SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

TIPO DE DOCUMENTO CODIGO INTERNO

PROCEDIMIENTO SBC-476-PRO-002_Rev.0

TITULO

MANIPULADOR TELESCÓPICO

DEPTO. / FAENA

Servicio de perforación sondajes geológicos y

geotécnicos Minera Antucoya, campañas 2023 y 2025

Milton RIVAS Eduardo Jorge ZAMBRA Cristian

Jefe Terreno Hermosilla Jefe HSE SOBREVIA
0 02-05-2023 Revisión
OF. Técnica Administrador

APROBADO
REV N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR APROBADO POR
POR
 Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

Tabla de contenido
1. Objetivo ...................................................................................................................................................................................................3
2. Alcance .....................................................................................................................................................................................................3
3. Documentos Relacionados........................................................................................................................................................................3
4. Equipos ....................................................................................................................................................................................................3
4.1. Equipos Principales .................................................................................................................................................................................... 3
4.2. Herramientas Principales........................................................................................................................................................................... 3
5. Responsabilidades ....................................................................................................................................................................................3
6. Descripción de la Actividad (Paso a Paso) .................................................................................................................................................7
6.1. Requisitos a las personas ........................................................................................................................................................................... 7
6.2. Requisitos asociados a la organización ...................................................................................................................................................... 9
6.3. Requisitos de equipos e instalaciones ....................................................................................................................................................... 9
6.4. Instructivo Especifico ............................................................................................................................................................................... 10
6.5. Bajado y subida del equipo desde Cama Baja ......................................................................................................................................... 12
6.6. Estacionar la maquina ............................................................................................................................................................................. 12
6.7. Al mover la carga ..................................................................................................................................................................................... 13
6.8. Moverse con seguridad ........................................................................................................................................................................... 14
6.8.1. Moverse por un terreno inclinado ................................................................................................................................................. 14
6.8.2. Subida a plena carga ...................................................................................................................................................................... 15
6.8.3. Subida sin carga ............................................................................................................................................................................. 15
6.8.4. Bajada con carga ............................................................................................................................................................................ 15
6.8.5. Bajada sin carga ............................................................................................................................................................................. 15
6.9. Uso de cables, cuerdas y arneses ............................................................................................................................................................ 15
6.10. Trabajo seguro para las horquillas ........................................................................................................................................................... 16
6.10.1. Advertencias generales sobre el uso de horquillas ........................................................................................................................ 16
6.10.2. Posición de transporte de la carga con horquillas ......................................................................................................................... 17
6.10.3. Coger una carga ............................................................................................................................................................................. 18
6.10.4. Coger una carga situada en un punto alto ..................................................................................................................................... 18
6.10.5. Colocar la carga en un punto alto .................................................................................................................................................. 19
6.10.6. Coger una carga redonda ............................................................................................................................................................... 20
6.11. Trabajo seguro para cucharas.................................................................................................................................................................. 20
6.11.1. Controles previos a la maniobra de elevación ............................................................................................................................... 20
6.11.2. Zonas peligrosas............................................................................................................................................................................. 20
6.11.3. Carga de la cuchara ........................................................................................................................................................................ 21
6.11.4. Transporte de una carga con la cuchara ........................................................................................................................................ 21
6.12. Prevención de incendio en equipo Manipulador Telescópico ................................................................................................................. 22
6.13. Cambio de Neumáticos ........................................................................................................................................................................... 23
7. Medidas de control................................................................................................................................................................................. 24
9. Control de Cambios ................................................................................................................................................................................ 28
10. Anexos ................................................................................................................................................................................................... 29
10.1. Flujograma de Comunicaciones en Caso de Emergencias ....................................................................................................................... 29
10.2. Evaluación del Procedimiento ................................................................................................................................................................. 33
10.3. Ficha Técnica Manipulador Telescópico .................................................................................................................................................. 34

Página 2 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

1. Objetivo
Establecer una metodología estructurada para la actividad de operación del “Manipulador telescópico”, de forma que el personal realice la
operación con controles operacionales eficientes, evaluando y controlando todos los riesgos asociados a las actividades y cumpliendo con los
requisitos de seguridad, calidad y medio ambientales para el proyecto.

2. Alcance
Este documento debe ser aplicado por todo el personal de Soletanche Bachy Chile SpA (SBC), incluyendo a sus empresas colaboradoras, que realicen
actividades para el Contrato Servicio de perforación sondajes geológicos y geotécnicos Minera Antucoya, campañas 2023 y 2025.

3. Documentos Relacionados
CODIGO DOCUMENTO TITULO CODIGO DOCUMENTO TITULO

Estándar de Riesgo de ERFT 2 Perdida de Control de Equipo

Sin código Manual de Uso y Mantenimiento Fatalidad Transversal ERFT 3 Interacción Personas, Equipos y
Antucoya Vehículos
Estrategias de Control de
EDC 2 Equipos Pesados
Seguridad Antucoya
VER SBC-458-MTZ-003 Matriz responsabilidades

4. Equipos
4.1. Equipos Principales
Manipulador Telescópico JCB 540-170
4.2. Herramientas Principales
Horquilla Balde frontal

5. Responsabilidades
CARGO RESPONSABILIDAD

Administrador de • Cumplir y hacer cumplir lo especificado en este procedimiento.

contrato
• Aprobar y proporcionar los recursos necesarios, tanto humanos como materiales requeridos para la aplicación de este

Página 3 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

procedimiento.

