M79315-R&I Motor Diesel - 793

Compañía Minera Antamina S.A.
Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Procedimiento Rev. N° 2
MMHT13 R&I MOTOR DIESEL - 793 11-11-2008
Pág. 1 de 46
Preparado por:
GUARDIA CAMIONES HELBERT GIL

Mecánico Mecánico
Juan Luján Bernardo Bernardo
Preparado por:
CAMIONES MIGUEL ZEVALLOS

Supervisor Supervisor
Juan Luján Bernardo Bernardo
Revisado por:
MANUEL DE LA PUENTE CARLOS CHIN

Seguridad Industrial Superintendente
Aprobado por:
VICTOR PARIONA
Gerente
FECHA NOMBRE FIRMA

MECANICO
EJECUTOR
SUPERVISOR
REGISTRADOR
Pág. 2 de 46
TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPÓSITO............................................................................................................. 3
2. APLICACIÓN............................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES...........................................................................................3
4. HERRAMIENTAS ESPECIFICAS.............................................................................3
5. EQUIPOS DE SEGURIDAD REQUERIDOS.............................................................3
6. LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS..................................................................3
7. REQUERIMIENTOS DE BLOQUEO PERSONAL....................................................3
8. PERMISOS DE TRABAJO.......................................................................................4
9. CALIFICACION DEL PERSONAL............................................................................4
10. CONSIDERACIONES ESPECIALES........................................................................5
11. PROCEDIMIENTO DE REMOCION..........................................................................7
12. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION...................................................................26
ANEXO 1: LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECÍFICAS...............................................45
ANEXO 2: LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS......................................................46
Pág. 3 de 46
1. PROPÓSITO
Describir prácticas, herramientas y materiales para que la ejecución del trabajo se
efectúe en forma segura y eficiente, cuidando la seguridad del personal y del medio
ambiente.
2. APLICACIÓN
Este procedimiento aplica a todo el personal de Antamina y Socios Estratégicos que
realice la REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DIESEL de los CAMIONES
CATERPILLAR 793C, en el Taller.
3. RESPONSABILIDADES
Supervisor de Mantenimiento
Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta
aplicación del presente procedimiento, verificando que sea empleado en el
desarrollo y ejecución del trabajo, y cuidado del medio ambiente; para que resulte
seguro y efectivo.
Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos y
materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.
Mecánico
Aplicar correctamente el presente procedimiento, considerando el cuidado del medio
ambiente, ejecutando las tareas indicadas en este. Reportar cualquier anormalidad
fuera de procedimiento con su Supervisor.
4. HERRAMIENTAS ESPECIFICAS
Ver ANEXO 1.
5. EQUIPOS DE SEGURIDAD REQUERIDOS

Se utilizara equipo de Protección Personal Estándar (guantes de cuero, casco,
lentes de seguridad, protectores auditivos, zapatos de seguridad) en buen estado.
6. LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS

Ver Anexo 2.
7. REQUERIMIENTOS DE BLOQUEO PERSONAL

Deberá aplicar el bloqueo (candado y tarjeta), todo el personal que participe en el
trabajo.
Pág. 4 de 46
Punto de Bloqueo Ubicación
Bloqueo PREFERENCIAL LLAVE CORTE PRINCIPAL PARTE DELANTERA
SOBRE PARACHOQUE
8. PERMISOS DE TRABAJO
i. Trabajo realizado en taller: Ninguno
ii. Trabajo fuera de taller: Realizar AST cuando las condiciones del
entorno sean diferentes a las de Taller (ambiente techado, piso
nivelado y con concreto, área despejada).
9. CALIFICACION DEL PERSONAL

7.1 Mecánico 1 72.0 HRS-H
7.2 Mecánico 2 72.0 HRS-H
7.3 Mecánico Ayudante 72.0 HRS-H
7.4 Electricista 2 24.0 HRS-H
TOTAL DURACION TRABAJO 72.0 HRS

