de un gradien-
Campephilus leucopogon Carpintero lomo blanco te de estructura vegetación y humedad (Kratter et al. 1993,
Zyskowski et al. 2003). Por ende, solo la conservación a gran
Furnarius cristatus Hornerito copetón
escala, por ejemplo, a través de una red de áreas protegidas
Tarphonomus certhioides Bandurrita chaqueña conectadas, podría ser la mejor estrategia poder mantener
al Chaco y su biodiversidad (Zyskowski et al. 2003).
Drymornis bridgesii Chinchero grande
Xiphocolaptes major Trepador gigante La Reserva de la Biosfera del Chaco Paraguayo, contiene un
enorme potencial de conservación de aves gracias a sus tres
Rhinocrypta lanceolata Gallito copetón
importantes parques nacionales, las cuales fueron también
Pseudocolopteryx dinelliana Doradito pardo designadas como Áreas de Importancia para las Aves (IBAs).
La avifauna presente en los tres parques comprenden: 225
Knipolegus striaticeps Viudita chaqueña
especies en el PN Médanos del Chaco, 317 en el PN Defen-
Saltatricula multicolor Pepitero chico sores del Chaco y 206 en el PN Tte. Enciso, totalizando 343
especies sin considerar las repetidas (BDGP 2018).
Rhynchospiza strigiceps Cachilo corona castaña
Microspingus melanoleucus Monterita cabeza negra El Parque Nacional Médanos del Chaco (IBAPY001), creado
por Decreto N.º 21.957/03, limita con el PN Defensores del
Chaco y marca la transición entre los médanos y los bosques
cas se ha caracterizado por ser una de las regiones óptimas típicos del Chaco seco. Alberga 17 especies endémicas del
para el rubro ganadero. Hasta el año 2017, esta ecorregión chaco, así como especies de distribución restringida como el
ha transformado el 33% de su bosque en pasturas implan- soldadito (L. pusillus) y el halconcito gris (S. circumcincta). Por
tadas (Figura 1). Por otro lado, la formación de los Médanos otro lado, en el PN Defensores del Chaco (IBAPY002), crea-
del Chaco ha logrado mantener casi el 95% de su cobertura do por Decreto N.º 16.806, se caracteriza por ser una vas-
natural; hasta diciembre del 2017 solo se ha registrado una ta llanura aluvial, atravesada de oeste a este por cañadas y
superficie de 30.647 ha de cambio de uso de suelo. Esto pue- cañadones (“madrejones”) sujetos a inundaciones tempora-
de estar ligado a las condiciones poco favorables para la ex- les. Cabe destacar que dentro del perímetro del parque se
pansión ganadera como lo son el difícil acceso al agua y la encuentra una muestra geológica única del Chaco, el Cerro
poca fertilidad de sus suelos arenosos. Es importante men- León. En este importante parque se han registrado 16 es-
cionar que el departamento de Boquerón, ubicada casi to- pecies endémicas del Chaco seco, entre ellas la perdiz de
talmente en la ecorregión del Chaco seco ha liderado la tasa monte (Nothoprocta cinerascens) y la copetona (E. formosa).
de cambio de uso del suelo en el Gran Chaco Americano por El PN Teniente A. Enciso (IBAPY003), creado por Decreto N.º
varios años consecutivos (Arévalos et al. 2017). 15.936, se caracteriza por ser bosque xerofítico, aunque las
zonas norte y noroeste del parque constituyen parte del lími-
En cuanto a las aves, la pérdida de hábitat es una de las prin- te inferior de los médanos, protegiendo también una mues-
cipales amenazas a nivel global (BirdLife International 2018) y tra interesante de esta formación ecológica. En este parque
en la actualidad, las poblaciones y el área de distribución de se han registrado 16 especies endémicas del Chaco seco
muchas de las especies están disminuyendo debido a esta (Guyra Paraguay 2008).
pérdida. Como resultado de este proceso de conversión de
15
14
Cómo usar la Guía de Especies
Leyenda ABUNDANCIA ESTADO DE CONSERVACIÓN
INTERNACIONAL UICN 2018
Topografía del ave Abundante
CR En peligro crítico de extinción
EN En peligro de extinción
Común
VU Vulnerable
Remeras primarias
Frecuente
NT Casi amenazada
Cubiertas
LC
alares
Preocupación menor
Tapadas
Escaso
Hombro ESTADO DE CONSERVACIÓN NACIONAL*
Cuello
Nuca
Corona
Raro EN En peligro de extinción
Remeras secundarias y
terciarias
Frente
Maxila AE Amenazada de extinción
Loral
Culmen
HÁBITAT
Mandíbula
Mejillas
OCURRENCIA
Espalda Bosque xerofítico
Garganta
R
chaqueño (alto y bajo)
Barba Residente
Lomo
Malar
Pecho
Collar pectoral Matorral
N Migrador neártico
AM
Rabadilla Flancos
Vientre Migrador austral
Abdomen
Dedos
Supracaudal
Tarsos Uñas
Áreas convertidas
Pasturas AN Migrador austral norteño
Piernas Sabanas
Cola
Subcaudal AS Migrador austral sureño
Humedales
ALIMENTACIÓN
Timoneras
Poblados Granivoros
COMPORTAMIENTO SOCIAL Folivoros

Guía de tamaños
Solitario
Detritívoros
Pareja
Insectívoros
AVE GRANDE
Mayor a 32cm
(rapaces, charatas, algunas Gregario
perdices) Carnívoros
Nectívoros
Combinado
AVE MEDIANA
NIDIFICACIÓN Frugivoros
Entre 20 y 32 cm
(palomas, cotorras, algunas
perdices)
Nidifica en la Ecoregión
AVE PEQUEÑA
Menor a 20 cm
(picaflores, gorriones, No nidifica en la Ecoregión
semilleros, horneros)
*Según Resolución SEAM N° 2242/06 Por la cual se aprueba el listado de

las especies protegidas de la vida silvestre amenazadas de extinción y
Resolución SEAM N° 2243/06 Por la cual se actualiza el listado de especies
protegidas de la vida silvestre en peligro de extinción".
Nothura boraquira
fichas de Especies
Perdiz chaqueña – Ynambu boli – White-bellied Nothura
Crypturellus undulatus Identificación:
Tataupa listado - Inambu kogoe – Undulated Tinamou
MEDIANO OCURRENCIA R
Perdiz de tamaño mediano/
Identificación: pequeño. Garganta blanca, ESTADO LC
MEDIANO OCURRENCIA R plumaje de tonos grises con
Perdiz de tamaño mediano; dor-
so, cuello y pecho gris con fino ESTADO LC canela, flancos rayados y resto
del ventral acanelado. Semico-
barrado. Cubiertas grisáceas,
pete eréctil negruzco. En vuelo,
resto ventral ocrácea. Piernas
mancha alar en herradura. Patas
y abdomen, canela barrado de
cortas y bien amarillas.
© Andy Holman
oscuro. Patas verdosas y pico
negruzco.
Especies similares:
Especies similares: La perdiz chica (Nothura macu-
© Paul Smith
losa) y la Perdiz de monte (No- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
El Tataupá común (Crypture-
thoprocta cinerascens) muestran
llus tataupa) y Tataupá chico
alguna similitud. N. cinerascens
(Crypturellus parvirostris) ambos
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL es más grande, más parda y de
tienen una apariencia similar y
patas grisáceas. N. maculosa
ocurren en el Chaco seco, sien- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
posee patas menos amarillas y
do al Tataupá común el más co-
semicopete poco visible.
mún de los dos. Una diferencia
clave es el plumaje fino barrado ALIMENTACIÓN HÁBITAT
del Tataupa listado y el plumaje
Comportamiento:
sin barrado del Tataupá común y Silbido repetido peeeeee en-
Tataupá chico. trecortado al levantar vuelo.
Generalmente una postura aga-
Comportamiento: chada. Terrestre y forrajea por
el piso principalmente en áreas
Más oído que visto. Silbido me-
más abiertas como pasturas y
lancólico e insistente. Terrestre,
pastizales.
forrajea por el piso en el soto-
bosque, a veces en áreas más
abiertas. Vuela solo si se siente
amenazada.
Nothura maculosa
Perdiz chica – Ynambu’i – Spotted Nothura
Nothoprocta cinerascens Identificación:
Perdíz del monte - Inambu sîsî – Brushland Tinamou
MEDIANO OCURRENCIA R
Perdiz de tamaño mediano/ pe-
queño; Cabeza, cuello y pecho ESTADO LC
Identificación: MEDIANO OCURRENCIA R ocre, estriados. Garganta blanca.
De tamaño mediano; semicope- Ventral acanelada y flancos ba-
te negruzco eréctil, pecho con endémico ESTADO LC rrados. Las primarias son macu-
pecas blancas y resto del ventral ladas en ambos vexilos, notable
blancuzco, levemente barrado gri- en vuelo. Patas cortas y de color
© Arne Lesterhuis
sáceo, patas rosadas y dorso gris amarillo claro, a veces estirando
pardusco con dibujos blanqueci- a rosado.
nos, canela y negruzco.
Especies similares:
© Paul Smith
Especies similares: La perdiz chaqueña (Nothura NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL

La Perdiz chica (Nothura maculosa) boraquira) y la perdiz de monte
y la Perdiz chaqueña (Nothura bo- (Nothoprocta cinerascens) mues-
raquira) muestran alguna similitud, NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL tran alguna similitud, siendo N.
pero son menores en tamaño, y de cinerascens más grande, par-
ALIMENTACIÓN HÁBITAT
color más acanelado. La Copetona dusca y de patas grisáceas. N,
(Eudromia formosa) es más grande, boraquira posee patas mucho
con copete más largo y notable. ALIMENTACIÓN HÁBITAT más amarillas y un semicopete
Además, tiene la cara y el cuello más visible.
marcado por dos líneas blancas
(ausentes en la Perdiz de monte). Comportamiento:
Terrestre. Vuelo ruidoso, súbi-
Comportamiento: to, bajo, parabólico y no largo.
El canto es una serie de 7 u 8 silbos Frecuentemente observado a
melancólicos iguales. Al levantar los lados de las rutas buscando
vuelo emite un fuerte ruido de alas. alimento, cruzando caminos sin
Terrestre, solitario, forrajea por el prisa. Silbos aflautados que ace-
piso en el sotobosque, a veces en leran al final.
áreas más abiertas. Generalmente
visto al cruzar las rutas.
19
18
Eudromia formosa Cathartes aura

Copetona – Ynambu apiratî – Quebracho Crested-Tinamou Cuervo cabeza roja – Yryvu akâ virâî – Turkey Vulture
Identificación: Identificación:
Perdiz de tamaño grande con
GRANDE OCURRENCIA R GRANDE OCURRENCIA R
Cuervo grande y de color negro
un notable copete largo y fino. endémico ESTADO LC dominante. En vuelo, alas en V ESTADO LC
Plumaje en general acaneladdo. abierta. Cabeza y cuello rojizos,
Dorso con pequeñas manchas nuca blanca contrastante. Nota-
ocre espaciadas. Dos notables remeras ventrales cenicien-
bles líneas blancas bajan por el tas (parecen blancos en vuelo).
cuello desde la cara. Garganta Cola redondeada o en abanico.
© Arne Lesterhuis
blanca. Partes ventrales de color
© Nelson Pérez
ocráceo manchado. Patas de co- Especies similares:
lor gris claro.
En vuelo se puede confundir con
el Aguilucho negro, pero es más
Especies similares: chico que el Cuervo cabeza roja
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comparte algo de similitud con y en la cola tiene tres fajas blan-
la Perdiz de monte (Nothoprocta cas el Aguilucho negro.
cinerascens), pero es más gran-
de. Además, la Perdiz de monte Comportamiento:
tiene un copete más corto y ca- ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Generalmente observado pla-
rece las dos líneas blancas en la
neando alto en el cielo o po-
cara y el cuello.
sados a lo largo de caminos.
Frecuentemente con las alas
Comportamiento: abiertas absorbiendo el calor
Vocaliza durante todo el día, del sol.
pero más durante la madruga-
da o atardecer. Emita un lento y
descendiente silbado foooo-ip
foo-ip. Terrestre, social, forrajea
por el piso en el sotobosque,
a veces en áreas más abiertas.
Generalmente visto al cruzar las
rutas (durante el día o de noche).
Sarcoramphus papa
Ortalis canicollis
Cuervo real – Yryvu ruvicha – King Vulture
Charata – Jaku karaguata – Chaco Chachalaca
Identificación:
Identificación: GRANDE OCURRENCIA R
GRANDE OCURRENCIA R Cuervo grande con coloración
Pava de monte con un plumaje ESTADO EN LC
parduzco en términos gene- endémico ESTADO LC llamativa. Cuerpo blanco, alas
anchas con cubiertas cremosas.
rales. Cabeza, pecho y cuello Remeras y corta cola negra. Ca-
cenicientos. El dorso es algo oli- beza y cuello coloridos, carún-
váceo y ventral ocráceo. El sub- cula anaranjada. Collar de plu-
© Guillermo Menendez
caudal y las timoneras externas más plomizo. Iris notablemente

de color rufo (más notable en blanco. Juveniles e inmaduros
vuelo cuando abre la cola). Zona son dominantemente de color
© Paul Smith
ocular y gular rojiza. gris oscuro.
Especies similares:
Es la única Pava de monte en el NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Especies similares: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Chaco seco, difícil de confundir En vuelo los adultos pueden
con otras especies. ser confundidos por el Tuyuyu
(Mycteria americana) y la Cigüe-
Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT ña americana (Ciconia maguari), ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Ruidosos y llamativas gritos gru- ambos dominantes blanco con

pales Cha..cha..la..có.., fuerte y remeras negras, pero con cuello
ronco. También una seria de uit.. y patas largas.
como un carpintero. Terrestre y
arborícola, en pareja o grupos, Comportamiento:
raras veces solitario. Generalmente observado pla-
neando alto en círculos utilizan-
do térmicas para mantener su
altitud sin la necesidad de batir
sus alas. Puede estar acompa-
ñado por las otras especies de
cuervos.
21
20
Chondrohierax uncinatus Ictinia plumbea

Milano pico garfio – Hook-billed Kite Milano plomizo – Sui sui – Plumbeous Kite
Identificación: R Identificación:
GRANDE OCURRENCIA GRANDE OCURRENCIA AN
Dimorfismo. Ambos sexos con
pico muy ganchudo y una mancha
ESTADO LC Rapaz delgada. Plumaje de color
ESTADO LC
plomizo, más oscuro en la parte
amarilla frente al ojo. Macho de dorsal. Alas largas y finas con
color plomizo. Cola negra con dos primarias negras con rufo. Cola
bandas claras. Fino barrado ventral ventral con dos barras blancas y
de color blanco. Remeras ventra- estriado ventral plomizo
les barradas de blanco y negro. La
© Arne Lesterhuis
© Alec Earnshaw
hembra tiene un dorso pardo, nuca Especies similares:
y barrado ventral canelas. Existe
© Paulo Norberg
El Milano boreal (Ictinia missis-
una fase negra/oscura que puede
sippiensis) es muy parecida y
ocurrir en ambos sexos.
comparte además un mismo
Especies similares: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL comportamiento. La diferencia
principal es la falta de la mancha
Se podría confundir la especie con NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA
rufa en las primarias. El Milano COMP. SOCIAL
el Gavilán patas largas (Geranos-
blanco (Elanus leucurus) es del
piza caerulecens) y el Aguilucho
ALIMENTACIÓN HÁBITAT mismo tamaño, pero blanco en
gris (Buteo nitidus), ya que ambos
las partes ventrales y plomiza en
tienen un plumaje plomizo con fino
la parte dorsal, además se dis- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
barrado ventral. El Gavilán patas
tingue por su cola blanca.
largas es más grande, con cola
más larga y con mucho blanco.
El Aguilucho gris es un poco más
Comportamiento:
chico, tiene patas bien amarillas Caza insectos en vuelo o desde
y finamente barrado en la parte una percha, en particular libé-
dorsal. lulas. Puede ser observado uti-
lizando térmicas para mantener
Comportamiento: su altitud sin la necesidad de
batir sus alas. Puede ser obser-
Es una rapaz confiada, pero oculta
vado mezclado en bandadas del
y pasiva. Silbo musical, he..tetetete..
Milano boreal.
Consume principalmente caracoles.
Ictinia mississippiensis
Milano boreal – Syi syi – Mississippi Kite
Identificación: Buteogallus coronatus
GRANDE OCURRENCIA N Águila coronada – Taguato hovy apiratî – Chaco Eagle
Rapaz delgada. Plumaje de color
plomizo, más oscuro en la parte ESTADO LC
dorsal. Alas largas y finas con
Identificación: GRANDE OCURRENCIA R
primarias negras (sin rufo). Ápice Rapaz grande de color grisáceo, ESTADO EN EN
de remeras internas blanco, vi- dorso más oscuro. Patas y cera
sible claramente en vuelo. Cola de la cara de color amarillento.
negra (sin barras). Juvenil con Notable copete nucal. Cola ne-
© Jorge La Grotteri
ventral estriado de castaño. Cola gra con una faja blanca. Juvenil
barrada. tiene el pecho manchado de
pardo, la cabeza más ocrácea y
Especies similares: gran ceja. Resto del parte ven-
© Frank Fragano
tral ocráceo estriado.
El Milano plomizo (Ictinia plum- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
bea) es muy parecida y compar-
te además un mismo comporta- Especies similares:
miento. La diferencia principal es Difícil de confundir con otra es-
la mancha rufa en las primarias. El pecie por su gran tamaño. En NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Milano blanco (Elanus leucurus) es vuelo, el Cuervo cabeza negro
del mismo tamaño, pero blanco en (Cathartes aura) y Cuervo de ca-
las partes ventrales y plomizo en la beza amarilla (Cathartes burro-
parte dorsal, además se distingue vianus) son más oscuros con las ALIMENTACIÓN HÁBITAT
por su cola blanca. remeras ventrales cenicientas.
Comportamiento: Comportamiento:
Migrador neártico que puede ser Confiada. Puede acercársele
observado en bandadas de más bastante cuando esta posado.
de 200 individuos, frecuentemente Voz es un Piídoo.. agudo. Consu-
mezclados con otras especies de me pequeñas presas de tamaño
rapaces. Caza insectos en vuelo, en mediano, que han matado ellos
particular libélulas. Para desplazar- mismos o que las ha encontrado
se, incluso durante migración, utiliza muertas.
térmicas para mantener su altitud
sin la necesidad de batir sus alas.
23
22
Geranospiza caerulescens Rupornis magnirostris

