Elle 247 Compressed

AP_ElleMX_3PGF_RO_Celebration_Blue_195-205x275.indd 1 10.05.
22 06:37
Gatefold Portada 3 pag ua.indd 1 10/05/22 10:07
AP_ElleMX_3PGF_RO_Celebration_Blue_195-205x275.indd 2-3 10.05.22 06:37
Gatefold Portada 3 pag ua.indd 2-3 10/05/22 10:06
AP_ElleMX_3PGF_RO_Celebration_Blue_195-205x275.indd 2-3 10.05.22 06:37
Gatefold Portada 3 pag ua.indd 2-3 10/05/22 10:06
Sencilla-Doble ua.indd 2 09/08/22 13:28
E L PA L A C I O D E H I E R R O S A N TA F E , P O L A N C O & G U A D A L A J A R A
Sencilla-Doble ua.indd 2
770355_06_CDM_ElleMexSeptDPS.indd
04/08/22 13:08 2-3
Sencilla-Doble ua.indd 3 04/08/221:58
7/27/22 13:08
PM
10/08/22 17:14
FENDI BOUTIQUES 55 5280 7320 FE N D I .CO M
FENDI BOUTIQUES 55 5280 7320 FE N D I .CO M
ROMA
10/08/22 17:14
MM_MEX_Elle_420x275_020_sep2022_CC.indd
Sencilla-Doble ua.indd 2 Tutte le pagine 01/08/22 12:10
Sencilla-Doble ua.indd 3 28/07/22
01/08/22 09:15
12:10
Louis Vuitton
Sephora
Macy’s
Zara
FSLV.COM

septiembre
49. 84. 41. 62.
22. directorio 53. sustentabilidad

24. carta de la editora 54. news
FOTOS: 1. IMAXTREE. 2. FERNANDA PACHECO. 3. IMAXTREE. 4. ANDREA ROSANO GAMBOA.

TENDENCIAS STORIES
27. trends 58. agenda
32. makeup trends 62. society
33. hair trends 64. numeralia
34. compras El legado del diseñador Pierre Cardin en una
38. tentación colección de lentes futuristas.
La bolsa Fendi de onda retro que necesitamos. 66. report
39. tentación reloj 68. personajes
41. accesorios A propósito del estreno de la película, platicamos
Arracadas, entre más grandes, mejor. con los personajes de la serie Soy tu fan.
42. toma nota 76. face to face
Looks inspirados en el juego de la lotería. 78. trend report
44. ella es elle Los accesorios divertidos y espontáneos que
46. el look dominan la temporada.
47. sin culpa 82. colecciones
48. x-ray 84. accesorios
49. fashion focus 90. insider
No es gótico, tampoco roquero, pero sí una Audemars Piguet y su sólida relación con la música
combinación entre los dos que nos encanta. en el festival de Jazz de Montreux.
50. elle CV
52. apuesta
ELLE-247-Contenido-.indd 20 22/08/22 16:21

personaje: ángela aguilar. fotos: jesús soto. moda (look 1): vestido, gucci. joyas, tous.
(look 2) blusa, ferragamo. joyas, tous. estilismo: jessica gutiérrez. maquillaje: esther fos-
ter. pelo: amber duarte. uñas: naoko saita @opus beauty usando luminary nail systems.
producción: hyperion la para elle méxico.
142. 168. 38. 114.

FOTOS: 1. TIGRE ESCOBAR. 2. MARUJA NORTON. 3. FERNANDA PACHECO. 4. MARCELLO JUNIOR DINO.
MODA 164. editor’s picks

96. Ángela Aguilar 165. sin culpa
104. macrodosis
114. all pronouns allowed ESTILO
124. ohana 168. destino
De safari en África.
BELLEZA 172. hoteles
134. big & fab Los hoteles EDITION en Madrid y Bodrum que
Tener un cuerpo curvilíneo es cool. conocimos hace poco.
142. i put a spell on u 176. gourmet
Los especiales de Dior para transformar tu look. Tres taquerías en la CDMX que tienes que probar.
148. wellness
Los increíbles beneficios de la sonoterapia (o
sound healing) para la salud física y mental.
150. insider
152. report
154. face to face
155. el lugar
The Beauty Concept Spa en el Mandarin Oriental
Ritz de Madrid es nuestro nuevo lugar favorito.
158. beauty expert
160. tentación
162. what’s hot
ELLE-247-Contenido-.indd 21 22/08/22 16:25

EDITORA GENERAL
CLAUDIA CÁNDANO
ccandano@grupoexpansion.com
Editora Adjunta Editora de Arte

FERNANDA SELA DANIELA FONSECA
msela@grupoexpansion.com dfonseca@grupoexpansion.com
Editor Web Editora de Moda Editora de Belleza Editora de Foto Diseñadores

JORDI LINARES JESSICA GUTIÉRREZ CAROLINA ALVAREZ XIMENA MORFÍN IVONNE LAGUNA
jordi.linares@grupoexpansion.com jessica.gutierrez@grupoexpansion.com caro.alvarez@grupoexpansion.com maria.morfin@grupoexpansion.com DANIELA FERES
MARIO MARREROS
Coeditora Digital Coeditoras de Moda Coordinadora de Belleza Coordinadora de Foto
TAMARA SANTILLÁN JIMENA HERRERA SOFÍA MACEDO FERNANDA PACHECO
NATALIA SÁNCHEZ
Reportera Digital Corresponsal en París
NATALIA CHÁVEZ SANTIAGO VILLASEÑOR
Community Manager Colaboradores

VALERIA BAQUEIRO ANDREA ACUÑA BAUTISTA, ARIDELA TREJO, CONSTANZA PLANCARTE, PEDRO PABLO PÉREZ
PENICHE, REGINA LEÓN, SARA STEINBERG, TANIA FARAH CASTILLO.
DIRECTORA EDITORIAL DE
SOFT NEWS Y BRANDED CONTENT
CLAUDIA CÁNDANO
ccandano@grupoexpansion.com
DIRECTOR COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DIRECTOR DE MARKETING Y EQUIPO DE VIDEO HEAD DE OPERACIONES
ALEJANDRO MANRIQUE DE RELACIONES INSTITUCIONALES TRANSFORMACIÓN DE NEGOCIOS Coordinadora de Video LUIS ENRIQUE LARA
amanrique@grupoexpansion.com FERNANDO CEBALLOS RENÉ FLORES MARIANA MARTÍNEZ luis.lara@grupoexpansion.com
fernando.ceballos@grupoexpansion.com rflores@grupoexpansion.com mariana.martinez@grupoexpansion.com
HEAD DIGITAL COMERCIAL Gerente de Tráfico
CRISTHIAN DEL ANGEL SUBDIRECTORES COMERCIALES DE HEAD DE ESTRATEGIA COMERCIAL PRODUCCIÓN ANA MARÍA GALINDO
cristhian.delangel@grupoexpansion.com RELACIONES INSTITUCIONALES LOURDES RAMÍREZ SOLÓRZANO MARIANA ORTEGA
lourdes.ramirez@grupoexpansion.com DANIEL OSVALDO ESCUTIA Coordinador de Producción
GERENTE COMERCIAL CARLA FONT
EDGAR MORA
LUIS ALARCÓN cfont@grupoexpansion.com LÍDERES DE ESTRATEGIA POSTPRODUCCIÓN
lalarcon@grupoexpansion.com ROSARIO LEÓN LETELIER ABEL GONZÁLEZ Producción
VICTOR ENRÍQUEZ ULISES ALARCÓN
venriquez@grupoexpansion.com rosario.leon@grupoexpansion.com GUSTAVO RODRÍGUEZ
EDGAR CÓRDOVA
edgar.cordova@grupoexpansion.com OSKAR HURTADO MERCHANT FRANCISCO LIMA Coordinador de Producción Digital
ohurtado@grupoexpansion.com JAVIER JASSO
EDUARDO LARA CONTACTOS EN VENTAS REGINA SÁNCHEZ COBO
Coordinadora de Estudio de Foto
eduardo.lara@grupoexpansion.com ventas@grupoexpansion.com ALEJANDRINA LIRA Postproducción Digital
regina.sanchez@grupoexpansion.com
Tel: 55 9177 4100/4300 alira@grupoexpansion.com DIANA AGUILAR
DIRECTORA DE ESTRATEGIA FERNANDA RAMÍREZ LEYVA
Y GESTIÓN COMERCIAL fernanda.ramirez@grupoexpansion.com Fotógrafa Estudio de Foto JESÚS GONZÁLEZ
ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ PROJECT MANAGER ANYLÚ HINOJOSA
alejandra.bustos@grupoexpansion.com DE BRANDED CONTENT Coordinadora Administrativa
MARCELA ALVARADO YRAZEMA ALMANZA
EDITORA BRANDED CONTENT
malvarado@grupoexpansion.com
CRISTINA ALONSO
calonso@grupoexpansion.com BRAND MANAGER Asistentes
MARÍA JOSÉ TORRES HERNÁNDEZ ELIZABETH PEÑA
mhernandez@grupoexpansion.com CAROLINA AGUILAR
Líder de Marca
MÓNICA CORTE RINCÓN
monica.corte@grupoexpansion.com TRADEMARK NOTICE
ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.
Coordinadora de Marca www.elleinternational.com
SABRINA LARA MORALES
sabrina.lara@grupoexpansion.com
A division of:
CEO Fashion Editor Syndication Director

CONSTANCE BENQUÉ CHARLOTTE DEFFE SÉVERINE LAPORTE
CEO ELLE International Licenses Beauty & Celebrity Editor Syndication Coordinator
FRANÇOIS CORUZZI VIRGINIE DOLATA SOPHIE DUARTE
SVP / International Director of ELLE Copyrights Manager

VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ KENZA ALLAL
Database Manager
INTERNACIONAL AD SALES HOUSE:
PASCAL IACONO
LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING
Digital & Graphic Design Director
SVP/International Advertising
MARINE LE BRIS
JULIAN DANIEL
jdaniel@lagarderenews.com
Marketing Director
MORGANE ROHÉE
PRESIDENTE DE GRUPO EXPANSIÓN CEO

EDGAR FARAH BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA
VICEPRESIDENTE CEO blancajuana@grupoexpansion.com
DE RELACIONES INSTITUCIONALES DE EVENTOS Y MEDIOS EXTERIORES
LEONARDO VALLE JORGE DIBILDOX
ELLE® es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Presse, S.A. Revista mensual, septiembre 2022. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2019-101413222700-102; Certificado de Licitud de Título No.: en trámite, Certificado de Licitud de Contenido No.: en trámite. ELLE®
es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editora responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con
domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización
de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2022, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente
dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013.
ELLE-247-Directorio.indd 22 23/08/22 10:04

Llevo toda la vida
buscando tener el
cuerpo que estaba en
mi cabeza y por fin
entendí que el que
tengo es así. Ya no
lucho contra él, ahora lo
cuido más que nunca.
La definición de cuerpo según la Real Academia Española es el

conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo.
Deberíamos verlo como lo que es, básicamente es nuestra casa
(sé que suena a cliché, pero eso es), y no lo valoramos como el
espacio donde vivimos, al contrario, solemos dar por hecho que
siempre va a estar ahí.
La historia ha sido cruel con los cuerpos, durante muchos años se nos dijo que nos teníamos que ver de una manera específica y
eso nos ha dejado una marca en la cabeza de cómo deberíamos vernos. Pero de pronto el cuerpo retomó valor, se ha tomado la
decisión consciente de dejar de decirle a los demás si se ven más flacos o de hablar sobre su peso a sus espaldas, todavía nos falta un
poco, sobre todo cuando juzgamos el nuestro. Cuando vi la primera temporada de Euphoria se me quedó grabada una frase de Kat
(interpretada por Barbie Ferreira, nuestra portada de enero 2020); “Can I be honest with you? What I realized is that like... my whole life,
all I’ve tried to do is take up less space. Tried to hide from guys, who might like, whisper to their friend, under their breath, as I walked by. I spent
my whole life afraid people were going to find out that I was fat. But honestly, who gives a shit. There’s nothing more powerful than a fat girl
who doesn’t give a fuck.” Esto me recordó cómo yo nunca encontré ese poder en mi cuerpo, todavía me cuesta trabajo aceptarlo, pero
mi sueño es salir a la calle con esa fuerza y determinación, sintiéndome hot con el que tengo, no deseando tener el de alguien más y,
dándole el valor que merece. Porque ya lo cuido, pero me falta amarlo.
Esto lo he platicado con Caro, nuestra editora de belleza, muchísimas veces, hemos desmenuzado la positividad corporal tratando de
FOTO: FERNANDA PACHECO.
entender cómo llegar ahí y por eso, en este número hicimos una historia de belleza corporal, de empoderamiento a través de un cuerpo
que ya solo por ser, es perfecto. Una actitud con la que queremos vivir y disfrutar, un cuerpo pleno, feliz, sin ningún prejuicio.
Claudia Cándano
@candanoclau #editoraentenis
24 ELLE MÉXICO
ELLE-247-CARTA.indd 24 22/08/22 16:20

FRANCHISEE WEEKEND MAX MARA: CDMX - CENTRO COMERCIAL SANTA FE, PB WEEKENDMAXMARA.COM
Sencilla-Doble
04/08/22
8/3/22 9:19
13:34
AM ua.indd 1
773170_WMM_ElleMexSeptSPxz.indd 1
ELLE
TEN-
DEN
CIAS
LOS EVENTOS
SON MI CARDIO
(P. 30)
Adaptamos el trend sporty a un mood
formal. Encuentra la clave para que no
parezca que vas al gimnasio.
34. T(H)ANK U TOP!

Los dosmiles están de regreso y con
ellos las tank tops. Te dejamos una
selección muy a la Paris Hilton.
42. ¡LOTERÍA!
FOTO: BACKSTAGE HERMÈS FW22.
El clásico juego mexicano nos inspira

para armar nuestros looks con mucha
diversión. ¡Viva México!
27
ELLE-247-PORTADILLA TRENDS.indd 27 19/08/22 14:12
trends
VAQUERO EN LA CIUDAD
Para los que creen que el estilo vaquero es una
tendencia, se equivocan. El cowboy nunca pasa de
moda y ahora menos que nunca. Alrededor del mundo
las calles están llenas de sombreros, botas y hebillas. En
FARFETCH.COM / MONTSERRATMESSEGUER.COM / RESISTOLSTETSONHATSMEXICO.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

este trend la mezclilla siempre será bienvenida y le
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA WWW.GUCCI.COM / WWW.TIFFANYANDCO.COM / CORTESÍA DOLCE & GABBANA / WWW.
puedes sumar un animal print de cebra. Aunque si lo
tuyo no es el estampado, con una buena chamarra de
flecos sentirás el oeste ¡Inspírate en los iconos pop más
top como Dua Lipa u Orville Peck!
2. 3.
HOT
1.
HOT
STELLA MCCARTNEY
4.
AMBUSH
CELINE
5.
6.
7.
#ELLECONSEJO
Invierte en unas buenas
botas y asegúrate de que
no sean de pieles exóticas.
1. Pulsera, TIFFANY&CO., C.C. Antara, Polanco.* 2. Top, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450-L2, Polanco.* 3. Chamarra, STELLA MCCARTNEY,
$49,465, farfetch.com. 4. Pantalón, GUCCI, Masaryk 408.* 5. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Botas, MONTSERRAT MESSEGUER,
$3,900, montserratmessenguer.com. 7. Sombrero, STETSON, $2,966, ShortGo, Polanco.
28 ELLE MÉXICO
ELLE-247-TREND VAQUERO.indd 28 18/08/22 15:33

trends
FAUX-DRAMA
Oficialmente es otoño y ahora sí podemos retomar
una de las tendencias más ¡EXTRA! de la temporada:
las plumas. Eso sí, de ahora en adelante solo
apoyamos el uso de las versiones faux (o sea, falsas),
igual que el resto de las firmas de moda que
encontrarás en esta página. La esencia es ecléctica,
pero sofisticada. El mejor ejemplo de este equilibrio lo
tiene Prada con la relación perfecta entre lo sartorial y
el drama. No olvides que los accesorios pueden
ayudarte a seguir este trend de la manera más sencilla.
HOT
HOT
FOTOS: IMAXTREE / MATCHESFASHION.COM / ZARA.COM / PRADA.COM / ERRESIE7E.
1. 2.
ALBERTA FERRETTI
4.
3.
COM / TANE.MX / GRANVIA.MX / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
VALENTINO
PRADA
5.
6.
#ELLECONSEJO
Una de las ventajas de los
materiales sintéticos son los
colores. Atrévete a llevar un 7.
fosfo como el famoso rosa
de Valentino.
1. Lentes, PORT TANGER, USD273, matchesfashion.com. 2. Top, ZARA, $749, C.C. Santa Fe. 3. Falda, PRADA, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. Aretes,
ERRESIE7E, $1,400, erresie7e.com. 5. Bolsa, VANINA, $8,427, farfetch.com. 6. Collar, TANE, Masaryk 430, Polanco.* 7. Sandalias, JIMMY CHOO, $18,790,
Gran Vía, C.C. Antara Polanco.
ELLE MÉXICO 29
ELLE-247-TREND PLUMAS.indd 29 18/08/22 16:53

trends
HOT
HOT
SPORTY DE CORA <3

La evolución del athleisure en su versión más pro.
FOTOS: IMAXTREE / CETTIRE.COM / JACQUEMUS.COM / POMELLATO.COM / FENDI.COM / PRADA.COM / ZARA.COM / FARFETCH.COM /

Nos referimos a la esencia del estilo deportivo pero
adaptado a lo formal. Un ejemplo visual más claro es
Hailey Bieber con su juego de saco + bikers + stilettos.
La clave está en cargarle un poco más a la balanza del
lado sartorial, pero sin perder el elemento sport. Rokh,
por ejemplo, creó una fusión entre el uniforme de los
honores a la bandera y el de educación física ¡que nos
encanta! Es hora de sacar a pasear un pantalón de
vestir negro y unas bermudas tipo boxeador.
2.
1.
3.
4.
FERRAGAMO
HERMÈS
ROKH
BALENCIAGA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
6. 7.
8.
#ELLECONSEJO
El tejido de punto será 5.
tu bff. Piensa en tops o
leggings como la base
de tu look.
1. Gorra, BURBERRY, USD418, cettire.com. 2. Blazer, JACQUEMUS, USD764, jacquemus.com. 3. Pendientes, POMELLATO, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. Top,
FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 5. Bolsa, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.* 6. Shorts, ZARA, $749, C.C. Reforma 222. 7. Calcetas, DOLCE&GABBANA, $4,900,
farfetch.com. 8. Botas, BALENCIAGA, $25,900, balenciaga.com.
30 ELLE MÉXICO
ELLE-247-TREND SPORT.indd 30 18/08/22 16:47

Ciudad de México
Antara Planta Alta +52 55 1880 1839
Centro Comercial Perisur Primer Piso +52 3342 8582 marella.com

makeup trends
FAV
FAUX
FAV
WET LOOK
NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES
El secreto para que tu complexión se vea mucho

más joven es usar maquillaje con fórmulas
cremosas y líquidas con acabados luminosos. Así
tu piel se verá radiante y tersa, como la de un
bebé. Puedes llevar el look hasta en los ojos con
unas sombras metálicas que crearán un efecto
“wet” y de paso, también harán que se vea
alternativo. No te preocupes por la perfección ni
la definición al replicar el look, solo retira el
excedente utilizando un pedacito de micropore
o un cotonete con crema hidratante.
#ELLETIP
Si quieres un acabado
con efecto más húmedo,
aplica una capa
ligera de un bálsamo
TORY BURCH
iluminador por encima
del párpado móvil para
que no se corra.
1.
#SHINYX1000
LOGRA EL LOOK CON
NUESTROS FAVORITOS:
1. Empieza con una prebase para
fijar las sombras e intensificar el
nivel de pigmento.
FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: TOO FACED, CORTESÍA DE TOO FACED; KOSAS, WWW.KOSAS.COM;
ROM&ND, WWW.UYUBEAUTY.COM; UNLEASHIA, WWW.UYUBEAUTY.COM; BOBBI BROWN, WWW.
2. 2. Sigue con una sombra en un
tono parecido al de tu párpado
y un shimmer muy ligero y sutil.
3.
3. El truco está en usar sombras
que tienen una textura entre glitter y
5. shimmer; el acabado es metálico,
pigmentado y con efecto “wet”.
Aplícalas con los dedos. ELPALACIODEHIERRO.COM; DIOR, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM.
4. Aplica un poco de glitter en la

zona del lagrimal para abrir aún
más la mirada.
5. Fija las sombras con un setting

spray hidratante y refrescante.
6. Termina con un poco de gel para

DIOR
cejas para pulir la mirada y mante-

6. 4. ner la atención en las sombras.
1. Shadow Insurance 24 Hour Eye Shadow Primer, TOO FACED, $460, sephora.com.mx. 2. 10 Second Eyeshadow, KOSAS, $395, olivine.com.mx. 3. Better Than Palette
#00 Light and Glitter Garden, ROM&ND, $890, uyubeauty.com. 4. Pretty Easy Glitter Stick Nº1 Thrilled, UNLEASHIA, $350, uyubeauty.com. 5. Gel para cejas Natural
Brow, BOBBI BROWN, $630, El Palacio de Hierro Polanco. 6. Forever Perfect Fix, DIOR, $1,000, elpalaciodehierro.com.
32 ELLE MÉXICO
ELLE-247-MAKEUP TRENDS.indd 32 18/08/22 15:38

hair trends
ESTÁ EN LOS FAV
DETALLES ;)
LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE
FAV
En este equipo amamos los accesorios para el

pelo porque son *esa* tendencia que puedes
hacer totalmente tuya: da igual tu tipo de pelo,
si lo tienes limpio o sucio o si lo quieres estilizar
o dejar al natural. No importa el estilo de
accesorio, si quieres uno utilitario que te ayude
a crear un chongo muy cool o si prefieres lo
maximalista y quieres cristales sobre cristales,
todos elevan los looks, ¡todo se vale! PRO TIP:
Acuérdate de lavarlos seguido con agua tibia y
jabón para eliminar los residuos de producto
y mantenerlos como nuevos.
FENDI
1.
2.
FOTOS: IMAXTREE. / PRODUCTOS: AREA, WWW.FARFETCH.COM; AMIKA, WWW.AMIKA.COM; OYSHO, WWW.OYSHO.COM;
KRISTIN ESS, WWW.SEPHORA.COM.MX; CRISTOPHE ROBIN, WWW.DOUGLAS.AS; REDKEN, WWW.LIVERPOOL.COM.MX.
#PUNTOSEXTRA
LOGRA EL LOOK CON
NUESTROS FAVORITOS:
1. Piérdele el miedo a los cristales.
Siempre suman propuesta a tu look.
2. Cuando termines de peinarte,

aplica una capa ligera de spray
fijador para dar un boost de brillo.
GIVENCHY
3. Si prefieres accesorios
funcionales, escoge unos con color.
3. 4. Ponte un poco de crema
texturizadora para darle forma al
#ELLETIP peinado y mantener el look intacto
Si tienes el pelo y el accesorio en su lugar.
4. tan fino que los
accesorios se 5. Evita el quiebre del pelo
resbalan, lávalo con desenredando con un cepillo
un shampoo en seco de cerdas 100% naturales.
y aplica un poco de
spray texturizante 6. Aplica generosamente un
y spray fijador. spray que acondiciona, nutre
y fortalece el pelo además de
5. 6. desenredar y eliminar la estática.
1. Accesorio para la cabeza de flecos de cristales, AREA, $13,092, farfetch.com. 2. Fluxus Touchable Hair Spray, AMIKA, $569, shop.beautyart.com.mx.
3. Gancho efecto carey, OYSHO, $199, oysho.com.mx. 4. Fragrance Free Texturizing Paste, KRISTIN ESS, $330, Sephora Antara Polanco. 5. Travel Hair Brush,
CHRISTOPHE ROBIN, $2,020, sephora.com.mx. 6. One United All-In-One Multi-Benefit Treatment, REDKEN, $745, liverpool.com.mx.
ELLE MÉXICO 33
ELLE-247-HAIR TRENDS.indd 33 18/08/22 15:39

compras
BÁSICOS
DEL 2000
Las tank tops vivieron un momento de gloria
en los 2000, cuando Paris Hilton y Britney
Spears dominaban el mundo en una de estas
camisetas. Después desaparecieron un
tiempo y hasta hace poco reasurgieron. Este
renacimiento surgió primero en las calles y
luego migró a las pasarelas. Tal vez los años
de pandemia nos llevaron a buscar en el
baúl de los recuerdos todas aquellas prendas
simples (pero muy on point) de las que nos
habíamos olvidado, más por comodidad
que por nostalgia. El punto es que amamos
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

que la tank esté de vuelta como la prenda
perfecta para vestirte muy casual, pero sin
perder nunca el coolness.
BOTTEGA VENETA
ACNE STUDIOS
#ELLECONSEJO
PRADA
Busca que sea
de fibras naturales
(las de algodón son
las más cómodas) y
lávala siempre con
agua fría para que
no se encoja.
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.AE.COM / TIEMPOS.SHOP / WWW.BIMBAYLOLA.MX /

