HRB1684303 16

Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Manual del usuario

HRB1684303-16
12/2023
www.se.com
Información legal
La información proporcionada en este documento contiene descripciones generales,
características técnicas o recomendaciones relacionadas con productos o
soluciones.
Este documento no pretende sustituir a un estudio detallado o un plan de desarrollo o
esquemático específico de operaciones o sitios. No debe usarse para determinar la
adecuación o la fiabilidad de los productos o las soluciones para aplicaciones de
usuario específicas. Es responsabilidad del usuario realizar o solicitar a un experto
profesional (integrador, especificador, etc.) que realice análisis de riesgos,
evaluación y pruebas adecuados y completos de los productos o las soluciones con
respecto a la aplicación o el uso específicos de dichos productos o dichas
soluciones.
La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric
SE y sus filiales mencionadas en este documento son propiedad de Schneider
Electric SE o sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Este documento y su contenido están protegidos por las leyes de copyright
aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo. Ninguna parte de
este documento puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro), para ningún
propósito, sin el permiso previo por escrito de Schneider Electric.
Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso comercial del
documento o su contenido, excepto por una licencia no exclusiva y personal para
consultarla "tal cual".
Schneider Electric se reserva el derecho de realizar cambios o actualizaciones con
respecto a o en el contenido de este documento o con respecto a o en el formato de
dicho documento en cualquier momento sin previo aviso.
En la medida permitida por la ley aplicable, Schneider Electric y sus filiales no
asumen ninguna responsabilidad u obligación por cualquier error u omisión en
el contenido informativo de este documento o por el uso no previsto o el mal
uso del contenido de dicho documento.
Información de seguridad
Información importante
Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar el
mantenimiento de este. Es probable que los siguientes mensajes especiales
aparezcan a lo largo del presente manual o en el equipo para advertirle sobre
posibles peligros o llamar su atención con el propósito de proporcionarle
información que aclare o simplifique un procedimiento.
La adición de uno de estos dos símbolos a una etiqueta de seguridad del tipo
“Peligro” o “Advertencia” indica que existe un peligro eléctrico que causará
lesiones si no se siguen las instrucciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles

peligros de lesiones personales. Acate todos los mensajes de seguridad que
acompañen este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro que, si no se evita, provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO indica prácticas no relacionadas con lesiones.
Tenga en cuenta lo siguiente

La instalación, el manejo y el mantenimiento de los equipos eléctricos deberán
ser realizados en ubicaciones con acceso restringido sólo por personal
cualificado. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por ninguna
consecuencia derivada del uso de este equipo. Una persona cualificada es
aquella que cuenta con la capacidad y los conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha
sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que
conllevan tales equipos.
HRB1684303-16 3
Símbolos de los equipos de medición

Los equipos de medición pueden utilizar los siguientes símbolos de IEC 60417 e
ISO 7000:
Símbolo Referencia Descripción
Equipo con clase de protección II

IEC 60417-5172 Identifica equipos que cumplen los requisitos de seguridad especificados para los
equipos de clase II (aislamiento doble o reforzado).
Precaución
Indica que es necesario proceder con precaución al operar la unidad o el control en las
ISO 7000-0434B inmediaciones del lugar donde se ha colocado el símbolo. Indica que la situación
actual requiere la atención o la acción del operario para evitar consecuencias no
deseadas.
Manual del operario; instrucciones operativas

Identifica la ubicación en la que se almacena el manual del operario o identifica la
ISO 7000-1641 información relacionada con las instrucciones operativas. Indica que es necesario
consultar las instrucciones operativas al operar la unidad o los controles de
funcionamiento en las inmediaciones del lugar donde se ha colocado el símbolo.
4 HRB1684303-16
Avisos
FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los
límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la
Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus
siglas en inglés) de EE. UU. El objeto de estos límites es proporcionar un grado
razonable de protección contra las interferencias perjudiciales cuando los equipos
funcionan en áreas residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y
encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir dichas interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientando o cambiando de lugar la antena receptora.
• Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectando el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito
distinto de aquél al que está conectado el receptor.
• Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV experto.
Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado
expresamente por Schneider Electric podría anular la licencia del usuario para
operar el equipo.
Este aparato digital cumple con CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B).
HRB1684303-16 5
Acerca de este manual

El presente manual aborda las características de la central de medida de las
series PowerLogic™ PM5500 / PM5600 / PM5700 y ofrece instrucciones para su
instalación y configuración.
A lo largo del manual, el término central de medida hace referencia a todos los
modelos de la serie PM5500 / PM5600 / PM5700. Todas las diferencias entre los
modelos, como por ejemplo las características específicas de cada uno de ellos,
se indican mediante el número o la descripción del modelo pertinente.
Este manual presupone que el usuario cuenta con conocimientos sobre la
medición de energía y está familiarizado con el equipo y el sistema de
alimentación en los cuales se instala la central de medida.
Este manual no proporciona información para la configuración de las
características avanzadas en los casos en que un usuario experto realizaría una
configuración avanzada. Tampoco incluye instrucciones sobre cómo incorporar
datos de la central de medida o establecer configuraciones en esta mediante
sistemas o software de gestión de energía distintos de ION Setup. ION Setup es
una herramienta de configuración que puede descargarse gratuitamente desde
www.se.com.
La documentación más actualizada sobre la central de medida puede
descargarse en www.se.com. Escanee el siguiente código QR de libro para
acceder a la documentación relacionada con las centrales de medida de las
series PowerLogic™ PM5500 / PM5600 / PM5700.
Documentos relacionados
Documento Número
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5560 / GDE41422
PM5580 / PM5650
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5561 HRB14028
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5562 / NVE52959

PM5562MC
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5563 EAV91010
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5RD EAV90213
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5570 / MFR70032

