Fco. de la Gza. V.

Inyección de Combustible VW 1

PREFACIO Y AGRADECIMIENTO

Este manual contiene los sistemas de inyección de combustible utilizados por VW y

está dividido en seis partes para su estudio.

La primera parte contiene las "Generalidades", o sea los sistemas de inyección

utilizados por VW. Respecto al sistema de Control Electrónico del Motor se tratan los
dispositivos de "entrada" como son los sensores, el "procesamiento" que viene siendo
la microcomputadora y la etapa de "salida" que son los actuadores.

La segunda parte se enfoca directamente al sistema de inyección de combustible

"Digiplus" utilizado por VW en sus modelos Sedán y Combi. Contiene el funcionamiento
de sus componentes, localización, pruebas, ajustes y diagramas.

La tercera parte comprende el sistema de inyección de combustible "Digifant"

utilizado por el Golf. Contiene el funcionamiento de sus componentes, localización,
pruebas, ajustes y diagramas.

La cuarta parte corresponde a los sistemas de inyección de combustible "FBU"

utilizados por el Jetta Exportación 49 Estados y el Jetta California.

En la quinta parte se tratan los sistemas de inyección de combustible "Mono

Motronic", "KE-Motronic" y "2.0 Lts.".

Se agrega la sexta parte que son tablas de diferencias de los Jetta y ajustes
básicos.

Se recomienda estudiar éste manual desde el principio, ya que algunos componentes

utilizados son los mismos en varios sistemas y por lo tanto su explicación y ajustes se
omite.

Agradezco a mi esposa y a mis hijos su comprensión y por haberme cedido todo el

tiempo necesario para la elaboración de éste manual.
 Fco. de la Gza. V. Inyección de Combustible VW 2

INDICE

PRIMERA PARTE
(Entrada, Procesamiento y Salida)
Pag
Inyección de combustible VW ................................................................................ 5
Generalidades ............................................................................................................... 6
Inyección electrónica de combustible ............................................................... 7
Control electrónico del motor ............................................................................... 9
Sistema de control electrónico ............................................................................ 10
Entrada.- Los informadores (sensores) ............................................................. 11
Procesamiento.- El procesador ............................................................................. 13
Tipos de memorias (ROM, RAM Y KAM)................................................................. 14
Estrategia adaptativa ............................................................................................... 15
Operación del sistema de control electrónico del motor .......................... 16
Salida.- Los actuadores ............................................................................................ 18
Informadores (sensores) y actuadores............................................................... 19
Resumen
.......................................................................................................................... 20

SEGUNDA PARTE
(Inyección de Combustible Digiplus)

Sistema de inyección de combustible Digiplus ............................................. 21

Procesador UM Digiplus ............................................................................................ 22
Sensores y actuadores .............................................................................................. 23
Relevador de alimentación del sistema de control electrónico
(relevador Digiplus) y alimentación de tierra ............................................... 24
Sistema de encendido ................................................................................................ 25
Sensor de Efecto Hall ................................................................................................ 25
Etapa final de potencia o módulo TSZ-H ........................................................... 27
Prueba del módulo TSZ-H ......................................................................................... 28
Control del circuito primario de encendido .................................................... 29
Control de Digiplus en base a la señal de referencia .................................. 30
Puesta a tiempo del sistema de encendido ...................................................... 31
Diagrama de los componentes del sistema de encendido Digiplus......... 32
Sistema de combustible ........................................................................................... 33
Componentes del sistema de combustible ....................................................... 34
Bomba eléctrica de combustible .......................................................................... 35
Relevador de la bomba de combustible .............................................................. 36
Componentes del sistema de encendido y relevador de la bomba de
combustible ................................................................................................................... 37
Control de inyectores ............................................................................................... 38
Balance de inyectores respecto a la caída de presión ................................ 39
Balance de inyectores respecto al volumen entregado .............................. 40
Regulador de presión del combustible ............................................................... 41
Fallas del regulador de presión del combustible .......................................... 42
Sensor de temperatura del aire de entrada NTC-1........................................ 43
Fco. de la Gza. V. Inyección de Combustible VW 3

