ADJETIVOS Y

PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Aggetivi e pronomi indefiniti | Adjetivos y pronombres indefinidos

Bajo la categoría de adjetivos y pronombres indefinidos, se reúne un conjunto de palabras con función adjetiva o
pronominal que hacen referencia a nociones como la cantidad, la intensidad, el grado, el número o el modo y que el
hablante emplea para referirse a ciertas realidades sin señalarlas con precisión.

abbastanza/sufficiente adjetivo bastante/suficiente

alcuno/qualche/qualcuno adjetivo y pronombre alguno

altri adjetivo y pronombre demás

altro adjetivo y pronombre otro

certo adjetivo cierto

ciascuno/ognuno pronombre cada uno/cada cual

chiunque pronombre quienquiera

diversi adjetivo y pronombre varios

molto adjetivo y pronombre mucho

nessuno pronombre nadie/ninguno

niente pronombre nada

ogni adjetivo cada

poco adjetivo y pronombre poco

qualcosa pronombre algo

qualcuno pronombre alguien

qualsiasi/qualunque adjetivo y pronombre cualquiera

stesso adjetivo y pronombre mismo

tale adjetivo y pronombre tal

tanto adjetivo y pronombre tanto

troppo adjetivo y pronombre demasiado

tutto adjetivo y pronombre todo

uno pronombre uno

1
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

A continuación vamos a comentar los adjetivos y pronombres indefinidos más frecuentes.

Alcuno

Masculino Femenino

Singular alcuno | algún, -o alcuna | alguna

Plural alcuni | algunos alcune | algunas

Según el contexto, alcuno puede ser un adjetivo o un pronombre. Se aplica tanto a personas como a animales y cosas. Su
equivalente español es alguno, si bien no pierde el sufijo de género masculino -o cuando precede a un sustantivo:

Alcune persone ti stavano aspettando. Algunas personas te estaban esperando.

Ho alcuni libri da leggere. Tengo algunos libros para leer.

–Hai delle fotografie di quella casa? – ¿Tienes fotografías de aquella casa?

–Sì, ne ho alcune. –Sí, tengo algunas.

Altro

Masculino Femenino

Singular altro | otro altra | otra

Plural altri | otros altre | otras

Es un adjetivo y pronombre que puede referirse a personas, animales y cosas. Como adjetivo concuerda en género y
número con el sustantivo al que acompaña y debe ir precedido siempre de un artículo.

Mi rivolgerò a un’altra persona. Me dirigiré a otra persona.

Ho comprato un altro palo di scarpe. He comprado otro par de zapatos.

Un altro al tuo posto sarebbe contento. Otro, en tu lugar, estaría satisfecho.

A diferencia del español, posee una forma neutra, que deberemos traducir siempre por la expresión otra cosa:

Parlami d’altro. Háblame de otra cosa.

En español, el adjetivo otro puede preceder a otros adjetivos y pronombres indefinidos. Una de las combinaciones más
usuales es otro tanto, que en italiano equivale a la expresión altrettanto:

Ha comprato cinque videocassette e ne ha prenotate

Compró cinco vídeos y reservó otros tantos.
altrettante.

2
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Chiunque

Es un pronombre invariable que se emplea únicamente cuando es preciso referirse a una persona. Puede traducirse por
cualquiera o quienquiera:

Chiama chiunque, mi interroghi. ¡Llama a cualquiera, pero apúrate!

Non racconto i miei problemi a chiunque. No cuento mis problemas a cualquiera.

Al igual que en español, puede introducir oraciones subordinadas con el verbo en subjuntivo.

Rispongo a ciunque mi interroghi. Contesto a quienquiera que me examine.

Chiunque venga, dì che non ci sono. Quienquiera que venga, dile que no estoy.

Ciascuno
Se refiere a personas y no posee formas plurales. Su significado varía según se trate de un pronombre ("cada uno, -a",
"cada cual") o de un adjetivo ("cada"). Pierde el sufijo de género masculino cuando precede al nombre.

Prendetene una ciascuno. Coged una cada uno.

A ciascuno quel che si merita. A cada cual lo que se merece.

Ciascun giovane vuole divertirsi. Cada joven quiere divertirse.

