LA PASTORELA VELOZ.

Lorena lloldi
 PERSONAJES: voy... (Sale de prisa)
ANASTASIA: Joven, buena y justa
Van entrando poco a poco todos los
DON TACHO: Viejo, bueno, ermitaño
pastores. Se acomodan donde pueden.
BERNABÉ: J oven, flojo
TIRSA: Joven, bonita y vanidosa II CAMPAMENTO
JUANA DE LA LUZ: Joven, irascible,
desaliñada TIRSA: ¡Ay, no! ¿Cómo pretendes que
TOÑO PEPE: Joven, glotón me siente en el suelo? ¡Está sucio!
ARCANGEL GABRIEL JUANA DE LA LUZ: ¿y qué importa?
DIABLO MAYOR: Lucifer ¡Vanidosa! ¡Siéntate ya!
DIABLO 1 TIRSA: Y tú, enojona, y además
DIABLO 2 ¡cochina!
DIABLO 3 JUANA DE LA LUZ: Y tú, creída... si
ÁNGEL l estás bien fea, ¿para qué te sirve
ÁNGEL 2 entonces el espejo?
PASTORES BERNABÉ: (Bostezando.} ¿Se pueee-
den callaaar? í Aum!
I CUADRO JUANA DE LA LUZ: Ah, si, el gran
En el campo. Don Tacho dormido. flojonazo.
Resplandor y mística celestial. TIRSA: Claro, cómo tú donde quiera
te acomodas
DON TACHO: ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué pasa? BERNABÉ: Ya por favor dejen dormir, y
¿Qué es ese resplandor? tú si no te quieres sentar ¡no te sientes!
TIRSA: ¿Y quedarme parada hasta quien
ÁNGEL 1: Humilde y noble pastor, levántate. sabe cuándo? No, mejor me siento.
DON TACHO: ¿Qué pasa? ¿Quién me habla? (Limpia escrupulosamente y se sienta.)
ÁNGEL 2: Somos nosotros, los enviados del TOÑO PEPE: (Cansado y jadeando)
Señor. Uf, uf, uf, vaya, hasta que los
DON TACHO: Pero que veo... ¿quiénes son alcancé... ah, ah...
ustedes? TOÑO PEPE: ¿Qué, nadie ha
ÁNGEL 1: Somos ángeles del cielo, quevenimos a encendido el fogón? ¿No piensan
comunicarte el hecho más gozoso para el cenar?
hombre.
BERNABÉ: ¿Eh? ¿Cenar? Yo quiero,
ÁNGEL 2: El hijo del hombre ha nacido hoy para yo quie... (se vuelve a dormir. Llega
salvarlos y es tu deber ir a comunicarlo a tus Anastasia)
amigos. Les dirás que el Mesías ha nacido en
ANASTASIA: Bueno, bueno, bola de
un portal de México.
haraganes. ¿Qué no piensan ponerse a
ÁNGEL 1: Y así todos puedan ir a
trabajar? Tenemos que montar el
adorarle...
campamento, limpiar, encender el fuego,
ÁNGEL 2: Anda y ve. Tienes que avisar. hacer la cena y dormir.
DON TACHO: ¿Pero yo... yo por qué? BERNABÉ: ¿Dormir? Sí, sí… hay que dor...
ÁNGEL l: Porque eres justo. (Se duerme)
ÁNGEL 2: Date prisa... date prisa... ANASTASIA: (Moviéndote.) Tú eres el
DON TACHO: Sí, sus mercedes... ya voy... ya principal flojo, anda, levántate.
TOÑO PEPE: Oye, Anastasia, ¿no habría JUANA DE LA LUZ: ¿No que íbamos a
manera de cenar sin hacer tantas cosas? armar el campamento?
ANASTASIA: ¡Tú eres peor! Te gusta comer, pero TOÑO PEPE: ¿Y entonces a qué hora
no trabajar. No. Hay que trabajar para merecer cenamos?
lo que comemos. ANASTASIA: ¡A callar!, esto es más
TIRSA: Pero, si trabajo, me voy a ensuciar y las importante... debemos obedecer a los
manos se me pondrán feas... ángeles y seguir a Don Tacho en su
JUANA DE LA LUZ: ¡A mí no me gusta trabajar! búsqueda... ¡Deprisa!
TIRSA: ¡A ti no te gusta nada! JUANA DE LA LUZ: ¡Órale flojo! Si yo
JUANA DE LA LUZ: ¡Tú, cállate! me amuelo. también tú!
TIRSA: ¡Cállame! BERNABÉ: ¿Eh, ¿qué pasa?
JUANA DE LA LUZ: ¡Ora verás! ANASTASIA: ¡Anda, al camino, vamos ya!
BERNABÉ: ¿Quién es comino?
Anastasia se interpone entre ellas y se arma ANASTASIA: ¡Vamos! ¡Vamos a
el alboroto. De pronto llega corriendo Don conocer a ése niño!
Tacho; todos voltean a verlo.
Empiezan a caminar.
DON TACHO: ¡Escuchen! ¡Escuchen!, *Inicia Estrella de navidad* -preescolar / se
¡traigo buenas nuevas! ¡buenas nuevas! prepara 2do de secundaria
ANASTASIA: ¿Qué le pasa don Tacho? *Efecto canción disco rayado* *Pasa letrero
¿A qué tanto apuro? “Sinaloa”* -Comienza “El toro mambo”
DON TACHO: Algo maravilloso ha pasado...
¡he visto dos ángeles! JUANA DE LA LUZ: ¿Llegamos a
JUANA DE LA LUZ: (Aparte) Este Sinaloa? (sorprendida)
viejillo, sí que está loco... PASTOR: ¡Ajá, donde todo es mejor!