• Hacer respetar el Reglamento de Seguridad Minera (D.S. N.º 72, modificado por D, S. N.º 132)

• Velar por que todo el personal asociado a los trabajos materia de este Procedimiento cumpla con lo establecido en él,
de tal manera de asegurar la realización de esta actividad sin Incidentes.

• Requerir, de ser necesario, el mejoramiento de los estándares aquí establecidos, permitiendo lo anterior un
mejoramiento en la calidad de los trabajos relacionados con esta actividad.

• Velar porque el presente procedimiento sea difundido y evaluado a todo el personal involucrado en la tarea.

• Velar porque el personal involucrado tenga claridad de los riesgos asociados a la tarea y a los riesgos del área, junto
con sus medidas de control. Estas serán las necesarias para evitar cualquier tipo de incidente o accidente.

• Velar porque la línea de supervisión maneje y controle los riesgos residuales, así asegurar el bienestar de la totalidad
de los trabajadores involucrados, dando cumplimiento a la carta de valores del cliente, el respeto a la vida.

• Asegurar y cumplir con los estándares de control de fatalidades transversales (ERFT) aplicables al contrato.

• Aplicar los controles críticos de manera previa.

• Conocer y aplicar el procedimiento de esta operación.

• Difundir y evaluar a todo el personal su a cargo, el presente procedimiento.

• Cumplir y hacer cumplir lo especificado en este procedimiento.

Supervisión SBC • Disponer del personal capacitado e instruido en este procedimiento.
Jefe de Terreno A, B y
C. • Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando.
Jefe de Turno A, B y C.
• Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal sobre el procedimiento tanto en lo teórico como
práctico.

• Efectuar observaciones planeadas y no planeadas al cumplimiento del P.E.T. (RSSO, Liderazgo, Tarjeta Stop,
Observaciones de conducta)

Página 4 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

• Entregar a su personal órdenes claras y precisas. (Asegurar mediante consultas el cómo realizara su trabajo)

• Exigir a todo el personal el uso apropiado y el cuidado necesario de los elementos de protección personal,
herramientas, equipos y materiales. (uso de lista de chequeo previo al uso, controlando su revisión)

• Realizar actividades de prevención de riesgo, al objeto de mantener bajo control los riesgos asociados a las
operaciones.

• Exigir el orden y el aseo permanente en el área de trabajo.

• Ejecutar un liderazgo efectivo y eficaz en terreno.

• Generar, controlar y ejecutar las medidas correctivas que se propongan.

• Coordinar las actividades operacionales del personal con personal de empresa mandante.

• Velar porque el personal involucrado en la tarea se encuentre en condiciones físicas y psicológicas aptas para el
desarrollo de la tarea y cumplir con la confección de la encuesta de salud diaria, centralizando registros y asegurando
que nadie tenga síntomas de fatiga y/o somnolencia que puedan producir algún tipo de incidente o accidente en el
desarrollo de la tarea.

• Validar la hoja de análisis de riesgos críticos de la tarea, ART, mediante su revisión y firma, antes de la ejecución del
trabajo.

• Aplicar formato evaluación de ART.

Departamento HSE • Asesorar en materias de seguridad a los Jefes de Terreno y Capataz en el control de nuevos riesgos durante la
Ingeniero Seguridad, ejecución de esta actividad en el área donde se aplica este procedimiento.
Salud Ocupacional A, B
y C. • Asesorará el seguimiento del ART y Charla de Coordinación Diaria.
Ingeniero Seguridad,
• Asesorará al Supervisor para que todo el personal cuente con el equipo de protección personal necesario y adecuado
Salud Ocupacional,
Medio Ambiente A, B al trabajo.
y C.
• Exigirá que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos, indicadas en el presente documento y los que se
Ingeniero Medio generen en la ejecución.
Ambiente A, B y C.

Página 5 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

• Exigirá el cumplimiento de Estándares de Riesgos de Fatalidades (ERFT), riesgos críticos y estándares de salud en el
trabajo aplicable al trabajo.

• Verificar difusión y evaluación del presente documento

• Cumplir y conocer este Procedimiento Específico de Trabajo.

• Cumplir con las órdenes recibidas por parte de la Supervisión y consultar si tiene dudas.

• Iniciar los trabajos solo cuando la ART haya sido revisada y validada por el Supervisor, Capataz o Líder responsables de
la actividad.

• Informar oportunamente al Supervisor de las condiciones subestándar detectadas.

• Mantener en buen estado y usar correctamente el Equipo de Protección Personal (EPP) requerido para la tarea y área
Trabajadores SBC
de trabajo.
Operador Mantenedor
de Equipo Auxiliar A, B • Cumplir con todas las disposiciones y normas establecidas, para el control de los riesgos asociados a la tarea.
y C.
• Mantener permanentemente en las mejores condiciones de orden y aseo su lugar de trabajo.

• Evitar el deterioro de herramientas, equipos y el derroche de materiales.

• Evitar producir daño al medio ambiente.

• Revisión diaria de los equipos, herramientas y/o materiales a utilizar.

• Considerar la integridad física ante cualquier operación que realice.