Gavilán patas largas – Taguato hovy – Crane Hawk Taguató común – Yndaje – Roadside Hawk
GRANDE OCURRENCIA R GRANDE OCURRENCIA R
Coloración general gris-celeste. Pecho barrado de canela con
Cola larga y angosta, negruz- ESTADO LC contrastante cabeza oscura. ESTADO LC
ca barrada de canela y blanco. Dorsal pardo y la cola rufa con
Vientre con fino barrado. Largas unas bandas oscuras. Llamativo
patas anaranjadas. En vuelo no- parche rojizo en las primarias,
table media luna blanca en base obvio en vuelo. Inmaduros tie-
© Hugo del Castillo

de primarias negras. nen frente, ancha ceja y gargan-
© Jerry Cooper
ta ocráceas, sin cabeza oscura.
Especies similares: Dorso marginado de ocre, estria-
Se podría confundir la especie do ventral notable.
con el Milano pico garfio (Chon-
drohierax uncinatus) y el Aguilu- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Especies similares: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
cho gris (Buteo nitidus), porque Los adultos son difícil de con-
ambos tienen un plumaje gris fundir con otras rapaces por su
con fino barrado ventral. El vuelo muy batido y los parches
aguilucho gris es más chico, de ALIMENTACIÓN HÁBITAT rojizos en las primarias. Los ju- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
patas cortas y amarillas, y posee veniles podrían ser confundidos
un fino barrado en la parte dor- con el Caracolero (Rostrhamus
sal. El Milano pico garfio tiene el sociabilis) que también tiene
pico mucho más ganchudo una plumaje con estrías verticales y
cola menos larga. una ceja notable.
Confiado, caminador, salta entre La voz es un fuerte y áspero
ramas revisando epífitas y hue- ieeeee… Uno de las rapaces más
cos. Realiza vuelos cortos mien- comunes en el Paraguay. Común
tras forrajea. Amplia dieta que a los costados de rutas principa-
consiste en roedores, lagartijas, les y secundarias, posado erecto
ranas, murciélagos, aves, cule- y generalmente a media altura.
bras, arañas, insectos, huevos y
caracoles.
Geranoaetus albicaudatus
Aguilucho alas largas – Kurukuturi – White-tailed Hawk
Parabuteo unicinctus
Identificación:
Gavilán mixto – N/A – Bay-winged Hawk GRANDE OCURRENCIA R
Pecho blanquecino, con capucha
Identificación: incompleta. Dorsal negruzco, ESTADO LC
GRANDE OCURRENCIA R hombros rufos. Cola blanqueci-
Una rapaz de color negruzco,
pero con cubiertas, tapadas y
ESTADO LC na, con una faja terminal negra.
En vuelo remeras barreadas y
piernas de color rufo. Cola larga
extremos negruzcos. Inmaduros
con la base, ápice y rabadilla
con pecho pardo, manchado, cola
blanca. Subcaudal ocráceo. Los
© Jorge Martín Spinuzza
blanquecina.
juveniles tienen un plumaje de
© Arne Lesterhuis
color ocre con estrías marrones
y una marcada ceja ancha.
Especies similares:
Se puede confundir con el Agui-
Especies similares: lucho langostero, una especie
migratoria neartica que irregu-
En vuelo, el Gavilán mixto se
larmente visita al Paraguay, pero NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
podría confundir con el Cara- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
esta especie tiene la capucha
colero (Rostrhamus sociabilis) y
completa y las alas más finas en
también con el Aguilucho negro
vuelo.
(Buteo albonotatus).
Comportamiento:
ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento:
Planeador y generalmente soli-
Planea alto, utilizando térmi-
tario. Se posa en postes, ramas
cas para mantener su altitud. A
y lugares expuestos. Aunque
menudo terrestre. Una de las
puede ser observado también en
rapaces más fácil de ver posada
el suelo.
en árboles a lo largo de rutas en
el Chaco seco.
25
24
Buteo albonotatus Spiziapteryx circumcincta

Aguilucho negro – Taguato hû – Zone-tailed Hawk Halconcito gris – Taguato’i – Spot-winged Falconet
GRANDE OCURRENCIA R MEDIANO OCURRENCIA R
Negruzco. Cola poco larga con Alas romas (no agudas como
tres fajas y ápice blancos. Ven- ESTADO LC otros halcones) con pecas blan- endémico ESTADO LC
tral de remeras grisáceo, con- cas y cola negra de barrado
trastando con tapadas y cuerpo blanco. Pequeño pero robusto.
negruzco. Cera y patas amarillas. Dorso gris pardusco y estriado.
Juveniles pardo negruzco, ven- Larga ceja blanca y también ma-
tral punteado de blanco y cola lar, garganta, abdomen y rabadi-
con varias bandas.
© Andy Holman
lla blanca. Ventral con fino, pero
neto estriado.
Especies similares:
En vuelo muy parecido al Cuer- Especies similares:
vo cabeza negra (Cathartes Difícil de confundir con otras NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
aura), planeando idéntico con especies. Otros halcones tienen
alas en “V” abierta, pero de me- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL alas más agudas y son más del-
nor tamaño y cola con barras gados al posarse (no robusto).
negras y blancas. Además, pue-
de ser confundido por el Gavilán Comportamiento:
mixto (Parabuteo unicintus) o fa- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Confiado y frecuentemente po-
ses negras de varios otras rapa-
sado en sitios visibles. Su vuelo
ces como el Aguilucho de alas
es recto con aleteo veloz, re-
largas (Buteogallus albicauda-
cuerda al vuelo de una cotorra.
tus), pero ambos carecen el ven-
Utiliza nidos de cotorra u otros
tral de remeras grisácea, con-
nidos viejos hechos de palitos.
trastando con tapadas negras.
Cloqueo nasal mientras balan-
cea la cola.
Comportamiento:
Más probable de ver en vuelo
que posado. Imita al Cuervo de
cabeza roja en vuelo para poder Falco sparverius
sorprender a sus presas.
Halconcito colorado – Kiri kiri’i – American Kestrel
Identificación: MEDIANO OCURRENCIA R

Herpetotheres cachinnans Pequeño halcón con corona plo-
Guaicurú – Makagua – Laughing Falcon miza. Dorso y cola dorsal rufos. ESTADO LC
Bigote, patilla y mancha nucal,
Identificación: GRANDE OCURRENCIA R negros. Cubiertas plomizas con
Rapaz con cabeza grande que pecas negras. Ventral goteado.
recuerda a una lechuza. En vue- ESTADO LC La hembra con todo el dorsal
lo notable sus alas cortas y zona rufo de barrado negro y ventral
© Hemme Batjes
ocrácea en base de primarias. estriado de pardo.
Notable antifaz negro. Dorsal
pardo y ventral blanco. Cola ne- Especies similares:
gra y barrada. Juveniles tienen
Difícil de confundir con otras es-
las alas marginadas de rufo.
pecies. Otros halcones tienen el NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
© Hugo Cabral
dorso oscuro, plomizo o negro,

Especies similares: en vez de rufo.
Difícil de confundir con otras
especies. Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Posado en sitios visibles como
Comportamiento: postes y cables. Bastante con-
Bastante confiado, posando alto fiable. Vuela rápido y a menudo
en árboles secos. Voz llamativa, permanece “halconeando” en un
repetido grito como risa gua..cú.. ALIMENTACIÓN HÁBITAT mismo sitio. La voz es un grito
y otras voces a menudo a dúo. rápido tli…tli…tli…tli.
Su pose es bien erecta.
27
26
Falco femoralis Chunga burmeisteri

Halcón plomizo – Kiri kiri guasu – Aplomado Falcon Saría patas negras – Sarîa hû – Black-legged Seriema
grande OCURRENCIA grande OCURRENCIA R
Dorso plomizo. Las alas plega- Ave grande con pico y largas pa-
das llegan a la mitad de la cola ESTADO LC tas negras. Plumaje en general endémico ESTADO LC
larga, negro barrado de blan- grisáceo, marcada ceja blanca.
co. Vincha ocrácea blancuzca, Cola larga.
bigote y faja auricular negros.
Garganta y mejillas blancuzcas. Especies similares:
© Nicolás Cantero
© Guyra Paraguay
Pecho algo estriado con “chale- Confundible con la Saría patas
co” negruzco.
© Paul Smith
rojas (Cariama cristata), pero
como dice su nombre, esta tiene
Especies similares: largas patas rojas (no negras) y
Bastante parecido al Halcón pe- también un pico rojo. Su canto
regrino (Falco peregrinus) pero es muy similar.
tiene la cola más larga y más
delgada. Además, el Halcón Comportamiento:
peregrino carece del “chaleco” A menudo se ve en pareja o pe-
negruzco. ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
queños grupos. Terrestre, prin-
cipalmente caminadora y corre-
Comportamiento: dora. Raramente vuelan.
Posado en sitios visibles. Se
encuentra en pareja o solitario.
Aprovecha los incendios para
atrapar presas que escapan. Se
ha observado que suele cazar
en pareja.
Columbina squammata
Cariama cristata Palomita escamada – Pyku’i pini – Scaled Dove
Saría patas rojas – Sarîa pytâ – Red-legged Seriema
Identificación: pequeña OCURRENCIA R
Identificación: grande OCURRENCIA R Palomita pequeña con parte
Ave grande con pico y largas ESTADO LC
patas rojas. Largo y despeina- ESTADO LC dorsal de color gris claro y el
parte ventral blanquecino. Todo
do penacho frontal. Plumaje de el plumaje escamado de negro.
color gris pardusco, poco más Larga cola negra con timoneras
oscuro en la parte dorsal. externas blancas. Faja alar blan-
ca y una zona rufa en remeras,
Especies similares:
© Arne Lesterhuis
visibles en vuelo.
Confundible con la Saría patas
negras (Chunga burmeisteri), Especies similares:
pero como dice su nombre, esta La Tortolita picuí (Columbina
tiene largas patas negras (en vez picui) es más o menos del mis- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
de rojo) y pico negro también. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL mo tamaño con el plumaje de
Canto muy similar. color grisáceo y tiene timoneras
externas blancas, sin embargo,
Comportamiento: tiene la cola más corta y gene-
Poco gregaria. Terrestre, princi- ALIMENTACIÓN HÁBITAT ralmente apuntada hacia abajo.
palmente caminadora y corre- Además, carece el contrastante
dora. Sin embargo, nidifica en escamado de la Palomita es-
árboles. Raramente vuelan. camada
Comportamiento:
Es una especie semiterrestre
que se puede ver en pareja o
pequeños grupos. Se alimenta
en el suelo y suele salir a espa-
cios abiertos. Llamativa cola lar-
ga apuntada hacia arriba cuando
esta en el suelo. Su voz es un
continuo y aflautado kuu..kahou..
29
28
Columbina picui Zenaida auriculata

Tortolita picuí – Pyku’i – Picui Ground-Dove Torcaza – Mbairari – Eared Dove
Identificación: Identificación: R
PEQUEÑO OCURRENCIA R MEDIANO OCURRENCIA
Pequeña paloma de color gris Paloma mediana con partes
dominante. Cabeza y cuello ce- ESTADO LC dorsales pardos oliváceos y un ESTADO LC
nicientos, ventral más blancuz- brillo dorado en el cuello lateral.
co. Las cubiertas con una línea Cabeza y partes ventrales ocre
negra. Faja alar longitudinal vinácea, más blanco en el abdo-
blanca, contrastada con rema- men. Llamativa son las manchas
ras negras. La hembra tiene una negras en las alas y la cara. Cola
© Tatiana Galluppi
apariencia más pardusca que el plomiza con faja subapical negra
macho. y ápice externo blanco.
Especies similares: Especies similares:

Se podría confundir con la Pa- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL La Tortolita colorada (Columbina NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
lomita escamada (Columbina talpacoti) también tiene man-
squammata) que también tiene chas negras en las alas, pero
un plumaje grisáceo, pero estira es más pequeña y más rufa. La
más a blancuzca y además esta ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Palomita azulada (Claravis pre- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
cubierta de escamas negras. tiosa), también tiene manchas
Además la Palomita escamada negras en el ala, pero el macho
tiene una cola notablemente es más azulado y la hembra es
más larga. más escura, con una cola rufa.
Muy común y fácil de ver. Se la Generalmente en bandadas, que
puede observar en pareja o en pueden llegar a miles en áreas
grupos, alimentándose en el con cultivos como sorgo, soja y
suelo. Camina rápida movien- maíz. Es una especie terrestre,
do la cabeza hacia atrás y hacia que se alimenta principalmente
adelante. La voz es un repetido semillas.
kuú…
Patagioenas picazuro Leptotila verreauxi

Paloma turca – Pykasuro – Picazuro Pigeon Jeruti común – Jeruti – White-tipped Dove
Identificación: AS Identificación:
Paloma grande de color plomizo,
MEDIANA OCURRENCIA MEDIANO OCURRENCIA R
cabeza y el pecho vinosos. Iris ESTADO LC Dorsal pardo. Cabeza, cuello
y pecho gris claro con tinte vi- ESTADO LC
rojizo. Filetes celestes apreta- náceo y reflejos verdosos en la
dos y brillantes en cuello dorsal. parte posterior. Amplia frente
Medialuna blanca en cubiertas, rosácea. Ala ventral rufa, más
claramente visible en vuelo notable en vuelo. Cola oscura
con puntas blancas. Piel des-

Especies similares: nuda alrededor del ojo de color
La Paloma manchada (Patagioe- celeste y pata rojas.
© Frank Fragano
nas maculosa) carece el color
vinoso en la cabeza y el pecho, y Especies similares:
no tiene los filetes celestes en el NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL A distancia puede ser confun-
cuello. Además, la Paloma man- dido por la Torcaza (Zenaida
chada tiene manchas blancas en auriculata), pero el Jeruti común
las alas en vez de una medialu- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
es más grande y carece las
na como la Paloma turca. ALIMENTACIÓN HÁBITAT manchas negras en la cabeza y
en las alas.
Comportamiento:
Solitario, en parejas o formando Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
bandadas. Se alimente frecuen- Muy terrestre y generalmente
temente en el suelo, incluso so- solo o en pareja. Prefiere áreas
bre rutas. Es una especie arisca con vegetación densa cercana,
con un vuelo rápido y potente. pero sale a áreas abiertas para
Su voz es un fuerte kuúu..ku..ku.. alimentarse. El canto es un me-
kuúu.. lancólico Búuuh….búuuuuuuuh,
dos tonos suaves y profundos
que repite frecuentemente.
31
30
Thectocercus acuticaudatus Pionus maximiliani

Maracaná cabeza azulada – Ñendai – Blue-crowned Parakeet Loro choclero – Maitaka – Scaly-headed Parrot
MEDIANO OCURRENCIA R MEDIANO OCURRENCIA R
Casi todo verde, pero con ca- Plumaje verde opaco algo esca-
beza azulada. Pico claro córneo
ESTADO LC mado. Corona negruzca. Anillo
ESTADO LC
con mandíbula oscura. Piel alre- ocular blanco y pico córneo y
dedor del ojo blanquecina. Cola negruzco. Parte de la garanta
larga con base rojiza en la parte y pecho violáceo. Cola corta y
ventral, visible en vuelo. Alas subcaudal rojo.
amarillo verdoso por debajo.
© Arne Lesterhuis
© Arne Lesterhuis
Especies similares:
Especies similares: En vuelo y posado recuerda a un
En vuelo se puede confundir con Loro hablador (Amazona aestiva)
el Maracaná ala roja (Psittaca- pero es un poco más pequeño,
ra leucophthalma) y el Ñanday NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL con cola más corta y un color NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
(Aratinga nenday), ambos del verde más oscuro. Además, el
mismo tamaño. El Ñanday tiene Loro hablador tiene la cara ama-
la cabeza negra, pico negro y la rilla y tiene rojo en el ala, nota-
cola y las alas negruzco debajo. ble en vuelo.
ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
El Maracaná ala roja tiene man-
chas rojas y amarillas debajo del Comportamiento:
ala y todo el pico claro. Vuelo llamativo; aleteando de la
horizontal hacia abajo, casi jun-
Comportamiento: tando las alas. Solo o en pareja,
Muy ruidoso y anda en parejas a veces pequeñas bandadas.
o en grupos, a veces muy nu-
merosas. Generalmente se posa
alto en la copa de los árboles. Se
alimenta principalmente de fru-
tos, granos, semillas y flores.
Aratinga nenday Amazona aestiva

