Estación de trabajo de mamografías

y PACS de CARESTREAM

Las mamografías como nunca antes las vio

Ya sea que esté planificando pasarse a la mamografía digital o que ya

haya realizado la transición a esta tecnología, es importante modernizar
la operación al mismo tiempo que mantiene la calidad que necesita. A
medida que las presiones de costos se intensifican, el hecho de optimizar
el flujo de trabajo y aprovechar al máximo los equipos existentes se torna
cada vez más esencial. Al mismo tiempo, la escasez de radiólogos y la
presión para administrar los costos exigen llevar a cabo más tareas con
menos recursos. Todos estos factores demandan un uso más eficiente del
personal y la tecnología.
Mejorar el flujo de trabajo de mamografías aún más.

Ahora, hay UNA solución.

La solución de Carestream Health le permite leer las mamografías

como nunca antes. El flujo de trabajo optimizado y las
herramientas de diagnóstico avanzadas con colaboración
ininterrumpida le ofrecen todo lo necesario para lograr una
interpretación segura. Independientemente de su situación, querrá
conocer las ventajas de flujo de trabajo, costo y rendimiento que
ofrecen las soluciones para mamografías de Carestream Health.
Cualquier procedimiento, en cualquier momento
Una silla, un escritorio, una Verdadera experiencia de Registro electrónico del paciente
solución lectura de varias modalidades El registro de un paciente incluye más que sólo
Esta solución web escalable permite acceder Algunos pueden hacerlo creer que los imágenes; puede contener informes impresos,
a toda la información relevante del paciente procedimientos de lectura de mamografías resultados de laboratorio, formularios de pedido,
y a las herramientas "en cualquier momento en una estación de trabajo se consideran videos de cirugías y otros datos estáticos y
y en cualquier lugar", de modo que pueda multimodales. Con la estación de trabajo dinámicos. De manera tradicional, el manejo de
maximizar la utilización de recursos al eliminar de mamografías de Carestream, no está esta información ha sido muy difícil, obligándolo
las limitaciones en los lugares donde pueda tan sólo limitado a los procedimientos de muchas veces a digitalizar la información, cuando
presentarse el trabajo. Asimismo, se simplifican mamografías. Se pueden leer no sólo es posible, y almacenarla en diferentes ubicaciones
todas las lecturas gracias a una interfaz gráfica mamografías sino también todos los según el tipo de datos. El sistema CARESTREAM
de usuario (GUI), lo que elimina la necesidad procedimientos de radiografías generales PACS elimina y simplifica este aspecto, ya que
de contar con costosas estaciones de trabajo desde un único escritorio sin limitaciones, permite almacenar toda la información adicional
exclusivas y ahorra el tiempo que normalmente inclusive mamografías digitales de campo del paciente como parte de su registro en el
se necesita para pasar de un sistema a otro o completo (FFDM), radiografías computarizadas formato "nativo".
comunicarse entre centros. (CR), imágenes por resonancia magnética
(MRI), ultrasonido (US), medicina nuclear (NM), Configuraciones de pantalla
tomografías computarizadas (CT), imágenes flexibles
digitalizadas y mucho más. Esto significa que el
sistema puede mostrar cualquier Ya sea que esté limitado por el espacio o que
procedimiento en cualquier pantalla de la requiera una combinación de monitores para leer
MISMA estación de trabajo para garantizar todos los procedimientos, CARESTREAM PACS
una verdadera experiencia de lectura de varias admite prácticamente cualquier combinación
modalidades. Piense simplemente en el tiempo de pantallas a color o en escala de grises para
que puede ahorrar al no tener que trasladarse satisfacer sus necesidades. Dispone de una
a otra estación de trabajo o tener que limitar pantalla administrativa a color para mostrar
la visualización de un procedimiento a una su lista de tareas, MIS/RIS o integraciones de
pantalla específica. terceros. Y, mejor aún, no hay restricciones en
