Licenciatura en Administración de Negocios

Negocios Internacionales
Lic. Herman Estuardo Vásquez Orozco

INVESTIGACION

Vanesa Marisol Ixcamey Fernández

Carné 201924866

La Antigua Guatemala
Instrucciones: Debe leer el documento denominado como:
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías Una vez que proceda a
leer el documento precitado deberá:

 Indicar la importancia de dicho tratado en el comercio internacional

La importancia que tienen la convención de las Naciones Unidas sobre los
contratos de compraventa Internacional se encuentran distribuidos por
diversidad de artículos y según en ello nos indica que los tratados de libre de
comercio contienen una serie de normas y procedimientos tendientes a
garantizar que los flujos de bienes y servicios e inversiones entre los países que
suscriben dichos acuerdos se realicen sin restricciones injustificadas y en
condiciones transparentes y predecibles. En algunas ocasiones llegan a regular
diversas materias que tienen un impacto directo en los Derechos nacionales
como lo es el comercio, los derechos humanos, las relaciones contractuales, el
medio ambiente entre otras.
 Establecer un ámbito con las reglas generales sobre el contrato de
compraventa
 Cumplir con normas que rigen la formación de contratos de compraventas
internacionales
 Las obligaciones del vendedor que determina el contenido de la obligación
para que puedan lograr con la entrega de la mercancía.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías permite además la facilitación de estos Contratos
con la utilización del intercambio electrónico de datos y contribuye a la
disminución de la competencia desleal en dichas transacciones. No obstante de
todas estas ventajas y beneficios que la Convención de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, ha traído al
comercio y a la contratación internacional, de gozar de una vigencia internacional
significativa y de ser el contrato más utilizado en el comercio mundial por otorgar
certeza, seguridad y flexibilidad se hace necesario una mayor difusión de la
misma para que todos los Estados sepan de las bondades que esta representa
para las transacciones internacionales, por lo que se hace conveniente una
adecuada labor de divulgación y que los Estados que no son parte de la misma
se sumen a los beneficios que ésta provee.
En esencia el intercambio de bienes y servicios y conocimientos entre las
naciones que integran el planeta. El comercio internacional es una fuerza que
apunta al desarrollo económico, y promueve el bienestar de las naciones y de su
población los bienes que se transan están constituidos por bienes terminados,
intermedios, que sirven para elaborar otros productos y materias primas. Al
analizar la economía debemos de revisar la dimensión que trasciende las
fronteras de un país, es decir, la que aborda los problemas económicos con fines
internacionales.
En ellos está el poder promover la certeza legal en la compraventa de
mercancías internacionales, estableciendo un texto uniforme de leyes para todos
los países del mundo apartándose como se ha dicho de la normativa interna, de
tal suerte que brinda una serie de facultades a los exportadores y Manu
facturadores para la venta de sus productos, siendo igualmente provechosa para
las naciones industrializadas como para las economías en desarrollo, por lo que
sus normas son favorables a los intereses de los Estados Miembros y de sus
relaciones comerciales así como de importación y exportación.
La importancia que tienen las relaciones internacionales en comercial, político o
cultural ha alcanzado, a nivel mundial, un profundo significado, a tal grado que
no se puede hablar tan sólo intercambio de bienes sino de programas de
integración. La economía internacional plantea el estudio de los problemas que
plantean las transacciones económicas internacionales, por ende, cuando
hablamos de economía internacional es vincular los factores del comercio
internacional es el intercambio de bienes económicos que se efectúa entre los
habitantes de dos o más naciones, de tal manera, que se de origen a salidas de
mercancía de un país, pueden emplear para producir bienes y servicios para sus
mercados internos o para competir en el interior. La economía nos enseña que
podemos beneficiarnos cuando esas mercancías y servicios se comercializan o
simplemente, el principio de la venta ha comparativas significa que los países
prosperan, en primer lugar, aprovechando sus activos para concentrarse.
  Mencionar los principales aspectos de la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional
de Mercaderías
La finalidad de esta Convención es prever un régimen moderno, uniforme y
equitativo para los contratos de compraventa internacional de mercancías, por lo
que contribuye notablemente a dar seguridad jurídica a los intercambios
comerciales y a reducir los gastos de las operaciones
1. Ámbito de aplicación
Indican tanto lo que se incluye como lo que se excluye del ámbito de la
Convención. La Convención será aplicable a los contratos de compraventa de
mercancías entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes
cuando esos Estados sean Estados contratantes, o cuando las normas de
derecho internacional privado prevean la aplicación de la ley de un Estado
contratante.
2. Autonomía de las partes
El principio básico de la autonomía contractual, en la compraventa
internacional de mercancías, está reconocido por la disposición que permite
que las partes excluyan la aplicación de la Convención o modifiquen los
efectos de cualquiera de sus disposiciones. Esta exclusión tendrá lugar, por
ejemplo, cuando las partes declaren aplicable a su contrato la ley de un
estado no contratante, o el derecho substantivo interno de un Estado contratante.