DON TACHO: ¡Y me han hablado! TIRSA: ¡Qué rara combinación! ¿navidad

JUANA DE LA LUZ: (Aparte) Oy, oy,‘ta y folklor? ¿ya sabrán que nacerá el niño
loco... Dios?
DON TACHO: Me han comunicado una PASTOR: ¡Pero esa combinación estuvo
preciosa noticia. ¡El niño dios ha nacido en chila!
un portal de México y tenemos que ir a (todos se ríen y salen de escena)
adorarlo, pronto, vayamos, vayamos a
buscarlo, ¡Vamos a ver al niño Dios! III CUADRO
Se oyen truenos y sonidos macabros.
Luces, signos maravillosos. Pasmo.
LUCIFER: ¡Ah! ¿Han oído? ¿han oído?
ANASTASIA: ¿Han oído? Que bella noticia... ¡Qué rabia tan grande me consume! iGrrr!
vamos, pues... a recoger las cosas, y a DIABLO 1: ¿Con quién? ¿Con quién?
ponernos en marcha... DIABLO 2: iConsume! de consumir tonto.
LUCIFER: ¡Por todos los avernos! ¡Por todo
Todos se empiezan a parar y recoger suscosas. el fuego de los infiernos! ¡No es posible!
DIABLO 3: Perdón, jefe, ¿qué no es
TIRSA: ¿A dónde vamos? ¿Y para qué posible?
vamos? LUCIFER: ¡Que toda la bola de
ANASTASIA: Seguiremos a Don Tacho, a mentecatos acuda a ver a ese, ése...niñito!
buscar por México el portal donde ha nacido DIABLO 2: ¿Y que tiene? ha de estar
el niño dios bonito.
 LUCIFER: ¡Cállate! ese niño es... es el DIABLO 3: Sí, cualquier cosa... como
hijo de... (Hace una seño arriba.} cincuenta quesadillas, dos kilos de
DIABLO 1: ¿De Dios? aguachile, pozolillo, 30 chiles rellenos de
Lucifer se tapa los oídos y grita de dolor. Los jaiba, unos taquitos de chilorio, pay de
otros Diablos le tapan la boca al Diablo 1. guayaba del Panamá, café...