1 2 3 4 5 6
WWW.FARFETCH.COM / WWW.SAKSFIFTHAVENUE.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

#NEED
#NEED
#ELLECONSEJO
Si quieres el look más
effortless, llévala con
1. OROTON, USD190, net-a-porter.com. 2. AERIE, $399, C.C. Parque Toreo. 3. TIEMPOS, $3,000, tiempos. jeans y súmale un
shop. 4. BIMBA Y LOLA, $1,300, C.C.Perisur. 5. STEFANO MORTARI, $2,507, farfetch.com. 6. BAILEY/44, buen cinturón.
$2,159, saksfifthavenue.com.
34 ELLE MÉXICO
ELLE-247-COMPRAS TANK TOP.indd 34 19/08/22 14:04

compras
HORA DEL
RECREO
Este otoño, las minifaldas que gracias
a Miuccia Prada causaron euforia a
principios de año cambiarán por un
modelo tableado. Sí, como las que
usábamos en la escuela, solo que ahora
tú eliges el largo. Esta prenda grita preppy!
y mucho estilo. Prueba un look roquero
para llevarla con patrones geométricos
y complementes con elementos en piel,
como si estuvieras en las calles de
Londres. Y si prefieres irte por un outfit
más delicado, elige una falda blanca
con vibe de tenista profesional.
THOM BROWNE
PORTS 1961
MIU MIU
#ELLECONSEJO
ROKH
Las versiones midi

son un hot piece
para el resto del
año. Si encuentras
una no la dejes ir.
1 2 3 4 5 6
FOTOS: IMAXTREE / BURBERRY.COM / HM.COM / CETTIRE.COM / PULLANDBEAR.COM /
MIUMIU.COM / SANDRO-PARIS.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
#ELLECONSEJO
Apuesta por el combo
1. BURBERRY, C.C. Antara Polanco.* 2. H&M, $399, C.C. Santa Fe. 3. THOM BROWNE, USD2,376, ganador: chaleco,
cettire.com. 4. PULL & BEAR, $499, C.C. Parque Delta. 5. MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.* calcetas y corbata.
Match point!
6. SANDRO, $4,890, C.C. Artz Pedregal.
ELLE MÉXICO 35
ELLE-247-COMPRAS FALDA.indd 35 18/08/22 15:49

compras
ADIÓS A LAS
MANGAS
En la clásica fórmula de un traje sastre
siempre se les ha considerado la tercera
pieza, pero ahora pasan de tener un papel
secundario a ser la prenda protagonista. Los
chalecos están viviendo un nuevo aire y tal
vez se deba a que en los últimos dos años
la sastrería cobró la relevancia que no tenía
desde los ochenta. Su esencia elegante se
mantiene intacta, al mismo tiempo que aporta
un toque fresco con y sin traje. Súmale unos
leather pants y tendrás el mejor look. ¡Nunca
menosprecies el carácter que cincuenta
centímetros de tela te pueden aportar!
ANIYE RECORDS
BOUGUESSA
EFTYCHIA
COACH
#ELLECONSEJO
Puedes llevarlo con una
camisa por debajo, pero
es aún más cool llevarlo
como pieza única.
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA WWW.GUCCI.COM / WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.YSL.COM / WWW.ZARA.COM /

1 2 3 4 5 6
SHOP.MANGO.COM / ES.MAXMARA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
#NEED
#NEED
#ELLECONSEJO
Aunque no sean de
1. GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 2. SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. THE FRANKIE la misma tela, sí deben ser
SHOP, USD195, net-a-porter.com 4. ZARA, $1,299, C.C. Perisur. 5. MAXMARA, C.C. Santa Fe.* 6. MANGO, del mismo color. Haz un
$999, C.C. Antara, Polanco. mix&match de cashmere.
36 ELLE MÉXICO
ELLE-247-COMPRAS CHALECO.indd 36 18/08/22 15:51

1 60 + T I E N D A S | 4 0 + R E S TA U R A N T E S | E X P E R IE N C IA S IL IM ITADAS
DESEA
S ALVAT O RE F ERRA GA M O | S H I N O B I ME N S W E A R | JI MMY CHOO
S U SHISA M B A | LO U I S V U I T T O N | AT O MI C S A L O O N S HOW
G RAN D CAN ALSHOPPES.COM

tentación
TEN-
TA-
CIÓN
FOTO: FERNANDA PACHECO. DIRECCIÓN CREATIVA: MARIO MARREROS / MOBILIARIO: MESA BOU WOODEN SIDE MARCA VITRA DISPONIBLE
LÍNEAS RETRO
FENDI O’LOCK SWING
Pocos bolsos encierran tanta elegancia

con formas tan simples. Las líneas
curvas que delimitan el Fendi O’Lock
Swing nos recuerdan a las de los mue-
bles diseñados en los años sesenta, en
EN PAVILION @BYPAVILION/ PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
los que las formas orgánicas rempla-

zaban las líneas rectas. El color menta
también hace un guiño a esta época en
la que hasta los electrodomésticos eran
de este tono. Lo que más amamos
es el asa con eslabones cromados en
dorado con plata, y otros en tipo carey,
que llevan la doble “F”, demostrando
el ingenio creativo de la casa italiana.
#¿DÓ00NDE?
FENDI, Artz Pedregal.*
38 ELLE MÉXICO
ELLE-247-TENDACIÓN.indd 38 18/08/22 16:04

tentación reloj
TEN-
1. TA-
2.
CIÓN
3.
O’
CLOCK
FOTOS: CORTESÍA TUDOR / CARTIER.MX / ZARA.COM / MASSIMODUTTI.COM / FARFETCH.COM / SIMONMILLERUSA.COM / ELPALACIODEHIERRO.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
4.
5.
La caja es de acero de
39 mm con acabado
satinado y movimiento
6. mecánico automático.
EL
LOOK
TUDOR RANGER
PARA LAS ALMAS EXPLORADORAS
POR JESSICA GUTIÉRREZ
#OOTD
T
UDOR celebra setenta años de la Expedición Británica del Norte de
1. Aretes, CARTIER,
C.C. Artz Pedregal.*
Groenlandia con el modelo de espíritu aventurero, Ranger. Este reloj es el
2. Trench coat, ZARA, compañero perfecto para quienes buscan experiencias nuevas en su día a
$1,499, C.C. Santa Fe. día. Por su correa en tejido de jacquard es un todoterreno cómodo para llevar
3. Camisa, MASSIMO en la muñeca. Y por si fuera poco, la paleta de color que incluye verde olivo,
DUTTI, $2,795, C.C. rojo y beige es superfácil de combinar con casi todos los looks. Los jeans
Antara Polanco. 4. Jeans, siempre serán una buena opción, y si los coordinas con otros básicos como
AGOLDE, $4,925,
farfetch.com. 5. Bolsa,
una camisa blanca, tendrás un outfit impecable. Acuérdate de que un buen
SIMON MILLER, reloj eleva cualquier look.
USD295, simonmillerusa.
com. 6. Sandalias, CULT ¿SABÍAS QUÉ?
GAIA, El Palacio de TUDOR ofrece una garantía de cinco años en
Hierro Polanco.* todas sus colecciones y se puede hacer válida en
cualquier lugar del mundo.
ELLE MÉXICO 39
ELLE-247-TENTACIÓN RELOJ.indd 39 18/08/22 15:54

accesorios
HIGH ON
PUNK!
PLATAFORMAS + NEGRO
Llevamos varios meses viendo cómo poco a

poco la plataforma va ganando terreno, igual
que las tendencias más dark. Por eso los zapa-
tos total black son EL ACCESORIO de la tempo-
rada. Las encontramos en todos los estilos
posibles: botas, botines, tenis, sandalias, moca-
sines y hasta tipo sueco. Asegúrate de que te
levanten varios centímetros y busca las que se
adapten mejor a tu estilo de vida. Si te gusta lo
andrógino, vete por unos botines clásicos con
estoperoles, pero si tu estilo es más naíf, exis-
ten otras opciones tipo Mary Jane que nos
recuerdan el mundo de fantasía gótica de la
diseñadora Simone Rocha.
#ELLETIP
Arma un look total
en color blanco
para resaltar los
zapatos y que sean
el elemento más
fuerte de tu look.
GUCCI
WWW.FARFETCH.COM / WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.GUCCI.COM / WWW.SAKSFIFTHAVENUE.COM /

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA STENDHALSTORE.COM / WWW.MIUMIU.COM / WWW.NAKEDWOLFE.COM /
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
*PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1. BERSHKA, $1,299, C.C. Perisur. 2. JEFFREY CAMPBELL, $4,980, stendhalstore.com. 3. MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. NAKED WOLFE, $4,873,
nakedwolfe.com 5. SIMONE ROCHA, $19,031, farfetch.com 6. GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 7. VALENTINO, USD25,800, net-a-porter.com 8. PRADA, $26,413,
Saks Fifth Avenue Polanco.
40 ELLE MÉXICO
ELLE-247-ACCESORIOS PLATAFORMAS.indd 40 18/08/22 16:00

accesorios
Deja que sean el

marco de tu cara
y procura llevar
el pelo recogido
o las orejas
descubiertas.
1.
2.
3.
J.LO ESTÁ #ELLETIP
DE MODA
ARRACADAS: EL CLÁSICO NOVENTERO QUE JAMÁS SE FUE
No necesariamente
tienes que usar el par,
combina dos piezas
de forma, colores y 4.
FOTOS: IMAXTREE / SHOP.MANGO.COM / BIMBAYLOLA.MX /
materiales distintos.
Deberían llamarlas salvavidas, pues son el accesorio
que siempre levanta un look. Los hoops con unos jeans
y una playera blanca marcarán la diferencia en un outfit
muy sencillo. Lo divertido está en salir de lo común
y escoger diseños llamativos, muy a la J.Lo con sus
NET-A-PORTER.COM / AVECJOYERIA.MX.
modelos XXL o como Bella Hadid y sus arracadas en

forma de corazón <3. Si piensas invertir en un diseño
de lujo, recuerda escoger un par que puedas usar con
todo: podrían convertirse en tu pieza insignia.
1. MANGO, $499, shop.mango.com. 2. BIMBA Y LOLA, $1,300, Masaryk 427, Polanco. 3. EÉRA, USD1,708, net-a-porter.com. 4. AVEC, $2,300, avecjoyeria.mx.
ELLE MÉXICO 41
ELLE-247-ACCESORIOS ARRACADAS.indd 41 18/08/22 16:01

“EL CANTARITOOO,
LA LUNAAA,
EL BORRACHO00”
- TODOS DE
CHIQUITOS
ILUSTRACIONES DANIELA LADANCÉ
@YOSOYLADANCE
1.
2.
3.
4.
FOTOS: LYST.COM / CARTIER.COM / HM.COM / FARFETCH.COM / MYTHERESA.COM / CETTIRE.COM / MEZCALEROBOOTS.COM.MX / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
5.
6.
¡Loteríaaaaaaaaaa!
*REPRODUCIR “LA LOTO” DE BECKY G PARA DISFRUTAR DE ESTAS PÁGINAS*
Le decimos ¡hola! al mes patrio y a las muchas tradiciones que 7.

amamos de nuestro país, tomando prestado para estas páginas uno
de los juegos con más cultura y nostalgia de nuestra infancia: la
lotería. Sus conocidas cartas con ilustraciones de colores nos
inspiraron para recrear looks divertidos y poco vistos. Nuestros
favoritos son “El diablito” por sus vibes de vaquerita y “La rosa” THE DEVIL WEARS…
por el toque effortless que amamos, pero no te preocupes porque
hay opción para todos. Así que deja que tu personalidad salga a la EL DIABLITO
luz, escoge el personaje que mejor te represente y prepárate para
dar el grito este próximo quince de septiembre o simplemente para 1. Lentes, PAULA CANOVAS, USD128, lyst.com.
ir por unos drinks y unos esquites. #VivaMéxico 2. Aretes, CARTIER, El Palacio de Hierro Polanco.*
3. Blazer, H&M, $749, C.C. Parque Toreo Central.
4. Corsé, MUGLER, $47,941, farfetch.com.
#ELLEDATOCURIOSO
La base de este juego viene de Europa, alrededor del año 1,400. En la conquista llegó a 5. Pantalón, Y/PROJECT, USD666, mytheresa.
lo que era la Nueva España y se popularizó a partir de la Guerra de Independencia con com. 6. Bolsa, BALENCIAGA, El Palacio de Hierro
elementos populares de la sociedad. Santa Fe.* 7. Botas, MEZCALERO, $4,690,
mezcaleroboots.com.mx.
42 ELLE MÉXICO
ELLE-247-TOMA NOTA.indd 42 18/08/22 16:08

MX.DOLCEGABBANA.COM / NEWBALANCE.COM / SSENSE.COM / MYTHERESA.COM / BULGARI.COM / AMAZON.COM / BOTTEGAVENETA.COM / CORTESÍA AMERICAN EAGLE
1.
1.
1. 2.
2.
2.
FOTOS: TIFFANY.COM.MX / BERSHKA.COM / MIUMIU.COM / CETTIRE.COM / PRADA.COM / ZARA.COM / BIMBAYLOLA.MX / CHABACANO.MX / BANZO.WORLD /
3.
3.
3.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
6.
6. 6.
LA CALLE DE: COMO LA FLOR TÚ DI RANA Y YO…

LA SIRENA LA ROSA LA RANA
/ *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1. Aretes, TIFFANY&CO., El Palacio de Hierro 1. Gorra, BIMBA Y LOLA, $1,150, Masaryk 1. Lentes, LOEWE, USD380, ssense.com. 2. Blazer,
Perisur.* 2. Chamarra, BERSHKA, $799, 427, Polanco. 2. Aretes, CHABACANO, $400, JACQUEMUS, USD564, mytheresa.com. 3. Vestido,
C.C. Reforma 222. 3. Brasier, MIU MIU, El Palacio chabacano.mx. 3. Blazer, BANZO, $4,200, banzo. ZARA, $300, C.C. Parque Delta. 4. Brazalete,
de Hierro Polanco.* 4. Falda, GIVENCHY, world. 4. Jeans, AMERICAN EAGLE, $1,399, BVLGARI, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 5. Bolsa,
USD1,063, cettire.com. 5. Bolsa, PRADA, C.C. Antara Polanco. 5. Bolsa, DOLCE&GABBANA, JW PEI, $2,341, amazon.com. 6. Botas, BOTTEGA
C.C. Artz Pedregal.* 6. Zapatos, ZARA, $1,119, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Tenis, NEW VENETA, C.C. Artz Pedregal.
C.C. Paseo Acoxpa. BALANCE, $2,975, Liverpool Insurgentes.
ELLE MÉXICO 43
ELLE-247-TOMA NOTA.indd 43 18/08/22 16:08

ella es elle
EMMA
WINDER
CREADORA DE CONTENIDO
Y MODELO.
POR NATALIA SÁNCHEZ
E
mma es perfecta para representar lo que
significa ser creativa de la generación cen-
tennial. Tiene veinte años, pero comenzó
a crear contenido en YouTube desde los ca-
torce. Aunque su perfil se enfoca en la moda,
empezó su canal con tutoriales de belleza. De
hecho su primer video fue un how-to de de-
lineados. Una de las características más es-
peciales de la joven inglesa es su estética con
referencias retro. Su clóset está lleno de color,
estampados, texturas y accesorios extrava-
gantes, como lentes futuristas y botas muy a
la Ariana Grande, con megaplataformas. Su
perfil en Instagram deja muy claro por qué
se autodenomina Ur local grandma; sus fotos
son un reflejo de su esencia y su obsesión por
la estética de los años sesenta. A diferencia
de otros influencers de su generación ha he-
cho a un lado el Y2K. Y es tan fiel a su estilo
que le gusta desarrollar conceptos y proce-
sos creativos que le ayuden a respaldar sus
imágenes. Como decía Iris Apfel: “La moda
se compra, pero el estilo se posee”. Emma es
muy visual y siempre desarrolla moodboards
para bajar sus ideas. El mundo creativo la
rodea, pues además de esto, es modelo (la
representa @stormmodels en Inglaterra) y
es un fenómeno en redes sociales. Tiene más
de 50,000 seguidores en Instagram y 122,000
suscriptores en YouTube. Ya está en la mira
de varias firmas de lujo y la han invitado a
algunos de los eventos más exclusivos en
Londres. Si buscas una musa fuera de lo co-
mún y con un gran cuidado al detalle tienes
que conocerla y formar parte de su club de
fans como nosotros.
DATE UNA VUELTA POR SU

CANAL, EMMA WINDER.
Bonus: tiene varias
guías para hacer tus
compras más encillas.
44 ELLE MÉXICO
ELLE-247-ELLA ES ELLE.indd 44 19/08/22 14:01

ella es elle
BEAUTY ADDICT
Conoce muy bien el mundo
de la belleza, no por nada
Chanel Beauty la eligió como
una de sus influencers.
FOTOS: CORTESÍA EMMA WINDER.
45
ELLE-247-ELLA ES ELLE.indd 45 19/08/22 13:59

el look
ELLE
LOOK
FOTO: KHRISTIO. ESTILISMO: NATALIA SÁNCHEZ. MODELO: ANGÉLICA @MODEL ZONE. MAQUILLAJE: LUIS GIL. PELO: ALEJANDRO ÍÑIGUEZ. ASISTENTE DE FOTO: CHRISTOPHER VALLE.
AGRADECEMOS A CASA PUG SEAL COYOACÁN POR LAS FACILIDADES PRESTADAS PARA ESTA PRODUCCIÓN. IG @PUGSEAL.
Góticamente
cool
HERMÈS
Este look nos recuerda a la aristocracia

francesa, pero con toda la frescura de
nuestra época. Si el little black dress hu-
biera existido hace más de doscientos
años, seguramente así se hubiera visto.
Tal vez no con una gorguera como tal,
pero sí con una reinterpretación de esta
pieza para dar al estilo gótico un toque
elegante. En este vestido negro la firma
de lujo presenta los dos elementos
clave para otoño-invierno: piel y tejido
de punto. Es un acierto para las fiestas
de fin de año y qué mejor que acom-
pañarlo con un suéter neutro y unos
calentadores para mantener el calor
corporal 24/7.
#¿DÓOOOONDE?
El Palacio de Hierro Polanco.*
46 ELLE MÉXICO
ELLE-247-EL LOOK.indd 46 19/08/22 15:30

sin culpa
¡VERDE + LAVANDA!
PARIS FASHION WEEK SS22
OPCIÓN LOOK 1 OPCIÓN LOOK 2
1. 1.
2.
2.
3.
FOTOS: IMAXTREE / BIMBAYLOLA.MX / FARFETCH.COM / ZARA.COM / SHOP. MANGO.COM / ACIDROSEJEWELS.COM / PULLANDBEAR.COM / STRADIVARIUS.COM /
3.
4. 4.
STENDHALSTORE.COM / BERSHKA.COM/ PEACHSOCKS.COM / ADIDAS.MX / WWW.ESEOEFE.COM/ CORTESÍA MIMAIA.
5.
5.
6.
6.
$10,892 #ELLECONSEJO
$8,276
1. Aretes, BIMBA Y LOLA, $1,600, C.C. EL TONO LAVANDA, EL PANTONE DEL AÑO, 1. Collar, ESEOEFE, $999, eseoefe.com.
Paseo Interlomas. 2. Suéter, ACNE STUDIOS, RECUPERA TERRENO MEZCLÁNDOSE CON EL 2. Saco, STRADIVARIUS, $999, C.C. Toreo
$6,205, farfetch.com. 3. Vestido, ZARA, $899, VERDE. JUNTOS HACEN UN COMBO Parque Central. 3. Top, FIORUCCI, $2,890,
C.C. Santa Fe. 4. Anillo, ACID ROSE, $639, GANADOR, PUES AMBOS ESTÁN TENIENDO Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco.
acidrosejewels.com. 5. Bolsa, MANGO, $449, UN BOOM. CUIDA QUE EL VERDE LE TIRE MÁS 4. Pantalón, BERSHKA, $799, C.C. Plaza
C.C. Antara Polanco. 6. Zapatos, MIMAIA, AL AZUL QUE AL AMARILLO PARA MANTENER Satélite. 5. Calcetines, PEACH SOCKS, $420,
$1,100, mimaia.mx. TU LOOK EN TONOS FRÍOS. Álvaro Obregón 130, Roma Norte. 6. Tenis,
ADIDAS, $2,499, Atlixco 93, Condesa.
ELLE MÉXICO 47
ELLE-247-SIN CULPA.indd 47 22/08/22 12:09

x-ray
FAN #1
- Jacquemus
- Acne Studios
- Made in Tomboy
ARMA LETAL
Air Zoom Spiridon
Caged Stussy X Nike
LEER PARA
CRECER
Moni recomienda:
1. We Are the Wea-
ther: Saving the Planet
Begins at Breakfast de
Jonathan Safran Foer
2. Rework de David
Heinemeier Hansson
y Jason Fried
Moni
Saldaña
CURADORA MUSICAL
Y CONSULTORA
POR NATALIA SÁNCHEZ
@MONISALDANA
E
s bien conocido que en ELLE nos gusta que los
títulos de nuestros artículos tengan las letras de
nuestras canciones favoritas, y estamos seguros
de que Moni es parte del club de #LyricsParaTodo.
Estudió periodismo y enfocó su profesión en su pa-
sión más grande: la música. Su primer trabajo fue
escribir reseñas de festivales y conciertos, se unió
al equipo del festival NRMAL en el 2008 y desde
entonces lleva casi quince años siendo parte de la
industria musical en México. Esto mismo la rela-
ciona con la moda, ambas son formas de expresión
que cuando se juntan pueden ser muy poderosas.
Algo muy especial de su estilo es la naturalidad
con la que mezcla elementos superfemeninos con
una estética tomboy, creando así looks cómodos
y “muy Moni”. Eso sí, siempre acompañados de
unos superaretes de su propia colección. Al pre-
guntarle cuál sería la canción que mejor definiría
su estilo, la respuesta fue inmediata y clara: “Wo-
man Is a Word” de Empress Of. Por otro lado, tam-
FOTOS: ANYLÚ HINOJOSA.
bién combina su amor por la moda con su running

club @astrorunningclub del cual es cofundadora.
De hecho, el sportswear influye de forma importan-
te en su estilo personal y es fanática de usar tenis
a cualquier hora del día o ante cualquier situación.
Nos encanta conocer a mujeres que fusionan sus
pasiones con su carrera profesional.
48 ELLE MÉXICO
ELLE-247-X RAY.indd 48 19/08/22 14:11

fashion focus
FASHION
FOCUS:
ROCK DE
OTOÑO
LAS CALLES SE VIS-

TEN DE NEGRO CON UN
TOQUE DE IRREVEREN-
CIA Y MUCHÍSIMA ONDA.
LE DAMOS LA BIENVENIDA
AL OTOÑO CON EL TREND
MÁS COOL: EL “SOFT ROCK”.
SE TRATA DE UNA MEZCLA
HOMOGÉNEA DEL CLÁSICO
ESTILO PARISINO Y EL ROCK
ALTERNATIVO. LLÉVALA USAN-
DO ANIMAL PRINT CON PREN-
FOTOS: IMAXTREE.
DAS ESTILO “CUERO”, UNA

