VISION PERFORACIONES Versión 01

Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 1 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

MINING PARTS
DG-1500

Manual del
Operador
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 2 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

CARACTERISTICAS TECNICAS EQUIPO DE PERFORACION DG-1500

Equipo de Perforación Diamantina, Modelo DG-1500 SO, para operaciones

superficie, con Winche Wire Line, sistema de sincronización entre cabezal y prensa
para meter y sacar tubos de perforacion, compensación de rosca para no dañar los
hilos de los tubos de perforacion al destornillar o atornillar (sistema “Load Sensing”,
para mayor eficiencia hidráulica).

EQUIPO DE PERFORACION DG – 1500 SO

MAESTRANZA MINING PARTS LTDA.
N° SERIE 16-055
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 3 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

1.- NORMAS DE SEGURIDAD

Antes de comenzar el ensamble o desarme del componente debe leer atentamente

las siguientes medidas de seguridad:

1.- Mantenga el área de trabajo limpia, antes durante y después del procedimiento.

2.- Utilice en todo momento los elementos de protección personal (guantes, lentes,
zapatos de seguridad).

3.- Asegure firmemente el componente antes de comenzar a trabajar.

4.- Recuerde que este componente posee resortes comprimidos, por lo tanto, la
manipulación inadecuada de estos puede causar graves daños a las personas
e incluso la muerte.

5.- El componente en el cual trabajará, transmite alta potencia a alta Rpm, por lo
tanto siempre debe utilizar los repuestos especificados por el fabricante, además
de respetar los ajustes indicados.

6.- Algunos de los repuestos del componente exceden el peso máximo

recomendado para carga humana, utilice en estos casos equipo de levante
adecuado y verifique el estado de grilletes y cadenas o eslingas.

7.- El componente se encuentra lubricado con aceite y grasa, por lo tanto, para el
desarme, usted debe drenar el aceite y debe además disponer de un recipiente
adecuado (20 lts o mas) ubicado bajo la unidad, para recibir los excedentes.
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 4 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

2.- CARACTERISTICAS TECNICAS EQUIPO DE PERFORACION

DG-1500.

Equipo de Perforación Diamantina, Modelo DG-1500 SO, para operaciones

superficie, con Winche Auxiliar y WireLine, sistema de sincronización entre
cabezal y prensa para meter y sacar tubos de perforacion, compensación de
rosca para no dañar los hilos de los tubos de perforacion al destornillar o atornillar
(sistema “Load Sensing”, para mayor eficiencia hidráulica).
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 5 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

2.1.- Unidad de Perforación:

• Torre de acero estructural con una carrera efectiva de 1.80 m. de longitud.
• Cilindro hidráulico de doble efecto con conexión directa al carro de
rotación que acciona el avance y la retracción de la Unidad de Rotación.
• Capacidad de levante (Pulldown): 13.600 Kg (30.000 Lbs.)
• Capacidad de Empuje (Pullback): 13.600 Kg (30.000 Lbs.)
• Mástil para el sistema WireLine y extracción de tubos de perforacion de
3mts. de largo.
• 780 mm de desplazamiento del mástil.
• Perforación desde -90º hasta -45º.
• Cilindros de levante y soporte extra fuertes, para la sujeción de la torre.
2.2.- Unidad de Rotación PQ:
• Cabezal Hidráulico y caja de Engranajes de doble velocidad, para
Diámetro PQ.
• Diámetro del Husillo: 119,4 mm (4 5/8”).
• Diámetro Máximo de tubos de perforacion PQ o 4 ½”.
• Torque y rotación en alta velocidad: 550 Nm @ 1.250 rpm.
• Torque y rotación en baja velocidad: 2700 Nm @ 250 rpm
• Motor hidráulico de pistones axiales, marca Rexroth de 160cc por
revolución y máxima presión de trabajo 5.000 PSI.

2.3.- Capacidad de Perforación (Alcances Nominales):

• BQ……………………1.500 métros
• NQ……………………1.200 métros
• HQ……………………...700 métros
• PQ………………………400 métros

2.4.- Unidad de Fuerza:

• Motor John Deere diesel, Modelo 6068TF250 de 185 HP @ 2400 RPM.

• Bomba principal de pistones axiales, marca Rexroth de 130cc por
revolución y máxima presión de trabajo de 350 bar (5,075 PSI) + Bomba
secundaria de pistones axiales, marca Rexroth de 71cc por revolución.
• Intercambiador de calor Aire/Aceite independiente, accionado
hidráulicamente.
• Tanque con capacidad de 258 litros, con visor de nivel e indicador de
temperatura.

2.5.- Comando:
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 6 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

• Monoblock Sauer-Danfoss de accionamiento mecánico, que permite

controlar todas las operaciones de perforación incluyendo el Wire Line.
• Block hidráulico para bomba de lodos, mezclador y cilindros de
posicionamiento.
• Control independiente de torque, Pull Down y Hold Back.
• Control proporcional con señal de carga “Load Sensing” que permite
optimizar el uso de la potencia instalada, alargando la vida útil de los
componentes.
• Manómetros para la presión de Avance, Retención, Torque de rotación y
agua.
• Tacómetros para el control de las rpm de los tubos de perforacion.
• Válvula de sincronismo prensa-cabezal para el manejo automático de las
secuencias de meter o sacar tubos de perforacion.