PM5570L
Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5660 / MFR70030
PM5661 / PM5760 / PM5761/ PM5660L / PM5760L
6 HRB1684303-16
Tabla de contenido
Precauciones de seguridad .....................................................................15
Descripción general de la central de medida........................................17
Descripción general de las características del medidor................................17
La central de medida dentro de un sistema de medición de energía .............19
Modelos y accesorios de los medidores PM5500 / PM5600 /
PM5700. ..................................................................................................19
Matriz de diferenciación de características para la serie PM5500 /
PM5600 / PM5700 ....................................................................................21
Herramientas de visualización y análisis de datos .......................................22
Power Monitoring Expert .....................................................................22
Power SCADA Operation ....................................................................22
Building Operation ..............................................................................22
Interfaz de comandos Modbus .............................................................22
Meter Insights y centrales de medida habilitadas para el escaneado
de códigos QR....................................................................................23
Configuración del medidor.........................................................................23
Referencia de hardware...........................................................................24
Información complementaria .....................................................................24
Descripción de la central de medida...........................................................24
LED de alarma/de impulsos de energía ................................................25
LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie ......................25
LED de comunicaciones Ethernet ........................................................26
LED de bloqueo de consumo eléctrico..................................................26
Cubiertas de los terminales .................................................................26
Retirar la central de medida PM5563 del carril DIN......................................26
Consideraciones sobre el cableado de la central de ....................................28
Límites de tensión de conexión directa .................................................28
Consideraciones sobre el sistema equilibrado.......................................30
Intensidad de neutro e intensidad a tierra..............................................30
Alimentación (alimentación auxiliar) .....................................................30
Conexiones de comunicaciones ................................................................31
Cableado de RS-485...........................................................................31
Conexiones de comunicaciones Ethernet .............................................32
Salidas digitales .......................................................................................32
Entradas digitales .....................................................................................32
Entradas analógicas .................................................................................32
Pantalla.......................................................................................................34
Descripción general de la pantalla .............................................................34
Pantalla de visualización de datos predeterminada .....................................34
Iconos de notificación ...............................................................................35
Idioma de visualización de la central de medida ..........................................35
Restablecimiento del idioma de la pantalla............................................36
Navegación por las pantallas de la central de medida..................................36
Símbolos de navegación .....................................................................36
Descripción general de los menús de pantalla de la central de
medida...............................................................................................37
Árbol de menús ..................................................................................37
Pantallas de visualización de datos ......................................................37
HRB1684303-16 7
Pantallas de configuración de la HMI .........................................................42

Configuración de la pantalla ......................................................................42
Configuración de la tensión media (Vmedia) en la página de resumen
mediante la pantalla..................................................................................43
Configuración básica ................................................................................45
Ajuste de los parámetros de configuración básica mediante la
pantalla....................................................................................................45
Configuración de los parámetros de configuración avanzada mediante la
pantalla....................................................................................................47
Ajustes de la configuración regional ...........................................................47
Restablecimiento del idioma de la pantalla............................................48
Configuración de los códigos de acceso de pantalla....................................48
Compatibilidad de la versión de hardware de dispositivo Ax/Bx de
PM5RD con los modelos de central de medida PM5563 y
PM5563RD ..............................................................................................49
Configuración de la central de medida PM5563 para la versión de
hardware del dispositivo PM5RD ...............................................................50
Configuración de los ajustes del transformador toroidal para RCM
mediante la pantalla..................................................................................51
Ciberseguridad ..........................................................................................53
Descripción general de la ciberseguridad ...................................................53
Defensa profunda del producto..................................................................54
Funciones de seguridad del dispositivo.................................................54
Supuestos del entorno protegido..........................................................55
Posibles riesgos y controles de compensación......................................56
Cifrado de datos .......................................................................................56
Ajustes predeterminados...........................................................................57
Cuentas y permisos de usuario..................................................................57
Política de bloqueo de cuentas de usuario ............................................58
Contraseñas/Códigos de acceso ...............................................................58
Contraseñas/códigos de acceso predeterminados y cuentas de
usuario...............................................................................................58
Modificación de contraseñas/códigos de acceso ...................................59
Protección del dispositivo ..........................................................................60
Habilitación/deshabilitación de los protocolos de comunicaciones y
modificación de los números de puerto.................................................60
Notificar incidentes o vulnerabilidades de seguridad....................................62
Actualizaciones de firmware ......................................................................62
Directrices de eliminación segura ..............................................................62
Lista de comprobación de eliminación segura .......................................62
Eliminación, reutilización, reciclado ......................................................63
Páginas web ..............................................................................................64
Páginas web (antiguas).............................................................................64
Aplicabilidad .......................................................................................64
Resumen general de las páginas web ..................................................64
Interfaz de las páginas web .................................................................64
Acceso a las páginas web de la central de medida ................................65
Páginas web predeterminadas.............................................................65
Configuración del rango de medición para parámetros básicos ..............66
Cuentas de usuario .............................................................................67
8 HRB1684303-16
Lectura de los registros de dispositivo usando las páginas web ..............68