Cuantificadores

Masculino Femenino

molto | mucho molta | mucha

Singular poco | poco poca | poca

tanto | tanto tanta | tanta

molti | muchos molte | muchas

Plural poche | pocos poche | pocas

tanti | tantos tante | tantas

Los cuantificadores molto | mucho, poco | poco y tanto | tanto son adjetivos que se refieren siempre a sustantivos que
indiquen personas, animales o cosas:

Avevo sete e ho bevuto molta acqua. Tenía sed y he bebido mucha agua.

A teatro c’erano poche persone. En el teatro había pocas personas.

Ha scritto tanti libri? ¿Ha escrito tantos libros?

3
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Cuando son adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo al que preceden, ya sea como complementos del
nombre, ya sea como atributos en una oración copulativa.

He viaggiato poche volte e quindi conosco He viajado pocas veces y por lo tanto conozco muy
pochissimi paesi. pocos países.

In questa città i monumenti storici sono pochi. En esta ciudad los monumentos históricos son pocos.

Nessuno

Masculino Femenino

Singular nessuno | ninguno nessuna | ninguna

Plural nessuni | ningunos nessune | ningunas

Desempeña tanto la función de adjetivo como la de pronombre y equivale a las formas españolas ninguno y nadie.

Nessuno è interessato a questa proposta. Nadie está interesado en esta propuesta.

Non c’è nessuna chiamata urgente. No hay ninguna llamada urgente.

Al igual que en español, cuando el adjetivo nessuno es seguido por un sustantivo masculino que empieza por consonante
o vocal, pierde el sufijo de género masculino:

Non ho trovato nessun libro interessante. No he encontrado ningún libro interesante.

Non abbiamo visitato nessun museo. No hemos visitado ningún museo.

Posee un significado negativo que enfatiza el tono de la oración en la que aparece:

C’è nessuno in casa? ¿Hay alguien en casa?

Obsérvese que si quisiéramos dar un énfasis negativo a la oración en español del ejemplo anterior, deberíamos recurrir
a una doble negación:

C’è nessuno in casa? ¿No hay nadie en casa?

Puede ser además la negación de qualcuno:

–Hai visto qualcuno? – ¿Has visto a alguien?

–No, non ho visto nessuno. –No, no he visto a nadie.

Niente

Se trata de un pronombre invariable que puede traducirse por nada. Suele aparecer como refuerzo de la negación:

4
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Non so niente. No sé nada.

Asimismo, puede considerársele como la negación del pronombre qualcosa | algo:

–Hai portato qualcosa da bere? – ¿Has traído algo para beber?

–No, non ho portato niente. –No, no he traído nada.

Ogni, ognuno

Ogni | cada, es un adjetivo invariable de valor distributivo que se emplea para referirse a personas, animales o cosas:

Ogni uomo ha il diritto di esprimersi. Cada hombre tiene derecho a expresarse.

Compro il giornale ogni giorno. Compro el periódico cada día.

Ogni lingua ha le sue regole. Cada lengua tiene sus reglas.

Consegnarono una medaglia a ogni calciatore. Entregaron una medalla a cada futbolista.

Por otra parte, puede desempeñar funciones de pronombre relativo. Para ello reviste una nueva forma: ognuno.

Ognuno di voi deve dire quello che pensa. Cada uno de vosotros tiene que decir lo que piensa.

A ognuno il suo. A cada cual lo suyo.

Qualche

Qualche equivale a los adjetivos españoles alguno y uno, aunque, a diferencia de estos, no varía según el género ni el
número. Se le puede considerar más bien un sinónimo de alcuni, -e:

Qualche donna (alcune donne) preferisce lavorare a

Algunas mujeres prefieren trabajar en casa.
casa.

Qualche albero del viale è ammalato. Algún árbol del paseo está enfermo.

C’era qualche amico nostro alla festa? ¿Había algún amigo nuestro en la fiesta?

Qualcosa

Qualcosa | algo es un pronombre singular que se emplea para referirse a cosas. Cuando precede a un adjetivo requiere la
preposición di, mientras que si precede a un verbo exigirá la preposición da:

C’è qualcosa di interessante in televisione? ¿Hay algo interesante en la tele?

Dammi qualcosa da bere! Ho sete. ¡Dame algo para beber! Tengo sed.

5
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Cuando en español algo es un pronombre que va seguido de un adjetivo calificativo, en italiano se debe traducir por
qualcosa:

C’è qualcosa di sicuro? ¿Hay algo seguro?

