PROCESO DE

CARACTERIZACIÓN DE II.EE.
2023
Aplicación de instrumentos

DIGEIBIRA
Dirección de Educación Intercultural Bilingüe
Métodos de recolección de la información:

 Entrevista directa: Se aplica al informante clave de la comunidad

(cuestionario 1), al director o responsable de la institución
educativa (módulo 1, cuestionario 2) y, a los estudiantes
seleccionados (módulo 3, cuestionario 2).

 Observación directa: aplicado en diferentes momentos, a

los estudiantes de las instituciones educativas a
caracterizar (módulo 2, cuestionario 2).
Instrucciones generales para el llenado:

Preguntas con respuesta única. - Son aquellas preguntas en donde se debe

marcar o circular sólo una alternativa de respuesta.

Preguntas con respuesta múltiple. - Son aquellas preguntas en las que se

puede circular una o más alternativas propuestas.
Pregunta con respuesta abierta.-. En estas preguntas se deben registrar las respuestas con
letra legible y detallada.

Preguntas con respuestas acompañadas de pases. Estas preguntas condicionan la

secuencia a seguir en función de la respuesta, van acompañadas de flechas o llaves que
indican el pase a la pregunta o capítulo del cuestionario o donde se debe continuar.
Instrumentos de caracterización
Para el recojo de los datos se cuenta con cuatro instrumentos que han sido
agrupados en dos cuestionarios para una mejor organización de los datos
solicitados y optimizar el recojo respectivo:
CUESTIONARIO 1: DIRIGIDO AL INFORMATE CLAVE DE
LA COMUNIDAD

Ubicar al informante clave (pueden ser hasta tres personas). Si se entrevista a

más de una persona, los datos a registrar serán los que más predomine o
consensuado.

Si no domina la Lengua originaria, deberá buscar personal de apoyo (intérprete)

para aplicar el instrumento.

Luego de aplicar el cuestionario 1, juntamente con el informante deberá revisar

los datos registrados; para evitar omisiones, errores o inconsistencias.

Concluida la entrevista, solicitar al informante clave firmar y sellar el

instrumento como constatación de la información registrada.
CUESTIONARIO 2: COMPUESTO DE 3 MÓDULOS

MÓDULO 1: Dirigido al director o responsable de la institución

educativa.
✓ Registro de los datos mediante auto entrevista.

MÓDULO 2: Ficha de observación

✓ La observación se realiza con la aplicación de 10 observaciones
en diferentes momentos durante la jornada escolar, de
preferencia en el recreo y desayuno.

MÓDULO 3: Ficha de entrevista grupal a estudiantes

✓ La presentación a los estudiantes debe realizarse en la lengua
originaria, luego en castellano.
✓ La entrevista tendrá una duración aproximada de 30 minutos,
pudiendo tomar unos minutos adicionales para lograr terminar la
entrevista con los estudiantes si fuera necesario.
La cantidad que hablaron
una lengua nunca será
mayor al total de
estudiantes
 Selección de estudiantes para la I.E. de INICIAL
CÁLCULO DE OPERADOR DE SELECCIÓN:

3 años a más de edad Total de estudiantes

(asistieron y no asistieron) Valor del operador de
-------------------------------- = selección
8

Ejemplo: En la lista de estudiantes del nivel inicial se tiene 17 alumnos, de los cuales
2 no asistieron (los que se encuentran en el orden 11 y 13)

N° de Edad en años
Apellidos y nombres ¿Asistió?
orden cumplidos
1 RUIZ LAULATE WILLIAM 5 Si
2 RODRIGUEZ GONZALES WILDER 4 Si
3 MUÑOZ SANCHEZ DORIS 4 Si
4 PAREDES MERA PEDRO 5 Si
5 CHUQUILLANQUI PORTOCARRERO IRMA 6 Si
6 PAREDES FLORES JUAN FRANCISCO 4 Si
7 AMBILLA ALLCA ALFREDO 4 Si
8 CALCINA HUANACO MARISELA 4 Si
9 SANGA CALAMULLO EDGAR 4 Si
10 TICONA CHALCO PASTOR RUBEN 5 Si
11 MONTESINOS MENDOZA OTILIA 4 No
12 LAURACIO TICONA HERNÁN 5 Si
13 CONDORI VARGAS CLAUDIO 5 No
14 TINTAYA CHAMBI ROBERTO ELÍAS 6 Si
15 HUALLA QUISPE ALEO ELÍAS 5 Si
16 ALI RAMÍREZ REYNALDO ALEJANDRO 4 Si
17 IDME ROQUE HERMELINDA 5 Si
Para muestro ejemplo tenemos:
17/8 = 2.125 redondeando al entero próximo será 2.