TANK TOP BLANCA O ALGÚN
BLAZER COOL. ESO SÍ, SIEM-
PRE ACOMPAÑADO DE UN PAR
DE LENTES DE SOL NEGROS.
ELLE MÉXICO 49
ELLE-247-FASHION FOCUS.indd 49 18/08/22 16:11

elle cv
SI ISSA NO FUERA
MODELO HUBIERA
ESTUDIADO ARTE. A
VECES EN SU TIEMPO
Issa
LIBRE DIBUJA ESCENAS
DE LA VIDA COTIDIANA.
Lish
ISSA ALIEN
En la escuela la molestaban
con el apodo: “Issa-alien”
que años después convirtió
en su handle de Instagram. @ISSALISH
C
PUBLICACIONES uando protagonizas campañas para
Love, Paper, Interview, Marc Jacobs, Givenchy, Alexander
Garage y Numéro, son Wang, Balmain o Coach, llegaste a
algunos títulos en los que la
modelo ha aparecido. las grandes ligas del modelaje. Desde
que empezó su carrera, la modelo mitad
mexicana, mitad japonesa, ha tenido gran
aceptación nacional, pero sobre todo in-
ternacional. La descubrieron a los cator-
ce años mientras trabajaba de mesera en
el restaurante de sushi de su papá en la
colonia Roma. Desde ahí –y aunque nun-
ca había considerado dedicarse a eso– el
modelaje se convirtió en su carrera pro-
fesional. Su éxito es una acumulación de
varias cosas: su singular y especial belleza,
sus 1.80 metros de estatura y su don na-
tural para caminar y posar, lo que le abrió
camino en este mundo de fantasía, además
de su personalidad que también ha sido
un factor fundamental. A los diecinueve
ya había caminado para Saint Laurent,
FOTOS: IMAXTREE / © GETTY IMAGES 1350061559.
Vivienne Westwood y Jean Paul Gaultier,

por mencionar algunas marcas. Y otro peak
“LO MEJOR DE SER

importante en su carrera fue cuando Ste-
ven Meisel la fotografió para una porta-
da. ¿Se acuerdan cuando estuvo en la de
MODELO ES CONOCER A ELLE en marzo del 2019? No cabe duda de

que Issa ya forma parte del gang de mode-
GENTE INTERESANTE”. los más exclusivo, al lado de sus amigas y

compañeras Julia Nobis, Anna Ewers, Lexi
Boling y Binx Walton. ¡Issa está en la cima
y ahí se quedará!
50 ELLE MÉXICO
ELLE-247-ELLE CV.indd 50 18/08/22 16:13

apuesta
#ELLE
APUESTA:
“LA MA-
YORÍA DE
LAS PREN-
DAS SON
DE FIBRAS
NATURA-
LES COMO
ALGODÓN,
LANA, LINO
Y SEDA”.
FOTOS: ROXANA GONZÁLEZ / MODELO: MITSUE. CORTESÍA MITSA STUDIOS.
MITSA
POR JIMENA HERRERA
LA RIQUEZA DE LO ATEMPORAL
Para adentrarnos en la esencia de Mitsa debemos entender que una misma prenda de sastre-
ría contiene el pasado, el presente y el futuro. Las piezas sobre las que diseñan vienen princi-
palmente de stock muerto; algunas son prendas olvidadas por la industria, con todo y etique-
ta, y otras son preloved en perfectas condiciones. Eso sí, todas tienen el sello minimalista que
caracteriza el estilo de esta marca. Y es gracias a esta cualidad que durarán en tu clóset por
generaciones. La sustentabilidad de la firma se debe a la atemporalidad de las siluetas, los
materiales y la paleta de color que desafían el tiempo. Para nosotros, Mitsa es definitivamen-
te la mezcla perfecta entre diseño contemporáneo y conciencia ambiental, pues sus prendas le
doblarán o triplicarán la vida a las de “tendencia”.
#¿DÓOOOONDE?/ #CONTÁCTALOS
mitsastudios.com @mitsa.studios
52 ELLE MÉXICO
ELLE-247-APUESTA.indd 52 19/08/22 12:05

sustentabilidad
SUSTENTABILIDAD / SUSTENTABILIDAD
FOTOS: CUEVA.COM.MX / CRUDASHOES.COM / ZAAVIA.MX / TIERRA.MALA.MYSHOPIFY.COM / CORTESÍA ZAAVIA, FOTO: MAYA KARIANA. MODELO: DAMIANA VILLARELLO. MAQUILLAJE:
DANIELLA BARBA. VENUE: CASA CHAVELA / CORTESÍA 1999 ESTUDIO, FOTO: EMMANUEL MARÍN VILLANUEVA. MODELO: ANA GÓMEZ. ESTILISMO: CELESTE ANZURES.
EMOCIONADOS
CON ESTA OLA
DE MARCAS
MEXICANAS
CON GRAN
PROPUESTA
Y CONCIENCIA
AMBIENTAL,
TE PRESENTA-
MOS NUESTRO
TOP PARA
SEPTIEMBRE.
MEXICANÍSIMO
STOCK CONTROLADO
Investiga más sobre
las marcas antes de
CRUDA 1999 ESTUDIO ZAAVIA TIERRA MALA comprar y apuesta
@cruda_cruda @1999estudio @zaavia_ @tierra.mala por proyectos con un
Si hablamos de calzado Si te gusta el estilo Paloma Romero, la La mayoría de sus piezas modelo de trabajo de
teníamos que mencionar ultrafemenino + etéreo + fundadora, busca promover están hechas con merma producciones
los diseños de la contemporáneo, debes la moda sustentable y uno de mezclilla mexicana y restringidas.
costarricense Pamela conocer la marca de de los highlights de Zaavia de otras fibras. Streetwear
Hernández con los que nos Ileana León. Drops es preservar el trabajo y las con onda, listo para una
conquistó desde 2016. La atemporales, control de técnicas de artesanos, vida nueva en tu clóset Body, CUEVA.
marca toma el upcycling materia prima y mano de incorporándolas en el que aunque ya tiene
como base para sus obra justa, son parte de su diseño contemporáneo historia, creará otras
producciones en México. argumento sostenible. de accesorios. nuevas junto contigo.
ELLE MÉXICO 53
ELLE-247-SUSTENTABILIDAD.indd 53 19/08/22 14:45

en el radar
SEPTIEMBRE 2022 NEWS 01
NE-
WS
MILEY CYRUS NARRA UNA AVENTURA DE AROMAS PARA
DESCRIBIR SU NUEVA FRAGANCIA PARA GUCCI, FLORA
GORGEOUS JASMINE, COMBINANDO ANIMACIÓN Y VIDEO.
GUCCI.COM
DISEÑADO PARA
CALMAR Y EQUI-
LIBRAR LA PIEL,
EL NUEVO SUERO
DE LOURÉ ES PER-
FECTO PARA PIE-
LES SENSIBLES.
LOURESKINCARE.COM
FOTOS: CORTESÍA PRADA, CORTESÍA LOURÉ, CORTESÍA LE LABO.
DE DECO A MODA
Siempre habíamos querido tener una pieza
original del matrimonio de diseñadores
FANS, FANS, FANS Charles y Ray Eames, así que en cuanto vi-
Prada reúne arte, televisión y moda en la nueva campaña para presentar la bolsa de mano mos esta colaboración, corrimos a comprar
Symbole, con la conocida actriz de Euphoria, Hunter Schafer. Para este proyecto invitaron los nuevos pares de tenis de Reebok en rojo,
a artistas y fotógrafos como Catherine Opie para crear a tres personajes representantes de gris y menta e inspirados en el juguete para
la identidad de la marca que engloba modernidad, exclusividad y elegancia. niños Eames Elephant.
PRADA.COM REEBOK.MX
54 ELLE MÉXICO
ELLE-247-NEWS.indd 54 18/08/22 16:16

en el radar
SEPTIEMBRE 2022 NEWS 02
NE-
( ) WS
SOLO DURANTE SEPTIEMBRE, LA (ICÓNICA) COLECCIÓN CITY
EXCLUSIVE DE LE LABO ESTARÁ DISPONIBLE EN MÉXICO.
LELABOFRAGRANCES.COM
WHEN YOU WISH UPON A STAR

“¡Quiero tener treinta, ser bonita y
exitosa!” Para Jenna Rink eran polvos
mágicos, para nosotros es el nuevo reloj
Rendez-Vous Dazzling Star de Jaeger-Le-
Coultre, inspirado en las estrellas fugaces.
Lo interesante es que con un nuevo
mecanismo lograron que a simple vista
percibamos dos anillos de diamantes que
rodean la pieza, pero al mover la muñe-
FOTOS: CORTESÍA TIFFANY & CO., CORTESÍA REEBOK, CORTESÍA JAEGER-LECOULTRE, CORTESÍA HERMÉS,
ca, solo por unos instantes, en la esfera de

aventurina azul aparece nuestro momento
de pedir un deseo. Y luego desaparece.
JAEGER-LECOULTRE.COM
INSPIRADO EN EL
ICÓNICO CANDA-
DO QU EYA CONO-
CEMOS Y BUSCAN-
DO CREAR UNA
PIEZA SIN GÉNE-
RO, TIFFANY&CO.
PRESENTA EL NUE- *IRRESISTIBLE*
La nueva colección de lip oils de Hermès
VO TIFFANY LOCK es un sueño hecho realidad. Cada aceite
está formulado con 97% de ingredientes
EN ORO AMARI- naturales que combinan la hidratación
LLO, ORO ROSA Y y nutrición de un tratamiento de skincare
con un toque de color suave, brillante y
DIAMANTES. natural. Encuéntralo en seis tonos distintos.
TIFFANY.COM.MX ELPALACIODEHIERRO.COM
ELLE MÉXICO 55
ELLE-247-NEWS.indd 55 18/08/22 16:16

ELLE
STO-
RIES
BLING! BLING!
TOY STORY
(P. 84)
Las joyas de la temporada brillan
en una historia de peluche.
62. ¿CUÁL CRISIS DE LOS TREINTA?

Cumplir treinta tiene su lado bueno.
Te decimos por qué esta etapa también
es igual a claridad y paz mental.
68. SOMOS FANS

Con el esperado estreno de la película,
platicamos con los personajes de Soy tu
fan, la serie que nos marcó a todos.
Foto: FERNANDA PACHECO

Moda: joyas, POMELLATO
57
ELLE-247-PORTADILLA Stories.indd 57 19/08/22 14:15
agenda
FOTOS: CORTESÍA LES ARTS DÉCORATIFS / CHRISTOPHE DELLIÈR, CORTESÍA MUSEO DE ARTE MODERNO DE
AR-
TE
NUEVA YORK / BARBARA KRUGER, CORTESÍA MUSEO FRANZ MAYER / YAEL MARTÍNEZ.
Y
CUL
TU-
RA
MÁS QUE ROSAS Y LENTEJUELAS

LA EXHIBICIÓN SHOCKING! LOS MUNDOS SURREALISTAS DE ELSA SCHIAPA-
RELLI CELEBRA EL INGENIO DE LA DISEÑADORA ITALIANA PARA CAMBIAR LA
MODA, A TRAVÉS DE PIEZAS ÚNICAS, BOCETOS Y FOTOGRAFÍAS FIRMADAS.
Hasta enero 2023. Museo de las Artes Decorativas de París. @madparis
# ELLELOVESART
KRUGER CUBRIÓ PISO
Y MUROS CON IMPRE-
SIONES EN VINIL PARA
CREAR UNA SENSACIÓN 03. EN EL CENTRO
DE ESTAR ATRAPADO.
DE TODO
Una exposición que año con año
nos vuela la cabeza: World Press
Photo en el Museo Franz Mayer.
Es una de las muestras más
importantes de fotoperiodis-
02. PRIMERO VER, mo del mundo. Todo inicia
con un concurso en el que par-
LUEGO PENSAR ticipan 130 países con imáge-
A Barbara Kruger, artista conceptual estadounidense, le nes que reflejan las crisis a las
encanta asombrar con sus imágenes y frases que nos ha- que nos enfrentamos. Este año
cen cuestionar y criticar el mundo como lo conocemos. se presentaron más de 64,000 fotografías, después
Esta vez, lo vuelve a hacer con la instalación un jurado global eligió a veinticuatro ganadores
Thinking of You. I Mean Me. I Mean You, en la que regionales y cuatro globales, todos ellos parte de
nos invita a analizar nuestra relación con lo que la exposición.
consumimos, con los poderes políticos y nues-
tras relaciones personales. Hasta el 2 de octubre 2022. Museo Franz Mayer, Ciudad de México.
@ museofranzmayer
Hasta enero 2023. Museo de Arte Moderno de Nueva York.
@themuseumofmodernart
58 ELLE MÉXICO
ELLE-247-AGENDA ARTE.indd 58 18/08/22 16:19

agenda
ELLE MUST WATCH / ELLE MUST WATCH /

EN-
TRE
TE
NI-
MIEN
#BARBIECORE
TO
FOTOS: CORTESÍA AMAZON PRIME VIDEO, NETFLIX, NBC UNIVERSAL.
01. ANGELYNE
Atribuimos la frase “famous for being fa- maquillaje cargado y un outfit rosa por- 03. EL SEÑOR
mous” a las Kardashian, pero en realidad la que, claro, es su color favorito, siem-
inventó Angelyne, la celebridad que llevó la pre lucía como un sueño de Barbiecore. DE LOS ANILLOS:
autopromoción a otro nivel en Los Ángeles, Aunque ella misma no se definía como LOS ANILLOS
tal, la modelo, cantante y actriz, se con-
la ciudad donde todos quieren ser famosos.
virtió en un símbolo de la ciudad esta- DE PODER
Gracias a que ella misma mandó poner sus
dounidense y esta es la historia en la que
propios espectaculares con su foto, la frase la serie que protagoniza Emmy Rossum
“Angelyne Rocks” y el número de su repre- se enfoca, mostrándonos cómo se con-
sentante, por las calles más importantes de virtió en un icono. Debo decir que ni
Hollywood, se convirtió en sinónimo de L.A. Kris Jenner tuvo tan buena estrategia
Con el pelo güero y un peinado ochen- de marketing como Angelyne cuando no
tero con mucho volumen, puntas rosas, existían las redes sociales ni los realities.
En Universal+ a partir del 9 de septiembre.
#ICONIC Levante la mano quien tenía vein-

te años menos cuando vio El se-
02. BLONDE ñor de los anillos en el cine. Ya era
Blonde se basa en la novela homónima de hora de revivir una de las sagas
Joyce Carol Oates (1999), y está tan bien realiza- que conmovió a generaciones. La
da que el director Andrew Dominik insistió en re- serie Los anillos de poder nos lle-
crear hasta las escenas más explícitas del texto. va a la Segunda Edad de la Tierra
Nadie vio venir el parecido tan impresionante Media, miles de años antes de los
que tendría Ana de Armas con Marilyn Mon- sucesos de El señor de los anillos y
roe en esta película. De hecho, muchos duda- El hobbit. Veremos cómo se forjan
ban del potencial de la actriz para tremendo los anillos, el surgimiento del Se-
personaje, pero las primeras imágenes basta-
ron para calmar dudas. Ya nos urge verla. ñor Oscuro Sauron, la épica histo-
ria de Númenor y la Última Alian-
za de elfos y hombres.
Disponible en Netflix el 23 de septiembre.
En Amazon Prime Video el 2 de septiembre.
ELLE MÉXICO 59
ELLE-247-AGENDA ENTRETENIMIENTO.indd 59 18/08/22 16:20

agenda
BOO-
#ELLEPICK
KS #ELLECOFFEETABLEBOOK
&
03. DE CONTAR
HISTORIAS
Cuando André Saraiva, artista
MU-
sueco-francés, comenzó a crear
grafiti en las calles de París nun-
ca se imaginó que terminaría
SIC
siendo uno de los artistas más
populares de su época.
01. EN PELIGROSO POP, Con su personaje Mr. A, siem-
pre guiñando un ojo, ha hecho
PODCAST DE MONSE CAS- colaboraciones con Long-
TERA ESCUCHAREMOS champ, restaurantes, bares y
ahora, en este libro.
ALGUNAS ENTREVISTAS A
PLE- FIGURAS CREATIVAS LATI-
NAS QUE CON SU TRABAJO
Rizzoli, USD85.
ASE ESTÁN CAMBIANDO CÓMO

PERCIBIMOS EL MUNDO.
Escúchalo en todas las plataformas.
( )
FOTOS: 1. CORTESÍA DE PELIGROSO POP / JOAQUÍN CASTILLO. / 2. GETTYIMAGES-1239670738 / 3. CORTESÍA RIZZOLI NEW YORK.
04. UN VISTAZO
Brenda Navarro narra la histo-
ria de una mujer que, a raíz de
la muerte de su hermano, hace
un recuento de sus vidas, sus
múltiples migraciones entre
España y México, de lo que
perdieron, lo que enfrentaron,
sus miles de emociones y la
realidad de una persona que no
4. CORTESÍA SEXTO PISO. / 5. CORTESÍA PENGUIN RANDOM HOUSE.
pertenece a ningún lugar en el 05. EN LA REINITA
libro Ceniza en la boca. POP NO HA MUER-
02. CON GANAS
DE CANTAR
Sexto Piso, $250. TO CONOCERE-
Después de tres años de ausencia de los es- MOS ENTRE RISAS,
cenarios mexicanos, vuelve el colectivo musi- DIVERSIÓN Y MU-
cal Rhye a cargo de Mike Milosh.
Sus fans podrán escuchar por primera vez en CHA MÚSICA POP
vivo el álbum Home y emocionarse con hits LAS DESVENTURAS
como “Feel Your Weight”, “Open” y “Song for
You” en tres ciudades: El Teatro Diana en Gua- AMOROSAS, LABO-
dalajara (2 de septiembre), El Valle Festival en RALES Y LOS VIAJES
Ensenada (3 septiembre) y finalmente el Audito- DE LUPE.
rio BB en la Ciudad de México (7 septiembre).
Literatura Random House, $169.
Boletos disponibles en Ticketmaster.
60 ELLE MÉXICO
ELLE-247-AGENDA LIBROS.indd 60 18/08/22 16:37

inspiración
NUEVA CASA,
NUEVO ESTILO
Si te independizaste hace poco y quieres tener un espacio lleno
de buena vibra, amor y calidez, es importante que pongas
mucha atención a los detalles en la decoración.
haus
Cuando llega el momento de mudarte y finalmente vivir tu indepen-
dencia, surgen miles de ideas sobre el estilo de la casa que quieres
tener. Para hacerlas realidad, lo que necesitas es elegir los mue-
bles, los accesorios y la decoración adecuada.
La buena noticia es que haus pone a tu alcance las últimas ten-
dencias, sin que tengas que invertir de más. Con artículos de alta
calidad, además de diseños increíbles, tu casa tendrá el estilo que
buscas. En haus puedes encontrar todo lo que necesitas para darle
rienda suelta a tu creatividad. Lo más divertido de decorar tu nuevo
espacio es que tú pones las reglas: convierte un bowl en una mace-
ta, crea un centro de mesa con velas, haz de una pared una galería
con cuadros de diferentes tamaños y colores... hay tantas opciones
que tendrán mucho para experimentar.
Para empezar, elige un estilo. Escoger una decoración atem-
poral te ayudará a que tus muebles se sigan viendo bien con el
paso de los años. Los colores neutros, los tonos amaderados y los
terminados de metal son gran opción para empezar, ya que son
duraderos y van bien con todo.
Si te mudas a un espacio pequeño, es importante que añadas
espejos y elementos decorativos en colores claros que aporten luz y
den la sensación de amplitud. También es fundamental que incluyas
plantas, lámparas y tapetes para que el espacio se sienta acogedor.
Finalmente recuerda que menos es más. La saturación es sinó-
nimo de mal gusto; elige solo lo que necesites y ve seleccionando
elementos que vayan bien con tus espacios poco a poco. Pon
FOTOS: CORTESÍA HAUS.
manos a la obra y disfruta esta aventura con haus, de venta ex-

clusiva en Liverpool.
Al decorar lo ideal es elegir de tres a cinco colores y jugar

únicamente con esas tonalidades. Si usas los colores de forma
equilibrada los resultados serán increíbles.
61 ELLE DECOR
NATIVE-247-HAUS.indd 61 19/08/22 15:58

society
62 ELLE MÉXICO
ELLE-247-SOCIETY.indd 62 18/08/22 16:25

society
POR JIMENA HERRERA

ILUSTRACIÓN ANDREA ROSANO @ROSANOGAMBOAANDREA
CUANDO CUMPLÍ TREINTA

Los treinta, esa edad que aterra, que produce una crisis existencial. Yo la viví
cuando cumplí 29, ¡asimilé que eran mis últimos veintes! Me di cuenta de que
el tiempo estaba pasando más rápido de lo que quería y llegó el cuestionamiento
más abrumador: ¿Qué hice con treinta años? ¿A dónde
se fueron? Y ahí comenzó la reflexión que me hizo
pensar quién soy y en quién me quiero convertir.
La verdad pensé que esta crisis no era real personal que involucra mente, cuerpo, es-
y que mis amigas exageraban. Pero cuando píritu y emociones. El segundo es cuida-
cumplí 29, el tiempo de Saturno surtió efec- do social, procurar a los que te rodean y
to. Y no es de extrañar, pues es el tiempo con los que te relacionas. Y el tercero es el
aproximado que tarda ese planeta en dar cuidado ambiental, que se enfoca en los
una vuelta completa al Sol. Recordé lo que espacios en donde te desarrollas, desde
me dijeron cuando hace unos años me le- tu casa hasta el planeta.
yeron la carta astral: “Saturno, el dios del A partir de entonces, poner mi bienestar
tiempo, y el segundo planeta más grande, como prioridad y cuidarme totalmente fue-
tarda casi treinta años en estar exactamente ron mi objetivo. “No quiero ser una viejita
en la misma posición que cuando naciste. achacosa e infeliz, si hoy puedo hacer algo
Este planeta es el que te encamina hacia tu POSCUMPLEAÑOS para tener un mejor mañana, ¡lo haré!”,
misión, por ello, hay tantos cambios a esta Regresando de mi festejo cumpleañero pensé, y modifiqué pequeñas acciones para
edad”. Entonces todo tuvo sentido. Quizás en Teques tuvimos un accidente en la trazarme un mejor futuro en distintos ám-
esta crisis existencial tiene un origen mís- carretera. ¡Vaya forma de empezar el bitos. Libros como Atomic Habits de James
tico del cual sabemos muy poco y del que año! Esto me hizo pensar que no solo el Clear me inspiraron; una lectura que te
solo somos presas. Independientemente tiempo pasa volando, sino que también hace ver el potencial de los buenos hábitos
de si crees o no que los astros tienen algún la vida se acaba. Recordé El libro y su repetición en el curso de los años.
efecto en tu vida, la crisis es real. tibetano de la vida y la muerte, cuyas Y aunque hable de mis resoluciones
Aunque lo tuyo no sea la astrología, observaciones de la primera parte me desde una perspectiva positiva, hubo días
tendrás el feeling de llegar al tercer piso hicieron estar muy agradecida con la que no fueron fáciles, pues recordemos
porque por primera vez sentirás el cuer- vida, así que lo volveré a leer :) que estamos hablando de una crisis. ¿Por
po diferente. Dicho de manera más cru- qué por primera vez en la vida tenía un
da: más viejito. Te saldrán las primeras canas, de repente te sentimiento de insatisfacción por cumplir años? Tardé va-
dolerán las rodillas, la pata de gallo se empezará a marcar y rios meses en encontrar la raíz del problema: tenía mucho
las crudas de un día a otro serán insoportables. ¡Todo indica que ver con las expectativas infladísimas que construí alre-
que tienes que empezar a despedirte de la juventud! Aque- dedor de la edad. Claro que no era mi culpa tenerlas, pues
llos años en que la vida era más ligera y pensabas poco en los medios de comunicación y las redes sociales me bombar-
las consecuencias de tus actos… dean con vidas “perfectas” y exitosas de gente mucho más
En los treinta estarás más preocupado por pagar la renta, joven que yo. ¡Eso fue lo que me dio para abajo! Sin embar-
el seguro y te cuestionarás por qué no estás ahorrando para go, aunque no fuera mi culpa, sabía que la actitud que to-
tu vejez. Como me dijo Clau Cándano, es cierto que la mayo- mara ante esta información era mi responsabilidad. Podía
ría de edad se cumple a los 18, pero para mí, los treinta fueron ir amargada por la vida porque a mis treinta no he hecho
el momento en el que me convertí en adulto. ¡Tanto que has- los millones que Emma Chamberlain ha hecho en TikTok o
ta adopté un perro! Me cayó un balde de agua fría y empecé podía concentrarme en mi propia vida, mis objetivos y esta-
a ver la vida con otros lentes, unos con graduación más alta blecer una escala de valores sana en donde mi única compa-
en madurez, para mi fortuna. En el transcurso de un año, de ración fuera conmigo misma. Opté por lo segundo, le aposté
los 29 a los treinta, me hice más consciente de la responsa- a mi felicidad, dejé las expectativas, decidí concentrarme en
bilidad sobre mi existencia. Llevaba años trabajándolo, pero mi presente, actuar en lo que me toca cada día y sobre todo,
la lección de “aprenderme a cuidar” cobró muchísima más seguir cuidándome para construir un mejor futuro. Así,
fuerza al internalizar que ¡el tiempo realmente pasa volando! cuando llegó el tan-esperado-día en que cumplí treinta ya
(Tenía que dejar de fumar ¡YA!, por ejemplo, porque de no no estaba asustada, ni deprimida; estaba feliz de tener esta
hacerlo, pasarían otros cinco años sin que me diera cuenta). claridad y madurez que al final solo llega con la edad…
El compromiso conmigo misma subió al siguiente nivel, algo MI PERRHIJA
que tuvo más sentido al leer Hackea a tu macho de Nicko No- Haber adoptado una perrita me ha ayudado muchísimo en mi
gués, donde propone a sus lectores tres ejes para aprender el crecimiento personal, desde abrir mi corazón, hasta aprender a pensar
autocuidado, que empecé a aplicar. El primero es el cuidado en las necesidades de otros antes que en las mías.
ELLE MÉXICO 63
ELLE-247-SOCIETY.indd 63 18/08/22 16:26

numeralia
</EVOLUTION 9 PIERRE CARDIN/>
¿Qué amante de la moda no recuerda los diseños futuristas de Pierre Cardin?