TOTAL HORAS-HOMBRE ESTÁNDAR 240.0 HRS-H
Pág. 5 de 46
10. CONSIDERACIONES ESPECIALES

TRABAJOS PREPARATORIOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Inspeccionar área de trabajo. Mantenerla limpia y ordenada. Despejar el área si esta restringida.
Reportar cualquier anormalidad. No utilizar equipos o herramientas
Revisar estado de herramientas y equipos a utilizar.
dañadas.
Asegúrese de contener los fluidos durante la realización del
trabajo. Antes de abrir cualquier compartimiento o desmontar
algún componente que contenga fluidos, prepárese para Utilice bandejas limpias y adecuadas. Elimine todo fluido según las
recolectar el fluido con recipientes adecuados. políticas y procedimientos.
Antes de realizar el procedimiento de retiro, se deberá limpiar
totalmente la parte externa del componente. Esto impedirá que entre
tierra al mecanismo interno.
Contaminantes podrían causar el rápido desgaste y disminución
Mantenga todas las partes limpias de contaminantes y selladas.
de la vida del componente.
Para impedir que entre tierra o fragmentos al sistema, tape todas las
aberturas con tapas y tapones. La limpieza es un factor importante,
para evitar recambios innecesarios de aceite posteriormente.
Inspeccionar todos los elementos de izaje (eslingas, grilletes,
grúa, etc.). Componentes pesados que caen durante la remoción Reporte y deseche todo elemento de izaje defectuoso. Revisar
o instalación pueden causar muerte o lesiones personales. trayectoria libre de carga suspendida.
Retire la tapa del filtro respiradero solo cuando este detenido el motor
A temperatura de funcionamiento, el aceite esta caliente y bajo
y cuando la tapa este lo suficientemente fría para tocar con la mano.
presión. El aceite caliente puede causar quemaduras, cuando se
Lentamente afloje la tapa del filtro respiradero para liberar cualquier
desconecte cualquier componente o línea.
presión que hubiera en el tanque.
El no cumplir con la instalación del cable de retención de tolva Coloque el cable de retención, pues si se baja la tolva, el espacio
puede causar lesiones o la muerte al personal que labora en el entre la tolva y el bastidor se convierte en un área de tolerancia cero.
Pág. 6 de 46
área.
A temperatura de funcionamiento, el refrigerante del motor está
caliente y bajo presión. Los vapores pueden causar lesiones Sólo revise el nivel del refrigerante después de haber apagado el
personales. El acondicionador de enfriamiento contiene álcali. motor y luego que la tapa de presión del sistema de enfriamiento esté
Para impedir lesiones personales, evite tocar la piel y los ojos. lo suficiente fría para tocar con la mano. Retire lentamente la tapa de
presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión.
Para facilitar el montaje y para fines de identificación. Marque todas las partes de la manguera, tubería, arnés de cableado y
cables.
Los materiales como trapos, filtros, guantes, paños absorbentes,
plásticos de transporte (embalaje), mangueras fuera de servicio, etc.,
Use racionalmente los trapos y aceite requeridos en el trabajo. utilizados que se encuentren contaminados con hidrocarburos (aceite,
grasa y/o combustible) desecharlos en el contenedor color negro mas
cercano.
Pág. 7 de 46
11. PROCEDIMIENTO DE REMOCION
A. Retire el capó delantero y posterior. Refiérase al Procedimiento “Instalación y

desinstalación del Capó”.
B. Retire la escalera. Refiérase al Procedimiento “Instalación y
desinstalación de las Escaleras”.
1. Drene el aceite del tanque La capacidad del sistema hidráulico con
hidráulico. los frenos es aprox. 1137 L (300 GAL
2. Drene el refrigerante del motor del EE.UU.)
lado derecho del radiador. Drene el La capacidad del lado derecho del
refrigerante del motor del lado radiador es aprox. 360 L (95 GAL EE.UU.).
izquierdo del radiador. La capacidad del lado izquierdo del
3. Purgue el aire del tanque de aire. radiador es aprox. 208 L (55 GAL EE.UU.).
4. Retire el pasamano.
5. Retire la contratuerca de seguridad

del sensor de temperatura de aire
(1A) que está sobre la rejilla
superior.
6. Retire la rejilla del radiador superior
y la rejilla del radiador inferior.
7. Desconecte el condensador que