Qualcuno, -a | alguien/alguno es también un pronombre. Como todos los compuestos de uno, no tiene formas de plural:

È venuto qualcuno? ¿Hay venido alguien?

Qualcuna di voi pensa di venire? ¿Alguna entre vosotras piensa venir?

Qualsiasi, qualunque

Qualsiasi/qualunque | cualquier/cualquiera son dos adjetivos y pronombres invariables que sirven para indicar cosas y
personas. Si introducen una oración subordinada, exigirán un verbo en subjuntivo.

Che venga qualunque idraulico! ¡Que venga un fontanero cualquiera!

Qualsiasi cosa tu dica, non ti crederà. Cualquier cosa que digas, no va a creerla.

Si en lugar de preceder al nombre lo siguen, adquieren una connotación despectiva:

È uno scrittore qualunque. Es un escritor cualquiera.

È un’opinione qualsiasi. Es una opinión cualquiera.

De este modo, se expresa el poco valor que poseen el escritor y la opinión.

Troppo

Troppo | demasiado es un adjetivo que concuerda en género y número con el nombre y puede utilizarse tanto para
referirse a personas, animales o cosas. Al igual que molto y poco, es un indefinido.

Ho mangiato troppo cioccolato. He comido demasiado chocolate.

C’è troppa gente in quel bar. Hay demasiada gente en ese bar.

Ci sono troppi pregiudizi. Hay demasiados prejuicios.

Tutto

Masculino Femenino

Singular tutto | todo tutta | toda

Plural tutti | todos tutte | todas

6
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

Tutto | todo es un adjetivo que concuerda en género y número con el nombre. Tiene las mismas características que troppo:

Ho conosciuto tutti i suoi amici. He conocido a todos sus amigos.

Tutta la casa è in ordine. Toda la casa está ordenada.

Invitamo tutti alla festa. Invitemos a todos a la fiesta.

Algunos indefinidos como alcuno, nessuno, molto, poco, troppo o altro, al utilizarse en frases afirmativas y en respuestas
requieren el uso del pronombre ne para referirse al complemento al cual se refieren:

–Hai visto le tue compagne? – ¿Has visto a tus compañeras?

–Ne ho viste alcune. –He visto a algunas.

– No, non ne ho vista nessuna. –No he visto a ninguna.

–Ne ho viste molte. –He visto a muchas.

–Ne ho viste poche. –He visto a pocas.

En todos estos casos el pronombre ne sustituye al sustantivo compagne.

Esercizio | Ejercicios
1. Completar las siguientes oraciones con el indefinido correspondiente.

a) Vuoi ................................................ da bere?

b) Non hai ................................................ motivo per preoccuparti.

c) ................................................ sa il nuovo indirizzo di Pietro?

d) ................................................ dei miei amici sono medici.

e) Vieni qui. Ho ................................................ da raccontarti.

f) Nel tuo tema ci sono ................................................ errori.

g) Rispiegamelo. Non ha capito ................................................ .

h) C’è ................................................ macchina parcheggiata in strada.

i) Darò una caramella a ................................................ bambino.

j) Non è un buon professionista. È un medico ................................................ .

2. Contestar las siguiente preguntas.

a) Conosci qualche traduttore russo? No, ................................................ .

b) Vive qualcuno in questa casa? No, ................................................ .

c) Avete qualche notizia di Giovanni? No, ................................................ .

7
 ADJETIVOS Y
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Italiano | B1 | Unidad N° 8

d) Sai qualcosa di Maria? No, ................................................ .

e) Capisci qualcosa di quello che dice il prefessore? Sì, ................................................ .

3. Completar las siguientes oraciones con el indefinido más adecuado.

a) Ho ................................................ parenti negli Stati Uniti.

b) Abbiamo ................................................ pomodoro per fare l’insalata?

c) Vuoi un’ ................................................ tazza di caffè?

d) ................................................ di voi è andato alla conferenza?

e) Un chilo di pasta per quattro persone? È ................................................ !

3. a) alcuni | b) qualche | c) altra | d) qualcuno | e) troppa

capisco
2. a) non ne conosco nessuno | b) non ci vive nessuno | c) non ne abbiamo nessuna | d) non ne so niente | e) qualcosa

qualunque
1. a) qualcosa | b) alcun/nessun | c) qualcuno | d) alcuni | e) qualcosa | f) alcuni | g) niente | h) qualche | i) ogni | j)

Respuestas