LUCIFER: ¡si serás! ¡Ese nombre no se DIABLO 1: (interrumpiendo.) ¿Tanto traemos?

pronuncia en mi presencia! ¡A ver! ¡A ver!
DIABLO 1: ¿Cuál? el de D… (Le tapan DIABLO 2: (Dándole un codazo.) Ejem,
la boca.} este, sí, traemos eso y más.
LUCIFER: ¡Vuélvelo a decir y te corto la cola!
(El Diablo 1 se la agarra y laesconde)
DIABLO 3: ¿Y qué vamos a hacer, gran señor? TOÑO PEPE: ¿Y todo eso para ustedes
DIABLO 2: Les podemos poner una solos?
trampilla. . . DIABLO 3: Claro que no, para compartir
DIABLO 1: Sí, sí, una trampa... (Piensa un rato.) con los viajeros que nos hallamos en el
camino… como ustedes.
LUCIFER: Claro, eso está bien, pero...
DIABLO 1: Y más si traen cara de muertos
debemos tener cuidado con el Tacho ese. . .
de hambre...
DIABLO 2: ¿Cuál Tacho? ¡Yo me lo echo jefe!
BERNABÉ: Pues. . . que esperan para
LUCIFER: Ése me lo dejan a mí… Ahora,
darnos...
vamos a la cueva por unas cosas que
DIABLO 1: Sí, sí, yo también quiero
necesitamos... ¡Síganme! (Salen.)
comer... (Le dan un codazo.}
DIABLO 3: Claro... este, oigan ¿y ustedes
Entran Toño Pepe y Bernabé.
a donde iban, digo, van?
BERNABÉ: La mera verdad no sé... a mi
TOÑO PEPE: Uf, uf, ya vamos bien atrás de
nomás me levantaron y los vengo
los otros...
siguiendo.
BERNABÉ: Pues claro, te la pasaste probando
DIABLO l: ¿A quiénes, faltan más?
todos los mariscos que se te ponían en frente...
TOÑO PEPE: Todos los pastores... estamos
TOÑO PEPE: Y tú por flojo menos...
buscando al niño Dios. ¿No podríamos
BERNABÉ: . . . Vamos a sentarnos ¿no? (Se
comer ya?
sientan y se abanican con los sombreros.)
DIABLO 3: Claro, claro.
Por una esquina asoman los diablos con Empiezan a sacar comida y a comer.
canastas con comida, cestas de pan y jarros Entra Lucifer con grandes truenos...
humeantes. Se ven entre sí, cuchichean y se
dirigen a ellos. Van disfrazados de cocineros, o LUCIFER: ¡Ajá! Así los quería pescar...
rancheros. miserables humanos...
LUCIFER: Pecadores... han cometido el
DIABLO 1: Buenas, buenas, caballeros. pecado de la pereza y ahora caen en la
DIABLO 2: Buenas, buenas ¿por qué tan gula... por tal motivo, ¡van para el
cansados? infierno!
DIABLO 3: Huy, y además traen cara de
hambre. Los Diablos se quitan la ropa y se
TOÑO PEPE: (Oliendo la comida.} Y ustedes muestran como tales.
traen cara de que traen comida…
DIABLO 2: ¿Comida? ¡Ah sí! traemos un DIABLO: ¡Órale, órale!
pequeño entremés... BERNABË: ¡No, no, por favor!
DIABLO 2: Vamos, todos a la cueva yde PASTOR: ¡Sigamos!
ahí, al infierno... (Salen)
LUCIFER: Cero y van dos... ¡por mi cola *Se van caminando*
que no llegan con el niño Dios. Ja, ja,ja.
(Sale.) Entran los Diablos vestidos de vendedores
ambulantes, muy arreglados y con
Cuadro V colguijes... adornos, etc.
Entran Anastasia y los Pastores.
*Pasa el letrero “Nuevo León”*
ANASTASIA: ¿Pues donde estarán esos
muchachos? *Se prepara 4to grado para bailar*
PASTOR: Haraganeando por ahí, Anastasita.
ANASTASIA: Tal vez se perdieron... PASTOR: ¡Y aquí dónde es?
PASTOR: Por tarugos. JUANA: ¿No leíste? Llegamos a Nuevo
ANASTASIA: ¡Por favor! León.
PASTOR: Ah