está en los tapones de desconexión
rápida (1B).
Pág. 8 de 46
8. Corte las correas de cable (1C) que
sostienen el conjunto del arnés.
Desconecte el conjunto de arneses
que se dirige al sensor de
temperatura de aire. No es
necesario evacuar el condensador
durante el procedimiento de retiro e
instalación.
9. Retire los pernos que sujetan el faro
izquierdo (2).
10. Retire los pernos (5) y clips que
sujetan el conjunto de arneses al
protector izquierdo del radiador.
Mueve el faro izquierdo (2) fuera del
área de trabajo.
11. Retire los pernos que sujetan el faro
derecho (1).
12. Retire los pernos (3) y clips que
sujetan el conjunto de arneses.
Mueve el faro derecho (1) fuera del
área de trabajo.
13. Retire los pernos adicionales (6) y
clips del lado izquierdo. Retire el
protector izquierdo (8).
14. Retire los pernos adicionales (4) y
clips del lado derecho. Retire el
protector derecho (7).
15. Retire los pernos que sujetan el
protector inferior (9). Retire el
protector inferior (9).
Pág. 9 de 46
16. Retire los pernos y la cubierta
izquierda (10).
17. Retire los pernos y la cubierta
derecha (11).
18. Desconecte las partes de la

manguera (12).

manguera (13) y (14).
20. Retire los pernos que posicionan la

tubería (16). Desconecte la tubería
(16). Retire los pernos que
posicionan la tubería (15).
Desconecte la tubería (15).
manguera (17).
22. Retire los pernos (18) de cada lado

del conjunto de la plataforma (19).
MMHT13 11-11-2008
R&I MOTOR DIESEL - 793
Pág. 10 de
46
23. Desconecte los conjuntos del arnés
(20). Esto desconectará el conjunto
de arneses del radiador del
conjunto de la plataforma (19).

manguera (21). Desconecte las
tuberías de grasa (22) y (23) del
alternador. Desconecte las partes
de la manguera (24) y (25) del
calentador de agua.

manguera (26A).

manguera (27), (29), y (33).
27. Afloje la abrazadera de la
manguera (31). Afloje la manguera
(26).
28. Retire los pernos (30) y la
empaquetadura (28). Para retirar el
radiador, retire el codo de drenaje
inferior (32). Repita lo mismo para
el otro lado del radiador.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 11 de
46
29. Desconecte el cable a tierra (34).

manguera (35), (36), (37), (38), y
(39) del compresor.

manguera (40A).
32. Si, al principio, no se desconectaron

estas conexiones, entonces ahora
desconecte las conexiones (40) y
(41).
33. Si, al principio, no se desconectó el

conjunto de arneses, entonces
ahora desconecte el conjunto de
arneses (42).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 12 de
46
34. Desconecten los conjuntos del
arnés (43).
35. Desconecten las partes de la


manguera (44).
37. Retiren el perno y clips que está

indicado por la flecha.
38. Retire el perno y clips que está

MMHT13 11-11-2008
Pág. 13 de
46
manguera (49). Afloje las ocho
abrazaderas de manguera (48).
40. Posicionen las mangueras (47) para

retirar del motor.
41. Para acceder a los pernos de la

plataforma (19), retiren los pernos y
la cubierta izquierda (50).
42. Retire los pernos de la plataforma

(19).
43. Para acceder a los pernos de la

plataforma (19), retiren los pernos y
la cubierta derecha (51).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 14 de
46
44. Retire los pernos de la plataforma
(19).
45. Para retirar la plataforma (19) de la

maquina, sujete una grúa adecuada
a la Herramienta (A).
46. Coloque la plataforma (19) en el

piso.
47. Retire los pernos y las

empaquetaduras de los conjuntos
de la tubería (52), (53), (54), y (55).
48. Retire los pernos (60) y (61).
49. Retire los pernos (57) y las
arandelas que sujetan el protector
del ventilador al radiador.
50. Afloje las abrazaderas de manguera
(56) y (58).
51. Retire la manguera (59).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 15 de
46
52. Retire los pernos (62) de cada lado
del radiador.
53. Retire los pernos (62) del otro lado

del radiador.
54. Use una grúa adecuada y la

Herramienta (A) para que soporte el
radiador (63). Retiren los pernos
(63A) de ambos lados del radiador.
55. Retire el radiador. El radiador pesa

aprox. 1050 Kg. (2315 lb.)
56. Aleja el radiador (63) del área de

trabajo. Esto protegerá el radiador
de daños.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 16 de
46
57. Posicione el protector del ventilador
para poder retirar el motor, según
se muestra.