N° de N° de Edad en años
Apellidos y nombres ¿Asistió?
selección orden cumplidos
8 1 RUIZ LAULATE WILLIAM 5 Si

1 2 RODRIGUEZ GONZALES WILDER 4 Si

3 MUÑOZ SANCHEZ DORIS 4 Si
2 4 PAREDES MERA PEDRO 5 Si
5 CHUQUILLANQUI PORTOCARRERO IRMA 6 Si
3 6 PAREDES FLORES JUAN FRANCISCO 4 Si
7 AMBILLA ALLCA ALFREDO 4 Si

4 8 CALCINA HUANACO MARISELA 4 Si

9 SANGA CALAMULLO EDGAR 4 Si
5 10 TICONA CHALCO PASTOR RUBEN 5 Si
11 MONTESINOS MENDOZA OTILIA 4 No
12 LAURACIO TICONA HERNÁN 5 Si
13 CONDORI VARGAS CLAUDIO 5 No
6 14 TINTAYA CHAMBI ROBERTO ELÍAS 6 Si
15 HUALLA QUISPE ALEO ELÍAS 5 Si
7 16 ALI RAMÍREZ REYNALDO ALEJANDRO 4 Si
17 IDME ROQUE HERMELINDA 5 Si
 N° de N° de
Apellidos y nombres
selección orden
1 2 RODRIGUEZ GONZALES WILDER
2 4 PAREDES MERA PEDRO
3 6 PAREDES FLORES JUAN FRANCISCO
4 8 CALCINA HUANACO MARISELA
5 10 TICONA CHALCO PASTOR RUBEN
6 14 TINTAYA CHAMBI ROBERTO ELÍAS
7 16 ALI RAMÍREZ REYNALDO ALEJANDRO
8 1 RUIZ LAULATE WILLIAM

❑ Deberá contar con un espacio donde pueda realizará las preguntas a los estudiantes.

❑ El espacio sea abierto por motivos de seguridad sanitaria, además el espacio debe ser

adecuado para evitar que los estudiantes se distraigan por ruidos u otras actividades.

❑ La entrevista tendrá una duración aproximada de 30 minutos.

❑ Deberá estar presente el docente y de ser el caso el apoyo de la persona que domina la

lengua originaria identificada.

 Selección de estudiantes para la I.E. de PRIMARIA

Ejemplo: En la lista de asistencia del segundo grado se tiene a nueve (9) alumnos
matriculados y uno (1) de ellos no asistió (N° orden 4). En la lista de asistencia del cuarto
grado se tiene a once (11) alumnos matriculados y todos asistieron.

Segundo grado de primaria Cuarto grado de primaria

N° de N° de
Apellidos y nombres ¿Asistió? Apellidos y nombres ¿Asistió?
orden orden
1 ALIAGA TOLEDO DIEGO ALEJANDRO Si 1 AMPUERO GAMARRA NICOLAS Si
2 ASENJO VEGA ENRRIQUE NICOLAS Si 2 AMPUERO GUTIÉRREZ SEBASTIAN Si
3 CRUZADO ALVITES PEDRO NILTON Si
3 CASTAÑEDA IZQUIERDO BRYAN IBRAHIM KRISTOV Si
4 LLERENA CARBAJAL VICTOR FERNANDO No
4 CASTAÑEDA RIOS BLANCA CELINDA Si
5 NEYRA BARRIOS JUAN DAVID Si
5 CAVERO GONZALES GABRIELA KASSANDRA Si
6 NUÑEZ CONSTATINO JUAN DIEGO Si
6 DELGADO DELGADO JOEL ANDRE Si
7 QUIÑONES VALENCIA KIARA GABRIELA Si
8 RODRIGUEZ DIAZ MARCELO Si 7 DIAZ MUÑOZ JOSHEPH JESUS Si
9 ROQUE QUISPE CLAUDIA LIZ Si 8 FALEN TORRES FERNANDO ANDRÉ Si
9 MURO CUBAS ANGELO DANIEL JUNIOR Si
10 PAREDES CHAFLOQUE MARICIELO Si
11 RIVERA ARTEAGA JIREH DE LOS ANGELES Si
Para muestro ejemplo
Para el segundo grado de primaria
9/4=2.25redondeando al número entero próximo será 2