Páginas web (nuevas) ..............................................................................69
Aplicabilidad .......................................................................................69
Resumen general de las páginas web ..................................................69
Interfaz de las páginas web .................................................................69
Acceso a las páginas web de la central de medida ................................70
Páginas web predeterminadas.............................................................71
Cuentas de usuario .............................................................................73
Lectura de los registros de dispositivo usando las páginas web ..............77
Comunicaciones .......................................................................................78
Comunicaciones Ethernet .........................................................................78
Configuración de Ethernet ...................................................................78
Comunicaciones serie...............................................................................87
Configuración de la red RS-485 ...........................................................88
BACnet/IP................................................................................................91
Funciones BACnet admitidas...............................................................92
Implantación de comunicaciones BACnet/IP .........................................93
Configuración de parámetros BACnet/IP mediante la pantalla ................94
Configuración de parámetros de BACnet/IP mediante las páginas
web ...................................................................................................95
Objetos BACnet..................................................................................95
EtherNet/IP ............................................................................................ 105
Intercambios cíclicos (intercambios implícitos) .................................... 106
Mensajería (intercambios explícitos) .................................................. 108
DNP3 .................................................................................................... 122
Perfil de dispositivo DNP3 ................................................................. 123
Objetos de implantación DNP3 .......................................................... 125
Configuración DNP3 predeterminada ................................................. 125
Configuración de los ajustes de DNP3 mediante la pantalla ................. 127
Configuración de los ajustes DNP3 mediante las páginas web ............. 128
Pasarela Modbus por Ethernet ................................................................ 128
Implantación de pasarela Ethernet ..................................................... 128
Configuración de la pasarela Ethernet ................................................ 129
Filtrado Modbus TCP/IP .......................................................................... 131
Imlementación del filtrado Modbus TCP/IP.......................................... 131
Niveles de acceso............................................................................. 131
Configuración del filtrado Modbus TCP/IP mediante las páginas
web ................................................................................................. 132
Protocolo simple de gestión de redes (SNMP) .......................................... 132
La central de medida en un sistema SNMP ......................................... 133
Implantación de SNMP...................................................................... 133
Capturas de SNMP ........................................................................... 135
Realizar la configuración de SNMP usando las páginas web ................ 135
FTP ....................................................................................................... 136
Estructura de archivos FTP ............................................................... 136
Permisos de archivos FTP................................................................. 137
Requisitos de nombres de archivo FTP .............................................. 137
Activar y desactivar el servidor FTP usando la pantalla ........................ 137
Activar y desactivar el servidor FTP usando las páginas web ............... 138
Hora y control horario ............................................................................. 139
Configuración del reloj mediante la pantalla.............................................. 139
HRB1684303-16 9
Configuración manual del reloj de la central de medida usando las

páginas web........................................................................................... 139
Configuración de hora y sincronización de hora usando las páginas
web ....................................................................................................... 140
Registro de datos .................................................................................... 141
Registro de datos ................................................................................... 141
Configurar el registro de datos ........................................................... 141
Guardar el contenido del registro de datos mediante ION
Setup ............................................................................................... 142
Configuración de la exportación de registro del dispositivo mediante
páginas web ..................................................................................... 142
Registro de alarmas................................................................................ 143
Registro de mantenimiento...................................................................... 143
Entradas/salidas ..................................................................................... 144
Descripción general de las E/S ................................................................ 144
Aplicaciones de entradas digitales ........................................................... 144
Consideraciones sobre el cableado de entrada digital.......................... 144
Supervisión de WAGES .................................................................... 144
Configuración de entradas digitales mediante ION Setup..................... 145
Configuración de las entradas digitales a través de la pantalla ............. 146
Medición de entradas.............................................................................. 147
Configuración de la medición de entradas mediante ION Setup............ 148
Configuración de la medición de entradas mediante la pantalla ............ 149
Mediciones de demanda para la medición de entradas ........................ 150
Visualización de los datos de medición de entrada mediante la
pantalla de la central de medida......................................................... 151
Aplicaciones de salidas digitales.............................................................. 151
Ejemplo de aplicación de salidas digitales........................................... 151
Configuración de las salidas digitales mediante ION Setup .................. 152
Configuración de las salidas digitales a través de la pantalla ................ 153
Pulsos de energía................................................................................... 154
Configuración del LED de alarma/de impulsos de energía mediante la
pantalla ............................................................................................ 154
Configuración del LED de alarma/de impulsos de energía o de la
salida digital para el recuento de impulsos de energía mediante ION
Setup ............................................................................................... 155
Entradas analógicas ............................................................................... 156
Configuración de entradas analógicas mediante la pantalla ................. 156
Restablecimientos .................................................................................. 160
Restablecimientos de la central de medida ............................................... 160
Inicializacn. medidor ......................................................................... 160
Realizar restablecimientos globales mediante la pantalla........................... 160
Realizar restablecimientos individuales mediante la pantalla...................... 161
Realización de restablecimientos de cuentas de usuario mediante la
pantalla.................................................................................................. 162
Alarmas .................................................................................................... 164
Descripción general de las alarmas.......................................................... 164
Tipos de alarmas .................................................................................... 164
Alarmas unarias ..................................................................................... 164
Alarmas unarias disponibles .............................................................. 164
10 HRB1684303-16
Alarmas digitales .................................................................................... 165

Alarmas digitales disponibles............................................................. 165
Alarmas estándar ................................................................................... 166
Ejemplo de funcionamiento de alarma de umbral (estándar) por
exceso e insuficiencia ....................................................................... 166
Umbral máximo admisible ................................................................. 167
Alarmas estándar disponibles ............................................................ 168
Alarmas de factor de potencia (FP) .................................................... 170
Alarma de pérdida de fase ................................................................. 171
Alarmas lógicas ...................................................................................... 172
Alarmas personalizadas.......................................................................... 172
Lista de parámetros de las alarmas personalizadas............................. 172
Alarmas de perturbación (bajada/subida) ................................................. 174
Prioridad de alarma ................................................................................ 174
Descripción general de la configuración de alarma.................................... 174
Configuración de alarmas de alta prioridad mediante la
pantalla ............................................................................................ 175
Configuración de alarmas mediante ION Setup ................................... 175
Parámetros de configuración de alarmas unarias ................................ 176
Parámetros de configuración de alarmas digitales ............................... 176
Parámetros de configuración de alarmas estándar (1s)........................ 177
Configuración de alarmas lógicas mediante ION Setup........................ 178
Configuración de alarmas personalizadas mediante ION Setup............ 179
Configuración de alarmas de perturbación mediante la pantalla ........... 180
Indicador de alarmas LED ....................................................................... 180
Configuración del LED para la notificación de alarmas mediante la
pantalla ............................................................................................ 181
Configuración del LED para la notificación de alarmas mediante ION
Setup ............................................................................................... 181
Visualización y notificación de alarmas..................................................... 181
E-Mail por alarma ................................................................................... 182
Implantación y configuración predeterminada ..................................... 183
Ejemplos de E-Mail por alarma .......................................................... 183
Configuración de la función de correo electrónico asociado a alarma
usando las páginas web .................................................................... 185
Lista de alarmas activas y registro histórico de alarmas ............................. 186
Visualización de datos de alarmas activas mediante la pantalla............ 186
Visualización del histórico de alarmas mediante la pantalla .................. 187
Visualización de los contadores de alarma mediante la pantalla ........... 187
Reconocimiento de alarmas de alta prioridad mediante la pantalla ............. 187
Restablecimiento de alarmas mediante ION Setup.................................... 188
Multitarifas ................................................................................................ 189
Tarifa múltiple......................................................................................... 189
Implementación de la multitarifa .............................................................. 189
Descripción general del modo Comando .................................................. 190
Descripción general del modo Hora del día............................................... 190
Validez de la tarifa del modo Hora del día ........................................... 190
Métodos de creación de tarifa Hora del día ......................................... 191
Descripción general del modo Entrada ..................................................... 191
Asignación de entrada digital para el modo de control de
entradas........................................................................................... 191
HRB1684303-16 11
Configuración de tarifas .......................................................................... 193

