5 Estructura del producto

LFR(S)-/LR(S)-/LF(M.../X)-...-D
1 Botón giratorio
2 Tornillo de cierre
3 Manómetro
4 Tornillo de purga
Festo SE & Co. KG 5 Depósito del filtro
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen 6 Cuerpo
Alemania
+49 711 347­0

www.festo.com
Instrucciones | Utilización
8121613
2019­11k Fig. 1 Estructura del producto unidad de filtro y regulador LFR(S)
[8121616]
8121613
6 Montaje
6.1 Distancias de montaje
• Mantener un espacio libre suficiente alrededor del producto.
– Espacio necesario por encima del producto: 80 mm
– Espacio necesario por debajo del producto: 90 mm
Traducción del manual original
– Espacio necesario a la izquierda y derecha del producto: 90 mm
© 2019 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos 6.2 Preparación
1. Respetar la posición de montaje è 13 Especificaciones técnicas.
2. Según los números del cuerpo 6 Téngase en cuenta: sentido de flujo de 1 a
1 Documentos aplicables
2.
3. Material de fijación: accesorios è www.festo.com/catalogue.
6.3 Montaje de una combinación de filtros
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. • Respetar la secuencia a lo largo del sentido de flujo.
– Filtro fino LFMB (1 µm), filtro submicrónico LFMA (0,01 µm), filtro de car­
2 Seguridad bón activo LFX.
2.1 Instrucciones de seguridad 6.4 Montaje del manómetro PAGN
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­ 1. Con LFR(S)/LR(S)­...­O:
ciones no autorizadas. – Retirar el tornillo de cierre 2 de la conexión del manómetro o de la cone­
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas. xión alternativa del lado del equipo.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto. Con LFR(S)/LR(S) se incluye el manómetro en el suministro:
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización. – Al emplear la conexión alternativa del lado del equipo: cambiar de posi­
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­ ción el tornillo de cierre.
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión 2. Enroscar el manómetro 3 hasta hacer tope. La junta del manómetro está pre­
accidental. montada en el bulón de conexión de la rosca. Para alinearlo, el manómetro se
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia puede girar hacia atrás una vuelta como máximo.
es de ± 20 %. 6.5 Montaje
2.2 Uso previsto

Tipo Producto Uso previsto

LFR(S)­...­D­MINI/MIDI/MAXI Unidad de filtro y regula­ – Regula el aire comprimido del ra­
dor mal dispuesto aguas abajo, hasta
alcanzar la presión de salida ajus­
tada p2.
– Suaviza las oscilaciones de la pre­
sión.
– Elimina las partículas de polvo y el
condensado del aire comprimido.
LR(S)­...­D­MINI/MIDI/MAXI Válvula reguladora de – Regula el aire comprimido del ra­
presión mal dispuesto aguas abajo, hasta
alcanzar la presión de salida ajus­
tada p2.
– Suaviza las oscilaciones de la pre­
sión.
LF­...­D­MINI/MIDI/MAXI Filtro Elimina las partículas de polvo y el con­
densado del aire comprimido. 7 Placa base
LFMA­...­D­MINI/MIDI/MAXI Filtro submicrónico Elimina las partículas de polvo y las go­ Fig. 2 LFR(S)/LR(S)
(0,01 µm) tas de aceite del aire comprimido.
1. En caso de estar disponible: retirar la placa base 7 de ambos productos de
LFMB­...­D­MINI/MIDI/MAXI Filtro fino (1 µm)
montaje por el lado de ensamblaje.
LFX­...­D­MINI/MIDI/MAXI Filtro de carbón activo Elimina los componentes del aceite en
forma de gas del aire comprimido.

Tab. 1 Uso previsto

2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de con­
trol neumáticos.

3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.

4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
9 Perno roscado
Fig. 3 LFR(S)
2. Enroscar el perno roscado FRB­D 9. Par de apriete: 2,5 – 0,5 Nm 9.2 Cambiar el filtro