manguera (64A).
59. Desconecten los conjuntos del

arnés (64) y (65).
60. Retiren los pernos (66), las

arandelas (67) y tuercas (68) de la
montura posterior del motor del lado
derecho. Repite este procedimiento
en el lado izquierdo.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 17 de
46
61. Retire el perno (69), las arandelas
(70), la arandela (71), montura (72)
y una tuerca de la montura
delantera del motor en el lado
derecho. Repite este procedimiento
en el lado izquierdo.
62. Desconecte los tres conjuntos del

arnés que están indicados por las
flechas del convertidor de torque.

manguera, las tuberías y
abrazaderas que están indicadas
por las flechas. Esto permitirá retirar
el motor y el convertidor de torque
del chasis.
64. Inmediatamente tape todas las

aberturas.
65. Desconecte la manguera del

convertidor de torque que se indica
por la flecha.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 18 de
46
manguera que se indican por las
flechas.
67. Afloje las tuberías que se indican

por las flechas.

sensor, entonces ahora desconecte
el sensor de velocidad de salida del
convertidor de torque (75).

manguera (76), (77), y (78).
71. Retire el perno y la arandela que

soltará el clip (78A) y las partes de
la manguera. Inmediatamente tape
todas las aberturas.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 19 de
46
72. Retire el grupo del protector (79).
73. Retire los pernos del eje impulsor

(80).
74. Use una eslinga y tecle adecuados

para que soporte el eje impulsor.
Use una palanca para mover el eje
impulsor lejos del convertidor de
torque que se indica por las flechas.
75. Vuelva a posicionar el eje impulsor
para fácilmente retirar el motor y
convertidor de torque.
conjunto de arneses, entonces
ahora desconecte el conjunto de
arneses que está indicado por la
flecha.
77. Si, al principio, no se retiró la

tubería, entonces retírela ahora.
Inmediatamente tape la abertura
que se indica por la flecha.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 20 de
46
78. Retire los pernos (81).
79. Desconecte el conjunto de arneses
que se indica por la flecha.
80. Afloje la abrazadera (82).
81. Deslice el codo (83) y la tubería

(84) del conjunto de tuberías.
82. Desconecte el conjunto de arneses

(85) de la tubería.
83. Desconecte los conjuntos de éter

del conjunto de la tuberías (87).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 21 de
46
84. Afloje las abrazaderas que sujetan
el conjunto de tuberías (88).
85. Retire el conjunto de tuberías (88)

como una unidad.
88. Retire la cubierta (90).

MMHT13 11-11-2008
Pág. 22 de
46
90. Retire la cubierta (92).
91. Retire los pernos (93) que están en

la parte inferior del conjunto de
tuberías (87).
92. Desconecte las tuberías de éter que

se indican por las flechas.
93. Desconecte los conjuntos del arnés

que se indican por la flecha en la
foto.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 23 de
46
94. Para acceder al gancho y poder
desmontar el motor, retire el
escalón posterior (94A).
Desconecte el conjunto (94B) que
se indica por la flecha.
95. Retire el escalón delantero para
poder acceder al gancho y poder
retirar el motor.
96. Afloje las abrazaderas de manguera
(94).
97. Deslice la manguera (95) a una

posición que permita retirar el
motor.
98. Afloje la abrazadera de manguera

(96). Vuelva a posicionar la
abrazadera de manguera.
99. Empuje la manguera fuera del
conjunto de tuberías.
100. Para retirar el motor, deje la

manguera en la posición que se
muestra.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 24 de
46
101. Sujete una grúa y eslinga
adecuadas al conjunto de tuberías
(87) para que soporte el conjunto
de tuberías durante el retiro.
102. Retire los pernos (98), las

arandelas (99) y lainas (97) de un
lado del conjunto de tuberías (87).
Repite este procedimiento para el
otro lado del conjunto de tuberías.
103. Durante el retiro del conjunto

de tuberías y el motor, coloque una
gata adecuada debajo del chasis
para que soporte el bastidor. Deje
la gata en sitio hasta que se instale
el conjunto de tuberías (87).
104. Retire el conjunto de tuberías