2.6.- Winche Wire Line:

• Para la recuperación y colocación del tubo interior en la columna de

perforacion, hasta 1500 mts. con cable de 5 mm.
• Velocidad máxima de 320 metros por minuto.
• Capacidad de levante de 1.100 kg.

2.7.- Prensa de tubos de perforacion:

• Cerrada mecánicamente por resortes, Abierta hidráulicamente.

• Capacidad de retención axial de 14.000 Kg.
• Guía de tubos de perfroracion y mordazas intercambiables para tubos de
perforacion y casing.
• Número de Mordaza: 5
• Rango de Agarre: hasta PQ y casing HWT.

2.8.- Winche Auxiliar:

Capacidad de levante 100 kg para tubo de perforacion y tubo exterior

ensamblado.

2.9.- Bomba de Agua:

• Bomba de lodos marca AMERICAN PUMP W1122BCD.

• Caudal Máximo: 140 Lts/min (37 Gpm) @ 640 RPM.
• Presión Máxima: 1000 psi (7.0 MPa).
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 7 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

2.10.- OPCIONALES - ADICIONALES:

Montaje sobre plataforma con niveladores hidráulicos.
Montaje sobre camión con niveladores hidráulicos.

3.- PANEL DE CONTROL.

• Monoblock Sauer-Danfoss de accionamiento

mecánico, que permite controlar todas las operaciones
de perforación incluyendo el Wire Line.
• Block hidráulico para bomba de lodos, mezclador y
cilindros de posicionamiento.
• Control independiente de torque, Pull Down y Hold
Back.
• Control proporcional con señal de carga “Load
Sensing” que permite optimizar el uso de la potencia
instalada, alargando la vida útil de los componentes.
• Manómetros para la presión de Avance, Retención,
Torque de rotación y agua.
• Tacómetros para el control de las rpm de los tubos de
perforación.
• Válvula de sincronismo prensa-cabezal para el manejo automático de las
secuencias de meter o sacar tubos de perforacion.

4.- UNIDAD DE ROTACION.

 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 8 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

• Cabezal Hidráulico y caja de Engranajes de doble velocidad, para Diámetro

PQ.
• Diámetro del Husillo: 119,4 mm (4 5/8”)
• Diámetro Máximo de tubos de perforacion PQ o 4 ½”.
• Torque y rotación en alta velocidad: 550 Nm @ 1.250 rpm.
• Torque y rotación en baja velocidad: 2700 Nm @ 250 rpm
• Motor hidráulico de pistones axiales, marca Rexroth de 160cc por
revolución y máxima presión de trabajo 5.000 PSI.
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 9 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

5.- PRENSA DE TUBOS DE PERFORACION.

• Cerrada mecánicamente por resortes, Abierta hidráulicamente.

• Capacidad de retención axial de 14.000 Kg.
• Guía de tubos de perfroracion y mordazas intercambiables para tubos de
perforacion y casing.
• Número de Mordaza: 5
• Rango de Agarre: hasta PQ y casing HWT
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 10 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

6.- WINCHE WIRE LINE.

• Para la recuperación y colocación del tubo interior en la columna de

perforacion, hasta 1500 mts. con cable de 5 mm.
• Velocidad máxima de 320 metros por minuto.
• Capacidad de levante de 1.100 kg.

7.- TORRE.
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 11 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

• Torre de acero estructural con una carrera efectiva de 1.80 m. de longitud.

• Cilindro hidráulico de doble efecto con conexión directa al carro de
rotación que acciona el avance y la retracción de la Unidad de Rotación.
• Capacidad de levante (Pulldown): 13.600 Kg (30.000 Lbs.)
• Capacidad de Empuje (Pullback): 13.600 Kg (30.000 Lbs.)
• Mástil para el sistema WireLine y extracción de tubos de perforacion de
3mts. de largo.
• 780 mm de desplazamiento del mástil.
• Perforación desde -90º hasta -45º.
• Cilindros de levante y soporte extra fuertes, para la sujeción de la torre.
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 12 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

Torre Completa

Polea de Wireline
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 13 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

Porta Torre
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 14 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

8.- BOMBA DE LODO.

• Bomba de lodos marca AMERICAN PUMP W1122BCD.

• Caudal Máximo: 140 lts/min (37 Gpm) @ 640 RPM.
• Presión Máxima: 1000 psi (7.0 MPa).
 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 15 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

9.- UNIDAD DE FUERZA.

• Motor John Deere diesel, Modelo 6068TF250 de 185 HP @ 2400 RPM.

 VISION PERFORACIONES Versión 01
Fecha
Enero 2020
MANUAL DE OPERACION Emisión
N° Páginas Página 16 de 16
MINING PARTS DG - 1500 Código MDO-VP-002

10.- PLATAFORMA ESTRUCTURAL.