El legendario diseñador siempre enfocaba su visión en el universo y su fantasía,
haciéndolo parte esencial del ADN de su marca. A partir del archivo de sus crea-
ciones, la firma ha creado junto con Grupo Safilo una línea de lentes que lleva
por nombre EVOLUTION, y rinde homenaje a los diseños más característicos de
Cardin, como las líneas curvas y los visores extragrandes. Te invitamos a conocer
más sobre su legado, así como descubrir los lentes más cool que puedes encon-
trar en la actualidad. Eso sí, todos con vista al futuro.
ELLE MX
64 ELLE MÉXICO
ELLE-247-NUMERALIA LENTES CARDIN.indd 64 19/08/22 18:03

numeralia
</DE ARCHIVO/>
Como estudiante de arquitectura, sus estudios

influyeron en su trabajo, lo que vemos en pren-
das y lentes de formas irregulares y escultóricas.
1
2
Pierre Cardin es el único que ha usado un traje
de astronauta sin serlo y lo hizo sin permiso.
Incluso se tomó una foto con una cámara des-
echable que traía. Busca “Pierre Cardin astro-
naut” y compruébalo con tus propios ojos.
3 La figura del infinito era la favorita de Cardin y

seguido la utilizaba en sus diseños.
4
Los armazones de sus lentes eran de acríli-
cos de colores y en ocasiones llevaban efecto
carey. Además, todos tenían el imagotipo con
proporción áurea grabado en los costados.
5
En internet puedes encontrar piezas originales
</ DEL ARCHIVO/> de los sesenta y setenta, con precios de alrede-
dor de 500 dólares. ¡Definitivamente piezas para
coleccionar! Búscalos en etsy.com
6
</DE AHORA/>
FOTOS: CORTESÍA PIERRE CARDIN / SAFILO / #PIERRECARDINEYEWEAR / UNSPLASH: FREE NATURE STOCK.
La línea EVOLUTION tiene nueve modelos hasta

el momento y esperamos el lanzamiento del
décimo para la próxima temporada de primave-
ra-verano.
La marca honra el legado del diseñador traba-

jando con desechos de cohetes espaciales para
diseñar ropa, mientras que en el desarrollo de
sus lentes investigan para incluir la tecnología
7
más avanzada. ¡Como de película!
Los efectos que se encuentran en el vidrio de
8
los visores a veces son tornasolados, ya que
buscan replicar imágenes cósmicas y superfi-
cies extraterrestres.
9
Son hechos a mano por artesanos italianos y
de edición limitada. De hecho, solo hacen 500
piezas por modelo para todo el mundo.
10
El armazón de acero tiene una tecnología especial
para ser ultraligero. Literalmente sientes que estás
cargando polvo de estrellas. </ DEL ARCHIVO/>
ELLE MÉXICO 65
ELLE-247-NUMERALIA LENTES CARDIN.indd 65 19/08/22 18:03

report
1 El Tribute to Great
Civilisations Lion
de Darius muestra
un esmalte cham-
plevé y caligrafía
grabada con técnica
de metalizado.
660 unidades de siete tipos de pie-

dras componen el impresionante mi-
cromosaico que adorna el Tribute to
Great Civilisations Buste D’Auguste.
DARLE
VIDA A LA
HISTORIA
Los puntos de encuentro entre la relojería y el arte son incontables.
Para Vacheron Constantin, la colección Métiers d’Art Tribute to Great
Civilisations muestra estas intersecciones en su máxima expresión: cuatro
extraordinarias piezas inspiradas en obras de arte que aloja el Museo del
Louvre. Desarrollada a lo largo de tres años de colaboración entre las dos
instituciones, la colección guarda en cada pieza horas de detallado trabajo
de los artesanos de la casa relojera, los verdaderos artistas del tiempo.
66 ELLE MÉXICO
ELLE-247-REPORT Vacheron Constantin.indd 66 18/08/22 16:24

report
por CRISTINA ALONSO
“Elegir cada obra del museo fue una larga conversación entre el equipo de Vacheron Constantin y el del
Louvre”, cuenta Sandrine Donguy, directora de innovación de producto y marketing de la maison, pues
con cada reloj se rinde tributo a una gran civilización de la historia: el Imperio aqueménida de Persia, la
Grecia helenística, el Imperio romano de la dinastía Julio-Claudia y el Imperio Antiguo de Egipto. Asimis-
mo, se tuvieron muchas pláticas con los artesanos de la marca, los encargados de compartir sus oficios
con el mundo. “Fue importante ver qué oficio usaríamos para cada pieza, como escultura, grabado, bar-
niz o colocación de mosaicos”. El proceso de coronar cada reloj –que por sí mismos ya son obras maes-
tras– con una serie de capas delgadas que van sumando el trabajo de los artesanos no deja lugar para
ningún error. En el Tribute to Great Civilisations Buste D’Auguste, por ejemplo, las 660 piezas que con-
forman el micromosaico se colocaron una por una, y si una de ellas estaba fuera de lugar, se perdía el
perfecto equilibrio en toda la carátula del reloj. El resultado: una colección que celebra el arte con arte.
2 3
FOTOS CORTESÍA VACHERON CONSTANTIN.
2 Lograr el color marrón 3 El plumaje de las

del Tribute to Great alas en esmalte
Civilisations Victoire champlevé es uno de
de Samothrace requiere- los grandes atributos
de una combinación del Tribute to Great
muy específica de Civilisations Grand
diferentes esmaltes. Sphinx de Tanis.
ELLE MÉXICO 67
ELLE-247-REPORT Vacheron Constantin.indd 67 18/08/22 16:24

SOY
personajes
TU
En 2010 estrenó una serie que
rompía con los paradigmas de lo
que conocía la televisión mexica-
na hasta entonces. No era una te-
lenovela, no era una película… era
Soy tu fan. Un refrescante retrato
de un grupo de treintañeros resol-
viendo sus vidas, con todo lo que
eso implica. En 2012, un viaje en
globo nos dejó esperando la con-
tinuación de una tercera tempo-
rada que nunca llegó. Pero ahora,
FAN
una década después, Charly, Nico
y todo su clan están de vuelta gra-
cias a Soy tu fan, la película.
fotos MANUEL ZÚÑIGA

textos JORDI LINARES
estilismo JIMENA HERRERA
y NATALIA SÁNCHEZ
producción ELLE MÉXICO
68 ELLE MÉXICO
ELLE-247-PERSONAJES.indd 68 22/08/22 14:00

personajes
ELLE MÉXICO 69

”ES COMO UNA REU-
NIÓN DE PREPA, AUN-
personajes
QUE YA TODOS SOMOS

MÁS GRANDES”
EDWARDA GURROLA
Para Edwarda Gurrola lo que hacía diferente a Soy tu fan un muppet, un monstruo ahí que entra y provoca, y eso es
era que le hablaba a un público desatendido por la tele- lo padre de Vanesa”, dice.
visión hasta entonces, el de los jóvenes adultos. Además Johanna Murillo cuenta que se quedaron con tantas ga-
de que por primera vez se exploraba un formato que no se nas de seguir contando la historia de los personajes cuan-
hacía en México. “Si ves la primera temporada, tiene cortes do se canceló la serie que ella y sus compañeros de elenco,
medio camp. O sea, está Charly cogiendo, corte A, las al- junto a Constanza Novick, la creadora, insistieron e insist-
bóndigas en la cocina”. Aunque su personaje, Vanesa, es- ieron en retomar el proyecto. Diez años después, ¡lo han lo-
taba planeado para tener una participación más pequeña, grado! “Queremos que sean muchísimos años más” dice
se ganó su lugar como uno de los más entrañables. Con la Ana Claudia Talancón “¡pero que no vuelvan a pasar diez
libertad de improvisar en sus ocurrentes diálogos, hizo de años entre temporada y temporada!”. Del regreso de Char-
ella un personaje “incómodo y punk”. “Yo creo que es como ly, nos adelanta que ha reflexionado sobre aquello en que
EDWARDA GURROLA
interpreta a VANESA
camisa , DOLCE&GABBANA
70 ELLE MÉXICO

personajes
JUAN PABLO MEDINA

interpreta a IÑAKI
traje ERMENEGILDO ZEGNA
ELLE MÉXICO 71

personajes
ANA CLAUDIA TALANCÓN

interpreta a CHARLY
look total FERRAGAMO
72 ELLE MÉXICO

“CREO QUE SOY TU
FAN FUE UN PROYEC-
TO QUE TRASCENDIÓ,
QUE FUE UN PARTEA-
GUAS EN LAS SERIES
EN MÉXICO”
JUAN PABLO MEDINA
la regó y ha madurado lo suficiente emocionalmente como ese es el pretexto para que la película suceda”, dice Martín
para dejar de pensar que no nació para amar. Eso sí, el mal Altomaro. Sobre el regreso de Nico, se confiesa fan de todo
humor y lo grumpy siguen estando, porque hay cosas que, lo que les pasó a los personajes en una década y su evo-
a pesar del paso del tiempo, nunca cambian. lución. Aunque sabe que hay quienes tachen a Charly de
A pesar de que Soy tu fan cuenta una historia universal, gruñona y a Nico de intenso, para él son estos claroscuros
la serie tiene corazón chilango, y otro de sus grandes acier- de los personajes lo que los hace tan identificables.
tos fue la manera en que convirtió al entonces DF en un De esta manera tan fresca para la época de retratar a
personaje más. “En las temporadas uno y dos siempre es- los personajes, Juan Pablo Medina cree que “no era una
tuvo muy presente la ciudad, los diferentes barrios donde serie que pretendía hablar de estereotipos, sino de perso-
vivían los personajes (como Coyoacán y la Condesa)… y en nas. Creo que eso fue muy lindo y por eso la gente conectó
la película lo extraño un poco porque salen de la ciudad y cabrón, principalmente con ellos dos (Charly y Nico), pero
MARTÍN ALTOMARO
interpreta a NICO
chamarra DOLCE&GABBANA
ELLE MÉXICO 73

“CONECTÓ MUCHO
CON LA GENTE PRE-
personajes
CISAMENTE POR SU
SENCILLEZ Y FALTA DE
PRETENSIÓN”
MAYA ZAPATA
también con los demás”. Al seguir desmenuzando los ele- cosas: mucha melancolía y romanticismo, así como este
mentos que hicieron tan icónica esta producción, todos en existencialismo femenino, y por el otro lado, la pachanga, la
el elenco coinciden en que no se puede hablar de Soy tu fiesta, la cumbia, la gozadera, la fiesta y el alcohol”.
fan sin mencionar a Carla Morrison. Su música acompañó Maya Zapata recuerda que veía en Soy tu fan cierta falta
a este grupo de amigos a lo largo de amores y desamores, de rigor que más adelante supo interpretar como una de
y gracias a esta exposición en el curso de dos temporadas, las claves de su éxito, pues fue este mismo el que logró que
Carla también ganó popularidad. Musicalmente, Soy tu los intérpretes actuaran de forma más natural. “Hablaban
fan es melancólica pero también guapachosa. No podría- como todos hablamos, con groserías. Es decir, era una se-
mos contar el romance de Charly y Nico sin las cumbias rie muy refrescante”. Y aunque no se salvaron de un par de
de Agrupación Cariño como leitmotiv. Pero para Camila multas por el lenguaje, fue un precio que estaban dispues-
Selser, esta misma dualidad define la serie. “Son estas dos tos a pagar para mantener la autenticidad.
CAMILA SELSER MAYA ZAPATA

interpreta a NINI interpreta a ROCÍO
look total FERRAGAMO camisa, pantalón, bolsa y aretes, DOLCE&GABBANA
74 ELLE MÉXICO

JOHANNA MURILLO
interpreta a FER
look total DOLCE&GABBANA
maquillaje SALVADOR GONZÁLEZ, pelo KARIME GÓMEZ. producción FERNANDA PACHECO. asistente de foto JUAN LUIS LEMUS y JAÍR FRANCO.
asistente de moda SARA STEINBERG. agradecemos a CANTINA COVADONGA por las facilidades prestadas para esta producción @cantinacovadonga
ELLE MÉXICO 75

face to face
GEORGINA
TREVIÑO
XX BIMBA
BIMBA YY LOLA
LOLA
EL ÉXITO DE LA DISEÑADORA MEXICANA GEORGINA TREVIÑO Y SU MARCA
DE JOYERÍA HOMÓNIMA SIGUE ROMPIENDO PARADIGMAS Y CRUZANDO
FRONTERAS. PLATICAMOS CON ELLA SOBRE SU PRÓXIMA COLABORACIÓN
CON LA MARCA ESPAÑOLA, BIMBA Y LOLA. ESTE MES, LA TIENDA DEL RETAILER,
UBICADA EN AVENIDA PRESIDENTE MASARYK SE ADORNARÁ CON UNA
CORTINA CON DIJES DE METAL, INTERVENIDA POR GEORGINA E INSPIRADA
EN LOS LUCKY CHARMS. NO ES EXAGERACIÓN CUANDO DECIMOS QUE NOS
URGE VER ESTE PROYECTO CON NUESTROS PROPIOS OJOS.
ELLE-247-FACE TO FACE.indd 76 19/08/22 14:18

face to face
“Todes piensan que

tengo un superequi-
po, pero en reali-
dad he sido solo yo.
Hasta hace poco
comencé a formar
mi propio equipo”.
POR JESSICA GUTIÉRREZ
ELLE MÉXICO:
01. ¿Cómo describirías el ADN de tu marca?

02. ¿De dónde viene tu mayor fuente de inspiración e influencia?
03. ¿Cuál consideras que es el vínculo más fuerte entre Georgina
Treviño Jewelry y Bimba y Lola?
04. ¿Cómo funciona tu proceso de diseño?
GEORGINA TREVIÑO:
01. Creo que mi marca es una extension de mí, de mi personalidad y de la esencia latina y bicultural. Busco que
aquellos que usen mis piezas se sientan seguros de sí mismos y puedan portarlas como un tema de conversación,
sin importar el género.
02. Viene de mis teenage times y el 2000. De la calle, el arte contemporáneo, la frontera y de mi vida.
03. Creo que las dos marcas son divertidas y llevan este sentimiento nostálgico en sus colecciones. Constantemente
se están reinventando, siempre proponen ideas nuevas y transparentes. Y lo más importante es que las dos creen cien
por ciento en la importancia de la colaboración.
04. Depende del proyecto, si es joyería muchas veces me lanzo directo a mi mesa de trabajo y comienzo a hacer
la pieza o los prototipos, pero siempre es muy orgánico. Se me ocurre una idea y al instante quiero ver la pieza final.
En el caso de la instalación con Bimba y Lola se dibujaron varios bocetos y se crearon cada uno de los dijes instalados
desde cero. Fue todo un proceso de aprendizaje a través de colaboraciones previas con los diseñadores Richie Moon
y Mariano Rojas, quienes formaron parte del proceso de la pieza final.
ELLE MÉXICO:
05. ¿Qué sentimiento te despierta ser una de las primeras mexica-

nas en colaborar con una marca tan grande y creativa?
06. La nueva colección de Bimba y Lola se llama Good Luck.
¿Qué representa o qué significado le encuentras a los lucky charms
que tienes como inspiración?
07. ¿Qué proyectos nuevos tienes en puerta?
GEORGINA TREVIÑO:
05. Me siento muy honrada. No solo me da mucho gusto que apuesten por mí, también me parece increíble
FOTOS: ADRIANA HAMUI.
que a pesar de ser una marca tan grande, estén apoyando a talentos jóvenes e independientes.
06. Creo que todes tenemos nuestras creencias, un numero de la suerte, un objeto o símbolo que siempre
cargamos o también algún número que nos aparece en todas partes. Así que todes se pueden identificar por lo menos
con uno de los dijes que estarán instalados como parte de la cortina.
07. ¡Esta colaboración irá teniendo nuevos capítulos! También tengo en puerta un proyecto con Beyoncé, estaré
impartiendo una clase en la universidad CENTRO y vienen algunas otras experiencias y exposiciones divertidas :)
ELLE MÉXICO 77
ELLE-247-FACE TO FACE.indd 77 19/08/22 14:19

trend report
1.
por Jessica Guitérrez
ARCHIVO :
FW 2022
IT’S THAT TIME OF THE YEAR!
LLEGÓ SEP- TIEMBRE Y
CON ÉL, LAS NUEVAS
TENDENCIAS EN ACCESO-
RIOS QUE SE APODE-
RAN DE LAS CALLES Y
LAS PASA- RELAS.
1.
CORBATAS
¡Adiós a la idea de que son
exclusivamente masculinas!
Las corbatas son la apuesta
de la temporada para Louis
Vuitton, Gucci y Kenzo.
1. Corbata, THOM BROWNE, $4,857, farfetch.com.
78 ELLE MÉXICO
ELLE-247-ACCESORIOS TRENDE REPORT.indd 78 18/08/22 16:29

trend report
METÁLICOS
2.
El hype que tuvo el crochet en
el verano es el mismo que
LOEWE
tendrá el acabado metálico

este otoño-invierno. El
plateado y el dorado serán los
más populares en bolsas y
zapatos. No dudes en llevarlo
al siguiente nivel con diseños
extra. ¿Buscas más inspo?
Entra al IG de @schiaparelli.
LUCHEN
3.
PROENZA SCHOULER
BALACLAVAS
FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM.
El nombre está complicado

pero encontrarlas, no. Miu
Miu las presentó como una
opción el año pasado. Hoy,
ya forman parte del clóset
de las cool-girls, alrededor
del mundo entero.

trend report
2.
4.
BOLSAS SEMICÍRCULO
BOTTEGA VENETA
En esta ocasión, una mitad es mejor que un
entero. Estamos hablando del accesorio más
viral de esta temporada: las bolsas con silueta de
medio círculo. Las vimos en el show de Bottega
Veneta, con su característico intrecciato de piel.
2. Bolsa, ADOLFO DOMINGUEZ, $4,590,

El Palacio de Hierro Polanco.
C H O
KERS
3.
5.
No lo veíamos venir TAN pronto, pero
VERSACE
podemos confirmar que las gargantillas

regresaron para quedarse. Va a ser el com-
plemento ideal para los looks de fin de año.
¿Halloween? choker. ¿Posadas? choker.
¿Año Nuevo? ¡CHOKER!
Tip: Ve armando tu colección.
3. Gargantilla, VETEMENTS, USD550, llc.com.
80 ELLE MÉXICO

trend report
JA-JA-JA
H E E L S
¿Te acuerdas de los

tacones de flama de
Prada en SS12? Digamos
que este sería el momento
perfecto para sacarlos de
la caja y directo a la calle.
Los tacones esculturales
y con diseños divertidos
tienen al mundo hablando
y caminando.
FOTOS: IMAXTREE / ELPLACIODEHIERRO.COM / LLC.COM.
ZAPATOS DE HUEVO ROTO POR

LOEWE BY JONATHAN ANDERSON.
ELLE MÉXICO 81

colecciones
#ELLETIP:
SI QUIERES DARLE
UN UPGRADE A
TUS SKECHERS,
COMBÍNALOS CON
CALCETINES IGUAL
DE IMPACTANTES,
EN COLORES
O PATRONES
INESPERADOS.
CREW: MAQUILLAJE, LIZ JARDÓN. PELO, LUIS GIL. UÑAS, FABI CORONA. PRODUCCIÓN, PEDRO PÉREZ PENICHE.
ASISTENTE DE PELO, DENISSE HERMOSO HERNÁNDEZ. ASISTENTE DE FOTO, HRACH PALYAN.
(1) lentes PULL&BEAR, vestido, falda y chamarra MAJE, anillos MERCURIO, tenis SKECHERS BOBS SPORT. (2) calcetines PEACH SOCKS, tenis
SKECHERS GO MAX CUSHIONING ARCH FIT. (3) jeans PULL&BEAR, suéter SANDRO, top PULL&BEAR, anillo MERCURIO, calcetines
PEACH SOCKS, tenis SKECHERS MAX CUSHIONING ELITE. (4) calcetines PEACH SOCKS, tenis SKECHERS STREET UNO. (5) suéter y collar
BIMBA Y LOLA, calcetines PEACH SOCKS, anillos MERCURIO, shorts SKECHERS, tenis SKECHERS CUSHIONING ARCH FIT.
82 ELLE MÉXICO
ELLE-247-SKETCHERS (PÁGINA COMERCIALES)_1.indd 82 18/08/22 16:36

WE
ARE
EFFORT
COOL
-LESSLY
fotos PACO DE LOS MONTEROS
realización JORDI LINARES RIVAS
estilismo SARA STEINBERG
TODAS LAS
M I R A D A S
EN REGINA PAVÓN
Regina Pavón es una de las caras más frescas de las series mexica-
nas, recientemente la vimos en Monarca y Oscuro deseo, y con más
proyectos en puerta, estamos seguros de que seguiremos viéndola
por todos lados. Con esa capacidad camaleónica que le da su pro-
fesión, Regina también es capaz de experimentar con múltiples
estilos, desde una falda de plumas y un elaborado beauty look para
la red carpet, hasta lograr que una sudadera y unos lentes se con-
viertan en un looksazo. Esta vez, apostamos por la comodidad y
comprobamos que un buen par de sneakers lo es todo. Probamos
las distintas siluetas de Skechers, como sus llamativos Street Uno
con colores de impacto, o los comodísimos Max Cushioning para
demostrar que el confort nunca había estado tan en tendencia.
ELLE MÉXICO 83
ELLE-247-SKETCHERS (PÁGINA COMERCIALES)_1.indd 83 18/08/22 16:36

BLING!
BLING!
TOY
STORY FOTOS FERNANDA PACHECO
ESTILISMO JESSICA GUTIÉRREZ
PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO
ELLE-247-ACCESORIOS PRODUCTO.indd 84 19/08/22 15:13

R.
IE
RT
C A
joyas,
joyas, CARTIER.

as ,
joy
s ik
es a .
joyas, MESSIKA.
m
COL
LAR, c h o p a r
d
collar, CHOPARD.