• Realizar revisión y chequeo de equipos u/o herramientas siempre al utilizar los mencionados

Página 6 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6. Descripción de la Actividad (Paso a Paso)

6.1. Requisitos a las personas
• Todo conductor que opere el manipulador telescópico debe contar con
licencia municipal vigente y estar debidamente acreditado mediante
una autorización de conducción interna para conducir/operar en los
recintos de la división (Licencia de conducir interna). Además, deberá
estar certificado y acreditado según equipo y operador.
• Todo operador que considere o estime que sus aptitudes técnicas,
físicas y/o psicológicas estén disminuidas, deberá informar de esto a su
supervisión directa, de forma inmediata y antes de realizar cualquier
tipo de conducción y operación de equipo pesado.
• Todo conductor de equipo pesado que, por prescripción médica, esté
sometido a tratamiento con sustancias licitas o cualquier medicamento
que, a juicio de un facultativo, altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe informar su condición a su supervisor directo y
debe ser relevado de sus funciones de conductor, mientras este en
tratamiento.
• Ningún conductor de equipo pesado podrá estar bajo la influencia del
alcohol o drogas ilícitas.
• Todos los conductores de equipo pesado deben aprobar un examen
psicosensotécnico riguroso con vigencia de 1 año.
• Todo conductor debe portar licencia municipal más su licencia de
conducir interna o licencia interior mina.
• Todo conductor de equipos pesados que deba ingresar a zonas
definidas como de alto riesgo, debe recibir una instrucción especifica de
conducción en esas zonas.
• Todo conductor/operador debe usar el cinturón de seguridad y
quedando prohibido los acompañantes.
• Todo conductor antes de descender del equipo debe asegurarse que el
motor este apagado, se encuentre parqueado y enganchado (de no
realizar parqueo con freno de mano se activara una alarma sonora de
advertencia). Debe retirar la llave.
Página 7 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

• Esta estrictamente prohibió el uso de teléfono celular incluyendo el

sistema manos libres, además de utilizar radios mientras conduzca u
opere equipos pesados.
• Se prohíbe la operación del equipo manipulador telescópico con la
puerta o ventanilla abierta.
• El Operador Mantenedor de Equipo Auxiliar A, B y C; es el responsable
de confinar el área de intervención del manipulador telescópico, así
mismo es el responsable de autorizar o denegar los ingresos al área de
interacción.
• Operador Mantenedor de Equipo Auxiliar A, B y C; del manipulador
telescópico es la única persona que posiciona y retira la cenefa de
confinamiento.
• El Operador Mantenedor de Equipo Auxiliar A, B y C; del manipulador
telescópico, debe estar instruido en la identificación y actuación ante
situaciones de emergencia y la correcta utilización del kit antiderrame
que la organización dispone.

Página 8 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.2. Requisitos asociados a la organización

• En faenas de superficie se debe contar con zona de estacionamientos

adecuada a las condiciones propias del terreno y la operación, las cuales
deben estar debidamente señalizadas.
• Zona de estacionamiento debe contar con sistema de cuñas, de no ser
posible todo conductor debe colocar las cuñas a su equipo.
• Los equipos deben estacionarse en retroceso (aculatado).
• El equipo se debe utilizar exclusivamente para lo que fue diseñado.
• Se debe contar con un sistema donde se almacene los certificados de
los equipos pesados.
• Toda postura de trabajo de contar con cinta de confinamiento para
delimitar el área de operación y minimizar la interacción entre equipos
pesados, vehículos con las personas.
• Se realizarán programas de control de fatiga, somnolencia, alcohol y
drogas para prevenir, reducir y controlar los riesgos de accidentes.
• Se debe llevar a cabo la verificación y actualización de la vigencia de las
capacitaciones al personal.

6.3. Requisitos de equipos e instalaciones

• Todos los equipos no podrán tener una antigüedad superior a 10 años.
• Todos los equipos deben contar con cinturón de seguridad para sus
asientos y en buen estado.
• Todos los equipos deben contar con alarma de retroceso, foco faenero,
sistema automático o semiautomático y/o portátil de extinción de
incendio, número de identificación que permita un claro y fácil
reconocimiento, baliza.
• Debe contar con un sistema de limitación de altura en instalaciones
críticas.
• Contar con un plan de mantenimiento preventivo.
• El equipo debe portar un kit antiderrame para evitar un potencial
derrame de combustible y/o aceite, el cual deberá estar incluido en el

Página 9 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

check list del equipo, que considerará la verificación y operatividad del

Kit antiderrame.
6.4. Instructivo Especifico
• Previo al inicio de las actividades se debe realizar el ART y check list del
equipo.
• Este equipo deberá ser operado solo por personal autorizado por el
Administrador de Contrato de SBC, para lo cual deberá contar con
licencia municipal y Licencia de conducir interna.
• El equipo debe contar con el dispositivo de seguridad bocina marcha
atrás.
• Utilizar el equipo de acuerdo con los pesos máximos a manejar en
función de la capacidad y tabla de cargas de esta.
• El equipo deber ser usado de acuerdo con su diseño y características.
• Antes de iniciar la operación, se debe revisar y confinar el área de
intervención del equipo con cenefas, de manera tal que la interacción
con personas u otros vehículos esté controlada.
• No conducir la máquina con las manos o los zapatos mojados o sucios
de grasa o productos grasientos.
• Hay que asegurar que la cabina se encuentre limpia sin restos de aceite,
grasa o barro y sin objetos descontrolados en la zona de los mandos.
• Durante las maniobras o en marcha, mantener las señales luminosas
encendidas, para avisar al personal que la máquina está en movimiento.
• Siempre opere el equipo al interior de la cabina para el operador, Nunca
desde el exterior.
• La posición del equipo debe ser la que permita al operador tener una
visión completa tanto de los trabajadores como de los equipos que va a
levantar y/o transportar.
• Ningún trabajador deberá estar dentro del radio de acción del equipo,
mantenerse siempre donde el operador pueda verlos y fuera de la zona
segregada. En los casos que el operador de Manipulador Telescópico
requiera asistencia de un vigía este deberá ubicarse detrás de la zona
segregada y establecer comunicación con el operador a través de radios