(87) de la maquina.
105. Instale una grúa adecuada

para que soporte el motor.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 25 de
46
106. Prepárese para retirar el
motor y el convertidor de torque. El
motor y convertidor de torque pesan
aprox. 9621 Kg. (21211 lb.).
Durante el retiro del motor y
convertidor de torque, alce el motor
y convertidor de torque a 152.0 mm
(5.98 pulg.). Antes de continuar con
el procedimiento de retiro, revise
cualquier conexión restante.
107. Cuando se retira el motor y
el convertidor de torque, el peso de
la unidad podría desplazarse. Esto
puede causar muerte o lesiones
personales. Coloque dos líneas de
viento para evitar el
desplazamiento. Tenga precaución
para el motor durante el
procedimiento de retiro.
108. Retire el motor y convertidor

de torque de la maquina.
109. Los materiales como trapos,

filtros, guantes, paños absorbentes,
plásticos de transporte (embalaje),
mangueras fuera de servicio, etc.,
utilizados que se encuentren
contaminados con hidrocarburos
(aceite, grasa y/o combustible)
desecharlos en el contenedor color
negro mas cercano.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 26 de
46
12. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION
1. Realice limpieza en la zona de

montaje. Verifique rajaduras en
bastidor. Repárelas antes de iniciar el
montaje. Verifique estado de
mangueras en bastidor del equipo.
Cámbielas antes de iniciar el montaje.
2. Durante el procedimiento de
instalación, use una grúa adecuada
para que soporte el motor y convertidor
de torque. El motor y convertidor de
torque pesan aprox. 9621 Kg. (21211
lb.).
3. Posicione el motor y convertidor de

torque dentro del chasis.
4. Baje lentamente el motor cuidando de

no dañar alguna conexión.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 27 de
46
5. Durante el procedimiento de
instalación, esté seguro de que el eje
impulsor no esté dañado.
6. Baje el motor y convertidor de torque

sobre las monturas delanteras y
posteriores del motor.
7. Para instalar las monturas posteriores,

use los pernos (66), las arandelas (67)
y tuercas (68).
8. Para armar las monturas delanteras del

motor, use los pernos (69), las
arandelas (70), arandelas (71) y
monturas delanteras (72).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 28 de
46
9. En la foto mostrada, se ha retirado el
convertidor de torque para facilitar la
vista.
10. Conecte los conjuntos de arnés (64) y
(65).
11. Posicione el conjunto de tubería (87).

Luego de instalar el conjunto de
tuberías (87), se podrá retirar la gata
que se instaló debajo del chasis
durante el procedimiento de retiro.
12. Instale el conjunto de tubería (87) con
los pernos (98), las arandelas (99) y la
laina (97).
13. Instale el eje impulsor. Use un tecle
con eslinga adecuados para que
soporte el eje impulsor.
14. Instale los pernos del eje impulsor (80).
15. Instale el grupo de protectores (79).

MMHT13 11-11-2008
Pág. 29 de
46
16. Instale las partes de la manguera (73),
(74), (76), (77) y (78).
17. Instale el clip (78A). Asegurase que los

sellos tóricos no estén desgastados o
dañados. Si es necesario, reemplace
los sellos tóricos.
18. Instale el sensor de velocidad de salida

del convertidor de torque (75).
19. Instale las partes de la manguera y

tubería o que están indicados por las
flechas.
20. Instale las partes de la manguera y

tubería o que están indicados por las
flechas.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 30 de
46
21. Instale los conjuntos que están
indicados por las flechas.
22. Instale las partes de la manguera que

está indicado por la flecha.
23. Instale las conexiones de tubería y

manguera que están indicadas por las
flechas. Instale las abrazaderas de
tubería y manguera que están
indicadas por las flechas.
24. Instale los tres conjuntos de arnés que

están indicadas por las flechas.
25. Instale los tres conjuntos de arnés que

están indicadas por las flechas.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 31 de
46
26. Instale las partes de la manguera (43).
Instale las partes de la manguera (45)
y (46).
27. Instale las dos partes de la manguera