3. Interpretación de la convención
Esta Convención para la unificación del régimen aplicable a la compraventa
internacional de mercancías podrá cumplir mejor su finalidad si se
interpreta de manera consecuente en todos los ordenamientos jurídicos. Se
puso gran cuidado en su preparación para hacerla tan clara y fácil de entender
como fuera posible. No obstante, se plantearán controversias sobre
su significado y aplicación. Para cuando esto ocurra, se amonesta a todas
las partes, inclusive los tribunales nacionales y los tribunales arbitrales, a
tener en cuenta su carácter internacional y a promover la uniformidad en su
aplicación y la observancia de la buena fe en el comercio internacional. En
particular, cuando las cuestiones relativas a las materias que se rigen por
esta Convención no estén expresamente resueltas en ella, se dirimirán de
conformidad con los principios generales en los que ésta se basa. Sólo a
falta de tales principios se decidirá de conformidad con la ley aplicable en
virtud de las normas de derecho internacional privado.

4. Interpretación del contrato: Prácticas y uso del comercio

La Convención contiene disposiciones sobre cómo han de interpretarse
las declaraciones y otros actos de una parte en el contexto de la formación
del contrato o de su ejecución. Los usos convenidos por las partes, las
prácticas que hayan establecido entre ellas y los usos del comercio, de los
que las partes tenían o debieran haber tenido conocimiento y que sean
ampliamente conocidos y regularmente observados por las partes en contratos
del mismo tipo en el tráfico mercantil de que se trate, pudieran todos ellos
ser obligatorios para las partes en un contrato de compraventa.

5. Forma del Contrato

La Convención no somete el contrato de compraventa a ningún requisito
de forma. En particular, el artículo 11 dispone que no es necesario ningún
acuerdo escrito para la celebración del contrato. No obstante, el artículo 29
establece que, si el contrato consta por escrito y contiene una estipulación
que exija que toda modificación o extinción por mutuo acuerdo se haga por
escrito, el contrato no podrá modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo
de otra forma. La única excepción es que una parte puede verse impedida
por sus propios actos de alegar esa estipulación en la medida en que la otra
parte se haya basado en tales actos.

6. Obligaciones del vendedor

Las obligaciones generales del vendedor son:

 Entregar las mercancías, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera

documentos relacionados con aquéllas en las condiciones establecidas
en el contrato y en la Convención.
 La Convención proporciona normas supletorias para su utilización a falta
de acuerdo contractual acerca del momento, lugar y la manera de cumplir
esas obligaciones por parte del vendedor.
 Control de muestras
 El vendedor deberá entregar mercancías cuya cantidad, calidad y tipo
respondan a lo estipulado en el contrato y que estén envasadas o
embaladas en la forma fijada por el contrato.
 Cláusulas por desperfectos (Reparaciones, garantía, reclamaciones)
 Un conjunto de normas de particular importancia en las compraventas
internacionales de mercancías entraña la obligación del vendedor de
entregarlas libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero
inclusive los derechos basados en la propiedad industrial u otros tipos de
propiedad intelectual.

7. Obligaciones del comprador

Las obligaciones generales del comprador consisten en pagar el precio
de las mercancías y recibirlas conforme a lo estipulado en el contrato y a
lo dispuesto en la Convención. La Convención ofrece normas supletorias,
que serán aplicables a falta de una estipulación contractual al respecto, en
lo concerniente a la manera de determinar el precio y al momento y el lugar
en que el comprador deba cumplir su obligación de pagar el precio.
 Garantías diversas
 Traspaso de riesgo
 Modalidad de pago

8. Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato

por el comprador

Los derechos y acciones del comprador a raíz de un incumplimiento

del contrato por parte del vendedor se exponen en relación con las
obligaciones del vendedor y los derechos y acciones del vendedor se
exponen en relación con las obligaciones que pesan sobre el comprador.
Ello facilita el empleo y la comprensión de la Convención.

9. Traspaso del Riesgo

El determinar el momento exacto en que el riesgo de pérdida o deterioro
de las mercancías pasará del vendedor al comprador es de gran importancia
en los contratos de compraventa internacional de mercancías. Las partes
podrán resolver esa cuestión en su contrato mediante una estipulación expresa
al respecto o remitiendo a alguna cláusula comercial.