Página 10 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

portátiles.
• Para la descarga de materiales desde Camión Pluma o Plano con
Manipulador Telescópico se debe ocupar un área que permita la
operación de descenso de cargas en posición perpendicular de
Manipulador Telescópico con respecto a plataforma de Camión. En
ninguna circunstancia se bajarán materiales donde el Manipulador
Telescópico deba ubicarse en posición cruzada o diagonal respecto a
plataforma del camión.
• El punto de descarga de materiales de Camión Pluma o Plano con
Manipulador Telescópico será a la entrada de zona de trabajo, zona que
contará con letreros de señalización. Siempre se debe establecer una
zona de descarga amplia y nivelada.
• Cuando el equipo manipulador telescópico, este trasladando materiales
por caminos, y en general por cualquier lugar que exista el riesgo de
colisión, interferencia con líneas elevadas ya sean eléctricas, ventilación
u otra naturaleza, deberán hacerlo escoltado por un señalero que
contará con chaleco reflectante de alta visibilidad, paleta “Pare – Siga”
o por un vehículo liviano con sus luces de emergencia y baliza
encendidas, en cualquiera se contará con comunicación radial con
operador de equipo telescópico.
• Está prohibido usar las partes hidráulicas móviles de la máquina para
elevar a personas, excepto cuando se utilice el porta-personas con los
correspondientes dispositivos de seguridad individuales destinados al
operador ubicados en su interior. Jamás pasar cargas por sobre
trabajadores.
• Cuando levante la carga y dirija hacia o desde el lugar de descarga, evite
aceleraciones o detenciones bruscas al levantar, desplazar o bajar la
carga.
• Las tareas de mantención y reparación de la maquina solo la podrá
realizar el personal autorizado por la supervisión y bajo ningún motivo
estas se efectuarán con el motor encendido.
• La altura máxima con la que se realizará el traslado de materiales sobre
las horquillas será de 60 cm.

Página 11 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

• Regular la velocidad de movimiento en función de la carga transportada

y del tipo de terreno.
• El traslado de materiales a granel deberá realizarse sobre pallets.
6.5. Bajado y subida del equipo desde Cama Baja
• El equipo manipulador llegara a obra sobre un camión.
• Se baja a piso la cama baja, se desconecta el camión, se desata la carga,
se sube el operador destinado a operar el equipo.
• Se enciende el equipo y se procede a bajar.
6.6. Estacionar la maquina

• Estacione siempre en un terreno liso, resistente y nivelado, donde no

haya riesgos de caída de piedras, deslizamientos de tierra ni
inundaciones.
• Si la máquina dispone de estabilizadores, bajarlos hasta el nivel del
terreno.
• Replegar completamente el brazo y bajarlo hasta el suelo.
• Activar el freno de estacionamiento.
• Colocar la palanca de selección de movimiento en posición “N”.
• Dejar el motor al ralentí durante unos segundos antes de apagarlo, para
que pueda enfriarse.
• Girar la llave de contacto a la posición de motor parado.
• Extraer la llave del conmutador de arranque.
• Bloquear los mandos hidráulicos con los correspondientes dispositivos
(si están presentes)
• Cerrar las ventanillas y bloquearlas con sus manillas.
• Cerrar la puerta de la cabina con llave.
• Colocar calzos bajo las ruedas.
• La máquina debe aparcarse de forma que no impida la circulación

Página 12 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.7. Al mover la carga

• Respetar las reglas de seguridad y transportar siempre una carga
equilibrada y bien colocada, para evitar riesgos de vuelco.
• Durante el uso de la máquina, atenerse escrupulosamente a los
correspondientes diagramas de capacidad de la máquina. Está
terminantemente prohibido trabajar con la máquina sin los
correspondientes diagramas de capacidad.
• No modificar bajo ningún concepto la estructura y estabilidad de la
máquina intentando añadir contrapesos, sea cual sea el medio utilizado.
• No mover la carga con el brazo elevado o extendido.
• No manipular la carga con la máquina en movimiento.
• No cambiar dirección bruscamente a velocidades elevadas.
• Hay que recordar siempre que la dirección de tipo hidráulico es muy
sensible a los movimientos del volante, girar progresivamente y no a
trompicones.
• Desacelerar antes de trazar una curva.
• Prestar atención al espacio lateral, especialmente si se transportan
cargas anchas. Si es posible, mantenerse en el centro del paso, para
evitar a equipos y personas que pueden obstaculizar el recorrido.
• Mover las cargas con cuidado, a velocidad lenta y sin brusquedades,
sobre todo si la altura de la carga es considerable.
• Mantener siempre la visibilidad de la zona de trabajo, con visión directa
y con los espejos retrovisores, para controlar que no haya personas,
animales, obstáculos, huecos, variaciones de pendiente, etc.
• En caso de lluvia, niebla, nieve o en cualquier caso en que la visibilidad
sea reducida, disminuir la velocidad de trabajo de la máquina.
• Si la visibilidad del lado derecho se reduce cuando se acciona el brazo,
antes de elevar la carga, controlar que la zona de trabajo esté
despejada, y tener en cuenta la posición de los posibles obstáculos e
irregularidades del terreno.
• Asegurarse siempre de que la visibilidad sea óptima (cristales limpios,
retrovisores limpios, faros limpios y en buenas condiciones de