Segundo grado de primaria Segundo grado de primaria

N° de N° de N° de N° de
Apellidos y nombres ¿Asistió? Apellidos y nombres
selección orden selección orden
1 ALIAGA TOLEDO DIEGO ALEJANDRO Si 1 2 ASENJO VEGA ENRRIQUE NICOLAS
1
2 ASENJO VEGA ENRRIQUE NICOLAS Si 2 5 NEYRA BARRIOS JUAN DAVID
3 CRUZADO ALVITES PEDRO NILTON Si 3 7 QUIÑONES VALENCIA KIARA GABRIELA
4 LLERENA CARBAJAL VICTOR FERNANDO No
4 9 ROQUE QUISPE CLAUDIA LIZ
2 5 NEYRA BARRIOS JUAN DAVID Si
6 NUÑEZ CONSTATINO JUAN DIEGO Si
3 7 QUIÑONES VALENCIA KIARA GABRIELA Si
8 RODRIGUEZ DIAZ MARCELO Si
4 9 ROQUE QUISPE CLAUDIA LIZ Si
 Para el cuarto grado de primaria
11/4=2.75redondeando al número entero próximo será 3

Cuarto grado de primaria

N° de N° de
Apellidos y nombres ¿Asistió?
selección orden
Cuarto grado de primaria
4 1 AMPUERO GAMARRA NICOLAS Si
N°selección
N°de orden
Apellidos y nombres
2 AMPUERO GUTIÉRREZ SEBASTIAN Si
1 3 CASTAÑEDA IZQUIERDO BRYAN IBRAHIM
1 3 CASTAÑEDA IZQUIERDO BRYAN IBRAHIM KRISTOV Si
2 6 DELGADO DELGADO JOEL ANDRE
4 CASTAÑEDA RIOS BLANCA CELINDA Si
3 9 MURO CUBAS ANGELO DANIEL JUNIOR
5 CAVERO GONZALES GABRIELA KASSANDRA Si
4 1 AMPUERO GAMARRA NICOLAS
2 6 DELGADO DELGADO JOEL ANDRE Si
7 DIAZ MUÑOZ JOSHEPH JESUS Si
8 FALEN TORRES FERNANDO ANDRÉ Si
3 9 MURO CUBAS ANGELO DANIEL JUNIOR Si
10 PAREDES CHAFLOQUE MARICIELO Si
11 RIVERA ARTEAGA JIREH DE LOS ANGELES Si
Los estudiantes seleccionados del • Selección de estudiantes para la I.E.
de SECUNDARIA
nivel primario serán los siguientes:

N° Apellidos y nombres Grado ➢La selección para secundaria será de la misma manera
1 ASENJO VEGA ENRIQUE NICOLAS
2 NEYRA BARRIOS JUAN DAVID que el nivel primaria.
2do.grado
3 QUIÑONES VALENCIA KIARA GABRIELA
4 ROQUE QUISPE CLAUDIA
5 CASTAÑEDA IZQUIERDO BRYAN IBRAHIM
6 DELGADO DELGADO JOEL ANDRE
➢La selección será 4 estudiantes de PRIMER AÑO y 4 de
4to. Grado
7 MURO CUBAS ANGELO DANIEL JUNIOR
8 AMPUERO GAMARRA NICOLAS TERCER AÑO de secundaria.

➢Si no hay suficientes estudiantes, considerar los

estudiantes de los demás grados en el siguiente orden de

prioridad (Segundo, cuarto y quinto año).

Una vez aplicados los
instrumentos de caracterización
(Cuestionario 1 y 2) por el
director de la I.E. deben
remitirlo a la UGEL por mesa de
partes.
Ana María Meza Ramos
de Villanueva

Celular: 937 53 1774

caracterizacion.monitor3@gmail.com
Gracias