(44).
28. Instale el conjunto de arnés que está

29. Deslice el conjunto de tuberías (84) y

codos dentro del conjunto de codos
(83). Asegure la abrazadera.
Asegurase que los sellos tóricos no estén
desgastados o dañados. Si es necesario,
reemplace los sellos tóricos.
30. Instale el conjunto de tuberías dentro

del codo de la manguera. Asegure las
partes de la manguera con la
abrazadera de manguera (82).
31. Instale los pernos (81) y arandelas.
32. Conecte el conjunto de arnés al sensor
de presión de entrada del
turbocargador en el lado derecho. El
sensor de presión de entrada del
MMHT13 11-11-2008
Pág. 32 de
46
turbocargador en el lado derecho está
33. Para instalar el radiador, posicione el
protector del ventilador y el conjunto de
arneses.
Nota: Si se equipa la maquina con una
delantera modular, refiérase al Montaje y
Desmontaje, “Instalación de la Delantera
Modular” para el resto del procedimiento
de instalación.
34. Para realizar la instalación, prepare los

soportes de montaje del radiador que
están indicados por las flechas.
35. Para realizar la instalación, prepare los

soportes de montaje del radiador que
están indicados por las flechas.
36. Prepare el radiador (63) para la

instalación. Durante el procedimiento
de instalación, posicione las partes de
la manguera y el arnés para reducir la
cantidad de interferencia.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 33 de
46
37. Use la Herramienta (A) y una grúa
adecuada para que soporte el peso del
radiador (63). El radiador pesa aprox.
1050 Kg. (2315 lb.).
38. Posicione el radiador (63) en las
ubicaciones de montaje sobre el
chasis.
39. Instale los pernos y las arandelas (63A)

en cada lado del radiador que está
40. Instale los pernos (62) en cada lado del

radiador.
41. Desconecte la Herramienta (A) del
radiador.
42. Posicione el protector del ventilador

sobre el radiador. Instale los pernos
(56) para asegurar el protector del
ventilador al radiador.
43. Para instalar el codo de drenaje inferior

(33) con la empaquetadura (28), use
los pernos (30) en ambos lados del
radiador. Instale las partes de la
manguera (29), (26) y (31). Posicione
la manguera (27). Asegure la
manguera (27) con las abrazaderas de
manguera (32). Reemplace las dos
empaquetaduras (28) con los nuevos
MMHT13 11-11-2008
Pág. 34 de
46
repuestos.
45. Instale los conjuntos de la tubería

superior (52), (53) al radiador. Instale
las abrazaderas. Instale los pernos (59)
y (60). Use las abrazaderas de
manguera (58) para instalar la
manguera (57) al conjunto de tuberías.
46. Instale los conjuntos de la tubería

superior (54) y (55) al radiador. Instale
las abrazaderas. Reemplace las cuatro
empaquetaduras que se usaron para
instalar los conjuntos de tubería (52),
(53), (54) y (55) al radiador.
47. Antes de instalar la plataforma

delantera, posicione el conjunto de
arneses en la parte delantera del
chasis que está indicado por la flecha.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 35 de
46
48. Use la Herramienta (A) y una grúa
adecuada para posicionar el conjunto
de la plataforma delantera (19) sobre el
chasis. El conjunto de la plataforma
pesa aprox. 230 Kg. (507 lb.)
49. Posicione la plataforma delantera (19)

sobre el chasis.
50. Instale los pernos (18) para asegurar la

parte posterior del conjunto de la
plataforma (19) al chasis.
51. Ahora se deberá instalar la tubería de

rebose, el alambrado para las luces y
los pernos del montaje delantero de la
plataforma dentro de las aberturas
disponibles que se identifican por las
flechas.
52. Conecte las partes de la manguera

(13) y (14).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 36 de
46
53. Conecte el conjunto de arneses (20) al
sensor de nivel de líquido del post-
enfriador.