Ñanday – Ñandái – Nanday Parakeet Loro hablador – Parakáu – Turquoise-fronted Amazon
Identificación: MEDIANO OCURRENCIA R Identificación: grande OCURRENCIA R
Casi todo verde, pero con pico y Plumaje verde dominante con
capuchón negro. Pecho teñido ESTADO LC amplia frente celeste y cara, ESTADO LC
de celeste. Piernas rojas. Piel al- garganta y hombros amarillos.
rededor del ojo negruzca. Cola y Pico y patas negruzcas. Además
las alas negruzcas debajo. de hombros amarillos, también
posee rojo y amarillo en las alas.
Especies similares: Más visible en vuelo.
© Frank Fragano
© Tatiana Galluppi
En vuelo se puede confundir con
el Maracaná ala roja (Psittacara Especies similares:
leucophthalma) y el Maracaná Se podría confundir con el Loro
cabeza azulada (Thectocercus choclero (Pionus maximiliani)
acuticaudatus), ambos del mis- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL pero esta es más pequeña y
mo tamaño. El Maracaná cabeza de un color verde más oscuro. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
azulada tiene el cabeza azulada, Además, es notable la cara ama-
Pico claro córneo con mandí- rilla y el ala roja y azul del Loro
bula oscura y la cola larga con ALIMENTACIÓN HÁBITAT hablador.
base rojiza en la parte ventral. El
Maracaná ala roja tiene manchas Comportamiento:
rojas y amarillas debajo del ala y
En pareja o en pequeñas ban-
todo el pico claro.
dadas. Generalmente posa en
las copas de árboles, gritando
Comportamiento: con su voz krrreo… Mientras se
Voz un fuere y aguda yrrie… yrrie… alimenta, no emite sonido y se
yrrie… Muy ruidoso y anda en mimetiza perfectamente con las
parejas o en grupos, a veces hojas del árbol. Muy afectada
muy numerosas. A menudo se por el tráfico ilegal de mascotas.
puede ver bandadas alimentán-
dose en el suelo, pero también
en árboles.
33
32
Coccyzus melacoryphus Megascops choliba

Cuclillo canela – Tuja puka – Dark-billed Cuckoo Lechucita común – Kavure – Tropical Screech-Owl
mediano OCURRENCIA AN mediano OCURRENCIA
Corona cenicienta, contrasta- Dorso y nuca gris pardusco (o
da con antifaz negro y periocu-
ESTADO LC castaño), estriado de negro. ESTADO LC
lar amarillento. Áreas dorsales Ventralmente blanquecino con
pardo oliváceas, mientras el finas estrías negras, como pe-
plumaje ventral es de color cre- queñas crucecitas. Pequeñas
ma ocráceo/canela. Cola larga y orejas eréctiles. Ojos amarillos.
graduada, negro por debajo y con
© Arne Lesterhuis
las puntas blancas. Pico negro y Especies similares:
levemente curvado. Difícil de confundir con otras es-
pecies. Único de su tamaño en
© Clyde Morris
Especies similares: el Chaco seco de Paraguay, el
Muy parecido a varias especies NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Caburé (Glaucidium brasilianum)
de Coccyzus. Sin embargo, solo el es algo similar, pero es más pe-
Cuclillo canela tiene el plumaje queño, como la mitad del tama-
ño y carece orejitas. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
ventral de color crema ocráceo/
canela. El Cuclillo alas rojizos ALIMENTACIÓN HÁBITAT
(Coccyzus americanus), es blanco Comportamiento:
por debajo. Aflautado e inconfundible krrrr…
cú..cú.. que se escucha durante
Comportamiento: la madrugada. Solitario o en
Solitario o en pareja. Se mueve pareja. Caza durante la noche
con agilidad y velocidad entre las y duerme escondido en la ve-
ramas, es bastante inquieto. Vue- getación durante el día, bien
la generalmente a bajas alturas, camuflado.
cruzando rápido áreas abiertas.
Coccyzus americanus
Cuclillo alas rojizos – Toutou – Yellow-billed Cuckoo
Bubo virginianus
Identificación: mediano OCURRENCIA N Ñacurutú – Ñacurutu – Great Horned Owl
Dorsalmente pardo oliváceo,
ESTADO LC Identificación:
ventral blanco. Pico levemente grande OCURRENCIA R
curvado con mandíbula amarilla. La mayor lechuza en el Para-
Cola oscura con las puntas y guay. Notables orejas triangu- ESTADO LC
bordes externos de color blan- lares, distanciadas y negruzcas.
co. Rufo en las primarias, muy Garganta y collar blanco. Ventral
notable en vuelo. blancuzco con fino barrado de
negro. Cola barrada parda. Dis-
Especies similares: co facial bordeado de blanco y
negruzco.
© Sergio Ríos
© Paul Smith
Muy parecido a varias especies

de Coccyzus sp. Lo más impor-
tante de tener en cuenta es que Especies similares:
© Hugo Cabral
el Cuclillo alas rojizos tiene rufo No hay otras lechuzas del tama-
en las alas, que las otras espe- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL ño del Ñacurutú. El Lechuzon
cies no tienen. orejudo (Asio clamator) es más
blanco, con estrías verticales y
Comportamiento: las orejas más largas y juntas. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Migrado neotropical. Solitario o ALIMENTACIÓN HÁBITAT
gregario. Nidifica en los Estados Comportamiento:
Unidos y Canadá, solo ocure en Solitario o en pareja. Nocturno.
Paraguay entre septiembre y De día se posa en los árboles y ALIMENTACIÓN HÁBITAT
marzo aproximadamente. Vuela arbustos pero tambien lugares
generalmente a alturas bajas, expuestos como postes de elec-
cruzando rápido áreas abiertas tricidad. Se puede identificar sus
y rutas. Se mueve con agilidad dormideros por la presencia de
y velocidad entre las ramas, es abundantes egagrópilas.
bastante inquieto.
35
34
Strix chacoensis Chordeiles minor

Lechuza chequeña – Suida chaco – Chaco Owl Añapero boreal – Yvyja’u mi – Common Nighthawk
Identificación: grande OCURRENCIA R Identificación: mediano OCURRENCIA N
Lechuza con disco facial blan- Silueta de halcón en vuelo. Alas
cuzco, con concéntricas oscu- endémico ESTADO LC largas y puntiagudas, pardo-ne-
ESTADO LC
ras. Notable barrado ventral gruzcas. Triangulo blanco en
pardo oscuro. Alas y cola ba- la garganta (más ocráceo en
rradas de canela. Pico y piernas hembras). Mancha alar blanca
amarillentas en primarias negras. Cola furca-
da con faja blanca (ausente en
Especies similares: hembra). Ventral finamente ba-
© Paul Smith
Difícil de confundir con otra Le- rrado oscuro.
© Arne Lesterhuis
chuza en el Chaco seco. No ha
otras especies de su tamaño, sin Especies similares:
orejas y todo barrado. El Ñacundá (Chordeiles nacun- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
da), Curiango (Nyctidromus albi-
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA
collis), Atajacaminos chico (Seto-
COMP. SOCIAL
Normalmente en pareja, pero pagis parvula) y el Atajacaminos
a veces solitario. Nocturno. Ñañarca (Caprimulgus longi- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Comienza a moverse en el cre- rostris) tienen una mancha alar
púsculo, marcando su territorio blanca, pero todos con colas
con su fuerte gruñido Kru…kru… redondeadas (no furcado).
kru…krau..krau.. Frecuentemen-
te posado en postes, bastante Comportamiento:
confiado. Nocturno. Durante el día posa en
ramas de árboles altos. Produce
un agudo píit… Se alimenta de
insectos que caza en vuelo, a
veces formando bandadas.
Nyctidromus albicollis
Curiango – Luirivevu – Pauraque
Glaucidium brasilianum Identificación:
Caburé – Kavure’i – Ferruginous Pygmy-Owl
mediano OCURRENCIA R
Pardo oscuro con manchas
Identificación: ESTADO LC
pequeño OCURRENCIA R negras y canela. Cola larga y
Pequeño y sin orejas. Tiene una redondeada con timoneras ex-
cara simulada en su nuca, bien
ESTADO LC ternas negras y blancas. Filete
llamativa. Gris pardusco. Ceja dorsal negro. Mejillas rufas.
blanca. Barba y garganta blan- Triangulo blanco en la garganta.
© Arne Lesterhuis
ca separadas por collar pardo. Banda blanca en primarias ne-
Grueso estriado ventral castaño. gras. Hembra con mancha más
Cola parda con pocas barras ocrácea en primarias. Cola y gar-
blancas. Hay una fase más rufa, ganta menos blancas.
© Hugo Cabral
pero no es común en el Chaco

seco. Especies similares: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
El Ñacundá (Chordeiles nacunda)

Especies similares: más grande y con parte ventral
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL blanca. El Atajacaminos chico
Inconfundible. Más pequeño ALIMENTACIÓN HÁBITAT
que la Lechucita común (Megas- (Setopagis parvula) es más chico
cops choliba) que además tiene y con muy poco blanco en la
orejitas. cola. El Atajacaminos Ñañarca
ALIMENTACIÓN HÁBITAT (Caprimulgus longirostris) se ase-
meja mucho, pero tiene menos
Comportamiento:
blanco en la cola y carece de
Bastante diurno en sitio visibles, rufo en las mejillas.
solitario o en pareja. Canto una
larga serie de cloqueos u…u…u… Comportamiento:
Parecidos al canto del Surucuá
(Trogon sp.) y también imitada Nocturno y muy terrestre. A me-
por el Tingazú (Piaya cayana). nudo posado en la ruta, realizan-
Frecuentemente otras aves lo do cortos vuelos para alimentar.
acosan al encontrarlo. Menea y Durante el día está posado en
balancea la cola. el suelo, escondido entre la ve-
getación.
37
36
Setopagis parvula Heliomaster furcifer

Atajacaminos chico – Kuchu’i guy guy – Little Nightjar Picaflor de barbijo – Mainumby jetapa – Blue-tufted Starthroat
Identificación: R
Identificación: Pequeño OCURRENCIA AN pequeño OCURRENCIA
Cola furcada, largo pico y levemen-
Dorsalmente pardo con man-
ESTADO LC te curvado. Macho con garganta
ESTADO LC
chas canelas y marrones. Faja
nucal canela contínua en trian- rojo rubí y corona celeste. Penachos
gulo blanco en la garganta. Solo gulares y ventral azul violáceo. Man-
leve ápice caudal blanco. Pun- chita postocular blanca. Verde dor-
teado de blanco en cubiertas. salmente. Hembra coloración mo-
© Tatiana Galluppi
Hembra sin alar blanco. Prima- desta: blanca ventral y verde dorsal.
© Sergio Ríos
rias y cola barradas de canela. Ápice caudal externa blanco.
© Paul Smith
Más chica que las otras espe Puede confundir con el Picaflor
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
cies con mancha alar blanca, NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
verde (Chlorostibon lucidus) pero
como el Ñacunda (Chordeiles este no tiene el pico tan largo y es
nacunda), Curiango (Nyctidro- más chico. El Picaflor de vientre
mus albicollis), Atajacaminos negro (Anthracothorax nigricollis) es
del mismo tamaño con pico negro ALIMENTACIÓN HÁBITAT
nañarca (Caprimulgus longiros- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
tris). Bastante similar al Añapero curvado, pero ventral negra y cola
boreal (Chordeiles minor) pero el de color granate y redondeada. La
Atajacaminos chico tiene la cola hembra tiene ventral blanco, pero
redondeada (no furcada). con faja vertical negra.
Suele sentarse en ramas bajas o Se mueve rápido entre árboles y ar-
en el suelo, oculto. Al ser moles- bustos en todos los niveles de altu-
tado realiza un vuelo corto para ra. Generalmente emite una voz de
ocultarse en otro lugar. Noctur- contacto como un agudo, fino y cor-
no. Voz llamativa pcchrruí…cuí- to silbido. Después de la reproduc-
cuícuícuí.. ción el macho cambia su plumaje a
un plumaje similar a la hembra.
Chlorostilbon lucidus
Chaetura meridionalis Picaflor verde – Mainumby hovyû – Glittering-bellied Emerald
Vencejo de tormenta – Mbyju’i mbopi – Sick´s Swift Identificación: pequeño OCURRENCIA R
Identificación: Verde brillante con cola azul.
Pequeño OCURRENCIA AN Garganta y pecho azul verdoso. ESTADO LC
Todo pardo oscuro (negruzco),
pero la parte dorsal más oscura
ESTADO LC Pico rojo con la punta negra. La
hembra de color más modesto.
que la parte ventral. Alas finas Linea postocular y ápice caudal
y puntiagudas. Cola y rabadi- blancuzcos. Ventral grisáceo.
lla contrastante de color gris
más claro. Garganta pálida. Cola
Especies similares:
© Nicolás Cantero
© Nicolás Cantero
bastante corta con espinas, solo
Se podría confundir con el Pi-
© Matt Denton
visible de cerca.
caflor bronceado (Hylocharis
Especies similares: chrysura), pero su plumaje es
completamente verde con un
Vencejos son difícil de distin- brillo dorado y la cola broncea-
guir, en particular las Chaeturas NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL da (no azul). NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
sp. Sin embargo, el Vencejo de
tormenta es la única que podría
Comportamiento:
ocurrir en el Chaco seco para-
guayo. Uno de los colibríes más comu-
nes. Incansable tzrr…..tzrr.. mien-
Comportamiento: tras que forrajea. Es bastante
territorial y persigue individuos
Gregario. Bandadas a veces muy de su misma especie u otras
numerosas, volando a bajas al- especies (incluso especie más
turas cazando insectos. Voz un grandes como el Picaflor de bar-
repetitivo tip…tip…tip. bijo (Heliomaster furcifer).
39
38
Hylocharis chrysura Nystalus maculatus

Picaflor bronceado – Kuarahy avá – Gilded Sapphire Durmilí – Chakuru para – Spot-backed Puffbird
Identificación: pequeño OCURRENCIA R Identificación: Pequeño OCURRENCIA R

Todo verde con un brillo dora- Dorsal pardo ondeado de ocre.
do. Barbilla algo canela y cola ESTADO LC Collar completo ocre anaranja- ESTADO LC
bronceada. Pico rojo con la pun- do. Cola barrada de ocre y ne-
ta negra. La hembra es similar, gro. Ventral blanco con estrías
sin embargo su verde es más negras. Ceja clara e iris amarillo.
apagado y el abdomen más
grisáceo. Especies similares:
© Paul Smith
Inconfundible.
Especies similares:
© Diego Bueno
Parece mucho al Picaflor verde Comportamiento:
(Chlorostilbon lucidus), espe- Se expone, pero quieto. Ge-
cialmente se podría confundir NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
neralmente en pareja, a veces
con la hembra por el vientre grupos familiares. Voz un me- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
más grisáceo. Sin embargo, el lancólico y descendente pri..pri..
Picaflor bronceado no tiene una prii.. Realiza rápidos vuelos para
línea postocular, ni ápice caudal ALIMENTACIÓN HÁBITAT
capturar sus presas del suelo.
blancuzcos Nidifica en cuevas propias en
barrancas.
Comportamiento:
Mientras que esta posado o fo-
rrajeando, emita fuertes y agu-
dos y rápidos ii…ii…ii..ii.. Se alimen-
ta en distintos niveles en árboles
y arbustos. Muy territorial, espe-
cialmente en árboles o arbustos
con muchas flores.
Momotus momota
Burgo – Guyra paja – Amazonian Motmot
Picumnus cirratus
Identificación: grande OCURRENCIA R Carpinterito común – Ypekû ne’i – White-barred Piculet
Vientre y abdomen ocre verdo-
so. Corona negra y antifaz negro
rodeado de celeste. Gotas ne-
Pequeño OCURRENCIA R
Ventral barrado blanco y negro.
gras pectorales. Llamativa cola Dorsalmente pardo grisáceo. ESTADO LC
larga terminada en dos timo- Corona negra con pintas rojas y
neras, con raquis parcialmente blancas. Cara blanquecina, fina-
desnudo, como palmetas. mente barrado negruzco.
© Hugo Cabral

Inconfundible con cualquier es- No hay otro carpinterito de este
© Paul Smith
pecie del Chaco seco. tamaño en el área. Hay especies
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL similares en el Bosque Atlántico
Comportamiento: del Paraguay pero no ocurren al
Semiterrestre. Solitario o en pa- Chaco seco. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
reja. Relativamente fácil de ver
en Cerro León. Llamativo canto ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento:
gutural Brrr…brrr…o un profun- Canta un descendente uirrrr…
do Hú…dudú… al atardecer y al Forrajea en la parte media y ALIMENTACIÓN HÁBITAT
amanecer. Anida en cuevas de baja de los árboles y arbustos.
barrancas. Picotea muy enérgicamente,
muy audible, abriendo agujeros
en busca de insectos y larvas.
Nidifica en troncos, la entrada al
nido siendo aproximadamente
de 2 cm.
41
40
Melanerpes cactorum Dryocopus schulzi