Configuración de tarifas en el modo Entrada mediante la
pantalla ............................................................................................ 194
Mediciones ............................................................................................... 196
Mediciones instantáneas......................................................................... 196
intensidad residual.................................................................................. 196
Mediciones de energía............................................................................ 197
Configuración del escalado de energía mediante ION Setup ................ 197
Energía preestablecida ........................................................................... 198
Configuración de la energía preestablecida mediante ION
Setup ............................................................................................... 198
Valores mínimos/máximos....................................................................... 199
Mediciones de demanda ......................................................................... 199
Demanda de potencia ....................................................................... 199
Demanda de intensidad..................................................................... 202
Demanda pronosticada ..................................................................... 202
Demanda punta ................................................................................ 203
Demanda de medición de entradas .................................................... 203
Configuración de los cálculos de demanda mediante la
pantalla ............................................................................................ 203
Potencia y factor de potencia................................................................... 205
Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la
tensión ............................................................................................. 205
Potencia real, reactiva y aparente (PQS) ............................................ 205
Factor de potencia (FP) ..................................................................... 206
Convención de signos del factor de potencia....................................... 207
Formato del registro del factor de potencia.......................................... 207
Temporizadores...................................................................................... 209
Calidad de energía ................................................................................. 210
Mediciones de calidad de energía............................................................ 210
Descripción general de los armónicos ...................................................... 210
Factor de cresta de tensión ..................................................................... 210
Factor K................................................................................................. 211
Porcentaje de distorsión armónica total .................................................... 211
Distorsión de demanda total .................................................................... 211
Cálculos del contenido armónico ............................................................. 211
Cálculos del porcentaje de THD............................................................... 212
Cálculos thd ........................................................................................... 212
Cálculo de la distorsión de demanda total (TDD)....................................... 212
Visualización de datos armónicos usando la pantalla ................................ 212
Visualización de los datos de TDD, factor K y factor de cresta.................... 213
Visualización de la THD/thd mediante la pantalla ...................................... 214
Captura de formas de onda ..................................................................... 215
Resumen de captura de formas de onda ............................................ 215
Configuración de la captura de formas de onda mediante ION
Setup ............................................................................................... 216
Configuración de la captura de formas de onda mediante la
pantalla ............................................................................................ 217
Configuración de bajada/subida mediante ION Setup .......................... 218
Configuración de bajada/subida mediante la pantalla .......................... 219
12 HRB1684303-16
Supervisión de la captura de formas de onda en las páginas web de