(17) al conjunto de plataformas (19)
55. Conecte el conjunto de arneses (20) a

los dos sensores eléctricos en cada
lado del tanque de expansión.
56. Para instalar las dos tuberías, use los
ocho pernos, las ocho arandelas y dos
empaquetaduras. Se desconectó los
ocho pernos, las ocho arandelas y dos
empaquetaduras de la parte inferior del
tanque de expansión. Reemplace las
empaquetaduras con nuevos
repuestos.
57. Luego de jalar el conjunto de arneses -
para las luces de trabajo - a través del
ojal, instale la cubierta del lado derecho
(51).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 37 de
46
58. Asegure el conjunto de arneses con las
correas de cable necesarias.

Asegure el conjunto de arneses con las
correas de cable necesarias.
60. Instale los pernos de montaje del

conjunto de plataformas. Instale la
cubierta del lado izquierdo (50).
61. Instale la cubierta izquierda (10) y

derecha (11).
62. Instale el clip, la arandela y el perno. El

clip, la arandela y el perno están
indicados por la flecha.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 38 de
46
63. Conecte las tuberías de grasa (22) y
(23) del alternador.
(24) y (25) del calentador de agua.

(21).
66. Instale el clip, la arandela y el perno. El

clip, la arandela y el perno están
indicados por la flecha.
67. Conecte el cable de tierra (34).
68. Conecte el conjunto de arneses (42).

69. Conecte las tuberías (40) y (41).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 39 de
46
70. Instale las partes de la manguera (35),
(36), (37), (38), y (39).
71. Conecte la manguera (47). Asegure las

72. Repite el Paso 58 para la manguera
remanente (47).
74. Conecte las partes de la manguera que


está indicado por la flecha
MMHT13 11-11-2008
Pág. 40 de
46
76. Instale los pernos (89).
77. Instale la cubierta (92).
78. Instale la cubierta (90) y los pernos

(91).
79. Instale el bloque, perno, clip y la

arandela. Asegure el conjunto de arnés
con correas de cable que están

MMHT13 11-11-2008
Pág. 41 de
46
81. Instale las tuberías de éter que están
82. Use los clips y pernos (93) para instalar
el conjunto de arneses a la parte
inferior del conjunto de tuberías.
83. Instale los conjuntos de arneses que

están indicadas por la flecha.
84. Instale el conjunto de tuberías (88).

85. Conecte el conjunto de arneses que
86. Instale los escalones delanteros y

posteriores.
87. Instale la manguera (95). Asegure las

MMHT13 11-11-2008
Pág. 42 de
46
89. Instale la abrazadera (82) al codo (83).
90. Instale el codo (83).
91. Instale los pernos para asegurar la

cubierta protectora inferior (9).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 43 de
46
92. Para asegurar la cubierta protectora
izquierda (8), instale los pernos (6),
clips y el hardware en el lado izquierdo.
93. Para asegurar la cubierta protectora
derecha (7), instale los pernos (4), clips
y el hardware en el lado derecho.
94. Instale el faro izquierdo (2).
95. Instale los pernos adicionales (5), clips
y el hardware para posicionar el
conjunto de arneses a la cubierta
protectora izquierda del radiador.
96. Instale el faro derecho (1).
97. Instale los pernos adicionales (3), clips
y el hardware para posicionar el
conjunto de arneses a la cubierta
protectora derecha del radiador.
98. Instale las correas de cable (1C) para
sostener el conjunto del arnés del
sensor de temperatura de aire.
99. Conecte los tapones de desconexión

rápida (1B) del condensador.
Para realizar el procedimiento correcto,
refiérase al Montaje y Desmontaje,
“Instalación y desinstalación del
Condensador Refrigerante”.
100. Instale las rejillas superiores e