Carpintero del cactus – Tiri tiri – White-fronted Woodpecker Carpintero negro – Ypekû hû – Black-bodied Woodpecker
Pequeño OCURRENCIA R mediano OCURRENCIA
Pico córneo. Cara y garganta gri-
LC
Carpintero con amplia frente y
nuca blanca, pero con rojo en la ESTADO LC sáceas. Ventral completamente endémico ESTADO
corona. Alas, flancos, rabadi- negro, sin barrado. Líneas blan-
lla y cola barradas. Garganta cas en cuello y espalda. Cabeza
amarilla. Dorso negro y pecho con cresta y malar rojo, hembra
gris ocráceo, más blanquecino solo con cresta roja, pero frente
© Jonathan Newman
hacia partes ventrales, flancos y malar negro.
levemente barrados. Hembra sin
© Jerry Cooper
corona roja. Especies similares:
Fácilmente confundido con el
Especies similares: Carpinteo garganta estriada
Inconfundible. Es del mismo NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL (Dryocopus lineatus), pero este
tamaño del Carpintero bataraz tiene ventral blancuzco barrado NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
(Veniliornis mixtus), sin embargo, de negro. El Carpintero lomo
ésta es completamente barrada blanco (Campephilus leucopo-
y sin amarillo. gon) es algo parecido por tener
su ventral negro uniforme, pero
Comportamiento: se diferencia por su triángulo
dorsal crema bien obvio.
Generalmente en pareja, a veces
en grupos. Trepa y posa en luga-
res expuestos, incluso a menudo
Comportamiento:
en cactus, donde también nidifi- Solitario o en pareja. Canto con
ca. Caza en el aire. La voz es un un nasal y fuerte uit…uit…uit…
áspero y algo nasal “chik-guet Cada vez más difícil de ver en el
chit-guet”. Chaco paraguayo, posiblemen-
te debido a la pérdida de hábitat.
Veniliornis mixtus
Carpintero bataraz – Ypekû mbatara – Checkered Woodpecker Campephilus leucopogon
Carpintero lomo blanco – Ypekû akâ pytâ – Cream-backed Woo-
Identificación: Pequeño OCURRENCIA R dpecker
Dorso y alas maculados, ventral
todo estriado. Corona estriada,
con rojo solo en la nuca. Ceja y
mediano OCURRENCIA R
Capuchón todo rojo, hembra con
malar blancuzco. Hembra simi- frente y corona parcialmente
endémico ESTADO LC
lar, pero sin rojo en la nuca. negra. Ventral negro uniforme.
Triángulo dorsal crema. Tapadas
Especies similares: canelas.
Inconfundible por su plumaje
barrado y maculado completo. Especies similares:
© Diego Bueno
El Carpintero del cactus (Mela- El Carpinteo negro (Dryoco-
© Nicolás Cantero
nerpes cactorum) es del mismo pus schulzi) es también negro
tamaño, pero tiene la garganta uniforme en la parte ventral, sin
amarilla y sin barrado en la ma- embargo, carece de triángulo
yor parte ventral. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL dorsal crema, y tiene una línea
blanca en el cuello, que a veces
Comportamiento: continúa en la espalda.
Confiado. Trepa ramas de ár-
boles y arbustos, casi nunca ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento:
troncos, . Emita una voz aguda Solitario o en pareja. Voz un
“Chiriririririri…”. fuerte ptsiu.. Trepa en lugares ALIMENTACIÓN HÁBITAT
expuesto, bastante confiado.
Más común que el Carpintero
negro.
43
42
Furnarius cristatus Synallaxis albescens

Hornerito copetón – Ogaraity chaco – Crested Hornero Pijuí cola parda – Chikli – Pale-breasted Spinetail
Pequeño OCURRENCIA R Pequeño OCURRENCIA NM
Dorso de color castaño. Gargan- Áreas dorsales pardo claro con
ta blancuzca, resto del ventral endémico ESTADO LC corona y cubiertas alares rufas. ESTADO LC
acanelado. Cola rufa. Notable Ceja blancuzca y mancha gular
copete. difusa. Ventral más blancuzco.
© Francesco Veronesi
© Arne Lesterhuis
Muy parecido al Hornero (Fur- Muy parecido al Pijuí frente gris
narius rufus), pero un poco más (Synallaxis frontalis), pero este
pequeño. Además, el Hornero tiene la cola de color rufo y tiene
no tiene copete. más rufo en las alas. El canto es
distinto también.
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Muy terrestre. Menos manso que
Comportamiento:
el Hornero. Recorre el suelo en Se comporta de forma similar
busca de alimento. Hace un nido al Pijuí frente gris, pero es más
de barro, pero con entrada más ALIMENTACIÓN HÁBITAT observado en arbustos en áreas ALIMENTACIÓN HÁBITAT
pequeña que el Hornero y siem- abiertas. Canto un aspero prrrr…
pre en árboles. juí. Muy movedizo e inquieto,
más fácil oír que ver.
Synallaxis albilora
Synallaxis frontalis Pijuí espinosa – Guyra Karaguataty – White-lore Spinetail
Pijuí frente gris – Che tu’î – Sooty-fronted Spinetail
Identificación: Pequeño OCURRENCIA R
Identificación: R Dorso rufo acanelado, alas y
Pequeño OCURRENCIA
cola rufas. Cabeza más gris y
ESTADO LC
Frente gris y corona rufa. Gar-
ganta negruzca, no siempre visi- ESTADO LC con un loral blanco. Garganta
ble. Timoneras y alas, especial- blanca y resto del vientre ocrá-
mente las cubiertas, marginadas ceo acanelado.
de rufo. Sin ceja notable. Ventral
grisáceo. Cola rufa. Especies similares:
© Frank Fragano
Su cuerpo rufo acanelado con

Especies similares: contrastante cabeza grisácea lo
Muy parecido al Pijuí cola parda hace bastante inconfundible.
(Synallaxis albescens), pero esta,
como dice su nombre, tiene la Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
cola más parda y tiene menos NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Solitario o en pareja. Canto un
rufo en las alas. El canto es tam- triste jiiu..juit …juiiit… Forrajea en
bién distinto. el sotobosque y en matorrales,
bastante terrestre. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Más fácil de identificar por su
canto, un agudo y repetido pi…
juí… Generalmente anda en pa-
reja. Común pero difícil de ver,
pues no suele alejarse de la ve-
getación densa.
45
44
Asthenes baeri Phacellodomus sibilatrix

Canastero chaqueño – Havía kapi’i kua chaco – Short-billed Ca- Espinero chico – Añumby’i – Little Thornbird
nastero
Pequeño OCURRENCIA R Identificación: Pequeño OCURRENCIA R
Dorso pardo, con poco rufo en
Identificación: ESTADO LC la frente. Leve color rufo en los ESTADO LC
Dorso gris pardusco, ventral hombros y timoneras externas.
blanco ocráceo, más canela en Vientre blanco acanelado.
los flancos. Mancha en la gar-
ganta castaña. Cola erecta con Especies similares:
timoneras centrales negras y
Muy parecido al Espinero frente
© Oscar Bordón
externas rufa, bien notable en
rojiza (Phacelodomus rufifrons),
© Paul Smith
vuelo.
pero sin las prominentes cejas
blancas y el abudante rufo en la
Especies similares: frente. Tambien bastante similar
Muy parecido al Canastero colu- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL al Canastero chaqueño (Asthe- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
do (Asthenes pyrrholeuca) que es nes baeri), pero más chico y no
un migrador austral y sólo ocure tiene la mancha gular castaña.
en Paraguay durante el invierno.
Cola más larga que el Canastero ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
chaqueño y no erecta. Mancha
Muy inquieto y recorredor en
en la garganta más anaranjada.
grupos pequeños. En árboles y
arbustos, a alturas baja a me-
Comportamiento: dia. No suele elevar la cola. Su
Confiado. Terricola, entre los ar- canto es un largo y fuerte Twi..
bustos, pero siempre bajo. Difícil twi..twi..twi..twi.. recuerda algo al
de ver ya que se oculta rápido. Hornero.
Su canto un trino largo y mono-
corde.
Phacellodomus rufifrons
Espinero frente rojiza – Añumby’i – Rufous-fronted Thornbird
Coryphistera alaudina
Identificación: Pequeño OCURRENCIA R Crestudo – Guîriri – Lark-like Brushunner
Dorso, alas y cola pardos. Am-
plia frente rufa y notable ceja ESTADO LC Identificación: PEQUEÑ0 OCURRENCIA R
blancuzca. Ventral todo gris
blancuzco.
Notable y fino copete, erec-
to negruzco. Dorsal estriado de
ESTADO LC
color negro y ventral de color
Especies similares: canela. Cara blanca con mancha
© Arne Lesterhuis
Muy parece al Espinero chico canela. Cola con rufo en la base

(Phacelodomus sibilatrix), pero de rectrices externas. Patas ana-
más grande, suele elevar la cola ranjadas.
© José Aguilera
y tiene más rufo en los hombros
y timoneras externas (y poco en Especies similares:
le frente). NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL De lejos puede parecer a un
Hornero pero estriado y corre-
Comportamiento: dor. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Forrajea en los árboles y en los
arbustos saltando de rama en ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento:
rama con la cola algo elevada. Bastante terrestre, ruidoso, con-
Generalmente anda en pareja, a fiado. Visto en grupos chicos. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
veces en pequeños grupos fa- Trino agudo.
miliares. Muy territorial.
47
46
Pseudoseisura lophotes Sittasomus griseicapillus

Cacholote castaño – Sorototo – Brown Cacholote Guirí – Arapasu pytâmi – Olivaceus Woodcreeper
Identificación: MEDiANO OCURRENCIA R Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R
Pico robusto, mandíbula e iris
color marfil. Notable copete os-
ESTADO LC Plumaje pardo oliváceo unifor-
me, pero alas y cola de color
ESTADO LC
curo. Dorso castaño, rabadilla y rufo castaño. Pico negruzco,
cola rufas. corto y recto (1,5 cm). Cola algo
larga
Especies similares:
© Roberto González
Especies similares:
© Arne Lesterhuis
Ninguna.
Es el trepador más chico que
Comportamiento: hay en Paraguay en general.
Bastante terrestre, buscando ali- inconfundible con otros trepa-
mento en el suelo. Bullanguero, dores.
confiado. Canto a dúo y chirrian- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
te. De vuelo lento y ondulado,
acrobático. Sus nidos son enor-
Comportamiento:
mes y hechos de palitos. Comúnmente solitario, aunque
ALIMENTACIÓN HÁBITAT a veces en grupos mixtos. Re- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
corre ágilmente los troncos ver-
ticalmente, generalmente en el
estrato medio de la vegetación.
Canto con agudos y separados
fui..fui.., acelerando.
Tarphonomus certhioides Xiphocolaptes major

Bandurrita chaqueña – Chaco Earthcreeper Trepador gigante – Arapasu ñu – Great Rufous Woodcreeper
PEQUEÑ0 OCURRENCIA mediano OCURRENCIA R
Alas y cola castañas. Pico algo Color general castaño. Vientre
largo (2,5 cm), algo curvado. ESTADO LC más claro y cola poco más obs- endémico ESTADO LC
Notable garganta blanca con- cura. Loral y periocular negros.
trastada con el resto del vientre Pico grueso, un poco curvo y de
castaño claro. Ceja un poco más color marfil.
clara.
Especies similares:
© Tatiana Galluppi
© Matt Denton
Especies similares: Ninguna. Es el trepador más

grande en el Paraguay.
Parece un Hornero pero es más
marrón en parte dorsal y su pico
Comportamiento:
más largo. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Trepa árboles, pero también de NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento: hábitos terrestres. Canta con

serie de notas descendentes pi..
Más oída que vista, oculta en ku..pi..ku..pi..ku.
le vegetación baja. Siempre en ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
movimiento, revisando huecos,
piedras y arbustos para alimen-
to. Repetidos y fuertes chip.., tío,
tuít.. Cuando canta coloca la cola
hacia abajo y la cabeza hacia
arriba.
49
48
Drymornis bridgesii Campylorhamphus trochilirostris

Chinchero grande – Arapasu guasu – Scimitar-billed Woodcreeper Picapalo colorado – Arapasu juru karapâ – Red-billed Scythebill
mediano OCURRENCIA R Color general rufo. Inconfundi-
PEQUEÑO OCURRENCIA
Trepador grande con pico ne-
endémico ESTADO LC ble, muy largo y delgado. Pico
ESTADO LC
gro, largo y curvado. Semico-
petón. Notable ceja blanca. largo y muy curvado de color
Garganta y faja malar también rojo.
blanca. Vientre escamado. Ca-
© Guillermo Menendez
beza, alas y cola rufa castaña. Especies similares:
Visto de espalda recuerda al
© Hugo Cabral
Especies similares: Chinchero chico (Lepidocolaptes
Ninguna. Su largo pico negro angustirostris), pero esta no tiene
curvado y líneas blancas en la el pico curvado de color rojo y
cara son bien características. además es más estriado.
Trepa en árboles y ramas, pero Solitario o en pareja, a veces en
también bastante terrestre. bandadas de otras especies.
ALIMENTACIÓN HÁBITAT Busca pequeños invertebra- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
A menudo en pareja. Voz un
repetido y estridente ruís.., ace- dos con su pico en orificios y
lerando. rajaduras de troncos. Canto con
característico kié.. kié.. kié.. as-
cendente.
Lepidocolaptes angustirostris Batara cinerea

Chinchero chico – Arapasu Ka’atî – Narrow-billed Woodcreeper Batará gigante – Mbatara guasu – Giant Antshrike
Pequeño OCURRENCIA R PEQUEñO OCURRENCIA R
Ceja ancha y blanca, garganta Grande. Macho: Notable copete
también blanca. Leve escama- ESTADO LC negro. Pico robusto y con gan- ESTADO LC
do en el vientre. Pico levemente cho. Dorso negro y barrado de
curvado, color marfil. Espalda, blanco. Vientre ceniciento. Hem-
alas y cola rufa castaña. bra: copete castaño, dorso ca-
nela barrado de negro y vientre
Especies similares: gris ocráceo.
© Paulo Norberg
© Rodolfo Ruíz
El canto y el rufo en la espalda,

alas y cola pueden confundir
Especies similares:
con el Picopalo colorado (Cam- Ninguna.
pylorhamphus trochilirostris) sin
embargo, esta tiene un pico lar- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
go, curvado y de color rojo Confiado pero oculto, más oído
que visto. Muy fuerte klu..arr.. y
Comportamiento: otras voces.
Solitario o en pareja. Recorre en ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
forma ascendente troncos y ra-
mas. Serie de notas descenden-
tes pié.. y bisilábico pieé..juí..
51
50
Taraba major Thamnophilus sticturus

Chororó – Great Antshrike Batará pardo – Mbatara – Bolivian Slaty Antshrike
Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R Identificación: Pequeño OCURRENCIA R

Pico negro y robusto. Iris rojo. ESTADO LC Macho: Dorsal plomizo, frente y
vientre gris. Corona negra. Cu-
ESTADO LC
Dorso negro, con notables filetes
blancos en cubiertas. Ventral biertas negras con filetes blan-
blanco con cola barrada de ne- cos, remeras y timoneras ne-
gro. Hembra: dorso castaño, alas gras. Mancha negra en medio de
sin filetes y cola rufa sin barrado. las timoneras externas. Hembra:
© Arne Lesterhuis
© Guillermo Menéndez
Dorso castaño y vientre ocráceo
acanelado. Corona rufa.
Especies similares:
Ninguna. Especies similares:
Parecido al Batará plomizo
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA
(Thamnophilus caerulescens), COMP. SOCIAL
Muy curioso, relativamente fácil NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA pero esta carece de las man-
COMP. SOCIAL
de ver. Terrestre y de matorrales. chas negras y blancas al final de
De canto fuerte y melancólico la nuca y no menea la cola. La
choc.. choc.. chrrr.. como una ma- hembra del Batará plomizo tiene ALIMENTACIÓN HÁBITAT
traca, y otras voces. una corona rufa mucho menos
intensa.
Comportamiento:
Notable balanceo de la cola. Se-
rie de notas que acelera, termi-
nando en trino. Llamada heeeh..
más aguda que Batará plomizo.
Thamnophilus doliatus Thamnophilus caerulescens

Batará rayado – Che oro para – Barred Antshrike Batará plomizo – Viro’o guasu – Variable Antshrike
Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R
Macho: Dorsal plomizo. Vientre
LC LC
Macho: Todo el plumaje color
ESTADO ESTADO
negro barrado de blanco. Semi- gris claro, blancuzco a canela.
copete eréctil y negro. Iris marfil Pecho gris. Corona y cola negra.
y patas celestes. Hembra dis- Cubiertas negras con filetes
tinta: Semicopete y dorso rufo. blancos, timoneras escalonadas
Pecho acanelado. Cara y cuello con ápices blancos. Hembra:
grises estriados de negro. dorso pardo o gris oliváceo, ven-
tral acanelado. corona castaña.
© Matt Denton
Especies similares:
Macho inconfundible. Hembra Especies similares:
algo semejante a la hembra del Muy parecido al Batará pardo
Batará pardo (Thamnophilus stic- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL (Thamnophilus sticturus), pero NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
turus), pero esta carece el barra- esta tiene unas manchas blan-
do en la cara y es menos rufo en cas y negras al final de la nuca.
el cuerpo. Además, la hembra del Batará
pardo tiene una corona rufa (no
Comportamiento: castaña).
Generalmente en pareja, bus-
cando alimentos en partes bajas
de follaje denso. Balancea la ca-
Comportamiento:
beza y menea la cola. Melodio- Generalmente solitario o en pa-
so fío.., y series rítmicos de clo- reja. Bastante manso, recorrien-
queos hechos a menudo a dúo, do lentamente la vegetación
que aceleran y bajan, conclu- tupida y baja. Nasal eee.. como
yendo en una nota conspicua. gatito.
53
52
Myrmochilus strigilatus Rhinocrypta lanceolata

Batará estriado – Piu piu – Stripe-backed Antbird Gallito copetón – Mburika mondoa – Crested Gallito
PEQUEÑO OCURRENCIA R mediana OCURRENCIA R
Dorsal estriado de rufo y negro. Notable copete y cuello para-
Notables filetes y puntos blan- ESTADO NT dos, muy estriados de blanco. ESTADO LC
cos en cubiertas. Cola rufa con Dorso gris oliváceo. Ventral
timoneras externas negras, de blancuzco. Flancos rufos. Cola
ápices blancos. Macho con am- negra algo larga, erecta.
plio barbero negro contrastado
con ventral blancuzco, hembra Especies similares:

sin barbero, pero con el pecho
© Oscar Bordón
Ninguna.
estriado de negruzco.
Especies similares: Comportamiento:

Terrestre. Corre por los claros. A
Ninguna. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
veces en lo alto de arbustos de
donde salta al suelo. Más oído
Comportamiento: que visto. Sonoro y suave chu-
Generalmente solo o en pareja, rup.. o chío..
más oído que visto. Confiada, ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
bien terrestre. Fuerte chiá… fino
silbo trisilábico, melancólico.
Formicivora melanogaster Melanopareia maximiliani

Batará vientre negro – Mbatara – Black-bellied Antwren Gallito de collar – Guyra’i ñu – Olive-crowned Crescentchest
Pequeño OCURRENCIA Pequeño OCURRENCIA R
Notable blanco en ceja, que Llamativa coloración. Notable
baja como línea hasta los flan- ESTADO LC ceja larga y garganta acanela- ESTADO LC
cos blancos, separando dorso das, separadas por antifaz ne-
gris pardusco del vientre negro. gro. Collar negro. Dorsal pardo
Filetes en cubiertas y bordes oliváceo. Vientre rufo. Cola larga
de timoneras externas blancos. y redondeada.
Hembra con dorso pardo, la ceja
© Oscar Bordón
blanca sólo llega hasta la nuca, Especies similares:
garganta blanca y ventral ocrá-
Ninguna.
ceo blancuzco.