Pausa. TIRSA: ¿Ya vieron? Veo algunos
rancheritos, ¿Irán a bailar?
ANASTASIA: Bueno, nos vamos a dividir PASTOR: Parece que sí, ¡Vamos a ver!
en dos grupos para buscarlos. *entra 4to grado* (avanza caminando
hacia donde están los del baile)
Se paran unos... se quedan unos cuantos; ¡Vengan!
entre ellos Tirsa y Juana. *Tirsa y Juana lo siguen y contemplan el
baile*
TIRSA: Ay, qué bueno que nos tocó
quedarnos. *Después del baile*
JUANA DE LA LUZ: Claro, ya parece que *Los pastores caminan frente a los diablos,
iba a andar yo buscándolos, son unos imitando tocar el acordeón y la guitarra a
mensos... la tonada de la música del baile*
TIRSA: Mira, yo no sé, ni me importa... lo que
sí es que nada más me estoy ensuciando y me DIABLO 2: Pásele, llévelo, que le gusta.
veo fea. DIABLO 3: A mil lo que le guste, a mil,
JUANA DE LA LUZ: Tú y tus delirios a mil.
de grandeza. DIABLO 1: Que no le diga que no le
cuente... Compre barato.
TIRSA: No son delirios... Yo soy bonita, e
Se acercan los pastores a donde están los
inteligente, yo no me perdí como esos dos diablos.
tontos.
JUANA DE LA LUZ: Eres una presumida de DIABLO 1: A ver, preciosa (a Juana)
lo peor. ¡Ya estoy harta de ti! que se pone?
TIRSA: De todo te hartas, todo te irrita JUANA: ¡nada! ¡Y deje de molestar!
y molesta. DIABLO l: Huy, pues que enojada...
JUANA DE LA LUZ: ¿Y a ti qué, ¿eh? a ti TIRSA: Oiga, yo sí quiero ver...
qué... metiche. DIABLO 2: (Que llega) Ah, linda. . . traigo
PASTOR: Ya, ya cálmense. . . se va a enojar justo lo que necesita... ¡Pintura de ojos!
Anastasita cuando regrese. DIABLO 1: ¡Yo traigo collares!
JUANA DE LA LUZ: (Arremedando) DIABLO 2: ¡Y yo pañuelos de colores!
“Se va a enojar Anastasita” bah. DIABLO 1. ¡Aretes! ¡Pulseras!
 DIABLO 2: ¡Maquillajes para ser más bella! bajo de las piedras... qué raro... esto me
DIABLO 3: (A Juana.) Oye..., ¿no te da huele mal..., ¿dónde están los demás?
envidia ella? ANASTASIA: Como sea, hay que
JUANA: ¡Claro que no! ¿Yo? ¿Por qué? encontrarlos pronto para poder llegar al
DIABLO 3: Yo podría hacer que fueras portal, y ver a ese lindo niño...
bonita, más que ella. DON TACHO: Bueno, sigamos buscan-
JUANA: (Débilmente interesada.} ¿Ah, do... ora faltan más...
si?
DIABLO 3: Sí... más bonita, fácilmente. *Música solemne*
JUANA: No me interesa. (pausa) y *Caminan y se atraviesa el letrero de
¿cómo sería? “Oaxaca”*
DIABLO 3: (Aparte al público.)- ¡¡Tenía que *Se comienza a acomodar 3ro de
caer!! - Ah,sí... mira, te pones esto... y secundaria *
éste... ANASTASIA: No creo que estén por aquí,
Don Tacho.
Se empieza a arreglar, todos los pastores PASTOR: ¿y si ya no los encontramos?
tendrán puesto algo y se pavonearán PASTOR 2: ¿De qué sirve llegar con el
ridículamente. niño dios si no están nuestros amigos?
ANASTASIA: Parece que todo este viaje
LUCIFER: (Entra con truenos.) Ja, ja, ja. fue en vano, puede que ni siquiera
¡Cero y van más! ¡Tontos mortales! Que encontremos al niño dios...
rápido caen ante la vanidad... (Juana.) Y
tú, doble ¡Enojona y vanidosa! *Empieza a sonar la música y el bailable
iLlévenselos a todos! de 3ro*