inferiores.
101. Instale la contratuerca al sensor
de temperatura de aire (1A).
MMHT13 11-11-2008
Pág. 44 de
46
102. Instale el pasamanos.
103. Llene el tanque hidráulico con La capacidad del sistema hidráulico con
aceite al nivel correcto. los frenos es aprox. 1137 L (300 GAL
104. Llene los radiadores con EE.UU.) La capacidad del lado derecho
refrigerante al nivel correcto. del radiador es aprox. 360 L (95 GAL
EE.UU.). La capacidad del lado izquierdo
del radiador es aprox. 208 L (55 GAL
EE.UU.)
Instale la escalera. Refiérase al Procedimiento “Instalación y
Desinstalación de la Escalera”.
Instale el capó delantero y posterior.
Refiérase al Procedimiento “Instalación y
Desinstalación del Capó”.
Los materiales como trapos, filtros,
guantes, paños absorbentes, plásticos de
transporte (embalaje), mangueras fuera de
servicio, etc., utilizados que se encuentren
contaminados con hidrocarburos (aceite,
grasa y/o combustible) desecharlos en el
contenedor color negro mas cercano.
MMHT13 11-11-2008
Pág. 45 de
46
ANEXO 1: LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECÍFICAS

CANT. DESCRIPCION #PARTE HERRAMIENTA
2 Soporte Articulado 138-7575 A
Grua Puente
Eslingas
Tecle
Grilletes
Gata hidraulica
Palanca o barreta
TRAPO INDUSTRIAL
MMHT13 11-11-2008
Pág. 46 de
46
ANEXO 2: LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS

CANT. REPUESTO #PARTE STOCK CODE
01 MOTOR DIESEL
01 CONVERTIDOR DE TORQUE
SELLO
PERNO
MANGUERA

M79315-R&I Motor Diesel - 793

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M79315-R&I Motor Diesel - 793

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M79315-R&I Motor Diesel - 793

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

GUARDIA CAMIONES HELBERT GIL

CAMIONES MIGUEL ZEVALLOS

MANUEL DE LA PUENTE CARLOS CHIN

FECHA NOMBRE FIRMA

5. EQUIPOS DE SEGURIDAD REQUERIDOS

6. LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS

7. REQUERIMIENTOS DE BLOQUEO PERSONAL

9. CALIFICACION DEL PERSONAL

TOTAL DURACION TRABAJO 72.0 HRS

10. CONSIDERACIONES ESPECIALES

11. PROCEDIMIENTO DE REMOCION

A. Retire el capó delantero y posterior. Refiérase al Procedimiento “Instalación y

5. Retire la contratuerca de seguridad

7. Desconecte el condensador que

18. Desconecte las partes de la

19. Desconecte las partes de la

20. Retire los pernos que posicionan la

22. Retire los pernos (18) de cada lado

24. Desconecte las partes de la

25. Desconecte las partes de la

26. Desconecte las partes de la

30. Desconecte las partes de la

31. Desconecte las partes de la

32. Si, al principio, no se desconectaron

33. Si, al principio, no se desconectó el

35. Desconecten las partes de la

36. Desconecten las partes de la

37. Retiren el perno y clips que está

38. Retire el perno y clips que está

40. Posicionen las mangueras (47) para

41. Para acceder a los pernos de la

42. Retire los pernos de la plataforma

43. Para acceder a los pernos de la

45. Para retirar la plataforma (19) de la

46. Coloque la plataforma (19) en el

47. Retire los pernos y las

53. Retire los pernos (62) del otro lado

54. Use una grúa adecuada y la

55. Retire el radiador. El radiador pesa

56. Aleja el radiador (63) del área de

58. Desconecte las partes de la

59. Desconecten los conjuntos del

60. Retiren los pernos (66), las

62. Desconecte los tres conjuntos del

63. Desconecten las partes de la

64. Inmediatamente tape todas las

65. Desconecte la manguera del

67. Afloje las tuberías que se indican

68. Si, al principio, no se desconectó el

70. Desconecte las partes de la

71. Retire el perno y la arandela que

73. Retire los pernos del eje impulsor

74. Use una eslinga y tecle adecuados

77. Si, al principio, no se retiró la

80. Afloje la abrazadera (82).

81. Deslice el codo (83) y la tubería

82. Desconecte el conjunto de arneses

83. Desconecte los conjuntos de éter