Más bien oculto, generalmen-
Ninguna.
te en parejas. Percha en ramas
bajas en vegetación densa. Su
Comportamiento: canto es un agudo y metálico
Generalmente solo o en pareja. ALIMENTACIÓN HÁBITAT Püpüpüpüpüp.. con resonancia ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Forrajea en vegetación densa en de rana. No eleva la cola.
el substrato bajo. Serie de tchk..
55
54
Elaenia spectabilis Suiriri suiriri

Fiofío grande – Guyra káva – Large Elaenia Suirirí vientre blanco – Suiriri Flycatcher
Identificación: Pequeño OCURRENCIA AN

Identificación: Pequeño OCURRENCIA R
Dorso pardo oliváceo. Semicope- Dorsal gris parduzco. Alas y co-
te poco notable, con corona blanca
ESTADO LC las negruzcas. Notables filetes ESTADO LC
oculta. Con tres filetes blancuzcos blancuzcos en cubiertas y reme-
en cubiertas, a veces sólo dos visi- ras internas. Vientre blanco, algo
bles. Vientre con amarillo claro que gris en pecho y amarillento en

penetra en forma de un leve estriado abdomen. Pico negro.
© Marcelo Allende
en el pecho, el cual posee color gris
uniforme. Especies similares:
Difícil de confundir teniendo en
Especies similares: cuenta su canto. El Piojito silbón
Varias. Fiofío copetón (Elaenia flavo- (Camptostoma obsoletum) se le NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
gaster) es muy raro en el Chaco seco NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL parece en plumaje y comparti-
paraguayo, tiene el copete más no- miento, pero es notablemente
table y dos filetes en cubiertas. Fiofío menor y tiene una semicopete.
pico corto (Elaenia parvirostris) tiene El Piojito vientre blanco (Serpo- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
el pico más corto y es un poco me- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
phaga munda) es muy similar
nor y menos amarillo en el vientre. también, pero mucho más chi-
Fiofío silbón (Elaenia albiceps) tiene co y forrajea en arbustos más
semicopete dividido por un triángulo bajos.
blanco, aunque se lo ve en Paraguay
solo entre marzo y noviembre. Pa- Comportamiento:
recido al Suirirí pico corto pero esté Solitario o en pareja. Grupos rui-
tiene el pico más corto y más chico dosos. Vuelo elástico, busca in-
de tamaño. sectos en las copas de árboles
y arbustos. Fuerte, corto y nasal
eu.. además tío..tío..prrr.. (tono na-
Comportamiento: sal también) y otras voces.
En pareja o solitario. Posa en copas
de árboles. Bastante inconspicuo. Ex-
plosivo silbo Pfeu.. o fuiu....
Camptostoma obsoletum Serpophaga munda

Piojito silbón – Southern Beardless-tyrannulet Piojito vientre blanco – Sipiruru mi – White-bellied Tyrannulet
Pequeño OCURRENCIA R Muy pequeño. Dorso plomizo.
PEQUEÑO OCURRENCIA AS
Notable semicopete eréctil. Dor-
so pardusco. Filetes ocráceos o ESTADO LC Filetes blancos en cubiertas ESTADO LC
canelas en cubiertas y remeras negruzcas. Pecho gris que pasa
internas. Vientre blancuzco, a blanco en resto ventral. Pico
agrisado en pecho. Mandíbula cortito negro.
canela.
Especies similares:

© Alec Earnshaw
Especies similares: Parece un diminuto Suirirí vien-

Parece un pequeño Suiriri de tre blanco (Suiriri suirirí), pero no
vientre blanco (Suiriri suirirí). Se le llega a la mitad del tamaño y
puede confundir con Serpopha- tiene una corona blanca escon-
ga sp. de los cuales 3 especies dida. También al Piojito trinador
pueden ser observadas en el (Serpophaga griseiceps) que es
del mismo tamaño, pero tiene NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
área: Piojito trinador (Serpopha-
ga griseiceps), Piojito vientre una voz distinta (un descendien-
blanco (S. munda) y Turí turí (S. do prrrrrrrr) y tiene amarillo en
ALIMENTACIÓN HÁBITAT el vientre.
subcristata). Sin embargo, las
3 tienen filetes blancos o cla-
ros y pico negro. Tambien muy Comportamiento:
similar al Piojito picudo (Inezia Solitario o en pareja. Forrajea
inornata) que es más amarillento en arbustos y vegetación baja.
en el vientre y tiene el pico más Su voz es un suave chin churiza…
grueso. muy similar al Turí turí (Serpo-
phaga subcristata).
Comportamiento:
Recorredor. De postura erguida,
elevando la cola. Silbo fiit.. ade-
más, serie de notas cortas como
risita aguda (similar al Suiriri real
Tyrannus melancholicus).
57
56
Serpophaga griseicapilla Euscarthmus meloryphus

Piojito trinador – Gray-crowned Tyrannulet Barullero – Guyra ka’i – Tawny-crowned Pygmy-Tyrant
Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA AM Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R

Muy pequeño. Toda la corona Coloración modesta, salvo coro-
gris con blanco, oculto o difícil
ESTADO LC na anaranjada semioculta. Dor-
ESTADO LC
de ver. Dorso gris algo oliváceo. sal pardo uniforme. Loral ocrá-
Filetes claros en cubiertas ne- ceo. Ventral blancuzco que llega
gruzcas. Pecho gris que pasa a amarillento en el abomen.
a amarillento en el resto del
vientre Especies similares:
© Alec Earnshaw
Parece en tamaño y comporta-
Especies similares:
© Paul Smith
miento a la Mosqueta ojo dorado
Muy parecido al Piojito vientre (Hemitriccus margaritaceiventer),
blanco (Serpophaga munda), pero tiene el dorso oliváceo, fi-
pero carece el vientre amarillen- letes claros en cubiertas y el iris NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
to y tiene otra voz (chin churiza…). dorado, muy notable.
También muy similar al Turí turí
(Serpophaga subcristata), que Comportamiento:
también tiene amarillo en el Mucho más oído que visto. Se
vientre, pero tiene otra voz y mueve en el substrato bajo de
se lo ve poco en la región cha- vegetación densa. Fuerte y re-
queña. petido prrrikechikek...
Comportamiento:
Solitario o en pareja. Forrajea
en arbustos y vegetación baja.
Muy recorredor. Voz un aguda ti
trrrrrrrr..
Pseudocolopteryx dinelliana Stigmatura budytoides

Doradito pardo – Dinelli’s Doradito Calandrita – Tacoita – Greater Wagtail-Tyrant
Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA AM Identificación: PEQUEÑO OCURRENCIA R
Corona parda. Leve ceja amari-
llenta. Dorso pardo algo olivá-
ESTADO NT Dorsal gris oliváceo. Notable
reborde en cubiertas y remeras ESTADO LC
ceo (más pardo). Garganta de internas. Llamativa cola larga,
color amarillo oro, más oliváceo a menudo en posición erecta
en resto ventral. Generalmente (como una calandria), con ápice
muestra dos filetes más claros
blanco. Visibles cejas. Vientre
en las cubiertas. amarillo.

© Paul Smith
Se podría confundir esta especie Ninguna.

con tres otras especies del mis-
mo género. El Doradito corona Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
castaña (P. flaviventris) y Dora- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Generalmente en pareja o
dito limón (P. citreola) son de un
grupos. Bullanguera. Rápido y
color más pardo y ambos tienen
fuerte quirquincho.. a dúo, con la
una corona castaña notable. El
cola erecta. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Doradito oliváceo (P. acutipennis) ALIMENTACIÓN HÁBITAT
es muy similar al Doradito pardo,
pero es más oliváceo y general-
mente no muestra filetes claros
en cubiertas.
Comportamiento:
Solitario o en pareja. Forrajea en
vegetación densa, a veces sa-
liendo por cortos ratos. Más oido
que visto. Fuerte y complejo
chek..chek..churrí..churrí.. En vue-
lo voz chik..
59
58
Sublegatus modestus Hemitriccus margaritaceiventer

Suirirí pico corto – Southern Scrub-flycatcher Mosqueta ojo dorado – Ñakyra’i – Pearly-vented Tody-Tyrant
PEQUEÑO OCURRENCIA AN PEQUEÑO OCURRENCIA
Pico corto y negro. Semico- Cabeza grande, gris. Dorso oli-
pete. Sin periocular ni corona ESTADO LC váceo. Dos filetes claros en cu- ESTADO LC
oculta. Leve ceja y filetes en biertas. Ventral blancuzco poco
cubiertas y remeras internas, estriado de gris en garganta y
blancuzcos. Pecho gris, resto pecho. Pico algo largo, castaño.
de vientre amarillento. Iris dorado, bien llamativo.

Parece a las especies de Ele- Ninguna. Su tamaño e iris dora-
ania, pero es más chico, pico do son bien característicos.
corto y semicopete
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento: Solitario. Confiado. Recorre con
Solo o en pareja. Posado en cortos vuelos arbustos y árboles
sitios visibles de vegetación bajos en búsqueda de insectos.
arbustiva y árboles. No canta ALIMENTACIÓN HÁBITAT Más oído que visto. Fuerte chic.. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
mucho, pero emite un caracte- chic..chierr..y otras voces.
ristico silbido fiii......
Inezia inornata Empidonax alnorum

Piojito picudo – Sipiruru pyti’a ju – Plain Tyrannulet Mosqueta boreal – Alder Flycatcher
PEQUEÑO OCURRENCIA AN PEQUEÑO OCURRENCIA N
Muy similar a los Piojitos (Serpo- Postura erecta. Coloración mo-
phaga sp.) pero pico más robus- ESTADO LC desta. Dorsal pardusco. Dos file- ESTADO LC
to. Ceja blanquecina no promi- tes blancos en alas negruzcas.
nente, corona sin rayas negras. Vientre blancuzco, más grisáceo
en pecho y algo amarillento en
Especies similares: abomen. Mandíbula clara.
© Carlos Henrique
Muy parecido al Piojito trinador

Especies similares:
© Mark Dennis
(Serpophaga griceicapilla) pero
tiene voz distinta. También si- Recuerda a una especie de Fio-
milar al Piojito vientre blanco fío (Elaenia sp.) pero es más chi-
(Serpophaga munda), pero no es co y los filetes blancos en las cu-
blanco en la parte del vientre y NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL biertas son bien característicos. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
tiene otra voz (chin churisa…). Idéntico a Empidonax traillii, pero
esta no se registró en el Para-
Comportamiento: guay. Sólo se puede diferenciar
Generalmente solitario. Recorre ALIMENTACIÓN HÁBITAT por la voz. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
arbustos y árboles bajos. La voz
un suave y agudo uirrrr... sin el ti.. Comportamiento:
al inicio como el Piojito trinador. Pasiva. Balancea la cola. Posa
generalmente en la sombra de
árboles y arbustos, no a mucha
altura. No frecuenta muchos lu-
gares expuestos.
61
60
Pyrocephalus rubinus Myiodynastes maculatus

Churrinche – Guyra tata – Vermilion Flycatcher Pitogüé rayado – Vichi vichi para – Streaked Flycatcher
PEQUEÑO OCURRENCIA AS PEQUEÑO OCURRENCIA AN
Macho muy llamativo. Notables Robusto, silueta de Pitogüé (Pi-
corona, copete y ventral rojos. ESTADO LC tangus sulphuratus). Pico largo ESTADO LC
La hembra sin rojo, de dorso gris y grueso. Ventral blanquecino,
pardusco, pecho estriado de gris pero con abundantes estrías
y subcaudal rosáceo. Juveniles oscuras. Dorso también estriado.

como la hembra, pero con sub- Ceja no tan larga. Cola y algo de
caudal amarillento. la rabadilla con castaño.
© Paulo Norberg
© Paulo Norberg
Ninguna. Parecido al Tuquito rayado (Em-
pidonomus varius), pero este es
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL más chico y delgado (no tiene la NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
silueta del Pitogüé) y con el pico
Generalmente solitario o en
mucho más corto y fino.
pareja. Se exhibe. Corto vuelo
elástico, cazando insectos en
vuelo. Suave pint.. y ch.. churrín ALIMENTACIÓN HÁBITAT
en vuelo nupcial. Solo o en pareja. Bullanguero.
Inquieto. Sonoros kuit.. i.. y rec..
Repetido uiro..uiro..uit..
Knipolegus striaticeps Empidonomus varius

Viudita chaqueña – Chôcho – Cinereous Tyrant Tuquito rayado – Suiriritî – Variegated Flycatcher
Identificación: Identificación: AN
PEQUEÑO OCURRENCIA AS PEQUEÑO OCURRENCIA
Macho plomizo oscuro, cara y Pico corto y fino. Semicopete.
cola negruzcas, filetes grisáceos ESTADO LC Cabeza negruzca con ceja larga ESTADO LC
en cubiertas e iris rojo. Hembras y malar blancos. Corona oculta
con estriado ventral fino, dorso dorada. Dorso negruzco con
pardo oliváceo, corona canela y leve escamado. Rabadilla rufa.
timoneras marginadas de rufo. Timoneras rufa y negra. Ventral
Iris como el del macho. blancuzco con grueso estriado
© Arne Lesterhuis
pardo. El juvenil sin estrías.

© Karina Diarte
© Luis Ureña
Machos de otras especies de Parecido al Pitogüé rayado
Knipolegus en la región son ne- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL (Myiodynastes maculatus), pero NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
gros, no plomizos. Las hembras es más grande y con el pico más
tienen menos estriados y tienen largo y grueso.
el pecho y abdomen más aca-
nelado, con rabadilla rufa.
Generalmente solitario. Con-
Comportamiento: fiado. Pasivo. Posa en árboles y
En pareja o solitario. Canto en arbustos, en ramas expuestas.
la copa de arbustos o árboles. Caza en vuelo. Fuerte chic.. y sil-
Vuelo nupcial en caída, cola y bo agudo.
alas verticales. Trino apagado.
63
62
Griseotyrannus aurantioatrocristatus Tyrannus savana

Tuquito gris – Suiriri hû – Crowned Slaty Flycatcher Tijereta – Tuguái jetapa – Fork-tailed Flycatcher
Identificación: Identificación: AN
Pequeño OCURRENCIA AN grande OCURRENCIA
Inconfundible. Cabeza y larguí-
LC LC
Plumaje de color gris pardusco
ESTADO sima cola (28 cm) negras. Co- ESTADO
casi uniforme. Ventral más gri-
sáceo. Corona negra con centro rona amarilla oculta. Dorso gris.
amarillo oculto. Ceja gris. Juve- Vientre blanco. En hembras la
niles con ceja más blanqueci- cola es menor (14 cm). Juveniles
no y filetes rufos en remeras y con cola normal.
© Tatiana Galluppi
© Tatiana Galluppi
timoneras.
Especies similares:
Especies similares: Las juveniles y adultos que per-
Ninguna. dieron las plumas largas de la
cola son muy similares al Suirirí
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL boreal (Tyrannus tyrannus), pero NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
esta tiene una cola negra con
Solo o en pareja. Muy confiado
ápice blanco y todo el dorso
en sitios visibles (ej. alambres),
plomizo oscuro.
poco activo. Desde su percha
realiza cortos vuelos para cazar ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
insectos. Voz un grillado yiit..
Comportamiento:
Solitario o en pareja, a veces en
bandadas (en particular durante
época de migración). Posa en
lugares visibles, cazando insec-
tos en vuelo desde su percha.
Su voz es una serie de notas
repetidas rápidamente Tec tec
trirrrrrrrrr (muy secas y ásperas).
Tyrannus melancholicus Casiornis rufus

Suirirí real – Suiriri guasu – Tropical Kingbird Burlisto castaño – Rufous Casiornis
Identificación: Pequeño OCURRENCIA AN Identificación: Pequeño OCURRENCIA R
Capuchón gris. Corona anaranja- Dorso rufo. Más notable en
da oculta. Dorso y pecho gris
ESTADO LC semicopete, cubiertas y cola.
ESTADO LC
oliváceo. Resto del vientre ama- Vientre ocráceo acanelado en
rillo oro. Cola triangular y leve- pecho y subcaudal. Pico de
mente furcada. base canela y ápice negro.