JO
YA
S, TIFFA
N Y &C
O.
joyas, TIFFANY & CO.

JOYAS, BVLGARI.
joyas, BVLGARI.

insider
MUSIC
por FERNANDA SELA
La relación de Audemars Piguet con la

música es histórica. Si nos detenemos
a pensarlo, desde todas las piezas que
componen un reloj –especialmente su
corazón– nos damos cuenta de que este
objeto tiene un ritmo: un tic-tac constan-
te que no se detiene nunca y se produce
una vez por segundo. Más allá de algo
mecánico que se genera gracias a la ma-
quinaría, este vínculo con la música se
expresa en distintas acciones que la ma-
El diseño del nufactura, con sede en Le Brassus, Suiza, se
nuevo modelo
Royal Oak ha encargado de nutrir. A fin de cuentas,
un reloj es una caja de música que no deja
Offshore Music
Edition es un
de hacer tic-tac, tic-tac, tic-tac…

completo home-
naje a la música.
90 ELLE MÉXICO
ELLE-247-INSIDER AudemarsP.indd 90 18/08/22 16:20

insider
SESSIONS
Desde el 2019, Aude-
mars Piguet formalizó
su relación con el
Festival de Jazz de
Montreux al convertirse
en Global Partner.
Celebrando la creatividad boraciones con artistas contemporáneos

Antes de que existieran los relojes como (como las que vemos cada año en Design
hoy los conocemos (regresemos a 1820), Miami), su relación con la música ha dado
las primeras piezas de relojería indicaban lugar a colaboraciones con grandes artis-
la hora por medio del sonido, como si tas como Jay Z en 2005 y el productor y
contaran campanadas. De esa manera se compositor Quincy Jones en 2009. Cuan-
podía saber si se estaba haciendo de día o do le pregunté a François-Henry Benna-
todavía era de noche. Esto me lo platica- hmias, CEO de Audemars Piguet, sobre
ron, y lo comprobé yo misma cuando visi- la importancia de las colaboraciones, me
tamos el Museo Atelier Audemars Piguet contestó que para ellos son un intercam-
en Le Brassus, Suiza. bio de ideas que les ayuda a expandir la
La manufactura relojera es la más anti- mente, a ver las cosas desde otra perspec-
gua de la industria y continúa en manos tiva, así como a crear nuevos diseños que
de las familias fundadoras, los Audemars de otra manera no habrían podido ser.
y los Piguet. Desde sus inicios en 1875, ha El modelo más reciente ligado a la mú-
tenido presente la música y siempre se sica es el Royal Oak Offshore (de 37 y 43
ha esforzado por celebrar la creatividad mm, engastados o no) con esferas tapisserie
y el talento de personajes de diferentes cuyo diseño reproduce el ecualizador de
ámbitos. Además de sus frecuentes cola- un estudio de grabación.
ELLE MÉXICO 91

insider
Cada año invitan

a un artista distinto a
diseñar el póster del
festival. Esta edición
fue Camille Walala,
que inunda de color y
buena onda objetos,
mobiliario, interiores y
fachadas de edificios.
Otro nivel de line up

Cada año desde 1967, durante dos sema-
nas en el verano se celebra el Festival de
Jazz de Montreux. Son muchos los per-
sonajes que han pisado sus escenarios, y
aunque su nombre indique lo contrario,
la muestra de géneros músicales es muy
diversa, desde el jazzista Herbie Han-
cock, Prince o David Bowie hasta Adele
(cuando tenía diecinueve años y bebía
cerveza mientras cantaba en el escena-
rio). En 2010, Audemars Piguet decidió
apoyar el Montreux Jazz Digital Project,
para digitalizar, restaurar y preservar un
archivo de más de cinco mil horas de con-
ciertos en vivo, y que en 2013 la UNESCO
nombró Patrimonio de la Humanidad. Ver a Björk en vivo fue lo
más hermoso y surrealista.
92 ELLE MÉXICO

insider
Un chalet en la montaña
La que alguna vez fue la casa donde vi-
vió Claude Nobs, el fundador del Festi-
val de Jazz de Montreux, hoy es casi un
museo que guarda historias de la música
y los rockstars más rockstars que se pre-
sentaban en el festival e iban a las cenas,
o fiestas, que Claude organizaba en su
chalet. La casa es una cabaña que está
llena de objetos curiosos como premios,
guitarras y rocolas, además de una pin-
tura de David Bowie y un teléfono auto-
grafiado por Sheryl Crow, entre muchos
otros. Aquí también está el estudio don-
de guardan los archivos de música que
artistas, productores, músicos, estudian-
tes y otros profesionales pueden consul-
tar para trabajar o hacer investigación.
Puedes entrar a claudenobsfoundation.com
para leer más fun facts sobre este lugar al
que solo pocos tienen acceso.
FOTOS: CORTESÍA FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREUX, CORTESÍA AUDEMARS PIGUET. FERNANDA SELA.
Desde el chalet se tiene una de las vis-

tas más bonitas de todo Montreux.
La música y el arte
siempre han sido
fuentes de inspiración
importantes para
Audemars Piguet.
ELLE MÉXICO 93

¡ A P R O V E C H A !
SUSCRÍBETE
CON PRECIO DE RENOVACIÓN
$299* $649*
INCLUYE: INCLUYE:
6 ediciones ELLE 12 ediciones ELLE
Suscríbete en tienda.grupoexpansion.com, llámanos al (55) 9177 4342 o escríbenos por WhatsApp: (55) 1410 3361
y menciona la clave SEP22. ¿tienes dudas? escríbenos a servicioaclientes@grupoexpansion.com.
Promoción válida del 1 al 30 de septiembre del 2022 o hasta agotar existencias. Oferta válida para suscriptores
nuevos dentro de la República Mexicana. *Precio con renovación automática. Términos y condiciones:
http://promocionesgrupoexpansión.mx/legalesM16
SUSCRIPCIONES-ELLE-AGO.indd
Sencilla-Doble ua.indd 1 1 11/08/22
17/08/22 12:11
9:46
ELLE
MO-
DA
96. ÁNGELA AGUILAR

104. MACRODOSIS
114. ALL GENDERS
ALLOWED
124. OHANA
Foto: KHRISTIO
Look total: DOLCE&GABBANA
95
ELLE-247-Portadilla Moda.indd 95 19/08/22 14:42
foto JESÚS SOTO estilismo JESSICA GUTIÉRREZ entrevista NATALIA CHÁVEZ
producción HYPERION LA para ELLE México
ELLE-247-COVER STORY ÁNGELA AGUILAR.indd 96 22/08/22 12:28

ESTA PÁGINA: LOOK TOTAL, PRADA. JOYAS, TOUS.
PÁGINA OPUESTA: VESTIDO, GUCCI. JOYAS, TOUS.

Una mexicana que amamos
ÁNGELA VIENE DE UNA FAMILIA DE AMAZONAS, MUJERES llenar conciertos tú solita y saber que toda esa gente está ahí por ti?
QUE DESTACAN POR SUS HABILIDADES PARA CABALGAR, Y Ángela Aguilar (ÁA): Se siente raro, como que no es verdad.
LLEVA ESA ACTITUD EN TODO LO QUE HACE. HABLA CON Como dices, toda mi vida ha girado alrededor de mi papá y sus
MUCHA CLARIDAD, PERO SIN SONAR METÓDICA; SE EXPRE- giras y shows. Tuve la fortuna de estar en escenarios desde los
SA CON SERIEDAD, SIN DEJAR DE LADO SU PERSONALIDAD siete años, y donde sea que pisara, sabía que iba a estar bien por
EXTROVERTIDA, PLATICADORA Y RISUEÑA. HABLANDO CON él. Cuando empecé mi primera gira eran lugares de 800 perso-
ELLA COMPROBÉ QUE LA EDAD Y EL TIEMPO NO SIGNIFI- nas, después de 1000 o 1,200, y ahorita estoy presentándome en
CAN NADA SI NO LOS PONES EN PRÁCTICA. lugares con 10,000 personas. Es una locura, no lo puedo creer, no
asimilo todavía que la gente va a verme a mí, pienso que van a ver
Desde que nació, sus raíces han estado en la música, pero el mo- a mi papá. Veo a las niñas que se saben mis canciones y bailes, con
mento más decisivo fue cuando a los cinco años su papá le regaló mi corte de pelo y mis vestidos, y se siente muy bonito.
un iPod nano con música de todos los géneros, desde hip hop,
rock, regional mexicano hasta R&B, y lo que la atrapó fue la mú- NCH: Pero a la vez has trabajado mucho justo para llegar a esto.
sica regional mexicana y el mariachi. La cantante de “Ahí donde ÁA: Sí, llevo estudiando música desde los tres años y hasta los cinco
me ven” siempre ha querido transmitir a las niñas, en México y estudié ópera. Después música mexicana, que son cosas comple-
en Estados Unidos, que pueden abrazar su cultura y continuar tamente diferentes, y a los nueve saqué mi primer disco. Este año
las tradiciones sin cargar con las costumbres machistas que cada cumplo una década del lanzamiento.
vez toleramos menos.
Ángela no trata de ocultar la familia de la que viene, ni quiere NCH: Mencionas la música regional mexicana y tienes una familia
que la deslinden de su papá, sino que está sumamente orgullosa dedicada a ello, ¿siempre fue este el género que quisiste interpretar?
de ello. A los dieciocho se convirtió en una de las personas más ÁA: Siempre supe. Para mí, si algo no es difícil, no me divierte, ya
jóvenes en la historia en recibir una nominación al Grammy, lo sea ejercicio, libros, estudios escolares o cantar. Cantar cierta mú-
mismo por sus dos nominaciones al Grammy latino en 2018. Y sica se me hacía fácil y el único género que me costaba trabajo era
fue nombrada Embajadora Cultural de Zacatecas, donde pasa los la música mexicana, porque básicamente hay una minisinfónica
días (cuando no está trabajando) en el rancho de su familia mon- detrás de ti con mariachi, y tener a tanta gente es mucha responsa-
tando, leyendo y descansando. bilidad. Las canciones que canto son típicas y requieren de mucho
Estamos en la llamada y le pregunto a Ángela si piensa que creció control vocal, muchos falsetes, muchos cambios de armonía, eso
muy rápido. Me contesta sin dudar: “Sí, pero qué bueno”, y se ríe fue lo que más me interesó.
a carcajadas. “Si no, imagínate, no podría estar donde estoy, si de
chiquita no hubiera estado rodeada de grandes. Me rodearon de los NCH: ¿Te describirías como autoexigente?
mejores músicos, ingenieros de sonido y compositores. Estuve en ÁA: Cien por ciento, nunca estoy conforme. Algo que tengo que
un ambiente de adultos y tuve que aprender a madurar muy rápido”. trabajar y que he estado platicando con mi coach y mi psicóloga, es
Ahora la compositora que nació en Los Ángeles llena concier- que nunca me conformo. Si estoy en una grabación, hago 45 tomas
tos por sí misma, aunque no se la cree. Niñas mexicano-estadou- de una frase, y digo “otra vez”, “puede estar mejor”, hasta que mi
nidenses la ven como modelo a seguir con ese bob que es su sig- papá me dice, “ya quedó”, “cálmate”. Soy así. Siento que cuando
nature look y sus vestidos ampones mexicanos. Ángela mantiene estoy preparada no me pongo nerviosa y como soy overachiever,
esa capacidad de sorprenderse tan digna de su edad, donde todo siempre trato de ensayar y trabajar mucho.
debería ser ilusión, pero al mismo tiempo ha tenido que lidiar
con retos y problemas que pocas personas de su edad enfrentan. NCH: ¿Cuáles son tus primeros recuerdos de la música? ¿Cómo fue
Todo mientras trabaja en sí misma, aprende de sus errores, se que empezaste a escuchar música tan regional desde chica?
pregunta qué es ser una mujer de dieciocho años en 2022 y hace ÁA: Cuando tenía cinco años mi papá nos regaló un iPod, de esos
las paces con la perfección. que son un cuadrito y que no tienen pantalla, y nos puso desde
Jay-Z hasta Juan Gabriel, Luke Bryan y Natalia Lafourcade, de todos
Natalia Chávez (NCH): Empezaste tu carrera cantando en escena- los géneros: reggae, hip hop, música mexicana, banda. Así, escu-
rios con tu papá y tu hermano y ahora lo haces sola, ¿qué se siente chando lo mejor de cada género empiezas a afinar tu gusto musical.
LOOK TOTAL, MIU MIU. ARETES, SWAROVSKI.

A cada uno de mis hermanos y a mí nos gustó algo diferente. A mi artistas de aquí?, ¿cómo van tus nuevos proyectos?”, mientras a
hermana el rock, por ejemplo, y a mí el R&B y la música mexicana, mí solo me preguntaban: “¿Quién es el diseñador de tu vestido?”.
canciones más acústicas. Y me encanta la moda, pero podemos hablar de otros temas, de
todo. Ahora es peor porque cumplí dieciocho años en octubre y la
NCH: Ah, te fuiste más por el sentimentalismo… gente dice: “Ya es legal”, “ya podemos hacer todo lo que queremos
ÁA: Ah, soy supersentimental, la más dramática, lloro con las hacer”, hasta me hicieron un fotomontaje horrible en un periódico
canciones, con las películas, con mi perrita; escuchar canciones y nunca deseé tanto ser una persona desconocida.
deprimentes me encanta, no tienes idea. Tengo toda una cate- Mi plataforma siempre ha sido un lugar de mucho amor, de
goría de playlists que se llaman “sad songs to cry”, “sad songs to mucha apertura para sentirte segura, y el que yo me sintiera tan
whip” y “sad songs to dance” porque también hay canciones que expuesta con una cosa así de obscena me pareció inaceptable. Se
se pueden bailar, como “Somebody Else” de 1975 o “Lover, You siente feo, es como si tu trabajo no contara por sí solo, sino que
Should’ve Come Over”. cuenta más cómo te ves. La cultura machista está muy presente
en México, pero creo que vivimos en una sociedad mucho más
NCH: ¿Consideras que a partir del álbum Mexicana enamorada inteligente como para que el hecho de ponerte la ropa que te gusta
reafirmaste tu identidad, abrazando tu ascendencia mexicana? se considere negativo.
ÁA: Creo que sí porque antes había hecho puros covers y en este
incluí solo canciones inéditas que tenían mariachi, pero también NCH: Has pasado por momentos muy difíciles que ninguna mu-
pop y R&B, y eso es lo que más me gusta, poder hacer estas modu- jer debería pasar, ¿cuál es el aprendizaje más fuerte que te han
laciones. Imagínate, música mexicana con R&B. Creo que todas las dejado esas experiencias?
personas que lo escucharon pudieron conocerme más. ÁA: Es una pregunta sumamente difícil, creo que aprendemos
toda la vida. Puede ser que de una situación que viviste te des
NC: Y en cuanto a la vestimenta, ¿en qué look te sientes más tú? cuenta en seis meses y a los siete te des cuenta de otra cosa. Estoy
ÁA: Con mis vestidos grandotes es cuando más me siento yo por- en constante aprendizaje, pero uno de los aprendizajes más fuer-
que es como ponerme mi capa de Superman. Pero también aprendí tes es que hay que tener mucho cuidado con la forma en que nos
que ponerme un traje sastre me hace sentir muy segura de mí mis- cuidamos solas. Las mujeres vivimos en una sociedad donde tris-
ma. Hay algo especial en ponerte un traje y ya. temente somos nosotras contra el mundo. Es muy difícil pero no
hay necesidad de darle explicaciones a nadie de lo que está pasan-
NCH: Has contado que tienes la guía de tu familia en cada concier- do en tu vida, nadie puede sacarte tus verdades porque son tuyas.
to, ¿cómo ha sido tener ese apoyo, y a la vez, esa presión? Así aprendí a cuidarme más y a ser más privada, pensé que lo era,
ÁA: You got me there. Es interesante, no lo cambiaría por nada en pero lo tuve que reforzar. Aprendí a aceptar cuando me caigo y
el mundo, me siento lo más privilegiada de tener una familia que a ser vulnerable con mi dolor, me ayudó muchísimo a salir de él.
no solamente me apoya, sino que me enseña porque lo han vivido
y lo que van a seguir viviendo, y en un nivel más arriba que yo. Es NC: Ángela, ¿qué es ser una mujer de dieciocho años en 2022?
padre estar rodeada de gente que sabe, pero tengo que decirte que ÁA: La verdad no sé, creo que todos estamos aprendiendo y esta-
de chiquita lo odiaba, no sabes cuánto. En mi primera gira yo tenía mos haciendo lo mejor que podemos hacer. Creo que estamos muy
quince años y apenas tenía veinte canciones aprendidas, cuando sa- enamorados de la idea de la libertad, pero no de la libertad. Las re-
lía del concierto al camerino mi papá sacaba su libreta o su celular des sociales exponen muchas cosas, pero de qué sirve estar enterado
y me señalaba todo lo que había hecho mal: si me había desafinado, si no vamos a hacer algo para cambiarlas, y me incluyo al mil por
si tomé aire en tal parte, etc. Y yo pensaba: “Déjenme en paz, acabo ciento. Hay muchas cosas en las que estamos retrocediendo, sobre
de terminar de trabajar”. Pero ahora que estoy en mi tercera gira, no todo en Estados Unidos, como en la salud de la mujer, le estamos
sabes cómo agradezco las correcciones porque es más fácil arreglar fallando muchísimo a lo que lograron nuestras abuelas y mamás, y
las cosas si tienes frescos los errores. Ahora lo veo diferente. Además sí hay más libertad para cambiar de género, transicionar, en eso sí
ser cantante es una carrera muy solitaria, siempre estás sola, le can- hay mucho avance, pero no hemos llegado a donde debemos.
tas a diez mil personas y regresas a tu cuarto de hotel y estás sola.
Por eso tanta gente en esta industria tiene tantos problemas, aunque NC: Subiste una foto de ti cuando eras chiquita, abrazada por
yo tengo la fortuna de estar acompañada de mi familia. ti actualmente, ¿qué sueños te gustaría que esa niña cumpla?
ÁA: Ay, ayer estaba en una junta y me llegó la notificación de que
NCH: Por otro lado, ¿cómo ha sido lidiar con la forma en que me habían tagueado en una foto de mi club de fans. La vi y se me
el público y los medios sexualizan a las mujeres en la industria, salieron las lágrimas porque a esa edad empecé. La foto actual es de
tomando en cuenta que a ti, siendo tan chica, ya te pasó? la primera vez que estuve en el Auditorio Telmex en Guadalajara. A
ÁA: Es horrible y da asco, me parece de las cosas más bajas que la Ángela de cinco años le diría ojalá que sigas cantando, que te siga
le puedes hacer a una persona. No veo que le hagan lo mismo a haciendo siendo feliz, ojalá que crezcas en otras cosas fuera de la
alguien del otro género. Recuerdo que a los quince años fui a una música, que estés en paz porque ya aprendí que la paz es mucho me-
premiación y a mi hermano le preguntaron: “¿Qué te parecen los jor que la felicidad, porque cuando estás en paz, la felicidad llega.
VESTIDO, FENDI. ARETES, SWAROVSKI.

LOOK TOTAL, SAINT LAURENT.

maquillaje ESTHER FOSTER. pelo AMBER DUARTE. uñas NAOKO SAITA
@OPUS BEAUTY USANDO LUMINARY NAIL SYSTEMS.
LOOK TOTAL, LOUIS VUITTON. JOYAS, SWAROVSKI.

Look total, DIOR.
104
ELLE-247-Moda-Accesorios Surreal.indd 104 19/08/22 15:52

FOTOS ALEJANDRO ESTÉVEZ URDIALES ESTILISMO JESSICA GUTIÉRREZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO
Look total, FERRAGAMO.
105

Look total, CHANEL.

Lentes, PRADA PARA SUNGLASS HUT.

Arete, MIU MIU EN COLABORACIÓN CON NATHALIE DJURBERG Y HANS BERG.

Look total, GUCCI.

Bolsa, BVLGARI.

Look total, DOLCE&GABBANA.

Look total, LOUIS VUITTON.
MODELO, ANDREA DURÁN @IN THE PARK MGMT. PELO, ALDO EK. MAQUILLAJE, ISRA QUIROZ.
UÑAS, ZAIRA VEGA. ASISTENTE DE MODA, SARA STEINBERG. ASISTENTE DE FOTO, JOSEPH
ALEJANDRO VIAMONTES.

FONDOS: SHUTTERSTOCK 1697703976, 418664110,544272016,44654881,1697391370
Look total, PRADA.

LL PRO N
A ALLOWED O UN S
FASHION STORY FOR
ELLE Mexico
styled by
SALVADOR COSiO
t by JUNIOR DINO
shoMARCELLO
LOOK TOTAL,
SAINT LAURENT
POR ANTHONY
VACCARELLO.
ELLE-247-Moda-Salvador Milán.indd 114 19/08/22 16:02

LOOK TOTAL,
GUCCI.

CAMISA, ACNE
STUDIOS.
PANTALÓN,
BALENCIAGA.
AMBOS EN
MYTHERESA.COM

LENTES, CHIARA
FERRAGNI. TOP,
ERL. PANTALÓN,
DRIES VAN NOTEN.
TOP Y PANTALÓN EN
MYTHERESA.COM

LOOK TOTAL,
PRADA.

SACO, VERSACE.

ABRIGO
FAUX FUR,
DOLCE &
GABBANA.

LOOK TOTAL,
SAINT LAURENT
POR ANTHONY
VACCARELLO.

CHAMARRA,
ERL EN
MYTHERESA.COM

VESTIDO, FENDI.
GUANTES Y BOTAS,
SAINT LAURENT POR
ANTHONY VACCARELLO.
n i PELO Claudioal avasi O

is e ist a d ia M
Am ILLAJE Clau TENTE DE FOT
ier Alv
P
PRODUJCuClIoiaNn WatsINon MWAeQDoUCasting MAaSrIStina Luccinrei na
G IoN aca
Belizmaarnioagement SCISATSETNTE DE PbROoDdUioCCAmira Rossi y M
WM vide Carlini ADA Vittoria S del Pozo
Da ENTES DE MO Arias Silva
ASIST

( OHANA )
SIGNIFICA
FAMILIA
( fotos KHRISTIO ) ( estilismo JIMENA HERRERA ) ( producción ELLE MÉXICO )
Di que sí a un nuevo integrante de la familia. Según el INEGI cerca de 17 millones de mascotas viven en
la calle. Tú puedes ser parte de la solución para que México deje de ser el país con más perros callejeros
de América. Además, vienen con una buena dosis de amor y risas.
#AdoptaNoCompres @adoptist @resqusfoundation @adopta.mx @amorsinraza
ELLE-247-Moda-Perritos.indd 124 19/08/22 14:23

CHIARA
(Tres años) Llegó a pedir comida a un
taller en Naucalpan y regresó tres días
seguidos hasta que la adoptaron.
(página opuesta) lentes, POLAROID. (esta página) look total, MIU MIU.

TEGO
(Cuatro meses) Rescataron a su
mamá en el metro de la CDMX
cuando estaba embarazada.

ROBERTA
(Siete meses) La abandonaron afuera
de un refugio y llegó a su nueva fami-
lia gracias a las redes sociales.
(página opuesta) ELLA: look total, DIOR. TEGO: suéter, GUCCI. (esta página) look total, PRADA. lentes, MARC JACOBS.

BIMBA
(Cuatro años) La encontraron asustada
cruzando la calle en Sayulita. Traía un
letrero colgando que decía “adóptame”.
(esta página) look total, LOUIS VUITTON. (página opuesta) look total, CHANEL.

APOLO FERRARI
(Diez años) Lo adoptaron a los tres
meses. Él y sus hermanos sufrieron
parvovirus y solo Apolo sobrevivió.

modelo, ZOE @MODEL ZONE.
maquillaje, LUIS GIL. pelo, ALEJAN-
DRO ÍÑIGUEZ. uñas, ZAI VEGA.
producción, FERNANDA PACHECO.
asistente de moda, TANIA FARAH.
asistente de foto: Christopher Valle.
Agradecemos a Casa Pug Seal
Coyoacán por las facilidades prestadas
para esta producción. IG @pugseal.
KIA
(Diez años) La doptaron de una perrita
conocida que tuvo cachorros.