la central de medida .......................................................................... 219
Mantenimiento ......................................................................................... 222
Resumen general de mantenimiento........................................................ 222
Pérdida de la información de acceso de usuario........................................ 222
Información de diagnóstico...................................................................... 222
Evento de interrupción de alimentación (alimentación auxiliar) ................... 223
Confirmación de evento de interrupción de alimentación
(alimentación auxiliar) a través de la pantalla ...................................... 223
Icono de llave inglesa ............................................................................. 224
Indicadores LED..................................................................................... 224
Fasores ................................................................................................. 225
Pantallas del fasor ............................................................................ 225
Memoria de la central de medida ............................................................. 225
Batería de la central de medida ............................................................... 226
Versión de firmware, modelo y número de serie ........................................ 226
Actualizaciones de firmware .................................................................... 227
Métodos de actualización de firmware ................................................ 228
Asistencia técnica................................................................................... 234
Verificación de la precisión .................................................................... 235
Descripción general de la precisión de la central de medida....................... 235
Requisitos de las pruebas de precisión .................................................... 235
Recuento de impulsos de energía ...................................................... 236
Configuración de la central de medida para pruebas de precisión............... 237
Verificación de la prueba de precisión ...................................................... 237
Cálculo de impulsos necesario para las pruebas de verificación de la
precisión .......................................................................................... 239
Cálculo de potencia total para las pruebas de verificación de la
precisión .......................................................................................... 239
Cálculo del error porcentual para las pruebas de verificación de la
precisión .......................................................................................... 239
Puntos de prueba de verificación de la precisión ....................................... 240
Consideraciones sobre el recuento de impulsos de energía ....................... 240
Consideraciones sobre TT y TI ................................................................ 241
Ejemplos de cálculo................................................................................ 241
Fuentes habituales de errores de prueba.................................................. 242
Consumo eléctrico .................................................................................. 244
Descripción general de la medición de consumo eléctrico.......................... 244
Componentes de la medición de consumo eléctrico .................................. 244
Funciones de seguridad de firmware de consumo eléctrico........................ 244
Parámetros y funciones de configuración protegidos ................................. 245
Resumen de bloqueo del consumo eléctrico ............................................. 246
Bloqueo del consumo eléctrico ................................................................ 247
Bloqueo y desbloqueo del PM5561 / PM5661 / PM5761 ...................... 247
Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico....................................... 247
Bloqueo y desbloqueo de la central de medida mediante el interruptor
de hardware ..................................................................................... 248
Especificaciones del dispositivo ........................................................... 250
Restauración de ajustes de configuración desactivados
temporalmente en las páginas web ..................................................... 257
HRB1684303-16 13
Cumplimiento de normas aplicables en China ................................... 258
14 HRB1684303-16
Precauciones de seguridad Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Precauciones de seguridad
La instalación, el cableado, la comprobación y la puesta en servicio deben
llevarse a cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en
materia de electricidad.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
• Utilice un equipo de protección individual (EPI) adecuado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte las normas NFPA
70E y CSA Z462 u otras normas locales aplicables.
• Apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y del equipo en el
que está instalado antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.
• Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
• Siga las instrucciones de la sección de Cableado de la hoja de instalación
correspondiente.
• Suponga que los cableados de comunicaciones y E/S contienen tensiones
peligrosas hasta que se determine lo contrario.
• No supere los valores nominales máximos de este dispositivo.
• No cortocircuite los terminales secundarios del transformador de tensión
(TT).
• No abra los terminales secundarios del transformador de intensidad (TI).
• Conecte a tierra el circuito secundario de los TI.
• No utilice los datos procedentes de la central de medida para confirmar que
la alimentación está apagada.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de
encender el equipo.
• No instale TI o LPCT en equipos que superen el 75% del espacio de
cableado en cualquier sección transversal del equipo.
• No instale TI o LPCT en zonas en las que la entrada de ventilación pueda
verse obstruida o en zonas de venteo del arco del interruptor.
• Proteja los conductores secundarios del TI o LPCT para garantizar que no
entran en contacto con circuitos energizados.
• No limpie el producto con agua ni ningún otro líquido. Utilice una bayeta
para eliminar la suciedad. Si no puede eliminar la suciedad, póngase en
contacto con el representante local de Soporte Técnico.
• El instalador es responsable de coordinar el valor nominal y las
características de los dispositivos de protección contra sobrecorriente del
lado de la alimentación con el valor nominal máximo de corriente.
muerte.
NOTA: Consulte el IEC 60950-1 para obtener más información sobre las
comunicaciones y el cableado de E/S conectado a múltiples dispositivos.
HRB1684303-16 15
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
• No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la
protección de personas, animales, bienes materiales o equipos.
• No use el dispositivo si la pantalla muestra en la esquina superior izquierda
un icono de llave inglesa si el valor que aparece bajo Estado de la
central de medida no es "OK".
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
ADVERTENCIA
POSIBLE MERMA DE LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• Cambie las contraseñas/los códigos de acceso predeterminados para
ayudar a prevenir accesos no autorizados a la configuración y la información
del dispositivo.
• Desactive los puertos/servicios no utilizados y las cuentas predeterminadas,
de ser posible, para reducir al mínimo las vías de acceso de ataques
malintencionados.
• Sitúe los dispositivos en red tras varias capas de ciberseguridad (como
firewalls, segmentación de redes y sistemas de detección y protección
frente a accesos no autorizados a redes).
• Observe buenas prácticas en materia de ciberseguridad (por ejemplo:
privilegio mínimo, separación de obligaciones) para contribuir a prevenir la
revelación, la pérdida o la modificación no autorizadas de datos y registros,
la interrupción de servicios o los funcionamientos imprevistos.
16 HRB1684303-16
Descripción general de la central de medida Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Descripción general de la central de medida

Descripción general de las características del medidor
Las centrales de medida PowerLogic™ PM5500 / PM5600 / PM5700 le permiten
satisfacer las necesidades de sus aplicaciones de supervisión de energía y
gestión de costes más exigentes.
La central de medida PM5500 / PM5600 / PM5700 satisface las normas de
precisión de la Clase 0.2S y aporta un alto grado de calidad, fiabilidad y
asequibilidad en un formato compacto y de fácil instalación.
NOTA: No todas las funciones están disponibles en todos los modelos.
Equipo físico
• Una cuarta entrada de intensidad para medir intensidades de neutro de
manera directa y precisa y evitar la sobrecarga del dispositivo y cortes en las
redes.
• Dos salidas digitales para aplicaciones de control y generación de impulsos
de energía.
• Cuatro entradas digitales/dos entradas digitales capaces de medir entradas
en aplicaciones de supervisión WAGES.
• Indicador LED que puede utilizarse para aplicaciones de generación de
impulsos de energía.
Aplicable a modelos de central de medida específicos:
• Dos entradas de medición de intensidad residual (RCM).
• Dos entradas analógicas para interpretar una señal de intensidad analógica
entrante procedente de transductores y ofrecer los valores escalados
resultantes.
• Alimentación de CC de baja tensión.
Pantalla e interfaz de usuario

• Páginas web integradas para mostrar información en tiempo real y sobre
datos registrados y de capturas de formas de onda mediante un navegador
web.
• Disponible en múltiples idiomas: La pantalla retroiluminada y antirreflejo
puede conmutarse para mostrar la información de la central de medida en
uno de los idiomas soportados (para modelos con pantalla de visualización).
• Pantalla gráfica de armónicos y diagramas fasoriales (disponible en los
modelos con una pantalla integrada o remota opcional).
• Códigos QR con datos integrados para visualizar la información del medidor
usando Meter Insights.
Alarmas
• Múltiples opciones de alarma, como alarmas unarias, digitales, estándar,
lógicas, personalizadas y de perturbación.
• La capacidad de enviar correos electrónicos con información de alarmas.
HRB1684303-16 17
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Descripción general de la central de medida
Comunicaciones
• Puertos conmutados Ethernet dobles que ofrecen una interconexión Ethernet
rápida con otras centrales de medida PM5500 / PM5600 / PM5700 a través
de un único interruptor IP.
• Funcionalidad de puerta Ethernet, con lo que se posibilita que cualquier
dispositivo Modbus maestro que utilice Modbus TCP se comunique a través
de la central de medida con dispositivos serie aguas abajo que utilicen
Modbus RTU.
• Compatible con varios protocolos Ethernet, como Modbus TCP, BACnet/IP,
EtherNet/IP y DNP3. Es posible usar todos los protocolos Ethernet a la vez.
• Seguridad Modbus mejorada usando filtros TCP/IP para configurar las
direcciones IP específicas con permiso para acceder al medidor.
Mediciones y registros
• Medición de energía precisa de 4 cuadrantes y Clase 0.2S.
• Demanda presente, última, pronosticada y punta (máxima) mediante varios
métodos de cálculo de demanda.
• Mediciones de alta precisión de un segundo.
• Registro de datos incorporado para hasta 14 parámetros seleccionables.
• Mediciones, registros e informes en tiempo real de la distorsión armónica
completa hasta el armónico de orden 63 para todas las entradas de tensión e
intensidad.
• Registro de cada nuevo valor mínimo y cada nuevo valor máximo.
Consumo y tarifas
• Admite tarifas múltiples (8 tarifas) para supervisar el uso energético.
• Modelos con funciones que le ayudan a cumplir normas de consumo y
facturación.
Cumplimiento de normas internacionales