Cambiar el cartucho filtrante en caso de disminuir el caudal aunque el ajuste de la

presión no haya cambiado.
1. Descargar el aire comprimido aguas arriba del producto.
2. Desenroscar el depósito del filtro 5.
3. Desmontar el cartucho filtrante antiguo.
– Con LFR(S)/LF: desenroscar el plato del filtro y retirar el cartucho filtran­
te.
– Con LFM.../LFX: desenroscar el cartucho filtrante.
4. Montar el cartucho filtrante nuevo:
– Con LFR(S)/LF: Colocar el cartucho filtrante sobre el plato del filtro. En­
roscar el plato del filtro hasta hacer tope.
– Con LFM.../LFX: agarrar el cartucho filtrante por el extremo inferior. En­
roscar el cartucho filtrante hasta hacer tope.
5. Enroscar el depósito del filtro. Par de apriete: MINI: 2 Nm, MIDI/MAXI:
2,5 Nm.
9.3 Limpieza
• En caso necesario, limpiar el exterior con un paño suave.
10 Espárrago Producto de limpieza admisible:
– Soluciones jabonosas (máx. +60 °C)
Fig. 4 LR(S)
– Éter de petróleo (libre de compuestos aromáticos)
3. Retirar la placa base del correspondiente producto de montaje. Extraer los es­
párragos correspondientes aJ. Extraerlos en el sentido de flujo. 10 Eliminación de fallos

Descripción del fallo Causa Solución

Caudal reducido (la presión de Estrechamiento en el conducto Comprobar el conducto
funcionamiento se interrumpe de alimentación
cuando hay consumo de aire).
El cartucho filtrante está sucio Cambiar el cartucho filtrante
è 9 Mantenimiento.
La presión sobrepasa el valor Disco de la válvula defectuoso Sustituir el producto
ajustado de presión de trabajo. en el asiento sellador
Escape de aire audible y cons­ Asiento de la válvula dañado Sustituir el producto
tante en el botón giratorio
Salida de aire audible en el tor­ El tornillo de purga fuga Sustituir el producto o el depó­
nillo de purga sito del filtro

Tab. 2 Eliminación de fallos

11 Desmontaje completo
1. Purgar la instalación y el producto por completo.
2. Soltar el bloqueo del racor presionando y extraer las tuberías flexibles.
3. Aflojar los racores de la brida de unión y desenroscarlos.

11 Junta 12 Eliminación
Fig. 5 LFR(S)/LR(S) ¡MEDIO AMBIENTE!
4. Montar la unidad de montaje con la placa base. Entre los productos de mon­ Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con
taje y la placa base debe disponerse la junta aA correspondiente. el medioambiente è www.festo.com/sp.

7 Instalación neumática
13 Especificaciones técnicas
1. Racores, juntas, tubos flexibles adecuados: accesorios
è www.festo.com/catalogue. Producto LFR(S) LR(S) LF LFM LFX
2. Enroscar los racores en las conexiones neumáticas.
3. Unir los tubos flexibles adecuados hasta hacer tope en el racor. Posición de montaje [°] vertical +/–5
– Los tubos flexibles deben quedar en posición axial respecto a las cone­ Rangos de temperatura
xiones neumáticas. Temperatura del medio [°C] –10 … +60 1,5 … 60 5 … 30
– No exceder el radio de flexión mínimo de los tubos flexibles. Temperatura ambiente [°C] –10 … +60
Fluido de funcionamiento
8 Ajustar la presión de salida
Aire comprimido según ISO [­:9:­] [6:8:4] [1:4:2]
1. Desbloquear el botón giratorio 1 (tirar).
8573­1:2010
2. Girar el botón giratorio hasta el máximo en el sentido –.
Presión de entrada
3. Presurizar el sistema lentamente: girar el botón giratorio en el sentido +, has­
ta alcanzar la presión deseada. Sin purga de condensado to­ [MPa] £ 1,6
talmente automática
Respetar la gama de regulación de la presión è 13 Especificaciones técnicas.
La presión de entrada p1 deberá ser siempre, como mínimo, 1 bar superior [bar] £ 16
que la presión de salida p2. [psi] £ 232
4. Bloquear el botón giratorio 1. Con purga de condensado to­ [MPa] 0,2 … 1,2
talmente automática
9 Mantenimiento [bar] 2 … 12
9.1 Vaciado del condensado [psi] 29 … 174
Vaciado manual del condensado Gama de regulación de la presión
Al alcanzar un nivel de condensados de aprox. 10 mm por debajo del elemento de Con LFR(S)/LR(S)­...­D­7 [MPa] 0,05 … 0,7
filtrado: [bar] 0,5 … 7
1. Girar el tornillo de purga 4 en sentido antihorario, mirando desde abajo.
[psi] 7 … 101
Ä El condensado fluye.
Con LFR(S)/LR(S)­...­D [MPa] 0,05 … 1,2
2. Cerrar el tornillo de purga girándolo en sentido horario, mirando desde abajo.
[bar] 0,5 … 12
Vaciado totalmente automático del condensado LFR(S)/LF...-...-A
El filtro se vacía automáticamente. [psi] 7 … 174

Tab. 3 Especificaciones técnicas