cuanto a qué pantalla se puede usar para cada
procedimiento, lo que maximiza las capacidades
de lectura de diagnósticos y la eficiencia.
Una solución PACS verdaderamente escalable e integrada
Justo a su medida Sin cadenas vinculadas Su elección de soluciones
Gracias a la arquitectura simplificada y al flujo De manera tradicional, se creía que una estación de almacenamiento de
de trabajo flexible, el sistema CARESTREAM de trabajo o PACS debía ser del mismo mamografías
PACS se adapta a instalaciones de cualquier fabricante que el dispositivo de la compra,
Preparado especialmente para satisfacer
tamaño: clínicas especializadas en mamografías, lo que lo restringía a las ofertas de un solo
las demandas exclusivas de su centro de
hospitales, centros de imágenes o empresas fabricante. Con la elaboración de las normas
mamografías, Carestream Health le ofrece una
con varias sedes, independientemente del IHE (Integración de empresas del cuidado de la
gran variedad de soluciones de archivo internas
tamaño, la cantidad de sedes o el entorno de salud), esta declaración de interoperabilidad ya
o alojadas de forma externa.
trabajo. no resulta cierta. La estación de trabajo de
mamografías de CARESTREAM está preparada El Archivo de datos clínicos es un archivo para
Esta solución para mamografías está para mantener la interoperabilidad, y le brinda empresas abierto tanto para datos de DICOM
disponible como una estación de trabajo la flexibilidad de elegir la mejor solución sin como para datos en otros formatos. Ofrece
exclusiva e independiente, como sistema quedar limitado a un único fabricante. integración sin inconvenientes con el flujo de
PACS para mamografías o como parte de un trabajo local, acceso inmediato previa solicitud
sistema CARESTREAM PACS existente. Las Perfecta integración con su desde cualquier lugar, con continuidad
configuraciones independientes y de PACS
para mamografías se pueden integrar con sistema de información empresarial y flexibilidad para la protección
de datos.
soluciones PACS de otros fabricantes para CARESTREAM RIS ofrece registros de pacientes
satisfacer sus necesidades. propios, programaciones e informes específicos Los Servicios administrados eHealth son una
de mamografías a todos los usuarios. Este solución alojada de archivo y recuperación
Para desarrollarse con Carestream Health no es acceso inmediato a las imágenes y a los datos ante desastres. Carestream Health administra
necesario realizar una actualización a gran actuales del paciente mejora la eficiencia y este servicio, de modo que nunca tendrá
escala, ya que es posible reconfigurar su equipo reduce las oportunidades de error, ya que que preocuparse por los recursos de TI o la
según sea necesario para satisfacer sus elimina la posibilidad de que existan varios tecnología obsoleta. Puede acceder a los datos
demandas de crecimiento. Esto puede redundar puntos de entrada de datos. desde cualquier lugar y se utiliza un modelo
en ahorros significativos a la hora de realizar la comercial inteligente desde el punto de vista
migración a una configuración mayor. Si ya cuenta con una plataforma MIS/RIS de financiero por el cual se paga según el uso.
terceros, puede integrarla a la perfección con el
Libertad de elección PACS para mamografías de CARESTREAM a Si sus necesidades son a menor escala, el
través de nuestra integración de escritorio y la Archivo de administración de estantes de
Esta solución PACS "universal" funciona
interfaz HL-7 altamente configurable. CARESTREAM le ofrece una solución de archivo
conjuntamente con una amplia variedad de
administrada para almacenar información del
modalidades, sistemas CAD, archivos, PACS
paciente en DVD. Se conserva una base de
y Sistemas de información, lo cual le permite
datos indexada, de modo que la recuperación
ver, administrar y almacenar información sin
es rápida y eficiente. Asimismo, es posible
inconvenientes en toda la empresa, a la vez
programar la grabación de los DVD para
que aprovecha la inversión existente.
automatizar el proceso.