• IEC 62053-22: 2020, BS/EN 62053-22, clase 0.5S / clase 0.2S
• ANSI C12.20, clase 0.2
• IEC 61557-12: 2021, BS/ EN 61557-12 PMD/S/K70/0.2
• IEC 62053-23: 2020, BS/ EN 62053-23
• IEC 62052-11: 2020, BS/ EN 62052-11
• IEC 62052-31: 2015, BS/ EN 62052-31
• MID/MIR, BS/EN 50470-1; BS/EN 50470-3 – Anexo B y Anexo D
• Clase CE y cULus conforme a BS/ EN/ IEC/ UL 61010-1: 2010 + A1: 2019
• BACnet/IP - Homologado según BTL (B-ASC)
• EtherNet/IP - Certificado por la ODVA
18 HRB1684303-16
La central de medida dentro de un sistema de medición de

energía
La central de medida puede utilizarse como dispositivo independiente, aunque
sus amplias funciones se optimizan cuando se utiliza dentro de un sistema de
gestión de energía.
Entradas / salidas Alarmas y
alertas
Mediciones de
Registro
alta precisión
de datos y eventos
Configuración Supervisión de
sencilla la calidad de energía
Medir
Comprender
Sencillo acceso
a la información
Actuar
Energía por tarifa Energía
energética
Gestión de Seguridad
activos y red configurable
Realice configuraciones básicas mediante la pantalla LCD, Configure la central de medida para contribuir a protegerla
las páginas web de la central de medida o ION Setup. frente a incidentes no autorizados de configuraciones o
accesos a datos.
Acceda a mediciones y cálculos de alta precisión
correspondientes a un amplio abanico de valores de sistemas Mejore la eficiencia energética y realice un seguimiento
de alimentación. del cumplimiento de las normativas medioambientales.
Utilice las E/S incorporadas para establecer tareas de control Contribuya a prolongar la vida de los activos gracias a una
no crítico, medir WAGES y entradas, generar impulsos de gestión proactiva de las redes.
energía y supervisar el sistema (por ejemplo, el estado de
los interruptores). Realice un seguimiento de la energía por tarifa y asigne
costes/facturación a abonados.
Reciba notificaciones de eventos predefinidos de la central de
medida y del sistema o cree alarmas personalizadas. Información fácilmente accesible tras realizar la configuración
básica mediante:
Supervise la distorsión armónica hasta el armónico de orden • varios protocolos estándar del sector;
63 para todas las entradas de tensión e intensidad • software como Power Monitoring Expert, PowerSCADA
Expert y Building Operation;
Registre datos en varios registros predeterminados • las páginas internas de la central de medida;
incorporados, o personalice la central de medida para • la pantalla remota opcional (en modelos de montaje DIN);
registrar otros parámetros, y acceda a esa información por • dispositivos aguas abajo utilizando la central de medida
medio de programas de software o páginas web. como pasarela;
• datos integrados en códigos QR de la pantalla de la central
de medida.
Modelos y accesorios de los medidores PM5500 / PM5600

/ PM5700.
El medidor está disponible en varios modelos con accesorios optativos que
ofrecen diversas opciones de montaje.
HRB1684303-16 19
Modelos del medidor

Modelo Referencia comercial Descripción
PM5560 METSEPM5560 Instalación en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

96 x 96 mm, instalable en orificio de montaje de 1/4 DIN.
PM5561 METSEPM5561 Igual que el modelo PM5560, con la diferencia de que el medidor
está calibrado para cumplir los estrictos estándares estipulados en
la Directiva comunitaria MID/MIR.
PM5562 METSEPM5562 Igual que el modelo PM5560 con la incorporación de un bloqueo
por hardware precintable que evita la modificación de los ajustes y
funciones relacionados con el consumo eléctrico.
PM5562MC METSEPM5562MC Igual que el modelo PM5562, con la diferencia de que se precinta
en fábrica.
PM5563 METSEPM5563 Modelo transductor (TRAN), sin pantalla, instalación sobre raíl DIN
TS35 con perfil de sombrero estándar.
PM5563RD METSEPM5563RD Igual al modelo PM5563, con la diferencia de que se suministra con
una pantalla remota (PM5RD).
PM5650 METSEPM5650 Igual que el modelo PM5560 con la incorporación de detección de

bajadas/subidas y capturas de formas de onda.
PM5580 METSEPM5580 Igual que el modelo PM5560, con la excepción de la alimentación

de 20 – 60 V CC (LVCC).
PM5570 METSEPM5570 Montaje en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

96 x 96 mm, instalable en orificio de montaje de 1/4 DIN con dos
entradas digitales y dos entradas analógicas.
PM5660 METSEPM5660 Montaje en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

96 x 96 mm, instalable en orificio de montaje de 1/4 DIN con dos
entradas digitales y dos entradas RCM.
PM5760 METSEPM5760 Igual que el modelo PM5660 , con la incorporación de detección de
bajadas/subidas y capturas de formas de onda.
PM5570L METSEPM5570L Igual que el modelo PM5570, con la excepción de la alimentación
de 20 – 60 V CC (LVCC).