Arbitrajes tribunal competente, como también se encuentran los

 Idioma de contrato
 Firmas y fechas autenticadas
 Derecho del contrato
 Silencio o secreto

10. Suspensión del cumplimiento e incumplimiento previsible

La Convención contiene reglas especiales para la situación en que, antes

de la fecha en que debía ser cumplido, resulta manifiesto que la otra parte
no cumplirá una parte sustancial de sus obligaciones o cometerá un
incumplimiento esencial. Se traza una distinción entre los casos en que la otra
parte puede suspender su propio cumplimiento del contrato, pero el contrato
sigue vigente a la espera de futuros acontecimientos y aquellos en los que
puede declarar rescindido el contrato
 11. Exoneración de la responsabilidad por daños y perjuicios

Cuando una de las partes deje de cumplir cualquiera de sus obligaciones

debido a un impedimento ajeno a su voluntad que no cabía razonablemente
prever en el momento de la celebración del contrato y que no haya podido
evitar o soslayar, esa parte quedará exenta de las consecuencias de su
incumplimiento, así como del pago de daños y perjuicios. Esta exención puede
también aplicarse si la falta de cumplimiento de una de las partes se debe
a la falta de cumplimiento de un tercero al que se haya encargado la ejecución
total o parcial del contrato. No obstante, dicha parte quedará sujeta
a todo otro recurso esgrimirle, inclusive a la reducción del precio, si las
mercancías fuesen de algún modo defectuosas.

12. Conservación de las mercancías

La Convención impone a ambas partes el deber de conservar las mercancías

pertenecientes a otra parte que se hallan en su poder. Ese deber es
de importancia aún mayor en la compraventa internacional de mercancías en
la que la otra parte reside en un país extranjero y puede no tener mandatarios
en el país en que se hallan las mercancías. En ciertas circunstancias la parte
en cuyo poder se hallan las mercaderías puede venderlas o puede incluso
exigírsele que lo haga. La parte que venda las mercancías tendrá derecho a
retener del producto de la venta una suma igual a los gastos razonables de
su conservación y venta y deberá abonar el saldo a la otra parte.

 Como la convención incide en el tema de negocios internacionales

Los negocios internacionales

tienen gran relevancia en la
economía de un país, ya que
promueven el crecimiento,
incentivan la inversión extranjera
e incrementan la cantidad y
calidad de productos en el
mercado, aumentando la
competitividad de las empresas.

Los contratos de compraventa de

mercancías concertados entre
partes cuyos establecimientos se
encuentren en distintos Estados Contratantes o cuando en virtud de las reglas
de derecho internacional privado deba aplicarse la ley de un determinado Estado
Contratante. La Convención también puede ser aplicable cuando las partes
hayan convenido en ello. Determinadas cuestiones de la compraventa
internacional de mercancías, como la validez del contrato y los efectos del
contrato sobre la propiedad de los bienes vendidos, no entran en el ámbito de la
Convención. La segunda parte de la Convención regula la formación del contrato,
que se concierta mediante una oferta y su aceptación. La tercera parte de la
Convención trata de las obligaciones de las partes en el contrato.

En disposiciones suplementarias se regula la transmisión del riesgo, el

incumplimiento previo del contrato, los daños y perjuicios, y la exención del deber
de cumplir el contrato. Por último, si bien la Convención deja en manos de las
partes la forma que ha de revestir el contrato, los Estados pueden formular una
declaración en la que requieran que el contrato figure por escrito.

 Cuáles son las principales ausencias, en el tema de países con

relevancia al comercio internacional que no han ratificado la
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías

Los principales países con relevancia al comercio Internacional que aún no han
ratificado la convención de las Naciones unidas son los siguientes:

 Reino Unido

 Nigeria

 Sudáfrica

 Taiwán

La elección de legislación aplicable en los contratos comerciales internacionales