SIMONE
(Cuatro años) Sus dueños la encontra-
ron en un grupo de Facebook y tuvieron
que pasar varios filtros para adoptarla.
(página opuesta) look total, PRADA. (esta página) AMBOS: look total, GUCCI.

ELLE
BE
-LLE
ZA
BIG &
FAB!
(P. 134)
A darle todo el amor y apapacho
a tu cuerpo que es fabuloso en cualquier
forma y tamaño <3.
152. ONDAS, CHINOS, RIZOS

FOTO: ANAIRAM. / TOP DE BIKINI, GOOD AMERICAN.
Lo que no sabías sobre el cuidado y

estilizado de la textura más divertida.
164. CONSUME LOCAL

Te recomendamos algunas de nuestras
marcas mexicanas favoritas para sumar
a tu rutina de skincare y pelo.
133
ELLE-247-PORTADILLA Belleza.indd 133 22/08/22 18:07
Tanga, GOOD AMERICAN.
ELLE-BEAUTY CUERPO.indd 134 22/08/22 18:26

I’M GONNA
LOVE ON ME
NOBODY CAN
JUDGE ME
BUT ME, I WAS
BORN FREE
BEYONCÉ
foto ANAIRAM. texto CAROLINA ALVAREZ. producción ANAIRAM PARA ELLE MÉXICO.

BEYONCÉ Y LIZZO NOS LO CANTAN, BARBIE FERREIRA NOS INSPIRA A ABRAZARLO. TENER UN CUERPO
CURVILÍNEO ES COOL, ES MOTIVO PARA ENORGULLECERSE Y ENSEÑARLO. USA TUS OUTFITS Y PRODUCTOS
FAVORITOS COMO ALIADOS, Y AHORA SÍ, ¡A BRILLAR POR DENTRO Y POR FUERA!
GUANTES GARSHANA DE SEDA CRUDA PARA MASAJE EN SECO, HEALM, $374, AMAZON.MX.
CREMA REAFIRMANTE INTENSIVA C+C VITAMIN BODY CREAM, NATURA BISSÉ, $2,325, EL PALACIO DE HIERRO.

(página opuesta) Tanga, GOOD AMERICAN. Listón, M&J TRIM.
(esta página) Aretes, SHOPBOP.

IT’S BAD BITCH
O’CLOCK, YEAH,
IT’S THICK-THIRTY
I’VE BEEN THROUGH
A LOT BUT I’M STILL
FLIRTY!
LIZZO
EXFOLIANTE CORPORAL AFRODISÍACO, RAM RAM, $320, RAMRAM.MX.

BÁLSAMO HIDRATANTE BAUME TONIC, CLARINS, $765, CLARINS.MX.

Tanga, L*SPACE. Collar vintage (usado como brazalete), LOST DOG.
Top bikini, GOOD AMERICAN.

(esta página) Collar, JUSTINE CLENQUET.
(página opuesta) Calzón de bikini, GOOD AMERICAN. Vestido (usado alrededor del cuello), BETSEY JOHNSON.

EL PRIMER PASO PARA SENTIRTE CÓMODA ES DESECHAR LA IDEA DE QUE CIERTO TIPO DE CUERPO
ES MEJOR QUE OTRO. RECONOCE QUE EL QUE TIENES ES UNA MÁQUINA PERFECTA Y HERMOSA.
TRÁTALO BIEN, CUÍDALO Y CONSIÉNTELO.
SA CREMA ALISADORA ANTI-RUGOSIDADES, CERAVE, $333, SANBORNS.

LOCIÓN MONOI BODY GLOW LI, NARS, $1,370, EL PALACIO DE HIERRO.
MODELO: ALICIA GUTIÉRREZ @ ONE MANAGEMENT. MAQUILLA JE Y PELO: INGEBORG.

ESTILISMO: RACHEL GILMAN.

OJOS: Dior Backstage
Plum Neutrals, $1,120,
Liverpool.
LABIOS: Dior Addict
Stellar Gloss 976 Berry,
$710, Sephora. Dior Addict
Lipstick Halo Shine, 536
Lucky, $680, El Palacio
de Hierro.
ELLE-247-BEAUTY DIOR.indd 142 19/08/22 14:56

foto TIGRE ESCOBAR
realización CAROLINA ALVAREZ
I put a spell ON U. Conjura y transfigura. Tienes el poder de la metamor-

fósis y si tu objetivo es invocar las fuerzas del cambio,
el primer paso es arriesgar. ¿Qué se necesita? Altas
dosis de seguridad y los productos indicados.

Hipnotizante. Potencia el poder de tu ojos enmarcándolos con un
blushing y draping en tonos nude.
OJOS: Dior Backstage Eye Palette, $1,120, Liverpool.

LABIOS: Dior Addict Lipstick 422, $865, sephora.com.mx. Rouge Dior Lipstick Matte 100 Nude Look, $865,
elpalaciodehierro.com.
144

Lleva un look
monocromático
en rojo para completar
el hechizo.
OJOS: Diorshow Iconic
Overcurl Mascara 090
Black, $710, El Palacio de
Hierro. Dior 5 Couleurs
Couture Rouge Trafalgar,
$1,340, Sephora.
LABIOS: Rouge Dior
Forever Lipstick 999,
$865, Sephora.
Atem dolorio videbisto volecti onecta

venihic tionet quis consecae sim excea
quia conse esequi as
Skin Food Body Butter, WELEDA, $577, caretobeauty.com, Im-Possible Mascara, KJAER WEIS, $642,
net-a-porter.com, Curl Manifesto Bain Hydratation Douceur, KÉRASTASE, $730, Sephora.
Chaleco, DIOR.
145

Sin miedo a los límites. Crea
una boca encantada como
una manzana de caramelo.
ATEM DOLORIO VIDEBISTO
VOLECTI ONECTA VENIHIC
PIEL: Diorskin
TIONET QUISForever
CONSECAE
Natural Nude, $1,250,
SIM EXCEA QUIA CONSE
Sephora.
ESEQUI Dior
LABIOS: AS Addict Lip
Glow Oil 007 Raspberry,
$790, sephora.com.mx.
Skin Food Body Butter,
Dior Addict Lip Glow Color
WELEDA,
Reviving $577,
Balm 015 Cherry,
$790, liverpool.com.mx.
caretobeauty.com, Im-
Possible Mascara, KJAER
WEIS, $642, net-a-porter.
com, Curl Manifesto Bain
Hydratation Douceur,
KÉRASTASE, $730,
Sephora.
ESTA PÁGINA: Kendall Jenner hizo que las trencitas se convirtieran en tendencia otra vez y todas las it-
girls están presumiendo sus hairstyles de trenzas este verano. Busca en Pinterest: “trencitas de verano”.
MODELO: LESLIE @ QUETA ROJAS. MAQUILLAJE: ANA G DE V USANDO DIOR. PELO: ADISSON ÁLVAREZ.
UÑAS: ZAI VEGA. ESTILISMO: NATALIA SÁNCHEZ. ASISTENTE DE FOTO: CARLOS GUTIÉRREZ.
146

Combina texturas y tonos
diferentes para lograr un
look lleno de magia.
OJOS: Dior 5 Couleurs

Couture Denim, $1,340,
Sephora.
LABIOS: Rouge Dior
Forever Liquid 820 y 943,
$865 c/u, Sephora.
Dior Contour Lipliner 756,
$710, elpalaciodehierro.com.
147

wellness
MUSIC FOR THE SOUL /
healing
sound
por STEFF FINK
NUNCA HE SIDO UNA PERSONA MUY MUSICAL, DE HECHO PODRÍA DECIR QUE LA
MATERIA EN LA QUE PEOR ME IBA EN LA ESCUELA ERA MÚSICA. SIEMPRE CREÍA QUE
ERA UNA EXAGERACIÓN CUANDO LA GENTE ME DECÍA QUE EL INSTRUMENTO QUE
TOCABAN “LOS HABÍA LLAMADO”. ¿CÓMO PODRÍA UN INSTRUMENTO LLAMARTE?
NO FUE HASTA QUE VI, SOSTUVE Y TOQUÉ POR PRIMERA VEZ UN CUENCO QUE LO
ENTENDÍ Y MI MENTE EXPLOTÓ.
148 ELLE MÉXICO
ELLE-247-WELLNESS.indd 148 18/08/22 16:13

wellness
/ MUSIC FOR THE SOUL
Tuve mi primer baño de sonido hace unos tres situación o problema que tengas. Con mis pa-
o cuatro años durante un retiro espiritual en cientes he trabajado con el trauma del duelo,
Huasca de Ocampo, y desde entonces puedo transiciones importantes como cambios de tra-
decir que mi vida no es la misma: algo dentro bajo y rupturas amorosas e incluso con otros
de mí simplemente hizo clic. Ahora ya llevo hemos tratado padecimientos como cáncer y
un rato en este camino de la búsqueda de la demencia, ayudándolos a tranquilizar el siste-
espiritualidad, la paz interior y mental, des- ma nervioso.
pués de encontrarme perdida entre oleadas de Las sesiones se llaman baños de sonido, ya
ansiedad y ataques de pánico que se volvieron que se dice que el sonido “te baña, te limpia”.
insoportables. A pesar de todas las terapias Generalmente son grupales, duran una hora
que tomé, los cursos, las meditaciones y las y se centran principalmente en la relajación y
carreras a las siete de la mañana en plena na- lo que sienta que el grupo necesita, pero las
turaleza, seguía sintiendo que algo me hacía sesiones individuales son personalizadas y APLICAR EL SONIDO COMO
falta, una pieza fundamental para que todo duran de una hora y media hasta dos; las com- MÉTODO DE SANACIÓN NO
ES NADA NUEVO. EL USO DE
terminara de encajar. Los cuencos me dieron bino con diferentes técnicas de trabajo de res- LA MÚSICA COMO TERAPIA
esto, llenaron mi vida de una paz instantánea piración y cuencos. A TRAVÉS DE TAMBORES Y
y una sensación de felicidad y bienestar que Como todo tipo de terapia, requiere de CANTOS SE REMONTA A LA
no puedo explicar con palabras. constancia. Después de la primera sesión vas ANTIGUA GRECIA Y EGIPTO,
A diferencia de la meditación convencio- a salir con una relajación absoluta y ese día Y LOS CUENCOS TIBETANOS
SE HAN UTILIZADO EN
nal, en la que se requiere cierto dominio de la dormirás como bebé. Sin embargo, para co- NEPAL, EL TÍBET Y LA INDIA
mente, los cuencos son un tipo de terapia más menzar a notar cambios reales en tu forma de DURANTE MILES DE AÑOS
fácil. Tu cuerpo, tus células y tu energía sim- pensar, modificar patrones, comportamiento PARA INDUCIR LA
plemente se conectan con esta nueva frecuen- y controlar tus emociones se necesitan varias RELAJACIÓN.
cia de sanación y automáticamente comienzas sesiones. Aunque seamos energía, esto no es
a sentir un cambio en todos tus cuerpos: físi- magia. El sound healing funciona mediante un
co, energético y emocional. proceso llamado resonancia simpática, esto
Todo en el universo es información y ener- es cuando tus vibraciones se alinean con la
gía que vibran en diferentes frecuencias. No- frecuencia vibracional de otra fuente (en este
sotros también, pero además, el cuerpo físico caso el cuenco). El cerebro se sincroniza con
está constituido en su mayoría por agua (que las frecuencias relajantes de los cuencos, pa-
también es energía), por lo que el sonido y las sando de un estado de ondas cerebrales beta
vibraciones de los cuencos producen un efecto (cuando estamos concentrados, enfocados o
instantáneo. Los beneficios de la terapia con estresados), a un estado de ondas cerebrales
sonido son tangibles e inmediatos: induce a la alfa, que implica estar relajado, como cuando
FOTOS: CORTESÍA DE STEFF FINK / UNSPLASH: MAGIC BOWLS.
relajación, disminuye la presión arterial, me- estás a punto de quedarte dormido o acabas
jora la energía así como la calidad del sueño, de despertar.
alivia el estrés y algunos dolores. Incluso hay El sonido también activa tu sistema nervioso
algunos estudios sobre el poder del sonido y parasimpático, que es lo opuesto a la respuesta
los cuencos para curar distintas enfermeda- de huida o lucha. Entonces, tu respiración se
des, como la depresión. relaja y tu ritmo cardiaco también desacelera.
Pero también están los beneficios para la El objetivo fundamental de la meditación
mente, las emociones y el subconsciente, como de sonido es ayudarte a volver a la alineación @amoradentro:
calmar la mente, poder acceder a recuerdos y completa de mente, cuerpo y espíritu, man- Sígueme en Instagram,
traumas que se han quedado guardados para teniéndote presente en el aquí y el ahora. En donde comparto
meditaciones, tips y todo
sanarlos y transmutarlos, ayudar a combatir otras palabras, la terapia con cuencos ayudará lo relacionado con la
la ansiedad mediante el entendimiento de la a que tengas más armonía y te sientas bien, te sanación. Ven a mi clase
mente y promover la presencia en el ahora. dará los recursos para navegar los conflictos todos los domingos a las
12 PM en MULA YOGA
En una sesión personalizada, el trabajo es más del día a día. Si no la has probado, te invito a SHALA (Colima 220, 4º
reflexivo y ayuda a dar claridad a cualquier una de mis clases. piso, Roma Norte).
ELLE MÉXICO 149
ELLE-247-WELLNESS.indd 149 18/08/22 16:13

insider
WHAT TO EXPECT WHEN
YO ERA UNA DE ESAS QUE LLEVABA AÑOS QUERIENDO

PONERSE FILLERS DE ÁCIDO HIALURÓNICO EN LOS LA-
BIOS, PERO ESTABA ATERRADA DE HACERLO. TENÍA MIL
DUDAS Y PREOCUPACIONES (LO NORMAL CON CUAL-
QUIER PROCEDIMIENTO ESTÉTICO), Y NO SABÍA NI POR
DÓNDE EMPEZAR. DOS MESES DESPUÉS DE HABERLO
HECHO, CONFIRMO QUE ESTOY FASCINADA. SI ESTÁS
DUDOSA (COMO YO ESTABA), ESTA GUÍA TE VA A AYUDAR
A DECIDIR Y PREPARARTE PARA HACERLO.
POR SOFÍA MACEDO
1 3
QUÉ SON LOS FILLERS DE ÁCIDO HAZ TODAS LAS PREGUNTAS

HIALURÓNICO Y SUS BENEFICIOS DEL MUNDO
“El ácido hialurónico es un componente natural de nuestro Se vale que le hagas mil-y-un preguntas al especialista. Lo
cuerpo que está presente principalmente en la piel y tiene la más importante es que te sientas cómoda con el procedi-
función de hidratarla, aportarle elasticidad y fortalecerla”, miento y le des a entender a la perfección cuáles son los re-
explica la doctora y directora de educación médica de Aller- sultados que esperas (el especialista debe hacerte varias pre-
gan Medical Institute, Viviana García Toledo. A diferencia guntas sobre tu historial médico y objetivos para definirlo).
de tus productos de skincare formulados con ácido hialu- Estas son algunas preguntas que te recomiendo hacer:
rónico, los fillers se inyectan en las capas más profundas de
la piel para crear un efecto de relleno instantáneo, restaurar
¿QUÉ CUIDADOS DEBES SEGUIR
el volumen que se va perdiendo con la edad, levantar los
DESPUÉS DE LA APLICACIÓN?
tejidos y corregir arrugas, líneas finas y surcos.
¿CUÁNTO TIEMPO VA A DURAR EL
EFECTO APROXIMADAMENTE?
2
¿CUÁLES SON LOS POSIBLES
EFECTOS SECUNDARIOS?
AGENDA TU CITA
Hazlo con un especialista que esté certificado, sea de con-

fianza y que te guste su trabajo. Yo tengo dos recomenda-
ciones infalibles: el doctor Martín Manzo Hernández, que
tiene su consultorio en el hospital ABC de Santa Fe y la
doctora Ingrid Gehrke, que tiene su clínica, Haut Klinik
(hautklinik.mx) en la delegación Benito Juárez.
¿QUÉ MARCA DE ÁCIDO HIALURÓNICO VA A UTILIZAR?
¿QUÉ ESPERAR DURANTE Y DESPUÉS DE LA APLICACIÓN?
¿ES NECESARIO REGRESAR A UN RETOQUE Y CUÁNDO? ¿CUÁNTO VA A COSTAR?
150 ELLE MÉXICO
ELLE-247-Belleza INSIDER.indd 150 18/08/22 16:10

insider
N YOU ARE EXPECTING
4 7
RESPIRA PROFUNDO REGRESA AL RETOQUE
Quince o veinte minutos antes de la inyección, van a preparar Algunos especialistas prefieren que regreses después de
la zona con un poco de lidocaína (anestesia tópica). A partir de quince días para retocar y perfeccionar el resultado, tal como
esto, depende de tu tolerancia al dolor. Mientras te aplican la recomienda mi cirujano plástico, el doctor Martín Manzo
anestesia respira profundo y relájate. Durante el momento de Hernández. Así también puedes evitar pasarte durante la
la aplicación de los fillers es normal que sientas algo de presión primera sesión y, en caso de que quieras un poco más, pue-
y dolor, pero nada insoportable. Yo sentí un poco de dolor, pero das completar durante la segunda sesión. Es más tardado el
se pasó rapidísimo; mi mejor amiga no sintió nada de nada. proceso, pero definitivamente vale la pena.
DISFRUTA DURANTE
VAAARIOS MESES
5
Como el ácido hialurónico es una molécula que ya se encuen-
tra naturalmente dentro del cuerpo, con el tiempo vas meta-
REVISA EL PROCESO bolizándolo. De acuerdo con la doctora Viviana, la duración
EN TIEMPO REAL también varía dependiendo de la marca y la presentación del
producto, ya que hay varias presentaciones para alcanzar dis-
Si te sientes cómoda viendo cómo aplican las inyecciones (y tintos objetivos. La duración puede ser desde tres meses hasta
un poco de sangre), puedes ir revisando en un espejo cómo dos años. Tu especialista puede darte un estimado más exacto.
FOTOS: UNSPLASH: KARINA TESS, KOMAROV EGOR Y SQ HE; ISTOCK: 1411292523.
van los resultados. Si no es el caso, espera a que el especia-

lista termine la primera ronda de aplicación para ver cómo
va y decirle si quieres un poquito más o sientes que te faltó
SI NO TE GUSTÓ...
en otra zona. Recuerda que se vale *y es esencial* que des
tu opinión para que el procedimiento quede como quieres. NO TE PREOCUPES. LA VENTAJA DE LOS FILLERS DE
ÁCIDO HIALURÓNICO ES QUE SE PUEDEN DISOLVER.
6 “HAY UNA SUSTANCIA LLAMADA HIALURONIDASA
QUE PUEDE INYECTARSE PARA DISOLVERLOS Y RE-
VERTIR SUS EFECTOS. AUNQUE NORMALMENTE EL
NO TE ASUSTES CON LOS ESPECIALISTA VA A BUSCAR MEJORAR EL RESULTA-
EFECTOS SECUNDARIOS DO CON UNOS RETOQUES ANTES DE ACUDIR A ESTA
HERRAMIENTA”, EXPLICA LA DOCTORA VIVIANA.
“Los efectos secundarios más frecuentes están relacionados
directamente con el procedimiento de inyección, es decir,
molestia, dolor, enrojecimiento, moretones e inflamación. ¿CUÁNTO CUESTAN?
Pero no en todos los pacientes aparecen”, explica la doctora
Viviana. Así que puede que estés como si nada, o que te
PUEDES ENCONTRARLOS EN UN RANGO DE PRE-
pase como a mí: te inflames muchísimo y te salgan moreto-
CIOS, DESDE 5,000 A 10,000 PESOS POR APLICA-
nes. Pero todo va a estar bien, la inflamación se baja en un
CIÓN. DEPENDIENDO DE CON QUIÉN VAYAS.
par de días y los moretones se cubren con corrector.
ELLE MÉXICO 151
ELLE-247-Belleza INSIDER.indd 151 18/08/22 16:10

report
curly por CAROLINA ALVAREZ
hair
FOTOS: IMAXTREE / 1. TIJERAS SAKI CHÍSAI, WWW.SAKISHEARS.COM.MX; WELLA, WWW.WELLA.COM; DYSON, CORTESÍA DE LA MARCA; PHYTO, WWW.CARETOBEAUTY.COM;
0 1
1
PELO
PARA
N O
SEBASTIAN, WWW.SEBASTIANPROFESSIONAL.COM; PRADA, WWW.FARFETCH.COM. 2. Invigo Nutri-Enrich Shampoo, WELLA, $290, shop.beautyart.com.mx.
C H I
el pelo chin
o
los días. su es libre y cambia todo
propia estr s
diferente,
pues la fibr uctura ya es
desde el fo a capilar,
lí rizada
en forma de culo, está implantada
curva. si ti
acostúmbrate enes chinos
,
despeinados a que se vean un poco
consiéntelos
y déjalos se
r
con un cort libres. JOIN
THE
tu estilo, e adecuado a
co
básicos para n tratamientos y cuidad
no lastimarlos os
CLUB
vida. déjalo ni quitarle
s ser. para s
esta misión
, platicamos ayudarte con
experta en co n blanca dí
ri
mejores suge zos, quien nos dio sus az,
rencias y ti
DO
ps.
CARE!
152 ELLE MÉXICO
ELLE-247-REPORT Belleza-.indd 152 19/08/22 14:35

report
ERROR DE CORTE
1.
Primero que nada debes ir con un profesional que entienda el pelo chino. Pedir que te quiten volumen es un
gran error. El pelo rizado es voluminoso por naturaleza, así que lo ideal es distribuirlo, ya sea en la zona
superior, laterales o flequillo. Tu estilista diseñará el corte dependiendo de tus facciones y textura.
IT’S ALL ABOUT THE TEXTURE

Aprende a identificar tu tipo de textura. Por ejemplo, si tu pelo es fino, el rizo será muy suelto, como una onda. Pero si tu
pelo es grueso, el rizo será más cerrado, un bucle desde la raíz. Identifica el ¡ patrón de tus chinos y cuando quieras un
2. corte o tinte busca referencias de texturas que sean lo más parecidas posible a la tuya.
LÁVALO SEGUIDO
No hay necesidad de satanizar los sulfatos, pues son necesarios para tener una buena limpieza e
higiene. Si no lavas el pelo se empieza a ver pesado, sin brillo, apelmazado, se llena de residuos y puedes ocasio-
nar daño en el cuero cabelludo. Si te recomiendan acondicionador para lavarte el pelo ¡no lo hagas!, esta práctica
es común entre las mujeres afrodescendientes por el tipo de textura.
FOTOS: IMAXTREE / 1. TIJERAS SAKI CHÍSAI, WWW.SAKISHEARS.COM.MX; WELLA, WWW.WELLA.COM; DYSON, CORTESÍA DE LA MARCA; PHYTO, WWW.CARETOBEAUTY.COM;
SECAR Y DESENREDAR
3. Difusor rediseñado exclusivo para secadora Supersonic, DYSON, $899, dyson.com.mx. 4. Cepillo para rizos Denman Styler D3, DENMAN, $460,
SEBASTIAN, WWW.SEBASTIANPROFESSIONAL.COM; PRADA, WWW.FARFETCH.COM. 2. Invigo Nutri-Enrich Shampoo, WELLA, $290, shop.beautyart.com.mx.
El difusor te ayuda a compactar el volumen y secar muy bien sin perder la forma de los rizos. Si no tienes uno, desen-
Kokoro. 5.Phytoplage Protective Sun Veil, PHYTO, $402, caretobeauty.com. 6. Twisted Mask, SEBASTIAN PROFESSIONAL, $395, amazon.com.mx.
reda con las manos mientras estás en la regadera y aplica un tratamiento o acondicionador respetando 3 cm de la
raíz. Al terminar retira el exceso de agua y aplica un acondicionador leave-in.
3.
NO SATURES EL PELO DE PRODUCTO
Cada tipo de rizo tiene una técnica de estilizado y cuidados específicos, no hay que generalizar las rutinas.
En pelo fino no se deben usar productos cremosos ni emolientes, pues bajan el volumen y deforman el chino.
En pelo más grueso se recomienda un gel de buena fijación o mousse para controlar el exceso de frizz.
101 PARA ESTILIZAR

Tu estilista te puede enseñar cómo estilizar, pero lo que NO debe faltar en tu tocador es un cepillo Denman (el de siete
4. filas es perfecto para las latinas). El peso, la forma y las cerdas de nylon evitan la estática, res-
petan el rebote y ayudan a definir a la perfección cualquier tipo de onda o rizo. Puedes hacerlos
tan sofisticados como quieras: más abiertos, más cerrados, con definición o con más volumen.
NO CONTROLES 5.
En la playa los rizos se ven espectaculares, el pelo se ve grande y humectado, y un poco de frizz es normal, pues es
parte de su estructura natural. Por el cloro de la alberca, Blanca recomienda aplicar un leave-in, lavar bien y usar una
mascarilla todos los días que estés en la playa. En climas secos ten una rutina equilibrada que incluya acondicionador
y mascarilla para evitar la resequedad. No olvides usar protector solar para el pelo.
6.
¿PRODUCTOS PROFESIONALES? UN MUST

Las mascarillas caseras no tienen vehículo de penetración y quedan superficiales. En cambio, los
productos formulados específicamente para el cuidado de la fibra capilar están elaborados con mucha
tecnología, algunos hidratan a profundidad, otros tienen ingredientes que mejoran el rebote del rizo.
LA TRANSICIÓN DE CORTO A LARGO

Si te hiciste un pixie, apóyate de tu estilista para que el crecimiento del corte sea orgánico. Tienes que ir a
cortarlo cada mes y medio e ir pensando en los looks posteriores para que le vaya dando forma. Usa un 7.
buen producto de estilizado y experimenta con accesorios; wet look y aretes grandes. Lo más importante
es tener paciencia. Del pelo hay que ocuparse, PERO NO PREOCUPARSE.
ELLE MÉXICO 153
ELLE-247-REPORT Belleza-.indd 153 19/08/22 14:36

face to face
MOOD BOOSTER
Sus concentrados
de proteoglicanos y
glicosaminoglicanos
preparan la piel para
aumentar la eficacia
de todo tu skincare.
ELLE MÉXICO:
¿QUÉ TE INSPIRÓ
A CREAR KUMIKO
SKINCARE?
CATALINA AGUIRRE:
Nació de una necesidad, no encon-
traba ninguna marca antiedad que
tuviera una línea de cuidados com-
pleta para satisfacer todas las nece-
sidades de la piel. El envejecimiento
va mucho más allá de las líneas y
arrugas, también implica la flacidez,
la pigmentación y el desequilibrio del
pH de la piel. Así que, busqué una so-
lución a través de mis conocimientos
de cosmetóloga y los contactos que ya
tenía en laboratorios de Barcelona.
ELLE: ¿CUÁL ES TU FILOSOFÍA DE SKINCARE?