Página 13 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

funcionamiento, etc.).
• Mantener siempre el control de la máquina y de su velocidad. La
velocidad de circulación de la máquina con carga no debe superar los 10
km/h en ninguna circunstancia. Si la carga supera el 50% de la carga
máxima admisible, la velocidad de la máquina debe reducirse a 5 Km/h.
• No recorrer tramos largos marcha atrás.
• Frenar progresivamente; evitar frenadas bruscas.
• Mantener siempre la distancia de seguridad respecto de otros vehículos
para tener suficiente espacio para frenar en cualquier condición.
• Transportar las cargas lo más cerca posible del suelo. Mantener la carga
baja, a una altura del suelo de 300 mm. No desplazarse nunca con la
carga elevada más de lo necesario.
• Prestar mucha atención durante el transporte de cargas con centro de
gravedad variable (p. ej. líquidos). Adoptar la máxima prudencia para
limitar lo máximo posible estas variaciones; peligro de vuelco de la
máquina.
• Asegurarse siempre de que la carga que se está moviendo esté bien
equilibrada y no pueda caerse al suelo. La pérdida de la carga o de parte
de ella puede provocar daños a personas o cosas.
• Prestar la máxima atención a los objetos que pueden caerse. Asegurarse Ficha límite de carga
de que no haya objetos inestables en la parte superior de la carga.
6.8. Moverse con seguridad
6.8.1. Moverse por un terreno inclinado

• Los terrenos inclinados pueden ser causa de vuelco o deslizamiento.

Avanzar y frenar suavemente y adoptar las medidas de seguridad
oportunas.
• Desplazarse siempre en línea recta para subir o bajar por una
pendiente. Desplazarse transversalmente o a lo largo de la pendiente es
muy peligroso.
• Utilizar siempre el freno de estacionamiento para depositar o elevar

Página 14 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

una carga sobre una pendiente.

6.8.2. Subida a plena carga

• Si se debe afrontar una subida y se transporta una carga, maniobrar

manteniendo siempre la carga dirigida hacia arriba.

6.8.3. Subida sin carga

• Si se debe afrontar una subida sin llevar carga, maniobrar siempre la

máquina dirigida hacia abajo.

6.8.4. Bajada con carga

• Si se debe afrontar una bajada con carga, maniobrar manteniendo

siempre la carga dirigida hacia arriba.

6.8.5. Bajada sin carga

• Si se debe afrontar una bajada sin carga, maniobrar manteniendo

siempre la máquina dirigida hacia abajo.

6.9. Uso de cables, cuerdas y arneses

• Está terminantemente prohibido elevar o mover cargas fijando cables o cadenas solo en la placa de soporte de herramientas de la máquina,
con horquillas, o con cualquier herramienta no proyectada para dicho fin.

Página 15 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

• Para evitar oscilaciones de la carga suspendida durante el desplazamiento, es posible fijar la carga a las ranuras de fijación de la máquina
durante el transporte ERFT N° 02.

6.10. Trabajo seguro para las horquillas

6.10.1. Advertencias generales sobre el uso de horquillas
• Introducir hasta el máximo las horquillas bajo la carga y adoptar la posición de transporte (horquillas a 300 mm del suelo e inclinadas hacia
atrás, brazo completamente replegado).
• Nunca elevar una carga con una sola horquilla o con una tabla.
• Queda terminantemente prohibido usar las horquillas con ganchos, bandas u otros materiales para desplazar las cargas suspendidas. Utilizar
los accesorios idóneos (gancho, cabrestante, torre).
• Prestar atención al riesgo de aplastamiento de las extremidades durante la regulación manual de las horquillas.
• Se prohíben terminantemente las sobrecargas y esfuerzos transversales de las horquillas.
• Colocar las horquillas en la máxima anchura posible. Antes de levantar una carga asegurarse de que la anchura de las horquillas corresponda
a la del palé o que puedan soportar el peso de la carga en el palé. Las horquillas bien distancias mantienen una carga estable.
• Colocar uniformemente las cargas en las horquillas, para obtener un equilibrio estable. Cuando hay que levantar cargas anchas o no centradas y

Página 16 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

que no se pueden centrar, hay que mover la máquina con cuidado para evitar que se vuelque. Prestar mucha atención cuando se levanten
barras muy largas.
• No levantar la carga con la punta de las horquillas dirigida hacia abajo. Hay que colocar siempre las horquillas con las puntas dirigidas hacia
arriba; de esta manera se puede apoyar la carga en la plancha de las horquillas
• No usar la máquina con las horquillas para transportar o mover personas. Utilizar los accesorios idóneos

6.10.2. Posición de transporte de la carga con horquillas

Para transportar correctamente una carga con horquillas hay que:

1) Retraer completamente el brazo.

2) Bajar completamente el brazo hasta colocar las horquillas alrededor
de 300 mm del suelo.
3) Inclinar la punta de las horquillas hacia arriba.