Esto se logra gracias a la compatibilidad con

protocolos estándares de la industria, incluidos Pídalo para llevar
DICOM-3, HL-7 y TCP/IP. Cree CD o DVD que el paciente se pueda llevar
con CARESTREAM CD Direct. El disco tiene
instalado directamente un visor integrado, de
modo que las imágenes se pueden ver desde
cualquier computadora.
Simplifique la visualización y la administración de imágenes
Lea de la forma que desee Considere nuestro exclusivo Historiales clínicos al alcance
Personalice los protocolos de clasificación para controlador de flujo de trabajo La integración con un PACS de terceros nunca
adaptarlos a las preferencias individuales del Nuestro controlador de flujo de trabajo ha sido mejor; la herramienta de captura ofrece
usuario. Hay diferentes distribuciones disponibles patentado ofrece la funcionalidad de examen al sistema PACS para mamografías de
para exámenes con o sin historial clínico a fin de con tan solo presionar un botón. Desarrollado CARESTREAM la posibilidad de ver todos los
eliminar ventanas o pantallas en blanco debido para responder directamente a los comentarios estudios registrados en el sistema existente.
a imágenes faltantes. En el caso de exámenes y requerimientos de los radiólogos, este Esta función permite recuperar los exámenes
de implantes, unilaterales, bilaterales y de controlador de mano: anteriores de manera dinámica según sea
diagnóstico, se aplican distribuciones necesario o precapturarlos automáticamente
especiales automáticamente en función del • Reduce los movimientos de la mano gracias a para obtener sólo los exámenes relevantes que
tipo de examen. un diseño ergonómico que incorpora una bola desee.
de seguimiento y botones para las funciones
Los exámenes de historial se pueden colocar en utilizadas más comúnmente. Lectura doble
mosaico o en pilas en un formato de "canal de
historial" para realizar comparaciones rápidas. El • Permite asignar cualquier operación Las transiciones y nombres de estado de
"canal de historial" representa una nueva forma preconfigurada o personalizada a cualquier estudios personalizados permiten admitir
de lectura que permite desplazarse a través de botón de control a través de la interfaz gráfica diversos estados de lectura. Esto resulta
una serie de vistas del historial muy rápidamente y de usuario intuitiva y fácil de usar. particularmente útil cuando varios radiólogos
observar cualquier cambio a lo largo del tiempo. leen un examen.
• Permite asignar prácticamente cualquier
secuencia de presión de botones y movimientos
del ratón a un solo botón para operaciones
personalizadas. Se apoya en una base
compañera para usarlo o almacenarlo en la
mesa de lectura.

Otros dispositivos de entrada por exploración

incluyen un ratón de cinco botones o un panel
de control de escritorio que se puede programar
para las funciones utilizadas más comúnmente.

EXCLUSIVO CONTROLADOR
DE FLUJO DE TRABAJO
Ofrece la funcionalidad de examen
con tan sólo presionar un botón.

"La estación de trabajo de Carestream Health está muy

bien diseñada. Es fácil de usar y ofrece, a la vez, todas las
herramientas necesarias para leer exámenes de mamas.
Después de sólo treinta días, nuestros radiólogos informaron un
incremento del 20 por ciento en los volúmenes de lectura".
Rick Adams,
Administrador de PACS
St. John Medical Center,
Tulsa, Oklahoma (EE. UU.)
Obtenga las herramientas de visualización de mamografías que desea
CARESTREAM PACS le ofrece Alineación y ajuste de tamaño Exportación
un conjunto de herramientas automáticos Exporte las imágenes seleccionadas en formato
avanzado para mamografías Las imágenes mamográficas se alinean de archivo DICOM, bmp, jpg o tiff a una
que le ayudará a leer exámenes automáticamente con la pared torácica en el ubicación de unidad seleccionada. Para facilitar
extremo y se amplía el tejido mamario para la preparación de presentaciones, puede exportar
de evaluación y diagnóstico de las imágenes seleccionadas directamente a
ajustarlo a la ventana de visualización, lo que
manera exhaustiva y eficiente. elimina la necesidad de ajustar las imágenes Microsoft PowerPoint, si tiene esta aplicación
de forma manual. Los estudios de otros instalada.
Panorámicas, ampliaciones proveedores (con diferentes distancias de
y magnificaciones píxeles) se ajustan al mismo tamaño físico Procesamiento de imágenes
para facilitar la interpretación.
Genere vistas panorámicas o ampliaciones de Si hay LUTS presentes o si se realizan
imágenes o magnifique una región de interés. procesamientos de imágenes adicionales (por
Zoom Intelli ejemplo, de software de otros proveedores), se
aplica la vista predeterminada con la capacidad
Anotaciones y mediciones Vea las imágenes en una resolución 1:1 completa
en una secuencia de pasos. La identificación para seleccionar otras vistas disponibles.
Identifique, mida y rotule áreas de interés con automática de la línea de piel reduce la cantidad
herramientas que incluyen anotaciones de texto,
gráficos de óvalo (lápiz electrónico), mediciones
de pasos y elimina las vistas en blanco. Calidad de imagen
de línea y mucho más. Gracias a los patrones de prueba y a un
Los segmentos de estudios de otros proveedores Manual de control de calidad, cuenta con
se muestran en el mismo tamaño físico para los pasos necesarios para mantener la calidad
Inversión del tejido mamario garantizar una interpretación y evaluación de imagen en las estaciones de trabajo en
y ventana/nivel precisas de la progresión de la enfermedad. todo momento.
Ajuste sólo el tejido mamario sin realizar
cambios en el fondo. El algoritmo patentado Mapa de imagen
de detección lineal de piel de Carestream Health Con este mapa de exploración, siempre se ve
permite aplicar esta función a todas las con claridad qué parte de la imagen se muestra.
imágenes, incluidas las imágenes digitalizadas.