Los Diablos se quitan la ropa. *Los actores se quedan en un espacio

sentados meditando, en tristeza*
DIABLO 2: Ándele, jálele... todos al infierno.
PASTORES: No, no, no... *después del baile**Sale 3ro*
JUANA: ¡A mi no me lleva nadie!
DIABLO 1: Cómo de que no... (La pega Juana DON TACHO: ¡Muchachos! No se
una patada). Ay, ay, ay... desanimen, verán que los vamos a
LUCIFER: (Hace un ademán y la hipnotiza.} encontrar, solo no hay que rendirnos,
¡Ya está, no dará más lata! ¡Llévensela con ayúdenme a llamarlos, entre todos
los demás! seguro que nos los topamos y llegaremos
LUCIFER: Esto va más que bien... si sigo a nuestro destino *Comienza a gritar el
así nadie irá a ver a… a ése...nidito. (Sale.) nombre de los pastores perdidos*

Cuadro VI PASTOR: ¡Tiene razón!

Entran Don Tacho, Anastasia y los Pastores. *Dan gritos y voces (buscando a sus
DON TACHO: ¡No, no! ¡Esos chamacos amigos). Sale Lucifer disfrazado de
calaveras están flojeando! ¡Déjalos, Anastasia!, rico y los demás Diablos.*
ya ellos no verán a nuestro Señor...
LUCÍFER: Hola, hola… ¿por qué tanto
ANASTASIA: Yo no puedo hacer eso... hay que grito?
encontrarlos... DON TACHO: ¿Y quién es este catrín?
DON TACHO: Pero si ya buscamos hasta LUCIFER: (A Anastasia.) Pero mire, que
bella muchacha... ¿por qué gritan? PASTORES: Ay, ay, ay. Diablos, ven acá
ANASTASIA: (Con recelo.) Pues perdimos a
CUADRO VI
unos amigos y los buscamos. . .
LUCIFER: ¡Bah! amigos... déjalos...por ahí Se oyen trompetas y entra el Arcángel
andarán. Gabriel.