ya que su gobierno no ha logrado considerar una prioridad legislativa de igual
manera se ha atribuido a la oposición de grandes organizaciones para que en
ello vean la falta de recursos públicos es por ello que la ausencia de esos países
aplican a los contratos internacionales siendo atribuida por esas razones o en el
peligro que llega a tener por que pierdan un papel muy importante en la litigación
internacional considerando que la interdependencia económica de los Estados
ha propiciado la integración regional y continental, y que para estimular este
proceso es necesario facilitar la contratación internacional removiendo las
diferencias que presenta su marco jurídico, Se entenderá que un contrato es
internacional si las partes del mismo tienen su residencia habitual o su
establecimiento en Estados Partes diferentes, o si el contrato tiene contactos
objetivos con más de un Estado Parte. Esta Convención se aplicará a contratos
celebrados o en que sean parte Estados, entidades u organismos estatales, a
menos que las partes en el contrato la excluyan expresamente. Sin embargo,
cualquier Estado Parte podrá declarar en el momento de firmar, ratificar o adherir
a esta Convención que ella no se aplicará a todos o a alguna categoría de
contratos en los cuales el Estado o las entidades u organismos estatales sean
parte. Cualquier Estado Parte podrá, al momento de firmar, ratificar o adherir a
la presente Convención, declarar a qué clase de contratos no se aplicará la
mismo.

Cuales considera que son las ventajas a resaltar para Guatemala, siendo
parte del Tratado denominado como: Convención de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa

Internacional de Mercaderías entró en vigor en Guatemala el 1 de enero de este
2021.

La entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre los

Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que se producirá 12
meses después del depósito del instrumento de ratificación, será un hecho
trascendental para el comercio exterior guatemalteco pues implica reducción de
los costos de transacción y certeza jurídica para las materias reguladas por esta
Convención.

El 19 de abril de
2018, fue
publicado en el
Diario Oficial el
Decreto Número
7-2018 que
contiene la
adhesión de
Guatemala a la
Convención de las
Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG, por
sus siglas en inglés). Una vez Guatemala emita el instrumento de ratificación, se
convertirá en el nonagésimo Estado Contratante de la CISG.

La CISG fue preparada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil Internacional y adoptada por una conferencia diplomática en 1980. Su
propósito fundamental, es facilitar y promover el desarrollo del comercio
internacional al establecer un conjunto de normas uniformes aplicables a los
contratos de compraventa internacional de mercaderías. La aceptación de esta
Convención ha sido excepcional, como lo demuestra el hecho que haya sido
ratificada por 89 países de todas las tradiciones jurídicas que constituyen más
del 75% del comercio internacional.
Esta convención ha sido elaborada pensando en contratos de compra venta
internacional que por su misma naturaleza son diferente a las compraventas
locales La figura también puede ser usada por empresas afiliadas que estén en
distintos países porque son personas jurídicas diferentes. Mendoza explicó a
menos que esté expresamente excluida en las cláusulas o acuerdos de un
contrato en particular, se considera que la CISG está incorporada al derecho
nacional y sustituye cualquier legislación aplicable en la materia de compraventa
internacional de mercaderías entre empresarios establecidos en diferentes
estados o países adheridos a la convención.

Agregó que los contratos de compraventa bajo los términos de la convención son
los celebrados entre partes cuyos establecimientos se encuentran en Estados
diferentes a través del cual, una de las partes como lo es el vendedor se
compromete a entregar las mercaderías, transmitir su propiedad y a entregar los
documentos relacionados con ellas, a la otra parte del comprador, quien a su vez
se obliga, a recibirlas y a pagar el precio de las mismas.

La convención existe desde 1980 y ha sido adoptada por 95 países.

En el caso de Guatemala fue aprobada en el 2018 con el decreto 7-2018 y rige

este año, comentó Pedro Mendoza, integrante del Comité Internacional del Cacif
y académico en la Facultad de derecho de la Universidad Francisco Marroquín.

Ese paso es importante porque los principales socios comerciales del país se
han adherido, los contratos de compraventa internacional de mercancías
entre empresas privadas que estén en dos países diferentes, pero se exceptúan
las ventas a consumidores y las ventas de servicios. Mendoza dijo que es
importante tener en cuenta que esta convención no es de aplicación obligatoria,
ya que con base al principio de libertad de contratación las
partes tienen el derecho y opción de decidir que no le aplique a un contrato en
particular y usar leyes nacionales de alguno de los estados de donde son las
empresas.

Sin embargo, comentó que su aplicación brinda certeza jurídica y garantía del
cumplimiento de entrega de la mercadería y del pago. No hay un límite mínimo
ni máximo para los montos de los contratos que quieran usarla.

Esta se aplica en forma directa, sin necesidad de recurrir a las reglas de derecho
internacional privado para determinar la ley aplicable al contrato, lo cual
contribuye a dar certeza y previsibilidad a los contratos de compraventa
internacional.
Convención busca promover uniformidad en las normas que rigen las
compraventas internacionales para evitar los conflictos de interpretación,
conflicto de normas de distintos sistemas jurídicos, los altos costos en la
elaboración de contratos.

Fuentes Bibliográficas

https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/mediadocuments/uncitral/es/v1057000-cisg-
s.pdf