Ninguna. Bastante parecido al Burlisto
de cabeza gris (Attila phoenicu-
Comportamiento: rrus) y a la hembra del Anambé
Generalmente solitario o en grande (Pachyramphus validus)
pareja. Posa en sitios visibles NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL pero ambos tienen un color NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
y altos, cazando insectos en plomizo en la cabeza.
vuelo, realizando cortos y ágiles
vuelos. Voz rápida, aguda y casi Comportamiento:
trinada síriri…. ALIMENTACIÓN HÁBITAT Generalmente solitario, a veces ALIMENTACIÓN HÁBITAT
en pareja. Posa en arbustos y
árboles a media altura preferi-
blemente. Secuencia bisilábica
descendiente de silbos agudos.
65
64
Myiarchus swainsoni Cyclarhis gujanensis

Burliso pico canela – Kuárekra – Swainson’s Flycatcher Juan Chiviro – Chiviro – Rufous-browed Peppershrike
Identificación: pequeño OCURRENCIA AN Identificación: pequeño OCURRENCIA R
Mandíbula total o basalmente Corona parda, ceja castaña y
de color canela claro. Dorsal, co- ESTADO LC cara cenicienta. Dorso oliva, pe- ESTADO LC
rona y copete pardos, pero raba- cho amarillento y pico rosáceo
dilla algo canela. Filetes claros nacarado. Iris anaranjado.
en cubiertas y remeras internas.
Pecho y garganta blanquecino, Especies similares:
resto vientre amarillo claro. Ninguna.
© Aaron Maizlish
© Sergio Ríos
Muy similar a otras especies de Solo o en pareja. Más oído que
Myarchus pero las otras tienen visto. Confiado. Pasivo. Recorre
pico todo oscuro (M. tyrannulus NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL follaje de árboles y arbustos a NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
y M. ferox). Se diferencia además altura media o alta. Rápido, fuer-
del Burlisto de cola castaña por te y melancólico silbo chibichibi-
tener la cola y primarias sin rufo. rio.. y otras voces audibles.
Comportamiento:
Solo o en pareja, a veces en
bandadas mixtas. Caza insectos,
pero también bastante frugívoro.
Voz un melancólico y gutural
mauuuu….
Myiarchus tyrannulus Vireo olivaceus

Burlisto cola castaña – Ykua – Brown-crested Flycatcher Chiví Oliváceo – Juruviara – Red-eyed Vireo
pequeño OCURRENCIA pequeño OCURRENCIA AN
Cabezón, pico todo negro. Fi- Esbelto. Pico robusto. Corona
letes claros en cubiertas y ESTADO LC gris. Larga ceja blanca realza- ESTADO LC
remeras internas. Filetes rufos da por línea ocular y sobrece-
en primarias, poco notables. jas negras. Dorso oliva. Vientre
Márgenes de timoneras rufos, blancuzco. Iris pardo.
visibles ventrales.
Especies similares:
© Frode Jacobsen
Especies similares: Ninguna, la larga ceja blanca y
Muy similar a otras especies de corona gris son bien caracte-
Myarchus pero el rufo en la cola rísticas.
y las primarias es bien carac-
terístico. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento:
Comportamiento: Solo o en pareja. Confiado,
Solo o en pareja. Posa en luga- acrobático. Más oído que visto.
res expuestos de árboles y ar- ALIMENTACIÓN HÁBITAT Generalmente en follaje alto de ALIMENTACIÓN HÁBITAT
bustos. Caza insectos del follaje, árboles, pero también a media
a veces en vuelo. Silbos cortos y altura y a veces en arbustos. In-
repetidos kuit…………….kuit… cansable y fuerte chiví.. chivívi..
67
66
Cyanocorax cyanomelas Hirundo rustica

Urraca morada – Aka’ê hû – Purplish Jay Golondrina tijerita – Mbyju’I jetapa – Barn Swallow
MEDIANO OCURRENCIA R pequeño OCURRENCIA N
Capuchón y barbero prominen- Cola larga y ahorquillada,
te negros. Pequeña cresta en la ESTADO LC negruzca con banda ventral ESTADO LC
frente. Resto del plumaje un gris blanca. Dorso y collar azules.
morado y más azul violácea en Garganta rufa. Resto del vientre
la parte posterior del cuerpo y canela. Juvenil con cola más

la cola. corta, frente y gargantas acane-

ladas y vientre ocráceo.
Especies similares:
Parecido a la Golondrina rabadi-
Comportamiento: lla canela (H. pyrrohonota), pero
Generalmente en grupos pe- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL tiene la rabadilla canela (como NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
queños de entre 4 a 6 indivi- dice su nombre) y carece de la
duos, a veces más. Recorren cola furcada.
partes altas de árboles, a veces
en el suelo. Variables y fuertes ALIMENTACIÓN HÁBITAT Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
sonidos. Caza insectos en el aire, a veces
muy bajo. Bandadas de adultos
y jóvenes. Voz suave uituit..
Cyanocorax chrysops Cantorchilus guarayanus

Urraca común – Aka’ê para – Plush-crested Jay Ratona pecho ocre – Kuruirusu – Fawn-breasted Wren
pequeño OCURRENCIA pequeño OCURRENCIA R
Conspicua. Llamativa coloración.
Corona y semicopete negros ESTADO LC Ceja angosta y blanca. Cara
blanca estriada de negro. Gar- ESTADO LC
aterciopelados. Ceja y nuca ce- ganta ocrácea. Dorso pardo. Ala
leste-liláceas. Dorso y barbero y cola barrada de negro. Pecho
negro violáceos. Ápice caudal ocráceo, más acanelado en los
ancho y el resto de la ventral
flancos.
crema amarillento. Iris amarillo

oro. Juvenil sin marcas celestes. Especies similares:
Más alargada que la Ratona co-
Especies similares: mún (Troglodytes aedon) ceja y
Ninguna. cara de color blanco estriado de
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL negro bien características. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento:
En bandadas ruidosas de hasta Comportamiento:
15 o más ejemplares. Se escu- Solo o en pareja. Forrajea en ar-
cha su presencia de lejos. Silba e ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
bustos densos y en el suelo. Más
imita cantos. Muy curiosa y suele oído que visto. Voz distinta y lla-
acercarse bastante. mativa que incluye fee..feú..
69
68
Polioptila dumicola Mimus saturninus

Tacuarita azul – Masked Gnatcatcher Calandria grande – Guyra ñe’engatu – Chalk-browed Mockingbird
Identificación: pequeño OCURRENCIA R Identificación: pequeño OCURRENCIA R
Esbelta. Azulada. Macho con Dorso con leve estriado y vientre
antifaz negro. Cola angosta algo
ESTADO LC blancuzco. Cola larga, semierec-
ESTADO LC
erecta y negra, con timoneras ta, con ápice de timoneras (salvo
externas blancas. Vientre más centrales), blanco. Conspicua
claro, que llega a blanco en ceja y ventral blancuzcos.
abdomen. Filetes blancos en
remeras internas. Hembra algo Especies similares:
© Nicolás Cantero
más pálida y sin antifaz.
© Rodolfo Ruíz
Aspecto y comportamiento
como la Calandria real (Mimus
Especies similares: triurus), pero sin blanco en las
Ninguna. alas y en la cola solo las puntas
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL blancas. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento:
Generalmente en pareja. Inquie- Comportamiento:
ta, recorredora, curiosa, saltan- Solo o en pareja. Confiada, te-
do de rama a rama en árboles y ALIMENTACIÓN HÁBITAT rrestre y en arbustos. Canto ALIMENTACIÓN HÁBITAT
arbustos. Canto delicado y varia- agradable, imita otras especies.
do, incluso imita.
Turdus amaurochalinus Mimus triurus

Zorzal mandioca – Havia korochire – Creamy-bellied Trush Calandria real – Guyra pepoasakati – White-banded Mockingbird
Identificación: pequeño OCURRENCIA R Identificación: pequeño OCURRENCIA AS

Loral negro. Pecho cenicien- Dorso pardusco (sin estrías).
to que pasa a blancuzco en ESTADO LC Rabadilla rufa. Cola blanca con ESTADO LC
abdomen. Pico amarillo en el timoneras centrales negras y
macho adulto. Pico oscuro en faja alar blanca muy notable,
la hembra. Juvenil con pecho formando un diseño conspi-
maculado. cuo durante el vuelo. Flancos
ocráceos.
Especies similares:
© Sergio Ríos
Aspecto y comportamiento
Comportamiento: como la Calandria grande (Mi-
mus saturninus), pero el blanco NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Solo o en parejas. Pequeñas NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
en las alas y cola es muy carac-
bandadas durante la época no
terístico de la Calandria real.
reproductiva. Mucho balanceo
caudal. Canto dulce. Voz puk..
agudo maullido. En vuelo pssib.. Comportamiento: ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Confiada, terrestre y en arbustos.
Canto agradable, imita otras es-
pecies. Se observa durante gran
parte del año, pero aún no se
sabe si nidifica en el Paraguay.
71
70
Saltator aurantiirostris Rhynchospiza strigiceps

Pepitero de collar – Havia tyvyta – Golden-billed Saltator Cachilo corona castaña – Stripe-capped Sparrow
Cara, lados del cuello y collar
pequeño OCURRENCIA pequeño OCURRENCIA R
negros. Larga ceja postocular y ESTADO LC Corona rufa oscura con centro
ESTADO LC
gris. Hombros rufos. Ceja, malar,
garganta blancas o acaneladas. pecho y flancos grises. Resto
Vientre pardo acanelado. Pico ventral blancuzco. Bigotes ne-
anaranjado. Joven pico oscuro. gros. Cola algo larga.
© Hugo Cabral
© Paul Smith
Parece una versión menos colo- Parecido al Bendito sea (Zono-
rida y más grande del Pepitero trichia capensis), pero no tiene
chico (Saltatricula multicolor), el cuello dorsal de color canela
pero no tiene los flacos de color anaranjado, ni semicollar negro.
canela y tiene un collar negro. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento:
Comportamiento:
Pocos registros en el Paraguay.
Solo o en parejas. Forrajea en Solo, en pareja o grupos peque-
árboles y arbustos y también ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
ños. Forrajea en arbustos bajos y
en el suelo. Repetido silbo bich.. en el suelo. Continuo tich.. corto
bich..bichío.. y metálico.
Saltatricula multicolor Lophospingus pusillus

Pepitero chico – Vira vira – Many-colored Chaco-Finch Soldadito – Black-crested Finch
Identificación: Identificación: AS
pequeño OCURRENCIA R Notable copete, antifaz y gar-
pequeño OCURRENCIA
Ceja postocular blanca. Cara
negra, cuyo color se continua a
endémico ESTADO LC ganta negros. Notable ceja y ESTADO LC
los lados de la garganta blanca. malar blancos. El resto cenicien-
Collar gris. Ventral pardo acane- to. La hembra es más pardusca
lado. Vientre pardo acanelado, (sin negro). Garganta blanca.

que puede tener un centro blan-
Especies similares:
© Arne Lesterhuis
co. Pico amarillo anaranjado con

culmen negro. Cola negra con Ninguna, aunque en vuelo re-
ápice externo blanco. cuerda a un Monterita de cabeza
negra (Microspingus melano-
Especies similares: leucus).
Parece un pequeño y más colo- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
rido Pepitero de collar (Saltator Comportamiento:
aurantiirostris), pero carece del En pareja, pero durante la época
collar negro y el pico es amarillo no reproductiva en pequeñas
con culmen negro (no todo ana- ALIMENTACIÓN HÁBITAT bandadas mixtas. Terrestre y ALIMENTACIÓN HÁBITAT
ranjado). arborícola.
Comportamiento:
Solo o en parejas. Bastante te-
rrestre, o bajo en vegetación
densa. Siempre cerca de arbus-
tos. Vuelo corto y potente, ba-
lancea la cola. Repetido víreo..
73
72
Microspingus melanoleucus Sicalis flaveola

Monterita cabeza negra – Chivi chivi – Black-capped Warbling-Finch Canario Paraguay – Tuju – Saffron Finch
Identificación: pequeño OCURRENCIA R Identificación:
Cabeza negra. Dorso plomizo. pequeño OCURRENCIA R
LC
Macho amarillo oro. Frente algo
endémico ESTADO
Vientre blanco. Hembra más anaranjado en plumaje de re- ESTADO LC
parda y con cabeza gris con algo producción. Dorso oliva estriado
de negro cerca el ojo. Juvenil si- de negro. Alas y cola negras con
milar a la hembra. rebordes amarillos. Hembras y
juveniles algo distintos, sin ama-
Especies similares:

rillo, con el dorso gris pardus-
Recuerda al Tacuarita azul (Po- co estriado de negro, y vientre
lioptila dumicola), pero cola más blancuzco con pecho y flancos
corta y algo más grande. estriados.
Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Especies similares: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Generalmente en bandadas pe- Las hembras parecen al Vola-
queñas, a veces solo o en pareja. tinero (Volatinia jacarina), pero
Confiada, curiosa, recorredora. esta especie carece de estrías
Repetido y sonoro tsp.. ALIMENTACIÓN HÁBITAT en la parte dorsal, sin amarillo ALIMENTACIÓN HÁBITAT
en el borde de las primarias.
Comportamiento:
Generalmente en pareja o ban-
dadas, tanto de una especie
como mixtas. Bastante arboríco-
la, pero también terrestre. Canta
mucho y en cualquier momento
del día.
Volatinia jacarina
Volatinero – Jakarimi – Blue-black Grassquit
Poospiza torquata Identificación: pequeño OCURRENCIA R

Pico agudo, cónico. Macho ne-
Monterita de collar – Ringed Warbling-Finch
gro azulado brillante. Notables ESTADO LC
Identificación: pequeño OCURRENCIA R manchas blancas en las axilares
Notables ceja y garganta blan- al abrir el ala. Hembra de dorso
cas. Sobreceja, antifaz y collar ESTADO LC pardo, ventral ocráceo. Pecho
© Paulo Norberg
ancho negros. Faja en cubiertas estriado, a menudo con pluma-
y resto ventral blancos. Subcau- jes intermedios.
dal rufo. Hembra más pálida.
Especies similares:
Especies similares: El macho con ninguno en el
© Alec Earnshaw
Ninguna. A menudo en banda- Chaco seco. La hembra tie-
das de la Monterita cabeza ne- ne algo de semejanza con la
gra (Microspingus melanoleucus), hembra de la Brasita de fuego
pero se distinge por su notable (Coryphospingus cucullatus),
ceja blanca y subcaudal rufo. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL pero carece el periocular blan-
co. También muy parecido a la NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Comportamiento: hembra del Canario paraguay

(Sicalis flaveola) pero esta es es-
Solo, en pareja o en pequeñas
triado la parte ventral y dorsal, y
bandadas. Recorredora, bus- ALIMENTACIÓN HÁBITAT
no solo en la parte ventral como ALIMENTACIÓN HÁBITAT
cando alimentos en vegetación
la hembra Volatinera.
baja como arbustos y árboles
chicos.
Comportamiento:
Activo. Continuos y cortos sal-
tos verticales desde su percha,
emitiendo un chirrido metálico
y haciendo más notables sus
axilares y tapadas blancas. La
hembra es más pasiva, no salta.
Generalmente en bandadas.
75
74
Sporophila leucoptera Pheucticus aureoventris

Corbatita blanco – White-bellied Seedeater Rey del bosque – Guyratañe – Black-backed Grosbeak

Pico anaranjado oscuro, menos
LC LC
Pico muy grueso de color grisá-
ESTADO ESTADO
colorido en el invierno. Dorso ceo. Macho negro, con hombros
plomizo. Vientre y notable banda y vientre desde el pecho amari-
alar blancos. Hembra con vien- llo oro. Notables manchas alares
tre acanelado, pico negro y el y ápice de timoneras externas
dorso más pardo. blancas. Hembra más parda y
con pecho manchado.
© Paulo Norberg
Especies similares:
© Marko Fast
Macho inconfundible. Hembra Especies similares:
difícil de distinguir de otras es- Ninguna.
pecies de corbatita (Sporophi-
la sp.). NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Comportamiento: NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
Solo o en pareja. Forrajea en

Comportamiento: árboles y arbustos densos. Audi-
Solo o en pareja, a menudo tam- ble y melódico canto.
bién en bandadas de otras cor-
batitas u otras especies. Lento y
repetido silbo fuiiit..
Coryphospingus cucullatus Cyanocompsa brissonii

Brasita de fuego – Guyra pyta’i – Red-crested Finch Reinamora grande – Kai kai – Ultramarine Grosbeak