Risitas malévolas de los Diablos. GABRIEL: ¡Un momento! (Se congelan

todos.) ¿Qué pasa aquí?
DON TACHO: (Caminando por detrás de LUCIFER: Metiche de porquería...,
Lucifer. Aparte) Este güerito catrín está muy ¡vete y déjame trabajar!
raro… GABRIEL: Eso sí que no.… con los otros
LUCIFER: Y dime bella joven, ¿a dónde dirigen no hice nada, pero ellos son justos y no
sus pasos? han pecado, ¡no te los llevarás!
ANASTASIA: Vamos a adoraral niño Dios.
Hace un gesto, y todos los Pastores se
LUCIFER: (A duras penas controlándose) ¿A ver mueven y se esconden tras él. Y los
a quién? Por favor... ¿Y luego a adorar? ¡Jamás! Diablos corren tras Lucifer.
Ustedes no deben adorar a nadie... (Aparte) Que
no sea a mí.
ANASTASIA: ¿Cómo dice? LUCIFER: ¡Pues qué importa! Ya tengo las
LUCIFER: Que no deben adorar a nadie, ¿cómo almas de los otros.
va a ser eso? ¡Es indigno! ¡Es humillante! GABRIEL: Tenías, pues hoy ha nacido
ANASTASIA: Nada tiene de humillante quien te vencerá. . . y vino al mundo a lavar
demostrarle amor a Dios... los pecados. . . por lo tanto tendrías que
LUCIFER: Huy, huy, huy... ¡ay! Mira... mejor soltar a todos...
vamos aquí a mi casa... está cerquita... y yo les LUCIFER: *Hace ademán de que los va a
soltar pero en realidad no los suelta*
daré comida, y ropa, y dinero, lo que quieran. iTendrás que obligarme!
DON TACHO: ¡Ah, si tú! ¿Y por qué? GABRIEL: ¡Obligarte puedo! ¡Saca tu
Tú no das brinco sin huarache. espada!
LUCIFER: Lo que quiero es que no vayan LUCIFER: ¡Espada! (Extiende la mano. Los
a…. a donde van. Mejor vamos a mi casa. . . hoy Diablos no la hayan. Por fin se la dan y
tengo ganas de hacer fiesta. empieza la pelea. Gritos de ambas partes.)
PASTORES: No... No…sí... sí...
DON TACHO: (de prisa, quitando sombrero y
mostrando la cola) ¡Ya PASTORES: Gabriel, Gabriel.
decía yo! Si eres el Diablo. ¡Nolo oigan! DIABLOS: Luci, Luci, Luci.. .

Retroceden asustados todos. be desvisten los Gabriel vence al Diablo, le pone el pie
Diablos. encima.

LUCIFER: ¡Sí! ¡Soy Lucifer! ¡Amo de los GABRIEL: ¡Vencido estás! y en tu lugar te
avernos! Y he venido por ustedes, a impedir que encuentras, ¡en el suelo!, ordena que los
sigan su camino... y lo voy a lograr... suelten.
DON TACHO: ¿Dónde tienes a nuestros amigos? DIABLO 1: Ya los solté jefe. . . como vi que
LUCIFER: ¿A esos? ya van camino al infierno... iba perdiendo, pues de una vez.
como irán ustedes... ¡Vamos, arréenlos!
Le dan un codazo. Llegan todos corriendo.
Todos corren, huyen, se arma un alboroto TOÑO PEPE: ¡Ay Diosito, no vuelvo a
comer de más!
 BERNABÉ: ¡Ni yo a ser tan flojo!
JUANA: ¡Ya no seré tan enojona... ¡Ya no!
TIRSA: Y yo no seré soberbia ni vanidosa.
DON TACHO: Ora sí, ora sí. . . ¿Ya vieron
que no conduce a nada bueno pecar? A ver si
ya se portan bien...
TODOS: ¡Sí! ¡Sí!¡Sí!
GABRIEL: Sigan su camino, pastores... este
Diablo no les podrá hacer nada ya.

Se levanta Lucifer y lo ayudan los Diablos.

LUCIFER: ¡Van a ver! ¡Van a ver la

próxima! (Se van.)
DIABLO 1. (A Gabriel) Oye, ¿y está bonito
el pesebre? (Lo jalan de la cola. Salen.)
ANASTASIA: Muchas gracias, dulce
Arcángel, por habernos salvado de ese malvado.
GABRIEL: Los salvó su nobleza de
espíritu. (A Tacho) Y tú, cuídalos y acaba de
guiarlos a los pies de Dios.
DON TACHO: Así se hará. Porque hoy
todos hemos aprendido la lección, ¿no es así?
TODOS: ¡Sí! ¡Sí!
ANASTASIA: Siendo así. ¡En camino!
Ya falta poco...

Salen todos. Se dirigen cantando hacia el

Portal donde estará Jesús, María y José.

DON TACHO: Por fin, puedo verlos, ¿los

ven? ¿a lo lejos?
PASTORES: ¡Sí!

* se acomodan para su bailable.*

DON TACHO: ¡Esto merece una celebración!

CIERRE: BAILABLE DE PRIMER GRADO

SECUNDARIA.

Fin