de 20 – 60 V CC (LVCC).

de 20 – 60 V CC (LVCC).
Accesorios del medidor

Modelo Referencia comercial Descripción
PM5RD METSEPM5RD La pantalla remota del medidor puede utilizarse con medidores
DIN. Esta dispone de los mismos botones, iconos e
indicadores LED que la pantalla de los medidores integrados y se
alimenta mediante la conexión al medidor DIN.
NOTA: La pantalla remota no puede utilizarse con medidores
que ya cuentan con una pantalla integrada.
Consulte las páginas del catálogo PM5500 / PM5600 / PM5700 disponibles en

www.se.com, o consulte con su agente local de Schneider Electric para recibir
más información sobre los adaptadores de montaje disponibles para su medidor.
20 HRB1684303-16
Matriz de diferenciación de características para la serie

PM5500 / PM5600 / PM5700
NOTA: Las características no enumeradas son comunes a todos los modelos
de central de medida.
Característica PM5560 PM5561 PM5562 PM5563 PM5650 PM5580

PM5562MC PM5563RD
100 – 480 VCA; alimentación � � � � � –
de
125 – 250 VCC
Alimentación de 20 - 60 VCC – – – – – �
Entradas digitales 4 4 4 4 4 4
(S1 a S4) (S1 a S4) (S1 a S4) (S1 a S4) (S1 a S4) (S1 a S4)
Entradas RCM – – – – – –
Entradas analógicas – – – – – –
4 - 20 mA
Salidas digitales 2 2 2 2 2 2
(D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2)
DNP3 por Ethernet � � – � � �

Detección de bajadas/subidas – – – – � –
Captura de formas de onda – – – – � –
Alarma digital 4 4 4 4 4 4
Alarmas estándar 29 29 29 29 29 29
Alarma de perturbación – – – – 2 –
MID/MIR – � – – – –
Característica PM5570 PM5570L PM5660 PM5660L PM5661 PM5760 PM5760L PM5761

100 – 480 VCA; � – � – � � – �
alimentación de
125 – 250 VCC
Alimentación de 20 - 60 – � – � – – � –
VCC
Entradas digitales 2 2 2 2 2 2 2 2
(S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2) (S1 y S2)
Entradas RCM – – 2 2 2 2 2 2
(I5 e I6) (I5 e I6) (I5 e I6) (I5 e I6) (I5 e I6) (I5 e I6)
Entradas analógicas 2 2 – – – – – –
4 - 20 mA (A1 y A2) (A1 y A2)
Salidas digitales 2 2 2 2 2 2 2 2
(D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2) (D1 y D2)
DNP3 por Ethernet � � � � � � � �

Detección de bajadas/ – – – – – � � �
subidas
Captura de formas de – – – – – � � �
onda
Alarma digital 2 2 2 2 2 2 2 2
Alarmas estándar 29 29 33 33 33 33 33 33
Alarma de perturbación – – – – – 2 2 2
MID/MIR – – – – � – – �
HRB1684303-16 21
Herramientas de visualización y análisis de datos

Power Monitoring Expert
EcoStruxure™ Power Monitoring Expert es un completo paquete de software de
supervisión para aplicaciones de gestión de energía.
El software recoge y organiza los datos recopilados desde la red eléctrica de su
instalación y los presenta en forma de información descriptiva y actuable a través
de una interfaz web intuitiva.
Power Monitoring Expert se comunica con dispositivos en la red para
proporcionar las siguientes funciones:
• Supervisión en tiempo real a través de un portal web multiusuario
• Gráficos y agregados de tendencias
• Análisis de la calidad de la energía y supervisión del cumplimiento
• Notificaciones preconfiguradas y personalizadas
Consulte la ayuda en línea de Power Monitoring Expert de EcoStruxure™ para
obtener instrucciones sobre cómo añadir el dispositivo a este sistema para
recopilar y analizar datos.
Power SCADA Operation

EcoStruxure™ Power SCADA Operation es una solución de supervisión y control
integral en tiempo real para operaciones de grandes instalaciones e
infraestructuras críticas.
Es capaz de comunicarse con el dispositivo para adquirir datos y proporcionar un
control en tiempo real. Puede utilizar Power SCADA Operation para las siguientes
tareas:
• Supervisión del sistema
• Establecimiento de tendencias en tiempo real e históricas y registro de
eventos
• Establecimiento de tendencias en tiempo real e históricas, registro de
eventos y captura de formas de onda
• Alarmas personalizadas desde un ordenador
Consulte la ayuda en línea de Power SCADA Operation de EcoStruxure™ para
obtener instrucciones sobre cómo añadir el dispositivo a este sistema para
recopilar y analizar datos.
Building Operation
Struxtureware™ Building Operation constituye una solución de software completa
de supervisión, control y gestión integrados de energía, iluminación, seguridad
contra incendios y climatización.
Es compatible de forma nativa con los principales estándares de comunicaciones
relativos a la gestión de la automatización y seguridad de edificios, incluidos TCP/
IP, LonWorks, BACnet, Modbus y Ethernet.
Interfaz de comandos Modbus