Sensor de temperatura del motor NTC-2 .......................................................... 44

Tabla de calibraciones para NTC-1 y NTC-2 ................................................... 45
Potenciómetro del acelerador ............................................................................... 46
Sensor de plena carga ............................................................................................... 48
Circuito abierto (Open Loop) .................................................................................. 50
Circuito cerrado (Closed Loop) ............................................................................. 51
Sonda Lambda (sensor de oxígeno) ...................................................................... 52
Válvula estabilizadora de ralentí ........................................................................ 55
Válvula cadenciométrica ......................................................................................... 56
Terminales de Digiplus ............................................................................................. 57
Diagrama del sistema de Inyección de combustible VW Digiplus ......... 58

TERCERA PARTE
(Inyección de Combustible Digifant)

Sistema de inyección de combustible Digifant ............................................. 59

Sistema de inyección de combustible Digifant ............................................. 60
Relevador de alimentación del sistema de control electrónico
(relevador Digifant) y alimentación de tierra ............................................... 61
Sistema de encendido Digifant ............................................................................. 62
Módulo de encendido TSZ-H ..................................................................................... 62
Prueba del módulo TSZ-H ......................................................................................... 64
Diagrama de los componentes del sistema de encendido Digifant ........ 65
Sistema de combustible ........................................................................................... 66
Prueba del volumen de entrega de las bombas de combustible .............. 67
Prueba de presión de la bomba de alta presión .............................................. 67
Control de inyectores ................................................................................................ 68
Procedimiento de ajuste del tiempo básico de encendido ........................ 69
Sensor de temperatura del motor NTC-2 .......................................................... 70
Sensor de temperatura del aire aspirado NTC-1 y potenciómetro de
calibración de monóxido de carbono ................................................................... 71
Procedimiento de ajuste del CO ........................................................................... 72
Prueba de la válvula estabilizadora de ralentí .............................................. 73
Conmutador de plena carga y ralentí .................................................................. 74
Ajuste del conmutador de ralentí ........................................................................ 75
Procedimiento de ajuste de las RPM de ralentí ............................................. 76
Sensor de detonaciones ............................................................................................ 77
Válvula cadenciométrica ......................................................................................... 78
Terminales de Digifant ............................................................................................. 79
Diagrama del sistema de Inyección de combustible VW Digifant ......... 80

CUARTA PARTE
(Inyección de Combustible FBU)

Sistema de inyección de combustible FBU Jetta exportación "49

Estados" y Jetta "California" ................................................................................. 81
Sistema de inyección de combustible FBU "49 Estados" ........................... 82
Fco. de la Gza. V. Inyección de Combustible VW 4

Potenciómetro del flujo de aire ........................................................................... 83

Terminales de FBU 49 Estados .............................................................................. 84
Diagrama del sistema de Inyección de combustible FBU "49 Estados". 85
Sistema de inyección de combustible FBU "California" ............................. 86
Terminales de FBU "California" ............................................................................. 88
Diagrama del sistema de Inyección de combustible FBU
"California" .................................................................................................................... 89

QUINTA PARTE
(Inyección de Combustible Mono Motronic, KE-Motronic y 2.0 Lts..)

Sistemas de inyección de Combustible Mono Motronic, KE-Motronic

y 2.0 Lts................................................................. ......................................................... 90
Sistema de inyección de combustible Mono Motronic ................................. 91
Sistema de inyección de combustible KE-Motronic ..................................... 92
Sistema de inyección de combustible 2.0 Lts. ............................................... 93

SEXTA PARTE
(Tablas de diferencias y ajustes básicos)

Diferencias de los Jetta .......................................................................................... 95

Ajustes básicos ........................................................................................................... 96