Macho con semicopete rojo Macho de color azul oscuro. Pico
brillante eréctil. Rabadilla y ESTADO LC muy grueso, negro. Periocular,
ESTADO LC
ventral rojo carmín. Periocular amplia frente y hombros, celes-
y mandíbula blancos. Hembra tes. Hembra y juvenil con dorso
con plumaje más pálido, sin rojo castaño y vientre canela. Tam-
brillante, pero con periocular bién con plumajes intermedios.

blanco.
© Roberto Derna
Especies similares:
© Clyde Morris
Especies similares: Ninguna en el Chaco seco de

Machos inconfundibles. Hembra Paraguay. El color en combina-
puede ser confundida por la ción con el pico muy grueso es
hembra del Volatinero (Volatinia NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL característico. NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
jacarina), que también tiene un
plumaje pardo, pero tiene el pe- Comportamiento:
cho estriado y carece del perio-
Solo o en parejas. Recorre vege-
cular blanco. ALIMENTACIÓN HÁBITAT ALIMENTACIÓN HÁBITAT
tación densa, solo a veces en el
suelo. Continua y melódica voz.
Comportamiento:
Solitario o en pareja, frecuente-
mente en bandadas mixtas. Te-
rrestre y arbustivo, muy inquieto,
recorriendo partes bajas en ve-
getación arbustiva densa. Canto
un chistido chip..
77
76
Setophaga pitiayumii Cacicus chrysopterus

Pitiayumi – Pyti’ajumi – Tropical Parula Boyero ala amarilla – Guarani – Golden-winged Cacique
pequeño OCURRENCIA R MEdiANO OCURRENCIA R
Dorso azulado con espalda oliva. Plumaje negro, contrastando
Blanco en timoneras externas ESTADO LC con cubiertas y amplia rabadilla ESTADO LC
y en cubiertas. Vientre amarillo amarillo oro. Mandíbula celeste.
oro, anaranjado en pecho. Cola
corta. Especies similares:
Ninguna.
Especies similares:
© Rodolfo Ruiz
Ninguna. Comportamiento:
© Vi Nevez
Solo o en pareja. Forrajea a me-
Comportamiento: dia altura en áreas semiabiertas.
Solo o en pareja. Frecuente- NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA Nido negro. Maullido ronco y
COMP. SOCIAL
mente en bandadas mixtas en NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
corto. Otras voces, incluso canto
las copas de árboles. Confiado. agradable.
Inquieto. Recorredor. Trino muy
agudo que sube y desciende,
bien característico. ALIMENTACIÓN HÁBITAT
Cacicus solitarius Icterus croconotus

Boyero negro – Guyraû chorê – Solitary Black Cacique Matico – Choe – Orange-backed Troupial
Identificación: MEdiANO OCURRENCIA R Identificación: MEdiANO OCURRENCIA R

Fácil de reconocer. Todo negro
con el pico de color marfil. ESTADO LC Muy llamativa coloración. Fuerte
anaranjado, contrastando con el
ESTADO LC
frente de la cara, pecho, manto,
Especies similares: cola y alas, negros. Blanco en
Inconfundible. No hay otras aves las remeras. Iris amarillo.
completamente negras y con

pico claro en el Paraguay. Especies similares:
Ninguna.
Comportamiento:
Solo o en pareja. Acrobático, Comportamiento:
forrajea en árboles y vegetación
NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL Solo o en parejas. Se alimenta NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL
baja. Canto bisilábicos y breves y
entre los arbustos y árboles a al-
roncos uegg.. Además, imita.
tura media y baja. Silbo fuerte y
melodioso, onomatopéyico Troo
troo pee oo (Troupial)
79
78
Icterus pyrrhopterus
Boyerito – Guyraûmi – Variable Oriole
Identificación: pequeño OCURRENCIA R

Esbelto. Negro, sin brillo violá-
ceo. Pico fino y recto. Cola nota-
ESTADO LC agradecimientos
blemente larga. Hombros rufos
poco visibles pero caracterís-
Esta pequeña contribución no hubiera sido posible sin el financiamien-
ticos. El ala en el vientre se ve
blancuzca. to del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) a través
del Programa PROCIENCIA, Fomento a la investigación científica, me-
Especies similares:
diante los Fondos Concursales para proyectos de Investigación y De-
Aunque su plumaje negro re-
cuerda a las varias especies de sarrollo. Deseamos que el apoyo a la ciencia en Paraguay continúe,
tordo (Molothrus spp.), carece NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL siga creciendo, y que programas como el mencionado sigan adelante.
del brillo azul, tiene la cola más
larga y no se alimenta en ban-
dadas ni en el suelo. Agradecemos al equipo técnico de Guyra Paraguay, quienes han sido
ALIMENTACIÓN HÁBITAT siempre una fuente de inspiración y hemos compartido no solamente

Comportamiento: un lugar de trabajo, sino también varias aventuras de campo para este
Solitario o en pareja. Arborícola. y otros proyectos. A Marcelo Arévalos quien con su paciencia y lideraz-
Inquieto. Muy acrobático. Vo-
go en temas administrativos y financieros nos ha ayudado a alcanzar
ces variadas, incluso imitando
cantos de otras especies. Canto nuestras metas; y también al equipo administrativo de Guyra Paraguay.
agradable. Muchas gracias al equipo del Programa “Conservación de Hábitats y
Paisajes” por proveer información y mapas para los viajes al campo y la
presente Guía. A Alberto Yanosky quien, desde la dirección ejecutiva,
ha dedicado esfuerzo y compromiso para la conservación y educación
a través de materiales como la presente Guía. A José Luis Cartes, por
su apoyo para la realización del material. Un agradecimiento especial a
todas las personas que nos acompañaron al campo en estos dos años,
Marianela Velilla, Andrea Caballero, Silvana Rojas, Tatiana Galluppi y
Christian López. Al Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible por
el apoyo a través de sus Guardaparques de los Parques Nacionales
Teniente Enciso, Médanos del Chaco y Defensores del Chaco quienes
nos han recibido y ayudado con profesionalismo y entusiasmo.
Como no agradecer a las aves, al fin y al cabo, son ellas las estrellas
de este material, un agradecimiento al Chaco seco por permitirnos co-
nocer todas sus maravillas, y aunque algunas veces nos puso a prue-
ba con climas cambiantes siempre nos regalaba alguna sorpresa. Es-
peramos que contribuciones como estás generen conciencia sobre la
importancia que tiene conservar los ambientes naturales, para poder
seguir observado estás especies en sus hábitats naturales.
Por último, queremos agradecer a los autores de las fotografías de

aves, gracias por proveer el material visual, para hacer posible esta
obra, muchas gracias a Nicolás Cantero, José Aguilera, Tatiana Gallu-
ppi, Hugo del Castillo, Paul Smith, Sergio Rios, Oscar Bordón, Guillermo
Menéndez, Rodolfo Ruíz, Marko Fast, Paulo Norberg, Jorge La Grotteri,
Alec Earnshaw, Mark Dennis, Jorge Martín Spinuzza, Frode Jacobsen,
Aaron Maizlish, Vi Nevez. Además, nuevamente a Paul Smith, gracias
por permitirnos usar material de la página de Fauna Paraguay, a to-
das estas personas muchas gracias: Andy Holman, Nelson Pérez, Cly-
de Morris, Kevin Guest, Neil Poppendeck, Jerry Cooper, Silvia Centrón,
Hemme Batjes, Frank Fragano, Clyde Morris, Roberto Derna, Karina
Diarte, Matt Denton, Jonathan Newman y Jerry Cooper. Agradecemos
también a la Sociedad Audubon, quienes han proveído material foto-
gráfico para lograr el material a través de sus socios.
81
80
glosario Referencias bibliográficas
HABITAT Arévalos, F., M. Baéz, E. Ortiz, A. Yanosky.