CA: No se trata de combatir ni ir en
contra del envejecimiento de la piel;
eventualmente todos vamos a enveje-
cer, pero lo que sí podemos lograr es
envejecer siendo la mejor versión de
Catalina
nostros mismos, cuidando la piel para
que se vea lo más sana y linda posible.
ELLE: ¿CUÁLES SON LOS PUNTOS CLAVE DE
Aguirre
LOS CUIDADOS WELL-AGING?
CA: Son dos: combatir los radicales
libres y mantener en equilibrio el
manto hidrolipídico de la piel (con
un pH entre 5.5 y 5.7). Si nuestra piel
no está equilibrada, nada de lo que
SKINCARE HERO hagamos va a funcionar y van a surgir
otros problemas como acné y rosácea.
EN LA LISTA DE EXPERTOS DE SKINCARE, CATALINA AGUIRRE ESTÁ EN EL TOP. CON
RETRATO Y PRODUCTO: CORTESÍA DE KUMIKO.
MÁS DE QUINCE AÑOS DE EXPERIENCIA COMO COSMETÓLOGA ESPECIALIZADA ELLE: ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DEL TÉ
EN MESOTERAPIA (TRATAMIENTO QUE COMBINA DISTINTOS ACTIVOS PARA DAR
MATCHA COMO INGREDIENTE?
UNA SOLUCIÓN PERSONALIZADA), CREÓ KUMIKO, SU PROPIA LÍNEA DE SKINCARE
ANTIEDAD FORMULADA CON MATCHA Y EFICACIA PROFESIONAL. SI TAMBIÉN CA: Es un antioxidante tan poderoso
ESTÁS OBSESIONADA CON EL CUIDADO DE LA PIEL, SIGUE LEYENDO. como la vitamina C, por lo que ayuda
a combatir los radicales libres respon-
¡Síguela @cataaguirrekumiko! sables de la oxidación celular, es decir,
del envejecimiento de la piel.
EL MITO DE LA HIDRATACIÓN
Aunque no lo creas, solo un pequeño porcentaje del agua que tomas termina
hidratando la piel. Esto no significa que no tengas que tomar tus 2-3 litros diarios
(que son esenciales para el funcionamiento del cuerpo), sino que tienes que
hidratar la piel de manera tópica con ayuda de sueros y cremas hidratantes.
154 ELLE MÉXICO
ELLE-247-Belleza FACE TO FACE.indd 154 18/08/22 16:05

el lugar
#ELLETÉ
Antes o después de un masaje
o un facial se necesita
un momento de silencio con un
rico té de hierbas en mano.
Un spa para la memoria

EL MANDARIN ORIENTAL RITZ MADRID ES UNO DE ESOS
FOTOS: CORTESÍA MANDARIN ORIENTAL RITZ MADRID.
LUGARES A LOS QUE SIEMPRE QUIERO REGRESAR.

POR CLAUDIA CÁNDANO
@thebeautyconcept
En el centro de Madrid se encuentra un palacio Belle Époque que exagero). Entonces me puse mi bata y me tomé un té a la ori-
alberga el famoso hotel Ritz y que fue remodelado completamen- lla de la alberca, ese momento me parece de lo más relajante.
te por el Mandarin Oriental. Dentro de este espectacular espacio Pasé a la cabina para empezar mi facial Sublime Mandarin
está The Beauty Concept Spa, el lugar ideal para relajarte. Oriental Ritz, Madrid, que revitaliza la piel para dar un efec-
¿Quién no ama un tratamiento de spa? Yo sí. Soy fan de re- to de relleno, aumenta la energía de las células y regenera la
correrlos a donde sea que vaya, siento que en cada uno vives piel, además de mejorar el aspecto de las arrugas, atenuar
una experiencia muy distinta. Cuando llegué al hotel, una las líneas de expresión, aportar luminosidad y fortalecer las
amable señorita me llevo al sótano y después de recorrer un defensas naturales de la piel. ¿QUÉ MÁS QUIEREN? Ya sa-
largo pasillo, ahí estaba el santuario del bienestar (jajaja, no ben, en Madrid, The Beauty Concept Spa.
ELLE MÉXICO 155
ELLE-247-EL LUGAR.indd 155 18/08/22 15:58

12 14 SEPTIEMBRE
AL
anuncio
Sencilla-Doble
summit-2022.indd
ua.indd 2 18-19 19/08/22 16:29
REGÍSTRATE EN EXPANSIONSUMMIT.MX
Sencilla-Doble ua.indd 3 8/19/22

19/08/223:35
16:29
PM
beauty expert
Ariel Peimbert
MAKEUP ARTIST
SU FASCINACIÓN POR EL ARTE, EL TEATRO Y LA CULTURA POP LO LLEVÓ A DESCUBRIR QUE EL
MAQUILLAJE ES SU VERDADERA PASIÓN. SE DEDICA A EXPLORAR DIFERENTES EXPRESIONES DE
LA BELLEZA CON SU TRABAJO COMO MAKEUP ARTIST Y EN LA PLATAFORMA ONLINE QUE
CREÓ, DONDE PARECE QUE SOLAMENTE HAY TRES REGLAS: 1) TODO (TODO, TODO) SE VALE.
2) UTILIZA TUS HERRAMIENTAS Y RECURSOS CON CREATIVIDAD. 3) COMPARTE TUS TRUCOS,
CONSEJOS Y PRODUCTOS FAVORITOS CON LOS DEMÁS <3.
1.
1. DISIMULA LA PIEL CANSADA

La preparación es clave. Empieza a crear las capas de hidratación
WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; SHISEIDO, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; SUPERGOOP!, WWW.SUPERGOOP.COM; BENEFIT, WWW.BEAUTYBOX.BR;

con un mist para refrescar la piel y sigue con una esencia de ácido
hialurónico, un suero y una crema hidratante espesa. Complementa
con un masaje facial para estimular la circulación y mejorar la
absorción. ¡No olvides el contorno de ojos y el lip balm!
2. DEFINE Y ESCULPE LA CARA

Utiliza un bronzer o algún polvo más oscuro que el tono de tu piel
RETRATO: CORTESÍA ARIEL PEIMBERT / PRODUCTOS: GOOD MOLECULES, WWW.NUESTROSECRETO.COM.MX; LAURA MERCIER,
(ojo, es esencial que no sea cenizo) en los puntos más altos del
rostro y difumina bien. Esto dará un efecto tipo lifting muy natural.
Ariel llama a esta técnica “bron/touring” porque mezcla lo mejor
del bronzer con lo increíble del contouring.
3. NEUTRALIZA LAS OJERAS PARA DISIMULARLAS 2.

Neutralizar no es lo mismo que corregir, pero ambos son importantes
y se complementan. Para eliminar las ojeras, lo primero que tienes
que hacer es neutralizarlas con un tono durazno y difuminar bien.
Finaliza dándole un toque de luz a la zona con tu corrector favorito.
4. RETOCA EL BLOQUEADOR SIN ARRUINAR TU LOOK

Lo ideal es hacerlo con un protector solar que sea en mist o spray.
Rocíalo uniformemente sobre la piel ¡y listo! Si sientes que la cara 3. 4.
te queda brillante, corrige con un poco de polvo traslúcido.
5. LAMINA Y DEFINE LAS CEJAS (TEMPORALMENTE)

Aplica una capa ligera de gel para cejas y peínalas hacia arriba para
darles la forma. Cuando te guste cómo se ven, presiona ligeramente 5.
con los dedos para crear el efecto laminado.
NI BRILLANTE, NI MATE... NATURALMENTE GLOWY

Para lograr una complexión impecable con el equilibrio perfecto entre glowy y mate, aplica una capa ligera de un polvo traslúcido
por toda la cara y sella el maquillaje. Después, aplica otra capa ligera de un finishing powder para prolongar la duración. Por último,
aumenta el glow con un toque de bronzer y blush con acabado satinado en los puntos altos de la cara.
@arielpeimbert
1. Hyaluronic Acid Boosting Essence, GOOD MOLECULES, $450, nuestrosecreto.com.mx. 2. Candleglow Sheer Powder, LAURA MERCIER, $890,
elpalaciodehierro.com. 3. Synchro Skin Self Refreshing Concealer, SHISEIDO, $1,235, elpalaciodehierro.com. 4. (Re)Setting Refreshing Mist, SUPERGOOP!,
$656, revolve.com. 5. 24-HR Brow Setter, BENEFIT, $565, Sephora Antara.
158 ELLE MÉXICO
ELLE-247-BEAUTY EXPERT.indd 158 18/08/22 16:07

tentación
TEN-
TA-
CIÓN
BE
LLE-
ZA
POR SIEMPRE
FRAGANCIAS Y ESTUCHES
Escuchen esto: Cartier creó la ver-

sión mini y de recambio de nueve de
sus fragancias insignia para que las
puedas combinar con seis estuches
decorativos que recuperan la tradición
FOTO: FERNANDA PACHECO. / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
de las polveras de la maison, reima-

ginando la función de una fragancia
para que siempre la lleves contigo, y
al mismo tiempo reduciendo su im-
pacto en el medio ambiente. Cuando
hablamos de Cartier está implícito
que diseñan cada pieza con cuidado
y consideración. Y estos perfumeros
intercambiables lo reafirman.
#¿DÓ00NDE?
Les Nécessaires À Parfum Cartier, CARTIER,*
Boutique Cartier Masaryk.
160 ELLE MÉXICO
ELLE-247-Belleza TENTACIÓN.indd 160 18/08/22 15:53

what’s hot
Mejor local
LAS MARCAS MEXICANAS DE BELLEZA QUE NOS FASCINAN
QUE LA OBSESIÓN POR LAS MARCAS LOCALES DE MODA NO TE DISTRAIGA DE LAS MARCAS DE
BELLEZA HECHAS EN MÉXICO. ADEMÁS DE ESTAR PENSADAS PARA CUBRIR LAS NECESIDADES DE
NUESTRO TIPO DE PIEL Y PELO, SON MUY EFICACES Y ESTÁN AL NIVEL DE LAS MARCAS EXTRANJERAS.
FOTOS: MARAMA, WWW.MARAMAPRODUCTS.MX; MÁTHE, WWW.MATHELAB.MX; LATINA, CORTESÍA SEPHORA; FETCH FORMULAS, CORTESÍA; CRISTINA CUÉLLAR, WWW.NUESTROSECRETO.COM.MX;
1. 1. 1.
ANDI ESPINOZA, WWW.ANDIESPINOZAMAKEUP.COM; AHAL, WWW.SEPHORA.COM.MX; MOM TO MOM, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; SUMMIT HEALTH, WWW.SUMMITHEALTH.COM.MX.
2. 2.
2.
3.
3. 3.
SOLO PARA TI DE TODO UN POCO CUIDA TU CARITA

HAIRCARE MAQUILLAJE SKINCARE
El pelo latino tiene una estructura y textura Opciones locales de productos de maqui- Si buscas opciones de skincare, también
diferentes, por eso, lo mejor que puedes hacer llaje increíbles hay muchísimas. Pero entre hay para todos. Ahal es para las que aman
es cuidarlo con productos que están formula- los secretos mejor guardados están los la biocosmética y los aceites que dejan
dos específicamente para sus necesidades. pinceles para cejas de Fetch Formulas que la piel hidratada, glowy y ligera. Mom
Si quieres algo natural, Marama tiene varios te permiten hacer trazos pelo por pelo; el To Mom para las que quieren darle un
kits. Y si prefieres los productos en barra con limpiador de brochas de la maquillista Cris- cuidado extra a su piel antes y después del
empaque reducido, Máthe te va a fascinar. tina Cuéllar (sí, es una señal para que las embarazo. Y Summit Health para quienes
Para cuidar y perfeccionar tus chinos, no hay vayas a limpiar); y las sombras cromáticas necesitan una rutina completa, eficaz y
nada como los productos de Latina. ultrapigmentadas de Andi Espinoza. superespecializada.
1. Herbal shampoo natural, MARAMA, $219, 1. Brow-tivation plumón para cejas, FETCH FORMULAS, 1. Marula Oil Facial Serum, AHAL, $790, sephora.com.
maramaproducts.mx. 2. Acondicionador mascarilla $289, fetchformulas.com. 2. Limpiador de brochas, mx. 2. Crema intensiva para estrías, MOM TO MOM,
nutritiva de toronja, MÁTHE, $235, matlab.mx. CRISTINA CUÉLLAR, $999, nuestrosecreto.com.mx. $219, elpalaciodehierro.com. 3. SS Cream crema
3. Mascarilla antienvejecimiento capilar, LATINA, 3. Sombra líquida multicromática #11, ANDI restauradora de la microbiota, SUMMIT HEALTH,
$365, sephora.com.mx. ESPINOZA, $450, andiespinozamakeup.com. $1,800, summithealth.com.mx.
162 ELLE MÉXICO
ELLE-247-WHATS HOT.indd 162 18/08/22 15:47

LA HISTORIA
DE UN GRANDE
FUE EN 1934 CUANDO AEROMEXICO LEVANTÓ LAS ALAS CON
FUERZA, VOLUNTAD Y PASIÓN PARA HACER REALIDAD EL
SUEÑO DE LLEVARTE A DESCUBRIR EL MUNDO. HOY, 88 AÑOS
DESPUÉS, ES LA AEROLÍNEA MÁS IMPORTANTE DE MÉXICO.
Aeroméxico cuenta con el mejor

entretenimiento a bordo, mensa-
jería gratis para mantenerte
conectado en todo momento y la
posibilidad de volar con WiFi.
Eligiendo la imagen del Caballero Águila alianza que actualmente cuenta con 18
mexica como logotipo e imagen distin- miembros, permitiéndole a sus pasa-
tiva, por la fuerza y valentía que repre- jeros obtener beneficios al viajar, así
senta, Aeroméxico se abrió camino en la como conectar con los mejores desti-
industria aérea para ofrecer un servicio nos del mundo.
de calidad a los mexicanos. La línea aérea también fue pionera
El primero vuelo de Aeroméxico cubrió en utilizar Combustible Sostenible de
la ruta Ciudad de México-Acapulco. Fue Aviación (SAF) y en 2013 creó su progra-
el 14 de septiembre de 1943. El sueño de ma voluntario Vuela Verde para clien-
volar por cielos internacionales llegó en tes y colaboradores, a través del cual
1957 cuando aterrizó en Los Ángeles y es posible reducir la huella de carbono
unos días después se sumó la ruta Ciu- de los vuelos.
dad de México-Nueva York. Aeroméxico continúa escribiendo su
Con un crecimiento constante, en 1963 historia conectándote con 80 destinos a
fue posible cruzar el Atlántico con el vue- bordo de una de las flotas más modernas
lo Ciudad de México-Miami-Madrid, que del mercado que incluye 18 Boeing 787
fue por muchos años el único que conec- Dreamliner y más de cuarenta 737 MAX.
taba la ciudad de Miami con Europa. Celebra este 88 aniversario volando
Con el nuevo milenio, grandes cosas alrededor del mundo con Aeroméxico
llegaron para Aeroméxico, pues además y disfruta del mejor servicio en tierra y
de entrar de lleno al mundo digital, se a bordo, siendo parte de la historia de
convirtió en socio fundador de SkyTeam, la aviación de nuestro país.
FOTOS: CORTESÍA AEROMÉXICO. B E S P O K E
ELLE-247-AEROMEXICO.indd 1 22/08/22 15:19

editor’s picks
FOTOS: BOBBI BROWN, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; L’ORÉAL, WWW.LOREAL-PARIS.COM.MX; DRUNK ELEPHANT, WWW.SEPHORA.

SEPTIEMBRE
Pick del mes

CREMOSO Y CON BUEN PIGMENTO. EL FAMOSO SHADOW
STICK EN SU VERSIÓN MINI ES SUPERPRÁCTICO Y NO OCUPA
MUCHO ESPACIO. ESTOY OBSESIONADA CON EL TONO GOLDEN
PINK QUE VA PERFECTO CON LOOKS DE DÍA Y DE NOCHE.
TIP:
TRAZA LA LÍNEA DE LAS PESTAÑAS INFERIORES Y EXTIÉNDELA HACIA EL RA-
BILLO DEL OJO. ESTE CAT EYE INVERTIDO TE DARÁ EL EFECTO DE UN OJO MÁS
COM.MX; SISLEY, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM.

GRANDE Y ABIERTO.
Sombra para ojos Mini Long-Wear Cream Shadow Stick, BOBBI BROWN, $320, El Palacio de Hierro.
BEAUTY GOALS
Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus
productos favoritos de este mes, después de probar y comprobar sus beneficios.
SWOOSH!
MÁSCARA DE PESTAÑAS
Mis pestañas no solo son de aguacero,¡también hacen una curvita hacia abajo! Por eso
necesito que cuando una máscara dice que es a prueba de agua, de verdad me dé re-
sultados, porque tardo horas enchinándolas. La fórmula de air volume no es pesada y no
me las baja ni tantito, el cepillito deposita una buena cantidad de producto sin apelmazar
ni dejar grumos cuando aplicas la segunda capa, no se corre y define bien las pestañas.
Easy Waterproof Air Volume Mega Mascara, L’ORÉAL, $261, Soriana.
UN DURAZNITO
CREMA FACIAL
Aplicar esta crema fue como un tratamiento de choque para recuperar esa textura plumpy
e hidratada que me encanta y tanta falta le hacía a mi piel. Como su nombre dice, tiene una
textura similar a la crema batida y ponértela cuando sufres de piel seca y sensible es una
delicia. Tiene ceramidas derivadas de plantas que hidratan y restauran la barrera de la
piel, además de seis aceites africanos que la protegen contra los agresores del ambiente.
Lala Retro™ Whipped Cream, DRUNK ELEPHANT, $1,610, Sephora.
UPGRADE U
BASE DE MAQUILLAJE
Normalmente prefiero las tintas hidratantes porque cuando uso una base de gran cobertura
sobre las capas de skincare siento que la piel no respira. Soy fan de Hydra Teint de Sisley
pero esta nueva base es el equilibrio perfecto entre un hidratante con color y un makeup más
pesado. Aunque el botecito es pequeño dura muchísimo porque su fórmula es fluida, fácil
de extender y difuminar. El acabado es luminoso y supernatural. Es mi piel pero mejorada ;)
Base de maquillaje Phyto Teint Nude, SISLEY, $2,040, El Palacio de Hierro.
164 ELLE MÉXICO
ELLE-247-EDITORS PICKS.indd 164 19/08/22 11:41

sin culpa
Siempre, sin falta

LOS DESMAQUILLANTES QUE NOS LIMPIAN LA PIEL Y LA DEJAN INTACTA.
1.
HAGÁMOSLO UN TREND
#BUENAS-
NOCHES
DESPUÉS DE PROBAR
LA FÓRMULA Y LOS
RESULTADOS, ESTO ES LO
QUE EL EQUIPO DE ELLE
MÉXICO OPINA DE ELLOS.
AGUA FAVORITA
“Me quita todo el maquillaje,
no me deja una sensación 2.
grasa y me gusta que es
para pieles sensibles”.
FERNANDA SELA,
EDITORA ADJUNTA
1. Agua micelar Sensitive,
GARNIER, $138,
Farmacia San Pablo.
RETRATO: IMAXTREE / PRODUCTOS: GARNIER, WWW.GARNIER.ES; POND’S, WWW.AMAZON.COM.MX; CERAVE, WWW.CERAVE.COM;
EYE CARE
“No me deja la cara
grasosa y me quita
perfecto la máscara sin
tirarme las pestañas”.
TAMARA SANTILLÁN,
COEDITORA DIGITAL
2. Bio-Hydratante loción
desmaquillante dual, POND’S,
$68, amazon.com.mx.
RAPIDÍSIMO
“Cuando tengo flojera,
me lavo la cara dos veces
seguidas con él y listo: cara 3.
lavada en diez segundos”.
SOFÍA MACEDO,
COORDINADORA
DE BELLEZA
3. Hydrating Cream-to-Foam
Cleanser, CERAVE, $229,
sanborns.com.mx. #ELLECONSEJO
Para una cara perfectamente
ALMIGHTY limpia, usa un limpiador que
“Me quita hasta la máscara retire los restos de suciedad
waterproof más potente y después de desmaquillar. 4.
YUYA, WWW.YUYATIENDAOFICIAL.COM;
en vez de maltratarme las

pestañas, las fortalece”.
FERNANDA PACHECO,
COORDINADORA DE FOTO
4. 3 en 1 desmaquillante bifásico,
YUYA, $169, yuyatiendaoficial.com.
EL DESMAQUILLANTE DEBE SER
EN ACEITE PARA DERRETIR EL
MAQUILLAJE A PRUEBA DE AGUA.
ELLE MÉXICO 165
ELLE-247-SIN CULPA_1.indd 165 22/08/22 12:36

19S AA CINCO AÑOS DEL SISMO
CINCO AÑOS DEL SISMO

ELLE
ESTI-
LO
DOS
CON TODO
(P. 176)
Tres taquerías favoritas en la CDMX
para probar diferentes estilos de tacos y
saciar tu antojo a cualquier hora del día.
172. THE EDITION HOTELS

Con una ubicación espectacular en
Bodrum y otra nueva en Madrid, aquí es
donde queremos hacer check-in.
168. SAFARI EN ÁFRICA