Archivos de formación
Anotaciones configurables
y en espejo Marque los casos interesantes para fines
formativos o de demostración. Agregue
Las anotaciones demográficas del paciente descripciones, hallazgos y otra información
se colocan en espejo para no cubrir el área importante a cada archivo mientras conserva
de tejido que se va a mostrar e imprimir. El automáticamente los datos del paciente y del
tamaño de cada anotación se puede centro de manera anónima.
configurar para resaltar las que sean más
importantes.

Lupa Anotaciones y mediciones

Alineación y ajuste de tamaño automáticos

Inversión del tejido mamario y V/N

La confianza en diagnósticos que necesita para una mejor atención
del paciente
Almacene y muestre resultados Mejore los diagnósticos de MRI El sistema CADstream de
CAD digitales de mamografías de mamas con CAD Confirma ofrece las siguientes
Los resultados CAD digitales de mamografías El sistema PACS para mamografías de capacidades clave:
se reciben y almacenan como Informes CARESTREAM se integra con los sistemas • Análisis automatizados.
estructurados (SR) CAD de DICOM. Estos CADstream de Confirma para ofrecer una • Las capacidades de supervisión del paciente
resultados identifican masas, grupos de solución CAD global para MRI de mamas.
calculan automáticamente cambios en el
calcificaciones y calcificaciones individuales, El inicio desde un control en la barra de
según los datos obtenidos del sistema CAD. herramientas del PACS para mamografías, tamaño y la cinética.
con inicio de sesión automático del usuario, • Corrección de movimientos 2D/3D adaptable.

El sistema PACS para mamografías superpone ofrece una integración perfecta que amplía la • Generación automática de caracterizaciones
los hallazgos de CAD como marcadores en las funcionalidad del PACS. (volúmenes) de la lesión con representaciones
imágenes originales, las que el usuario puede 3D y cálculos de datos para cada lesión.
activar o desactivar con un único control. Las Los resultados generados con CADstream se • Mapas y curvas de angiogénesis que ofrecen
formas del marcador se presentan con la forma pueden enviar al PACS para mamografías en datos cinéticos.
especificada por el fabricante del sistema CAD. formato DICOM y archivar junto con otros datos • Carteras para generación de informes.
del paciente para conservar un registro general • Imágenes de sustracción con corrección de
Entre las indicaciones para el usuario se incluye completo del paciente.
movimiento.
el estado de un informe CAD, la cantidad • Reformato multiplanar (MPR) para ver varios
de densidades y calcificaciones, junto con el
planos y localizar lesiones y su relación con
nombre del fabricante y la versión del software.
otra anatomía.
• Proyecciones de máxima intensidad (MIP).
Las reglas que puede configurar permiten que
• Con SureLoc, los radiólogos pueden calcular
los informes estructurados CAD se archiven
automáticamente, en función de la política del coordenadas de manera más eficiente
sitio. para intervenciones guiadas por resonancia
magnética (MR) en el punto del procedimiento.
• CADalog ofrece la recuperación instantánea
de los estudios anteriores de un paciente.

Alerta de imágenes no leídas

Las alertas de imágenes no leídas le brindan la
seguridad de que ha visto todas las imágenes
del examen más reciente. Se ofrece una
indicación visual de las imágenes omitidas en
todo momento durante la lectura, junto con
una notificación cuando se intenta cerrar.

Alerta de estudio anterior

En caso de que no se haya seleccionado el
estudio más reciente para su lectura, esta alerta
se lo advierte al cargar el estudio seleccionado.

Anotaciones en espejo

Alerta de imágenes no leídas Mapa de imagen

Resultados CAD de mamografías

mammo.carestreamhealth.com

Más información
Para obtener más información sobre la Estación de trabajo de mamografías
y PACS de CARESTREAM, póngase en contacto con el distribuidor local
autorizado o con un representante de Carestream Health.

Carestream Health Telefonos locales en:

Latin American Region Argentina: 54 3327 414500
Prol Mariano Otero No. 408 Chile: 562 795 3375
Zapopan, Mexico Colombia: 571.419.2400
Tel: 52 33 31346200 Mexico: 52 33 31346200
Fax: 52 33 31346156 Puerto Rico: 787 257 6051
Internet: www.carestreamhealth.com/lar
Email: info-mx@carestreamhealth.com

CARESTREAM es una marca comercial de Carestream Health

Impreso en EE. UU. 6/10 © Carestream Health, 2010. M3-421ES-LAR N.º CAT 100 7012