2015. Monitoreo de los cambios de
Leynaud, L. Macchi, M. Mastran-
gelo, S. D. Matteucci, A. Noss, J.
uso de la tierra en el Gran Chaco. Pa- Paruelo, M. Piquer-Rodriguez, A.
raquaria Nat. 3(2):6-11. Romero-Munoz, A. Semper-Pas-
Bosque xerofítico chaqueño (alto y bajo): Conjunto de for- cual, J. Thompson, S. Torrella, R. To-
Arévalos F, E, Ortiz, M., Baéz, C., Benitez, rres, J. N. Volante, A. Yanosky, and
maciones vegetales de clima árido y semiárido, típicamente M. Zak. 2017. Forest conservation:
T., Paniagua. 2017. Monitoreo men-
arbustos y árboles leñosos. sual del Cambio de Uso y Cobertura Remember Gran Chaco. Science
de Tierra, Incendios y Variación de la 355:465-465.
Cubierta de Aguas en el Gran Chaco
Americano. Informe técnico pre- Mereles, F., J.L. Cartes, R.P. Clay, P.
Matorral: Chaparral espinoso del Chaco seco sentado a Global Forest Watch and Cacciali, C. Paradeda, O. Rodas, A.
World Resource Institute. Asunción: Yanosky. 2013. Análisis cualitativo
Guyra Paraguay. para la definición de las ecorregio-
Áreas convertidas – Pasturas: Tierras ganaderas y agríco- nes de Paraguay occidental. Para-
Canevari, M., Canevari, P., Carrizo, G.R., quaria Nat. 1(12): 12-20.
las, con vegetación modificada o exótica. Harris, G., Rodriguez Mata, J., & Stra-
neck, R.J. 1991. Nueva Guia de las Narosky, T. & D. Yzurieta. 2006. Guia
Aves Argentinas. Tomo I y II. Funda- para la indentificación de las Aves
Humedales: Arroyos, lagunas, esteros, con o sin vegetación cion Acindar. de Paraguay. Vazquez Mazzini Ed.
Asunción, Paraguay, 240pp.
emergente, de agua dulce y lagunas de agua salada.
Base de Datos de Guyra Paraguay
(BDGP). 2018. Inédito. Nori, J., R. Torres, J. N. Lescano, J. M.
Cordier, M. E. Periago, and D. Baldo.
Poblados: Áreas pobladas por humanos (pueblos, estableci- BirdLife International. 2018. State of the 2016. Protected areas and spatial
world´s birds: taking the pulse of the conservation priorities for endemic
mientos, cascos y retiros de estancias). vertebrates of the Gran Chaco, one
planet. Cambridge, UK: BirdLife In-
ternational. of the most threatened ecoregions
of the world. Diversity and Distribu-
tions 22:1212-1219.
Dinerstein, E., Olson, D., Graham, D.,
Webster, A., Primm, S., Bookbinder,
M., Ledec, G. 1995. Una evaluación PNC ONU-REDD+ Py/SEAM/INFONA/
OCURRENCIA del estado de conservación de las
ecorregiones terrestres de América
FAPI. Paraguay: cambio de uso de
suelo y costos de oportunidad. Si-
Latina y el Caribe. Banco Internacio- nergias entre REDD+ y la Ley de Va-
nal de Reconstrucción y Fomento/ loración y Retribución de Servicios
R - Residente: Reproductor residente. Especie nidificante Ambientales. 2016. Asunción: FAO/
Banco Mundial. Washignton, D.C.
que se encuentra todo el año en el Paraguay. PNUD/PNUMA.
FAO. 2015. FRA 2015: Términos y Defini-
ciones. Documento de Trabajo de la Remsen, J. V., Jr., J. I. Areta, C. D. Cade-
Evaluación de los Recursos Foresta- na, S. Claramunt, A. Jaramillo, J. F.
AS - Migrador austral sureño: Especie que nidifica en el Pa- Pacheco, M. B. Robbins, F. G. Stiles,
les. N° 180. Roma, Italia. 32 pp.
raguay, pero es más abundante durante el invierno, cuando D. F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version
(30 Octubre 2018). A classification of
Frate, L., A. T. R. Acosta, M. Cabido, L.
arriban migrantes desde el sur de Suramérica. Hoyos, and M. L. Carranza. 2015.
the bird species of South America.
American Ornithologists’ Union.
Temporal Changes in Forest Con-
http://www.museum.lsu.edu/~Re-
texts at Multiple Extents: Three De-
AN - Migrador austral norteño: Especie que nidifica en el msen/SACCBaseline.htm
cades of Fragmentation in the Gran
Chaco (1979-2010), Central Argentina.
Paraguay, pero es menos abundante o ausente durante el in- Plos One 10. Secretaria del Ambiente. 2017a. Plan
de Manejo del Parque Nacional Te-
vierno, cuando migran al norte hacia los trópicos. niente Agripino Enciso. Secretaría
Guyra Paraguay. 2005. Atlas de las Aves
del Ambiente/Fundación Moises
del Paraguay. Asunción, Paraguay.
Bertoni. Asunción, Paraguay. 213 pp.
N - Migrador neártico: Especie que nidifica en Norteaméri-
Guyra Paraguay. 2008. Áreas de Im-
Secretaria del Ambiente. 2017b. Plan
ca durante el verano boreal y luego migra al sur a zonas tro- portancia para la Conservación de
de Manejo del Parque Nacional De-
las Aves en Paraguay. 1ra. Ed. Guyra
picales. En el Paraguay se encuentran especies migrantes Paraguay/BirdLife International.
fensores del Chaco. Secretaría del
Ambiente/Fundación Moises Ber-
Asunción.
(especies transitorias) en la primavera y otoño austral, y se toni. Asunción, Paraguay. 234 pp.
observan individuos invernantes durante el verano austral. Hansen, M. C., P. V. Potapov, R. Moore,
Secretaria del Ambiente. 2017c. Plan
M. Hancher, S. A. Turubanova, A.
de Manejo del Parque Nacional
Tyukavina, D. Thau, S. V. Stehman,
Médanos del Chaco. Secretaría del
S. J. Goetz, T. R. Loveland, A. Kom-
AM - Migrador austral: Especie que nidifica al sur de Para- mareddy, A. Egorov, L. Chini, C. O.
Ambiente/Fundación Moises Ber-
toni. Asunción, Paraguay. 247 pp.
guay y luego migra al norte. En Paraguay se observan espe- Justice, and J. R. G. Townshend. 2013.
High-Resolution Global Maps of
cies tanto migrantes (especies transitorias) como invernan- 21st-Century Forest Cover Change. Vallejos, M., J. N. Volante, M. J. Mos-
Science 342:850-853. ciaro, L. M. Vale, M. L. Bustamante,
tes durante el otoño, invierno y primavera austral. and J. M. Paruelo. 2015. Transforma-
tion dynamics of the natural cover
Kratter, A. W., T. S. Sillett, R. T. Chesser,
in the Dry Chaco ecoregion: A plot
J. P. O’Neill, T. A. Parker III, A. Castillo.
level geo-database from 1976 to
1993. Avifauna of a chaco locality in
2012. Journal of Arid Environments
Bolivia. Wilson Bull. 105: 114–141.
123:3-11.
Kuemmerle, T., M. Altrichter, G. Baldi, M.
Zykowski, K., M.B. Robbins, A. Town-
Cabido, M. Camino, E. Cuellar, R. L.
send Peterson, K.S. Bostwick, R.P.
Cuellar, J. Decarre, S. Diaz, I. Gasparri,
Clay, L.A. Amarilla. 2003. Avifauna
G. Gavier-Pizarro, R. Ginzburg, A. J.
of the Northern Paraguayan Chaco.
Giordano, H. R. Grau, E. Jobbagy, G.
Ornitología Neotropical. 14:247-262.
83
82
Indice de nombres científicos Indice de Nombres Comunes
Amazona aestiva, 33 Melanopareia maximiliani , 55 Águila coronada, 23 Halcón plomizo, 28
Aratinga nenday, 32 Microspingus melanoleucus, 74 Aguilucho alas largas, 25 Hornerito copetón, 44
Asthenes baeri, 46 Mimus saturninus, 71 Aguilucho negro, 26 Jeruti común, 31
Batara cinerea, 51 Mimus triurus, 71 Añapero boreal, 37 Juan Chiviro, 67
Bubo virginianus, 35 Momotus momota, 40 Atajacaminos chico, 38 Lechucita común, 35
Buteo albonotatus, 26 Myiarchus swainsoni, 66 Bandurrita chaqueña, 48 Lechuza chequeña, 36
Buteogallus coronatus, 23 Myiarchus tyrannulus, 66 Barullero, 59 Loro choclero, 33
Cacicus chrysopterus, 79 Myiodynastes maculatus, 63 Batará estriado, 54 Loro hablador, 33
Cacicus solitarius, 78 Myrmochilus strigilatus, 54 Batará gigante, 51 Maracaná cabeza azulada, 32
Campephilus leucopogon, 43 Nothoprocta cinerascens, 18 Batará pardo, 53 Matico, 79
Camptostoma obsoletum, 56 Nothura boraquira, 19 Batará plomizo, 53 Milano boreal, 22
Campylorhamphus trochilirostris, 51 Nothura maculosa, 19 Batará rayado, 52 Milano pico garfio, 22
Cantorchilus guarayanus, 69 Nyctidromus albicollis, 37 Batará vientre negro, 54 Milano plomizo, 23
Cariama cristata, 28 Nystalus maculatus, 41 Boyerito, 80 Monterita cabeza negra, 74
Casiornis rufus, 65 Ortalis canicollis, 20 Boyero ala amarilla, 79 Monterita de collar, 74
Cathartes aura, 21 Parabuteo unicinctus, 24 Boyero negro, 78 Mosqueta boreal, 61
Chaetura meridionalis, 38 Patagioenas picazuro, 30 Brasita de fuego, 76 Mosqueta ojo dorado, 61
Chlorostilbon lucidus, 39 Phacellodomus rufifrons, 46 Búho, 35 Ñacurutú, 35
Chondrohierax uncinatus, 22 Phacellodomus sibilatrix, 47 Burgo, 40 Ñanday, 32
Chordeiles minor, 37 Pheucticus aureoventris, 77 Burliso pico canela, 66 Paloma turca, 30
Chunga burmeisteri, 29 Picumnus cirratus, 41 Burlisto castaño, 65 Palomita escamada, 29
Coccyzus americanus, 34 Pionus maximiliani, 33 Burlisto cola castaña, 66 Pepitero chico, 72
Coccyzus melacoryphus, 34 Polioptila dumicola, 70 Caburé, 36 Pepitero de collar, 72
Columbina picui, 30 Poospiza torquata, 74 Cacholote castaño, 48 Perdiz chaqueña, 19
Columbina squammata, 29 Pseudocolopteryx dinelliana, 58 Cachilo corona castaña, 73 Perdiz chica, 19
Coryphistera alaudina, 47 Pseudoseisura lophotes, 48 Calandria grande, 71 Perdíz del monte, 18
Coryphospingus cucullatus, 76 Pyrocephalus rubinus, 62 Calandria real, 71 Picaflor bronceado, 40
Crypturellus undulatus, 18 Rhinocrypta lanceolata, 55 Calandrita, 59 Picaflor de barbijo, 39
Cyanocompsa brissonii, 77 Rhynchospiza strigiceps, 73 Canario Paraguay, 75 Picaflor verde, 39
Cyanocorax chrysops, 68 Rupornis magnirostris, 25 Canastero chaqueño, 46 Picapalo colorado, 51
Cyanocorax cyanomelas, 68 Saltator aurantiirostris, 72 Carpinterito común, 41 Pijuí cola parda, 45
Cyclarhis gujanensis, 67 Saltatricula multicolor, 72 Carpintero bataraz, 42 Pijuí espinosa, 45
Drymornis bridgesii, 50 Sarcoramphus papa, 21 Carpintero del cactus, 42 Pijuí frente gris, 44
Dryocopus schulzi, 43 Serpophaga griseicapilla, 58 Carpintero lomo blanco, 43 Piojito picudo, 60
Elaenia spectabilis, 56 Serpophaga munda, 57 Carpintero negro, 43 Piojito silbón, 56
Empidonax alnorum, 61 Setopagis parvula, 38 Charata, 20 Piojito trinador, 58
Empidonomus varius, 63 Setophaga pitiayumii, 78 Chinchero chico, 50 Piojito vientre blanco, 57
Eudromia formosa, 20 Sicalis flaveola, 75 Chinchero grande, 50 Pitiayumi, 78
Euscarthmus meloryphus, 59 Sittasomus griseicapillus, 49 Chiví Oliváceo, 67 Pitogüé rayado, 63
Falco femoralis, 28 Spiziapteryx circumcincta, 27 Chororó, 52 Ratona pecho ocre, 69
Falco sparverius, 27 Sporophila leucoptera, 76 Churrinche, 62 Reinamora grande, 77
Formicivora melanogaster, 54 Stigmatura budytoides , 59 Copetona, 20 Rey del bosque, 77
Furnarius cristatus, 44 Strix chacoensis, 36 Corbatita blanco, 76 Saría patas negras, 29
Geranoaetus albicaudatus, 25 Sublegatus modestus, 60 Crestudo, 47 Saría patas rojas, 28
Geranospiza caerulescens, 24 Suiriri suiriri, 57 Cuclillo alas rojizos, 34 Soldadito, 73
Glaucidium brasilianum, 36 Synallaxis albescens, 45 Cuclillo canela, 34 Suirirí pico corto, 60
Griseotyrannus aurantioatrocristatus, 64 Synallaxis albilora, 45 Cuervo cabeza roja, 21 Suirirí real, 64
Heliomaster furcifer, 39 Synallaxis frontalis, 44 Cuervo real, 21 Suirirí vientre blanco, 57
Hemitriccus margaritaceiventer, 61 Taraba major, 52 Curiango, 37 Tacuarita azul, 70
Herpetotheres cachinnans, 26 Tarphonomus certhioides, 48 Doradito pardo, 58 Taguató común, 25
Hirundo rustica, 69 Thamnophilus caerulescens, 53 Durmilí, 41 Tataupa listado, 18
Hylocharis chrysura, 40 Thamnophilus doliatus, 52 Espinero chico, 47 Tijereta, 65
Icterus croconotus, 79 Thamnophilus sticturus, 53 Espinero frente rojiza, 46 Torcaza, 31
Icterus pyrrhopterus, 80 Thectocercus acuticaudatus, 32 Fiofío grande, 56 Tortolita picuí, 30
Ictinia mississippiensis, 22 Turdus amaurochalinus, 70 Gallito copetón, 55 Trepador gigante, 49
Ictinia plumbea , 23 Tyrannus melancholicus, 64 Gallito de collar, 55 Tuquito gris, 64
Inezia inornata, 60 Tyrannus savana, 65 Gavilán mixto, 24 Tuquito rayado, 63
Knipolegus striaticeps, 62 Veniliornis mixtus, 42 Gavilán patas largas, 24 Urraca común, 68
Lepidocolaptes angustirostris, 50 Vireo olivaceus, 67 Golondrina tijerita, 69 Urraca morada, 68
Leptotila verreauxi, 31 Volatinia jacarina, 75 Guaicurú, 26 Vencejo de tormenta, 38
Lophospingus pusillus, 73 Xiphocolaptes major, 49 Guirí, 49 Viudita chaqueña, 62
Megascops choliba, 35 Zenaida auriculata, 31 Halconcito colorado, 27 Volatinero, 75
Melanerpes cactorum, 42 Halconcito gris, 27 Zorzal mandioca, 70
Indice de Nombres EN GUARANI Indice de Nombres EN INGLES
Aka’ê hû, 68 Mbyju’i mbopi, 38 Alder Flycatcher, 61 Olivaceus Woodcreeper, 49
Aka’ê para, 68 Ñacurutú, 35 Amazonian Motmot , 40 Olive-crowned Crescentchest, 55
Añumby’i, 46 Ñakyra’i, 61 American Kestrel , 27 Orange-backed Troupial, 79
Añumby’i, 47 Ñandái, 32 Aplomado Falcon, 28 Pale-breasted Spinetail, 45
Arapasu guasu, 50 Ñendai, 32 Barn Swallow, 69 Pauraque, 37
Arapasu juru karapâ, 51 Ogaraity chaco, 44 Barred Antshrike , 52 Pearly-vented Tody-Tyrant, 61
Arapasu Ka’atî, 50 Parakáu, 33 Bay-winged Hawk, 24 Picazuro Pigeon, 30
Arapasu ñu, 49 Piu piu, 54 Black-backed Grosbeak, 77 Picui Ground-Dove, 30
Arapasu pytâmi, 49 Pykasuro, 30 Black-bellied Antwren, 54 Plain Tyrannulet, 60
Chakuru para, 41 Pyku’i, 30 Black-bodied Woodpecker, 43 Plumbeous Kite, 23
Che oro para, 52 Pyku’i pini, 29 Black-capped Warbling-Finch, 74 Plush-crested Jay, 68
Che tu’î, 44 Pyti’ajumi, 78 Black-legged Seriema, 29 Purplish Jay, 68
Chikli, 45 Sarîa hû, 29 Blue-black Grassquit, 75 Quebracho Crested-Tinamou, 20
Chivi chivi, 74 Sarîa pytâ, 28 Blue-crowned Parakeet, 32 Red-billed Scythebill, 51
Chiviro, 67 Sipiruru mi, 57 Blue-tufted Starthroat, 39 Red-crested Finch, 76
Chôcho, 62 Sipiruru pyti’a ju, 60 Bolivian Slaty Antshrike Thamnophilus Red-eyed Vireo, 67
Choe, 79 Sorototo, 48 sticturus, 53 Red-legged Seriema, 28
Guarani, 79 Sui sui, 23 Brown Cacholote, 48 Ringed Warbling-Finch, 74
Guîriri, 47 Suida chacol, 36 Brown-crested Flycatcher, 66 Roadside Hawk, 25
Guyra ka’i, 59 Suiriri guasu, 64 Brushland Tinamou, 18 Rufous Casiornis, 65
Guyra Karaguataty, 45 Suiriri hûo, 64 Chaco Chachalaca, 20 Rufous-browed Peppershrike, 67
Guyra káva, 56 Suiriritî, 63 Chaco Eagle, 23 Rufous-fronted Thornbird, 46
Guyra ñe’engatu, 71 Syi syi, 22 Chaco Earthcreeper, 48 Saffron Finch, 75
Guyra paja, 40 Tacoita, 59 Chaco Owl, 36 Scaled Dove, 29
Guyra pepoasakati, 71 Taguato hovy apiratî, 23 Chalk-browed Mockingbird, 71 Scaly-headed Parrot, 33
Guyra pyta’i, 76 Taguato hovy, 24 Checkered Woodpecker, 42 Scimitar-billed Woodcreeper, 50
Guyra tata, 62 Taguato hû, 26 Cinereous Tyrant, 62 Short-billed Canastero, 46
Guyra’i ñu, 55 Taguato’i, 27 Common Nighthawk, 37 Sick´s Swift, 38
Guyratañe , 77 Tiri tiri, 42 Crane Hawk, 24 Solitary Black Cacique, 78
Guyraû chorê, 78 Toutou, 34 Cream-backed Woodpecker, 43 Sooty-fronted Spinetail, 44
Havía kapi’i kua chaco, 46 Tuguái jetapa, 65 Creamy-bellied Trush, 70 Southern Beardless-tyrannulet, 56
Havia korochire, 70 Tuja puka, 34 Crested Gallito, 55 Southern Scrub-flycatcher, 60
Havia tyvyta, 72 Tuju, 75 Crested Hornero, 44 Spot-backed Puffbird, 41
Inambu kogoe, 18 Vichi vichi para, 63 Crowned Slaty-flycatcher Griseo, 64 Spot-winged Falconet, 27
Inambu sîsî, 18 Vira vira, 72 Dark-billed Cuckoo, 34 Spotted Nothura, 19
Jakarimi, 75 Viro’o guasu, 53 Dinelli’s Doradito, 58 Streaked Flycatcher, 63
Jaku karaguata, 20 Ykua, 66 Eared Dove, 31 Stripe-backed Antbird, 54
Jeruti, 31 Ynambu apiratî, 20 Fawn-breasted Wren, 69 Stripe-capped Sparrow, 73
Juruviara, 67 Ynambu boli, 19 Ferruginous Pygmy-Owl, 36 Suiriri Flycatcher, 57
Kai kai, 77 Ynambu’i, 19 Finch, 73 Swainson’s Flycatcher, 66
Kavure, 35 Yndaje, 25 Fork-tailed Flycatcher, 65 Tawny-crowned Pygmy-Tyrant, 59
Kavure’i, 36 Ypekû akâ pytâ, 43 Giant Antshrike, 51 Tropical Kingbird, 64
Kiri kiri guasu, 28 Ypekû hû, 43 Gilded Sapphire, 40 Tropical Parula, 78
Kiri kiri’i, 27 Ypekû mbatara, 42 Glittering-bellied Emerald, 39 Tropical Screech-Owl , 35
Kuarahy avá, 40 Ypekû ne’i, 41 Golden-billed Saltator, 72 Turkey Vulture, 21
Kuárekra, 66 Yryvu akâ virâî, 21 Golden-winged Cacique, 79 Turquoise-fronted Amazon, 33
Kuchu’i guy guy, 38 Yryvu ruvicha, 21 Greater Wagtail-Tyrant, 59 Ultramarine Grosbeak, 77
Kuruirusu, 69 Yvyja’u mi, 37 Gray-crowned Tyrannulet, 58 Undulated Tinamou, 18
Kurukuturi, 25 Great Antshrike, 52 Variable Antshrike, 53
Luirivevu, 37 Great Horned Owl, 35 Variable Oriole, 80
Mainumby hovyû, 39 Great Rufous Woodcreeper, 49 Variegated Flycatcher, 63
Mainumby jetapa, 39 Hook-billed Kite, 22 Vermilion Flycatcher, 62
Maitaka, 33 King Vulture, 21 White-banded Mockingbird, 71
Makagua, 26 Large Elaenia, 56 White-barred Piculet, 41
Mbairari, 31 Lark-like Brushunner, 47 White-bellied Nothura, 19
Mbatara guasu, 51 Laughing Falcon, 26 White-bellied Seedeater, 76
Mbatara, 53 Little Nightjar, 38 White-bellied Tyrannulet, 57
Mbatara, 54 Little Thornbird, 47 White-fronted Woodpecker, 42
Mburika mondoa, 55 Many-colored Chaco-Finch, 72 White-lore Spinetail , 45
Mbyju’I jetapa, 69 Masked Gnatcatcher, 70 White-tailed Hawk, 25
Mississippi Kite, 22 White-tipped Dove, 31
Nanday Parakeet, 32 Yellow-billed Cuckoo, 34
Narrow-billed Woodcreeper, 50 Zone-tailed Hawk, 26
Esta Guía de campo contiene información sobre 125
especies de las aves más representativas del Chaco
seco paraguayo. Esta compuesto por fichas por es-
pecies que incluyen fotografías, probabilidad de ha-
llazgo, datos de su estado de conservación nacional
e internacional, tipo de hábitat, ocurrencia, alimen-
tación, distribución y comportamiento social. Fue
elaborado por el equipo técnico de Guyra Paraguay,
gracias a los fondos del Consejo Nacional de Cien-
cia y Tecnología (CONACYT) a través del Programa
PROCIENCIA con recursos del Fondo para la Excelen-
cia de la Educación e Investigación – FEEI. Esta Guía
se desarrolla entonces como producto del proyecto
“Evaluación de la importancia de los Parques Nacio-
nales del Chaco seco como refugio natural para las
aves amenazadas y endémicas del Paraguay (14-INV-
209)”, buscando fomentar el conocimiento, el estudio
y conservación de las aves del Paraguay.
La Guía de Aves del Chaco seco paraguayo comple-
menta 20 años de publicaciones de Guyra Paraguay,
continuando con el objetivo de generar materiales
científicos de consulta para dar a conocer y concien-
tizar sobre la rica avifauna de nuestro país.
Miembros de:

Guia de Aves Chaco Seco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Aves Chaco Seco

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Aves Chaco Seco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arne Jent Lesterhuis

Diego Bueno Villafañe

Revisores: Hugo del Castillo y Paul Smith.

Diseño: Sofía Argüello

Aves del Chaco seco viene a completar una serie de pu-

Dr. Alberto Yanosky

El “Gran Chaco Americano” incluye al Chaco seco y Húme-

El Chaco representaba una de las últimas grandes áreas sil-

El Chaco seco como ecorregión se caracteriza por su alta

Guyra Paraguay desarrolla esta Guía de las Aves del Cha-

de esta ecorregión para la avifauna chaqueña.

La presente Guía tiene como objetivo ser una herramienta

El tipo de vegetación dominante es el bosque xerofítico, es

La avifauna del Chaco seco se caracteriza por albergar aves

En total, más de 400 especies de aves se han registrado en

Estado de Conservación del Chaco

Entre las ecorregiones más amenazadas se encuentra el

Tabla 1. Aves endémicas del Chaco. Fuente: Guyra Paraguay, 2004.

Strix chacoensis Lechuza chaqueña

COMPORTAMIENTO SOCIAL Folivoros

*Según Resolución SEAM N° 2242/06 Por la cual se aprueba el listado de

Especies similares: La perdiz chaqueña (Nothura NIDIFICACIÓN ABUNDANCIA COMP. SOCIAL

Eudromia formosa Cathartes aura

caudal y las timoneras externas más plomizo. Iris notablemente

Ruidosos y llamativas gritos gru- ambos dominantes blanco con

Chondrohierax uncinatus Ictinia plumbea

Geranospiza caerulescens Rupornis magnirostris

© Hugo del Castillo

Buteo albonotatus Spiziapteryx circumcincta

Identificación: MEDIANO OCURRENCIA R

dorso oscuro, plomizo o negro,

Falco femoralis Chunga burmeisteri

Columbina picui Zenaida auriculata

© Hugo del Castillo

Especies similares: Especies similares:

Patagioenas picazuro Leptotila verreauxi

con puntas blancas. Piel des-

Thectocercus acuticaudatus Pionus maximiliani

Aratinga nenday Amazona aestiva

Coccyzus melacoryphus Megascops choliba

Muy parecido a varias especies

Strix chacoensis Chordeiles minor

pero no es común en el Chaco

El Ñacundá (Chordeiles nacunda)

Setopagis parvula Heliomaster furcifer

Hylocharis chrysura Nystalus maculatus

Identificación: pequeño OCURRENCIA R Identificación: Pequeño OCURRENCIA R

Especies similares: Especies similares:

Melanerpes cactorum Dryocopus schulzi

El Carpintero del cactus (Mela- El Carpinteo negro (Dryoco-

Furnarius cristatus Synallaxis albescens

Especies similares: Especies similares:

Su cuerpo rufo acanelado con

Asthenes baeri Phacellodomus sibilatrix

Muy parece al Espinero chico canela. Cola con rufo en la base

Pseudoseisura lophotes Sittasomus griseicapillus

Tarphonomus certhioides Xiphocolaptes major

Especies similares: Ninguna. Es el trepador más

Comportamiento: hábitos terrestres. Canta con

Drymornis bridgesii Campylorhamphus trochilirostris