Página 17 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.10.3. Coger una carga

1) Acercar lentamente la máquina a la carga con el brazo completamente

replegado y las horquillas en horizontal y a la altura del punto de
elevación. Mantener las horquillas elevadas al máximo para que no
entren en contacto con el terreno.
2) Introducir las horquillas bajo la carga, hasta que esta toque la placa
portaherramientas.
3) Presionar el pedal del freno y mover el selector de marchas hasta la
posición de punto muerto.
4) Elevar ligeramente la carga e inclinar hacia atrás la placa
portaherramientas, en la posición de transporte.

6.10.4. Coger una carga situada en un punto alto

1) Asegurarse de que las horquillas puedan pasar fácilmente bajo la carga.

2) Conduciendo lentamente y con prudencia la máquina, acercarse a la carga, colocándose perpendicularmente frente a esta y con las horquillas
horizontales. De ser necesario, utilizar el pedal de Inching para acercarse lentamente.
3) Mantener siempre una distancia entre la carga y la máquina que permita introducir las horquillas bajo la carga.
4) Extender el brazo lo mínimo que sea posible.
5) Tras haber situado las horquillas bajo la carga, hasta que esta toque la placa porta horquillas, presionar el pedal del freno y mover el selector
de marchas hasta la posición de punto muerto.
6) Elevar ligeramente la carga e inclinar hacia atrás la placa porta horquillas, en la posición de transporte.
7) Si el posible, bajar la carga sin desplazar la máquina.
8) Alzar el brazo para alejar la carga, después replegarlo y bajarlo para ponerlo en posición de transporte.
9) Si no fuera posible, retroceder la máquina muy lentamente y con mucho cuidado, tras haber alejado lo suficiente la carga, replegar el brazo y
bajarlo para poner la carga en posición de transporte.

Página 18 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

1 2 3 4

6.10.5. Colocar la carga en un punto alto

1) Acercar la carga en posición de transporte, frente a la pila.
2) Alzar y extender el brazo hasta que la carga esté por encima de la pila. Si es necesario, mover hacia adelante la máquina, hacia la pila, muy
lentamente y con mucho cuidado. De ser necesario, utilizar el pedal de Inching para acercarse lentamente.
3) Presionar el pedal del freno y mover el selector de marchas hasta la posición de punto muerto.
4) Colocar horizontalmente la carga y apoyarla sobre la pila, bajar el brazo y replegarlo para situar correctamente la carga.
5) Liberar las horquillas alternando el movimiento de repliegue del brazo con el de ascensión; si es posible, mover lentamente y con mucho
cuidado la máquina hacia atrás.

1 2 3 4

Página 19 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.10.6. Coger una carga redonda

1) Inclinar las horquillas hacia adelante y extraer el brazo telescópico, al

mismo tiempo que se introducen las horquillas debajo de la carga.
2) Girar la placa porta horquillas hacia atrás para hacer deslizar la carga. Si
es necesario, fijar la carga con calzos.

6.11. Trabajo seguro para cucharas

6.11.1. Controles previos a la maniobra de elevación
Estos controles y pruebas se deben efectuar antes de iniciar las maniobras para
garantizar una mayor seguridad a los operadores.

• Emplazamiento de la máquina y condiciones del terreno.

• Comprobar las dimensiones y las características del área de trabajo y
asegurarse de que se disponga de una visibilidad completa de la carga y
del área circundante. En caso contrario, el operador deberá colaborar
durante las maniobras con el encargado de señales.
6.11.2. Zonas peligrosas

Las zonas peligrosas de la máquina están incluidas en el área de trabajo de la

máquina y de la cuchara.
La dimensión de dicha área varía en función de:

1) Las características y las dimensiones de la carga.

2) La altura de elevación de la carga.

Página 20 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.11.3. Carga de la cuchara

Prohibiciones:
1) Se prohíbe terminantemente empujar o cargar en la pala material inerte con el brazo extendido. Existe el riesgo de causar daños graves en la
máquina.
2) Se prohíbe terminantemente realizar maniobras de nivelación o trabajos de excavación marcha atrás. Existe el riesgo de causar daños graves
en la máquina.

6.11.4. Transporte de una carga con la cuchara

Posición correcta para desplazar la máquina con la cuchara montada:

1) Cuchara lo más cerca posible del terreno (se recomienda mantener la

cuchara a la altura suficiente para evitar las irregularidades del terreno
durante el desplazamiento).
2) Brazo cerrado todo lo posible.

Página 21 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.12. Prevención de incendio en equipo Manipulador Telescópico

• El operador debe inspeccionar el equipo previo al uso y notificar al mantenedor las anomalías si la hay, especialmente fugas de aceites, fugas
de combustible, cables electrónicos en mal estado, falta de extintor, extintores descargados, entre otros.
• En este caso se debe detener el equipo hasta que el problema sea solucionado.
• Al cargar combustible, se debe instalar elementos de contención antiderrames.
• Es obligación del mecánico y operador cumplir fielmente las pautas de mantención, aun tenga que pararse el equipo y dejar de prestar el
servicio correspondiente.
• En todas las mantenciones se deberá tener especialmente cuidado en las revisiones de acoples de mangueras hidráulicas para evitar escapes,
el mismo cuidado debe tenerse en la revisión de conexión eléctrica y reemplazar de inmediato cualquier cable conductor en mal estado.
• El operador al detectar cualquier equipo sobrecalentado debe detener el trabajo, dejar el equipo en funcionamiento en ralentí al menos 5
minutos, a continuación, se procederá a detenerlo y comunicar al supervisor y mecánico el problema y las posibles causas del
sobrecalentamiento.
• Como medida de control de fuego incipiente, todo equipo además del sistema de control semiautomático debe contar con extintor PQS de
10 Kg., el operador del equipo debe estar instruido sobre uso de extintores y su forma de lograr el máximo de aprovechamiento de la carga
de extintores.