Así es este viaje por Kenia y Tanzania
para ver muy de cerca elefantes,
leopardos y jirafas en su hábitat natural.
FOTO: FERNANDA PACHECO.
167
ELLE-247-PORTADILLA Estilo.indd 167 18/08/22 15:29
destino
ÁFRICA DEL ESTE
DE SAFARI
EN ÁFRICA
POR MARUJA NORTON UN VIAJE POR ÁFRICA DEL ESTE PUEDE SER EL SUEÑO DE MUCHOS. SI TE ENCANTAN LOS ANIMALES, DIS-
FRUTAS CONOCER OTRAS CULTURAS, VALORAS UN ATARDECER Y ESTAR DESCONECTADO DEL MUNDO
PARA ENTRAR EN OTRO MUNDO HERMOSO, UNA TRAVESÍA COMO LA QUE TE CUENTO AQUÍ TE CAM-
BIARÁ LA MANERA DE VER LA VIDA, POR LO MENOS ES LO QUE ME PASÓ. PARA MÍ, UN SAFARI ES COMO
MEDITAR, ES UN MOMENTO DONDE SOLO EXISTEN LAS PERSONAS QUE VAN CONTIGO EN EL JEEP, LOS
ANIMALES Y LA NATURALEZA, ALGO VERDADERAMENTE MÁGICO. AUNQUE ESTE VIAJE NO SERÍA LO
MISMO SIN LA GENTE QUE CONOCES AHÍ, QUE TE SONRÍE SIN CONOCERTE Y TE ABRE SU CORAZÓN. Y
ESE ES EL APRENDIZAJE CON EL QUE ME QUEDO.
168 ELLE MÉXICO
ELLE-247-DESTINO.indd 168 18/08/22 15:26

destino
KENIA Y TANZANIA
KENIA Y TANZANIA
Elegí estos dos destinos porque aunque
África tiene lugares hermosos, mi objetivo
principal era ver animales. Tanto la región
de Masai Mara, ubicada en Kenia, como
la región del Serengueti en Tanzania (una
está pegada a la otra) son famosas por la
diversidad y la concentración de animales.
Así que es casi seguro que verás todas las
especies de la región.
Los animales más fáciles de encontrar Lo emocionante de un
son los elefantes, los leones, las cebras, las safari es que cada día
hienas, los búfalos y las jirafas, mientras es diferente: inicias la
que los leopardos y los rinocerontes son búsqueda pero no
los más difíciles. A nosotros nos tomó casi siempre sabes qué
verás y eso es parte de
catorce horas encontrar un chita. la aventura. Como les
dije, a nosotros nos
tomó casi catorce horas
encontrar un chita.
En África todos los días son diferentes,

y aunque veas a los mismos animales, un
día nunca se parece al otro. Y esto es parte
de la aventura y la belleza de la naturaleza. +INFO
Nuestro viaje duró dos semanas, creo que
es el mínimo de tiempo para hacer un reco- Para reservar una
experiencia completa
rrido de este tipo, sobre todo si viajas desde según tus necesidades
un país lejano como México. Hay quienes se busca las opciones de
quedan hasta cuatro o cinco semanas, aun- andbeyond.com.
que desde mi punto de vista puede llegar a ser
cansado. Del mismo modo, toma en cuenta
que aunque existen hoteles para diferentes
presupuestos, este es un viaje que puede no
ser tan accesible y necesita mucha planeación.
También quiero dejar claro que no todos
los días tienes que salir al recorrido del
safari; puedes sustituir esa actividad por
unas clases de cocina, una clase de yoga,
tiempo para estar en la alberca, etc. La ma-
yoría de los hoteles tienen muchísimas op-
ciones de actividades y seguro encuentras
algo que te emocione.
ELLE MÉXICO 169

destino
ÁFRICA DEL ESTE
Yo llevaba una mochila con mi cámara,

lentes de sol, un sombrero, y siempre re-
comiendo tener a la mano algún medica-
mento que puedas necesitar.
En la región de África del Este es muy
común que te muevas de un lado a otro en
avionetas pequeñas de no más de siete o
diez pasajeros para ir de safari. Por eso, tu
maleta no debe pesar más de quince kilos,
esto ya debe incluir tu cámara, accesorios
y objetos personales. Además tiene que ser
de un material flexible, no permiten llevar
maletas rígidas. En julio y agosto
Existen compañías de avionetas que son comienza La Gran
un poco más permisibles respecto al peso Migración, quizá la
de tu equipaje, pero a la hora de empacar sí época más turística del
año, donde se puede
hay que recordar que menos es más, aun- observar la migración de
que quieras llevar un look para cada día millones de animales,
del viaje, no te lo recomiendo. Además, los pero también es la más
hoteles tienen servicio de tintorería. cara, y no tienes la misma
Piensa que lo principal en este viaje es privacidad que en otros
meses. Nosotros fuimos
que te desconectes un poco del mundo al en enero, cuando nacen
que estás acostumbrado y que aproveches las crías, pero cada
todo lo que la naturaleza ofrece. época es diferente.
QUÉ LLEVAR Y QUÉ EMPACAR

Casi cualquier viaje empieza con la pregunta, ¿qué empaco? Pero
cuando estamos hablando de un safari, es superimportante cum-
plir con lo que piden. Por ejemplo, todas las prendas que uses
deben ser de tonos neutros, como caqui o verde, los colores negro
y azul marino están prohibidos, ya que atraen a los moscos, que
pueden transmitir enfermedades.
También es clave que te vistas con muchas capas, el clima puede
cambiar de un segundo a otro y una vez que sales del hotel, no re-
gresas hasta finalizar el recorrido. Generalmente te dan una cobija
(recuerda que sales a las 5 a.m. y suele hacer bastante frío), un termo,
un impermeable y otros accesorios que te harán el viaje más fácil.
+INFO
Busca tus vuelos con
tiempo para que
compares aerolíneas y
precios. Este es un viaje
que necesitas planear
con anticipación.
170 ELLE MÉXICO

destino
KENIA Y TANZANIA
+INFO ¿CÓMO ES UN DÍA DE SAFARI?

Tu día empieza con un despertador a las 5
La cadena Singita a.m. y un café o té en mano. El mejor horario
tiene más de quince
ubicaciones en todo para observar la vida salvaje es antes del ama-
África, desde aloja- necer y durante el atardecer, por eso suelen
mientos hasta glamping. hacerse dos expediciones al día.
@singita_ Por lo general, el recorrido dura cuatro ho-
ras en las que el único objetivo es encontrar
animales, aprender de ellos y disfrutar. Des-
pués regresas al hotel para cambiarte, bañarte
y hacer otra actividad hasta que sea hora del
recorrido nocturno. Muchos pensarían que
hacer varios recorridos al día podría ser abu-
rrido o repetitivo, pero cada uno es diferente.
Lo que no viste en la mañana quizá en la tarde
sí, y es increíble la adrenalina que sientes al
no saber si en los siguientes minutos estarás a
unos cuantos metros de una manada de ele-
fantes o viendo a unos leones cazar.
Durante el recorrido
matutino se hace una
pausa para desayunar
en medio de la reserva.
FOTOS: MARUJA NORTON Y NURIA LAGARDE EN ELEPHANT BEDROOM CAMP EN SAMBURU @ELEPHANTBEDROOMCAMP,
El hotel se encarga de
montar una mesa espec-
tacular con croissants,
fruta con granola,
omelettes, quesos,
galletas, jugos, café y
todo lo necesario.
TIPILIKWANI EN MASAI MARA @TIPILIKWANI CON PRISSCILA BAXTER @PRISSCILABAXTER
¿DÓNDE QUEDARME?
Existen alojamientos para diferentes presu-
puestos, sin embargo, una de las bellezas de
un viaje por África son aquellos hoteles que
van más allá de un hospedaje de lujo y que
personalizan cada minuto de tu estancia. Si
tuviera que recomendar uno sería la cadena
Singita, una empresa familiar que empezó
haciendo reservas para proteger animales.
Su filosofía no es la de un hotel de lujo cual-
quiera: se preocupan por sus empleados, la
comunidad, la naturaleza y el medio am-
biente. También recomendaría la cadena
AndBeyond, que además de hospedarte, te
ayuda a armar la experiencia completa se-
gún lo que quieras lograr en tu viaje.
ELLE MÉXICO 171

hoteles
THE EDITION HOTEL
THE ELLE EDITION POR JORDI LINARES RIVAS Y DANIELA FONSECA
ELEGIR DESTINO ( ), COMPRAR VUELOS ( ), ENCONTRAR HOSPEDAJE… MMM ¿ENCONTRAR HOSPEDAJE?

VIAJAR A UNA NUEVA CIUDAD, INCLUSO A UNA QUE YA CONOCES, SIEMPRE DESPIERTA LA INQUIETUD
DE DÓNDE TE VAS A ALOJAR. PARA NOSOTROS, HACERLO EN ALGUNO DE LOS HOTELES EDITION
EQUIVALE A UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE. TIENEN PRESENCIA EN CUATRO CONTINENTES Y CATORCE
CIUDADES, Y LA PERSONALIDAD DE CADA UNO, ADEMÁS DE SU DISEÑO, TE VA A FASCINAR, NO IMPORTA
A CUÁL DE TODOS VAYAS. HACE POCO VIAJAMOS AL RECIÉN INAUGURADO THE MADRID EDITION Y
CONOCIMOS THE BODRUM EDITION EN TURQUÍA. AQUÍ TE CONTAMOS MÁS.
A BEDROOM IN BODRUM
UBICADA EN TURQUÍA, BODRUM ES UNA DE LAS CIUDADES favorito (para mí, un Aperol spritz). Y como sabemos que ningún
MÁS LONGEVAS DEL MUNDO. FORMÓ PARTE DEL IMPERIO plan es planazo sin buena comida que lo acompañe, tenemos que
GRIEGO Y FUE CASA DE UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS DEL hablar del restaurante del hotel, Brava, a cargo del chef peruano
MUNDO ANTIGUO, EL MAUSOLEO DE HALICARNASO. EN LA Diego Muñoz. Aquí se fusionan los sabores de la cocina latinoa-
ACTUALIDAD, EL JET SET DEL MEDIO ORIENTE Y EUROPA SE mericana con influencias mediterráneas y asiáticas en platillos
DA CITA EN ESTE LUGAR PARA VERANEAR Y ENCONTRAR UN que van desde una de las mejores barras de sushi que he proba-
MOMENTO DE DESCONEXIÓN ENTRE LOS IMPRESIONAN- do en el mundo hasta unos tradicionales tacos estilo Baja. ¡Sí! A
TES PAISAJES DEL MEDITERRÁNEO. once mil kilómetros de distancia de México.
Todo viajero de lujo y trendsetter tiene un mismo objetivo al mo- Asegúrate de hacer nuevos amigos porque las noches de verano
mento de planear su próxima escapada: adelantarse al lugar que en Bodrum son perfectas para salir de fiesta y la ocasión ideal
se convertirá en el próximo hot spot antes de que sea demasia- para usar tus mejores looks Cruise. No importa si no vas prepa-
do mainstream. Sí, sí… Ibiza, Formentera, Miconos o Positano, rado, en las boutiques del hotel encontrarás un punto de venta de
siempre serán iconos del verano en el Mediterráneo, pero justo Les Benjamins, una de las marcas turcas más cool del momento,
donde se encuentran la cultura de Europa y Oriente Medio, existe e incluso, una tienda de Caravana, la marca artesanal hecha en
un destino que se ha convertido en el nuevo favorito de los cool México con los mejores looks de playa.
kids para vacacionar: Bodrum, Turquía. Viajamos allá para dar Antes de volar a tu próximo destino, regálate un día de relaja-
inicio a la temporada vacacional en uno de los hoteles más en ción en el spa. Dicen que allá donde fueras, haz lo que vieras, así
tendencia de la ciudad, The Bodrum Edition. que, a pesar de que el menú de tratamientos es extenso, no hay
Este hotel boutique tiene solo 108 habitaciones, entre cuartos mejor elección que el hammam o baño turco, una terapia corpo-
regulares, suites y villas (las más lujosas con alberca privada y ral tradicional en donde exfolian y limpian tu cuerpo con una de-
jardín), aunque probablemente quieras pasar tus días completos dicación que nadie lo ha hecho antes. Come, descansa, enfiesta,
tomando el sol en el club de playa. Basta con imaginarte en una relájate y conoce. Bodrum tiene todo lo que necesitas para vivir
de sus cabañas privadas sobre el mar mientras disfrutas tu coctel experiencias que durarán por siempre en tu diario de viajes.
172 ELLE MÉXICO
ELLE-247-HOTELES.indd 172 18/08/22 15:22

hoteles
BODRUM
+INFO
El aroma a esencia
de té negro en todos
los hoteles Edition
alrededor del mundo
fue creado por Le Labo
en exclusiva para ellos.
The Bodrum Edition

tiene diferentes activida-
des de relajación o acuá-
ticas para disfrutar de un
chapuzón en el agua.
FOTOS: CORTESÍA THE BODRUM EDITION.
ELLE MÉXICO 173

hoteles
THE EDITION HOTEL
Una de las entradas

emblemáticas a The
Madrid Edition tiene
un pórtico barroco del
siglo XVIII en el que se
asoma el color rosa
mexicano y conduce a
Jerónimo.
+INFO
Puedes encontrar un
penthouse con una
terraza panorámica
y una piscina infinita
al aire libre: un escape
de la realidad.
174 ELLE MÉXICO

hoteles
MADRID
‘MADRÍ’
UN DESTINO SIEMPRE AMADO POR LOS MEXICANOS Y EL Si amas caminar para conocer una ciudad, hospedándote aquí
HOT SPOT QUE NO PUEDE FALTAR SI VAS DE VERANEO. EN lo tendrás todo en la palma de tu mano. La ubicación frente a la
REALIDAD NO NECESITAS UN PRETEXTO PARA IR A MADRID, Plaza de las Descalzas es perfecta; estás a un paso del Teatro Real,
PERO SI NECESITABAS ALGUNO, LA APERTURA DE THE MA- la Plaza Mayor y el Palacio Real. Hacer un poco de shopping es
DRID EDITION HARÁ QUE COMPRES TU PRÓXIMO VUELO peligrosamente sencillo, pues a dos cuadras está la Gran Vía. Y
SIN PENSARLO DOS VECES. aunque quieras dedicar todo el día para salir a pasear, en algún
En mi caso fue la primera vez en este destino soñado y no podía punto querrás volver al hotel para conocer su gastronomía, que
haberlo hecho mejor. Todos me habían contado sobre las razones no le pide nada a ningún restaurante madrileño. Puedes comer
para enamorarse de Madrid; la arquitectura, la cultura, la gastro- en Oroya y probar la cocina peruana de primer nivel del chef
nomía y esa forma de vivir del madrileño. Encontrar un lugar que Diego Muñoz o la de nuestro chef favorito Enrique Olvera en
fusionara todo esto en el corazón de la ciudad parecía imposible, Jerónimo, su primer restaurante en Europa con un menú que nos
hasta que llegó The Madrid Edition, proyecto de Ian Schrager enseña la relación entre la gastronomía mexicana y la española.
Company. Desde el momento en que llegas te sorprende con su El diseño de interiores del lugar se asoma desde la puerta donde
imponente escalera de caracol, que prácticamente es una escultu- un alumbrado rosa mexicano que no pasa desapercibido da la
ra. El hotel estuvo a cargo del arquitecto británico John Pawson bienvenida, mientras que por dentro la inspiración hace referen-
y la selección de arte es de François Champsaur. Puedes ver sus cia a las paredes de Luis Barragán.
estilos opuestos y su perfecta interacción con el concepto Edition. Si te faltaba convencerte, el spa seguro hará que no quieras salir
Podríamos hacer una historia aparte del lobby con los sofás y si- nunca más, empezando por los productos estrella de Natura Bissé
llones de Jean-Michel Frank, las sillas recubiertas de cuerda de y un gym para los que amamos hacer ejercicio, que también es un
Christian Astuguevieille y la mesa de billar de Emmanuel Levet gran escenario para tomar todas las selfies posibles.
Stenne, mi favorita por su vivo color azul. Podría decir más de Madrid y del Edition pero ya serían de-
El hotel tiene doscientas habitaciones, cada una con un concep- masiados spoilers... Mejor conócelo tú mismo en tu próximo
to tan easy going que te sientes en tu propia casa. viaje.
FOTOS: CORTESÍA THE MADRID EDITION / NIKOLAS KOENIG / ARACELI PAZ.
En el menú que creó el

chef Enrique Olvera, el
pescado a la talla al estilo
Pacífico, es uno de los
platos estrella.
ELLE MÉXICO 175

gourmet
TRES CON
TODO PA’
COMER AQUÍ
A DONDE VAYAS, ENCONTRARÁS
UNA VERSIÓN ÚNICA DE UN TACO.
Dicen por ahí que en México todo platillo puede en-
rollarse en una tortilla. Los tacos son nuestra comida
más representativa, por eso hay que recordar cuáles
son los más auténticos y dónde están. Lo bonito es que
cada estado tiene su propio estilo. En el norte del país,
alrededor de las cinco de la tarde las calles empie-
zan a oler a carbón por los puestos de carne asada,
mientras que en el centro, en cada esquina puedes
ver el trompo girando para preparar los de pastor o
sentir el olor del suadero en la cazuela. Sería un error
encasillar a México en un solo tipo de taco, pues tene-
mos una gastronomía extremadamente variada ¡y
qué fortuna que la CDMX sea un encuentro de todo
ello! Visitamos tres puestos con el sabor de distintas
regiones y esta página es nuestra oda al taco.
POR NATALIA CHÁVEZ
#ELLEFAV
EN LOS TACOS
TOLUCA EL CHORIZO
VERDE ES EL MEJOR DE
LOS AUTÉNTICOS EL NORTEÑO CON DE CHORIZO LA ZONA, PERO
PRUEBA EL DE
CAMPECHANOS TORTILLA DE HARINA CON CECINA TAMARINDO. PÍDELOS
LOS COCUYOS LA TONINA RICOS TACOS TOLUCA CAMPECHANOS CON
LA CECINA MÁS RICA
Un clásico del Centro Histórico de la Es un rincón norteño en la ciudad y El lugar ideal para desayunar unos ta- Y LA SALSA DE
GUACAMOLE DE
CDMX donde no importa qué hora déjame decirte que sus tortillas de quitos de chorizo con papitas y salsa de LA SEÑORA ROSA,
sea, siempre hay gente pidiendo los harina son las mejores que he proba- guacamole. ¿Ya tengo tu atención? Son QUE ESTÁ PARA
deliciosos taquitos de suadero, cabe- do fuera del norte del país, pues las originarios de Mexicaltzingo, cerca de COMPRARLA POR
za, longaniza, lengua o cachete, pues cuecen al momento. Fue fundado por Toluca, y ahí producen los distintos tipos LITRO. YO LLORÉ CON
LA SALSA, PERO SI ERES
además de ser garantía, abren veinti- La Tonina Jackson, un luchador origi- de chorizo que ofrecen en tacos y que VALIENTE, VAS ;)
cuatro horas y puedes ir después de la nario de Nuevo León, y su familia en no encontrarás en otro lugar. Hay de
fiesta. Cuando vayas tienes que entrar- 1946, por ello el sabor es tan auténti- chorizo verde, rojo, habanero (que no
FOTOS: FERNANDA PACHECO.
le a todo sin arrepentimientos. Hasta co. Hay tacos de chilorio, machaca, pica) y de tamarindo, preparados con
Anthony Bourdain los tenía en su lista cochipecho y cabrito. Acompáñalos cacahuates, pasas y almendras. Las re-
de favoritos. Vas a probar los mejores con una orden de frijoles maneados, cetas son propias de la familia de Rosa
tacos campechanos de tu vida y el de hechos con frijol mayocoba como se y Ted González. Yo te recomiendo que
cabeza también es de nu preferidos. comen en el norte. ¡Ya se me antojó pruebes el de chorizo de tamarindo con
#ELLEconsejo: pídelos con nopalitos. un burrito con sus tortillas y frijoles! cecina. ¡Ufff! El maridaje perfecto.
#¿DÓOONDE? Calle de Bolívar 57, #¿DÓOONDE? Serapio Rendón 27, San Rafael. #¿DÓOONDE? Calle López 103, esquina
Centro Histórico. con Vizcaínas, Centro Histórico.
176 ELLE MÉXICO
ELLE-247-GOURMET.indd 176 18/08/22 15:16

N1_Chanel_HarpersB_SP_210x275mm.indd 1 11/08/22 22:16

Elle 247 Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elle 247 Compressed

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elle 247 Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AP_ElleMX_3PGF_RO_Celebration_Blue_195-205x275.indd 1 10.05.

Sencilla-Doble ua.indd 3 03/08/22 16:33

49. 84. 41. 62.

22. directorio 53. sustentabilidad

FOTOS: 1. IMAXTREE. 2. FERNANDA PACHECO. 3. IMAXTREE. 4. ANDREA ROSANO GAMBOA.

ELLE-247-Contenido-.indd 20 22/08/22 16:21

142. 168. 38. 114.

MODA 164. editor’s picks

ELLE-247-Contenido-.indd 21 22/08/22 16:25

Editora Adjunta Editora de Arte

Editor Web Editora de Moda Editora de Belleza Editora de Foto Diseñadores

Community Manager Colaboradores

CEO Fashion Editor Syndication Director

SVP / International Director of ELLE Copyrights Manager

PRESIDENTE DE GRUPO EXPANSIÓN CEO

ELLE-247-Directorio.indd 22 23/08/22 10:04

La definición de cuerpo según la Real Academia Española es el

ELLE-247-CARTA.indd 24 22/08/22 16:20

34. T(H)ANK U TOP!

El clásico juego mexicano nos inspira

FARFETCH.COM / MONTSERRATMESSEGUER.COM / RESISTOLSTETSONHATSMEXICO.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

ELLE-247-TREND VAQUERO.indd 28 18/08/22 15:33

ELLE-247-TREND PLUMAS.indd 29 18/08/22 16:53

SPORTY DE CORA <3

FOTOS: IMAXTREE / CETTIRE.COM / JACQUEMUS.COM / POMELLATO.COM / FENDI.COM / PRADA.COM / ZARA.COM / FARFETCH.COM /

BALENCIAGA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

ELLE-247-TREND SPORT.indd 30 18/08/22 16:47

Sencilla-Doble ua.indd 1 08/08/22 21:25

El secreto para que tu complexión se vea mucho

4. Aplica un poco de glitter en la

5. Fija las sombras con un setting

6. Termina con un poco de gel para

cejas para pulir la mirada y mante-

ELLE-247-MAKEUP TRENDS.indd 32 18/08/22 15:38

ESTÁ EN LOS FAV

En este equipo amamos los accesorios para el

2. Cuando termines de peinarte,

ELLE-247-HAIR TRENDS.indd 33 18/08/22 15:39

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.AE.COM / TIEMPOS.SHOP / WWW.BIMBAYLOLA.MX /

WWW.FARFETCH.COM / WWW.SAKSFIFTHAVENUE.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

ELLE-247-COMPRAS TANK TOP.indd 34 19/08/22 14:04

Las versiones midi

ELLE-247-COMPRAS FALDA.indd 35 18/08/22 15:49

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA WWW.GUCCI.COM / WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.YSL.COM / WWW.ZARA.COM /

SHOP.MANGO.COM / ES.MAXMARA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

ELLE-247-COMPRAS CHALECO.indd 36 18/08/22 15:51

G RAN D CAN ALSHOPPES.COM

Sencilla-Doble ua.indd 1 17/08/22 14:07

Pocos bolsos encierran tanta elegancia

los que las formas orgánicas rempla-

ELLE-247-TENDACIÓN.indd 38 18/08/22 16:04

POR JESSICA GUTIÉRREZ

ELLE-247-TENTACIÓN RELOJ.indd 39 18/08/22 15:54

Llevamos varios meses viendo cómo poco a

WWW.FARFETCH.COM / WWW.NET-A-PORTER.COM / WWW.GUCCI.COM / WWW.SAKSFIFTHAVENUE.COM /

ELLE-247-ACCESORIOS PLATAFORMAS.indd 40 18/08/22 16:00

Deja que sean el

J.LO ESTÁ #ELLETIP