Página 22 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

6.13. Cambio de Neumáticos

• Esta se realizará por el mecánico previo acuerdo con el operador para

todos los movimientos a realizar.
• Aparcado con freno de manos se dejarán las horquillas en la posición de
descanso, a continuación, se procederá a soltar las tuercas del
neumático a cambiar.
• Para el cambio de neumáticos se debe bloquear el equipo de acuerdo
con los lineamientos establecidos SBC-476-PRO-005 - Aislación, bloqueo
y verificación de energía cero.
• Con ayuda de gata hidráulica, se procederá a levantar el equipo lo
suficiente para que el neumático se levante máximo 5 cm del piso. Se
retirará el neumático alternado o dañado y se coloca el de reemplazo.
Se aprietan tuercas en forma manual.
• Se retira la gata y se procede al apriete final de las tuercas de acuerdo
con torque indicado en catálogo.
• Si se cambia más de un neumático, estos se cambiarán uno a uno,
siguiendo el procedimiento anterior indicado.
• Durante la operación de cambio de neumáticos, es obligación el uso de
E.P.P. especialmente guantes y lentes de seguridad.

Página 23 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

7. Medidas de control
NUMERO RIESGO POTENCIAL NO DESEADO MEDIDAS DE CONTROL

1 Transitar con precaución atento a las condiciones del piso y sin correr.
2 Mantener áreas de trabajo, vías de circulación limpias y despejadas.
3 No obstruir visibilidad con materiales al momento de desplazarse.
1 Caídas al mismo nivel
4 Verificar y controlar, uso de EPP, zapato de seguridad bien amarrado.
5 Iluminación adecuada en las zonas de tránsito.
6 No usar celular en los desplazamientos.
1 Mantener áreas de trabajo ordenadas y libres de obstáculos.
2 Coordinación en equipo para traslado de materiales.
2 Golpeado por o contra
3 Difusión y aplicación de instructivo manejo manual de cargas.
4 Uso de los EPP asociados al riesgo (Guantes de cabritilla y SHOWA).
1 Aplicar ERFT N°15 INCENDIO
Instruir al personal sobre el procedimiento de emergencias en caso de incendio,
2
Plan de Emergencia, SBC-458-PLG-001.
3 Incendio
3 Vías de evacuación y salidas de emergencias.
4 Sistema de detección y extinción en equipos e instalaciones críticas.
5 Personal capacitado en ERFT N°15 INCENDIO.
1 Capacitar al personal sobre los riesgos de exposición al agente ruido.
Mantener señalización en áreas de trabajo sobre los riesgos de exposición al
2
5 Exposición a ruido agente ruido.
3 Uso de los EPP asociados al riesgo (Protección auditiva).
4 Evaluaciones cuantitativas en puestos de trabajo.

Página 24 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

Ejecutar recomendaciones derivadas de informe de evaluación cuantitativa

5
efectuado por el Organismo Administrador.
1 EDC I Prevención de la Silicosis
2 Exámenes de aptitud y vigilancia médica vigente para exposición a sílice.
Señalización de advertencia de riesgo / uso correcto de equipo de protección
3
respiratorio (ERP) de acuerdo con la tarea y nivel de exposición.
Exposición a polvo con contenido de sílice Sistemas críticos de control de polvo operando (Supresión, encerramiento,
6
sobre el límite permisible 4 captación, precipitación, presión positiva, filtrado previo, hermeticidad, etc.) en
equipos, herramientas, cabinas, caminos o instalaciones.
5 Aseo / limpiezas técnicas que eviten la dispersión del polvo.
6 Capacitar al personal sobre los riesgos de exposición al agente sílice.
7 Evaluaciones cuantitativas en puestos de trabajo.
1 Uso de ropa térmica (Pijama térmico y primera capa).
8 Exposición a bajas temperaturas Aplicar indicaciones definidas en instructivo adquisición, entrega, uso,
2
mantención y entrenamiento de EPP, SBC-476-PRO-016.
1 ERFT N°3 Interacción Personas, Equipos y Vehículos
2 Verificación - teórico y práctica de competencias por equipo.
3 Programa de mantención - equipos y vehículos.
4 Evaluación - riesgo de rutas críticas (Cumplir plan de transito).
Choques, colisiones, atropellos y volcamiento
9 5 EDC IV Fatiga y Somnolencia.
por conducción de vehículos o equipos
6 Chequeo de pre-uso del equipo.
7 No ubicarse en línea de fuego (Distancia mínima 5 m).
8 Alarma sonora y lumínica para el desplazamiento del equipo (bocina y baliza).
9 Transitar por sectores habilitados.

Página 25 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

10 Prohibición de uso de celular.

11 Aplicar indicaciones definidas en EDC N°2 Operación de Equipo Pesado.
12 Identificar y controlar riesgos en ART (Análisis riesgos de la tarea).
1 Difusión y aplicación de procedimiento Equipo Manipulador Telescópico.
2 Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar escalera.
10 Caída diferente nivel
3 Verificación visual de pasamanos, peldaños y manillas.
4 Identificar y controlar riesgos en ART (Análisis de riesgos de la tarea).
1 Uso de mascara respiratoria con filtros para polvo y/o quirúrgica y/o KN95.
2 Mantener distancia social de 1 metro como mínimo entre trabajadores.
11 Contagio COVID 3 Lavado frecuente de manos con agua y jabón y/o aplicación de alcohol gel.
4 Sanitización / Desinfección a diario de cabina, insumos y herramientas.
5 Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

8. Medio Ambiente
EVENTO DE RIESGO POTENCIAL NO ESTANDAR AMBIENTAL Y COMUNITARIO
ACTIVIDAD MEDIDAS DE CONTROL
DESEADO INVOLUCRADO

No botar basura en ruta ni en el lugar de N° 4 Residuos sólidos

Contaminación del suelo 1 estacionamiento. Sólo utilizar área de N° 6 Territorio, suelo y paisaje
Operación del residuos establecidos.
equipo
Transito acorde a las exigencias del proyecto N° 1 Emisiones a la atmósfera
Contaminación atmosférica 1
y velocidades máximas permitidas.

Derrame de Identificación del tipo de derrame y/o N° 4 Residuos sólidos

hidrocarburo y filtración para luego aplicar el Kit N° 6 Territorio, suelo y paisaje
Contaminación del suelo 1
aceites al terreno antiderrame acorde a lo requerido por el
debido a incidente.

Página 26 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

volcamiento y/o Limpieza y remoción de todo elemento N° 4 Residuos sólidos

falla 2
propio del derrame y/o filtración. N° 6 Territorio, suelo y paisaje
Emisión excesiva Mantenimiento preventivo de equipo N° 1 Emisiones a la atmósfera
de gases de Contaminación atmosférica 1 programada, chequeo de gases y
combustión operatividad del motor.

Página 27 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

9. Control de Cambios
REVISI
FECHA RESPONSABLE MODIFICACIONES REALIZADAS
ON

0 02-05-2023 Eduardo Hermosilla Primera emisión para aprobación

Página 28 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

10. Anexos
10.1. Flujograma de Comunicaciones en Caso de Emergencias

Página 29 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

Página 30 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

Página 31 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

Página 32 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

10.2. Evaluación del Procedimiento

SBC-476-EVA-002

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Rev. 0

27-04-2023

EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO SBC-476-PRO-002 " MANIPULADOR TELESCÓPICO "

NOMBRE DEL TRABAJADOR EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO SBC-451-PRO- 001 " EMERGENCIAS "+D12:J17
CARGO
RUT: FECHA: / /
INSTRUCCIONES:
DE ACUERDO A LO EXPUESTO / DIFUNDIDO LEA CON ATENCIÓN Y MARQUE SÓLO UNA ALTERNATIVA (VERDADERO O FALSO) SEGÚN CORRESPONDA ,
NO SE ACEPTAN BORRONES Y EL MARCAR LAS DOS ALTERNATIVA DEJA INCORRECTA SU RESPUESTA.

N° VERDADERO FALSO PREGUNTAS: EVALUACIÓN

Todos los conductores de equipos pesados deben aprobar un examen psicosensotécnico

1 riguroso con vigencia de 1 años

Previo al inicio de las actividades se debe realizar el análisis de riesgo en la tarea (ART) y
2 check List del equipo a utilizar

Al momento de operar el manipulador telescópico, queda estrictamente prohibido el uso

3 del teléfonos celulares, manos libres y radios, además de transportar acompañantes u
operar con puerta o ventanilla abierta

Para transportar correctamente una carga con horquillas se debe: retraer completamente
4 el brazo, bajar el brazo hasta 300 mm del suelo y por ultimo inclinar la punta de horquilla
hacia adelante, este es el proceso mas seguro.

El manipulador telescopio, aparte del sistema de control semiautomático debe contar con
5 extintor PQS de 7 Kg. Además el operador debe estar instruido sobre el uso de extintores.

Los requisitos de los operadores del manipulador telescópico son poseer y portar siempre
6 su licencia municipal vigente , además de aprobar solo los exámenes pre-ocupacionales

Es obligación de los operadores informar si se encuentran con un déficit de sus aptitudes

7 técnicas, físicas y/o psicológicas, tener alguna prescripción medica o cuando se realicen
en trabajos en zonas de alto riesgo

Requisitos para los equipos son contar con alarma de retroceso, foco faenero, sistema
8 automático o semi automático y/o portátil de extinción de incendio, baliza y un numero de
identificación que permita un claro y fácil reconocimiento

9 Mantenerse siempre fuera de la linea de fuego

TOTAL BUENAS

TOTAL MALAS

FIRMA TRABAJADOR

REVISADO POR:

APRUEBA REPRUEBA

NOTA: EL TRABAJADOR APRUEBA SÓLO OBTENIENDO UN 100% , DE LO CONTRARIO DEBERÁ SER REINSTRUIDO Y EVALUADO
NUEVAMENTE.

Página 33 de 34
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-002_Rev.0 - Manipulador telescópico

10.3. Ficha Técnica Manipulador Telescópico

Página 34 de 34