La mayoría de datos en tiempo real y registrados de la central de media, así como
la configuración básica y la configuración de las funciones de la central de
medida, pueden accederse y programarse utilizando una interfaz de comandos
Modbus según lo indicado en la lista de registros Modbus de la central de medida.
22 HRB1684303-16
Se trata de un procedimiento avanzado que solo deben realizar usuarios con

conocimientos avanzados de Modbus, la central de medida y el sistema de
alimentación supervisado. Para obtener más información sobre la interfaz de
comandos Modbus, póngase en contacto con el departamento de Soporte
técnico.
Consulte la lista de registros Modbus de su central de medida en www.se.com
para obtener información de asignaciones Modbus e instrucciones básicas sobre
la interfaz de comandos.
Meter Insights y centrales de medida habilitadas para el

escaneado de códigos QR
La función de código QR permite visualizar datos de la central de medida a través
de la página web de Meter Insights escaneando el código QR que aparece en la
pantalla de la central de medida.
La central de medida genera dinámicamente el código QR seleccionado cuando
el usuario navega hasta la pantalla pertinente. Los datos integrados en el código
QR se muestran en Meter Insights a través del navegador web de su smartphone
o tableta.
Puede registrarse en Meter Insights para guardar los resultados de sus
exploraciones, lo que le permitirá visualizar:
• patrones de uso de energía detallados;
• tendencias de consumo energético;
• alarmas de posibles problemas.
Meter Insights también muestra notificaciones acerca de potenciales problemas
de la configuración de la central de medida o de la red eléctrica y acerca de
posibles mejoras en estas. Asimismo, puede compartir información con sus
colegas y ejecutar informes a partir de los datos guardados.
Consulte la guía de inicio rápido de la función de código QR de Meter Insights,
disponible en www.se.com, para obtener información sobre cómo utilizar Meter
Insights y la función de código QR de la central de medida.
Configuración del medidor

La configuración del medidor se puede realizar a través de la pantalla (si su
medidor está dispone de una) o de las páginas web del medidor o ION Setup.
ION Setup es una herramienta de configuración de medidores que se puede
descargar gratis en www.se.com.
Consulte la ayuda en línea de ION Setup o en la guía de configuración de
dispositivo de ION Setup. Para descargar una copia, visite www.se.com y busque
la guía de configuración de dispositivo de ION Setup.
HRB1684303-16 23
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Referencia de hardware
Referencia de hardware
Información complementaria
Este documento debe utilizarse junto con la hoja de instrucciones incluida en el
embalaje del dispositivo y sus accesorios.
Consulte la ficha de instrucciones del dispositivo para obtener información relativa
a su instalación.
Consulte las páginas del catálogo, disponible en www.se.com, para obtener
información acerca del dispositivo, sus módulos opcionales y accesorios.
Para obtener las actualizaciones más recientes, puede descargar documentación
actualizada desde www.se.com o ponerse en contacto con el distribuidor local de
Schneider Electric.
Descripción de la central de medida

Todos los modelos de central de medida, excepto PM5563
A Entradas de tensión: V1, V2, V3 y VN
B Alimentación (alimentación auxiliar):

• Todos los modelos, excepto PM5580 / PM5570L / PM5660L / PM5760L:
L1, L2
• PM5580 / PM5570L / PM5660L / PM5760L: +, –
C Puertos Ethernet
D Salidas digitales: D1+, D1-, D2+, D2-
E Entradas de intensidad: I1+, I1-, I2+, I2-, I3+, I3-, I4+, I4-
F Entradas digitales:
• PM5560 / PM5561 / PM5562 / PM5562MC / PM5650 / PM5580: S1+, S1-
, S2+, S2-, S3+, S3-, S4+, S4-
Entradas digitales y analógicas:
• PM5570 / PM5570L: S1+, S1-, S2+, S2-, A1+, A1-, A2+, A2-
Entradas digitales y RCM:
• PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L: S1+, S1-,
S2+, S2- / I5+, I5-, I6+, I6-
G Puerto de comunicaciones RS-485: +, -, ,C
H Junta
I LED de bloqueo de consumo eléctrico (solo PM5562 / PM5562MC)
J Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico (solo PM5562 / PM5562MC)
K LED de comunicaciones Ethernet

L LED de alarma/de impulsos de energía
M LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie
N Botones de navegación/selección de menús
24 HRB1684303-16
Referencia de hardware Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
PM5563
A Entradas de tensión: V1, V2, V3 y VN
B Alimentación (alimentación auxiliar): L1, L2
C Puertos Ethernet
D Puerto de la pantalla remota
E Salidas digitales: D1+, D1-, D2+, D2-
F Entradas de intensidad: I1+, I1-, I2+, I2-, I3+, I3-, I4+, I4-
G Entradas digitales: S1+, S1-, S2+, S2-, S3+, S3-, S4+, S4-
H Puerto de comunicaciones RS-485: +, -, ,C
I LED de alarma/de impulsos de energía
J LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie
K LED de comunicaciones Ethernet
LED de alarma/de impulsos de energía

El LED de alarma/de impulsos de energía puede configurarse para la notificación
de alarmas o el recuento de impulsos de energía.
Al configurarlo para la notificación de alarmas, este LED parpadea cada vez que
se activa una alarma de prioridad baja, media o alta, El LED proporciona una
indicación visual de una condición de alarma activa o de una alarma de alta
prioridad inactiva pero no confirmada.
Al configurarlo para el recuento de impulsos de energía, este LED parpadea de
manera proporcional a la cantidad de energía consumida. Esta configuración
suele emplearse para verificar la precisión de la central de medida.
NOTA: El indicador LED de alarma/de impulsos de energía del modelo MID/
MIR está configurado de manera permanente para impulsos de energía y
no puede deshabilitarse ni utilizarse para las alarmas.
LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie

El indicador luminoso de comunicaciones en serie/pulsaciones parpadea para
indicar el funcionamiento del medidor y el estado de la comunicación Modbus en
serie.
El indicador luminoso parpadea a una velocidad lenta y constante para indicar
que el medidor está en funcionamiento. El indicador luminoso parpadea a una
velocidad variable y más rápida cuando el medidor se comunica a través de un
puerto de comunicaciones serie Modbus.
No puede configurar este LED para otros fines.
NOTA: Un indicador luminosos que permanece encendido y no parpadea (o
destella) puede indicar un problema técnico. En ese caso, apague el medidor
y vuelva a conectarlo. Si el LED sigue sin parpadear o destellear, póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica.
HRB1684303-16 25
LED de comunicaciones Ethernet

La central de medida tiene dos LED por puerto para las comunicaciones Ethernet.
El LED de enlace se enciende cuando hay una conexión Ethernet válida. El LED
Act (activo) parpadea indicando que la central de medida se comunica a través
del puerto Ethernet.
No es posible configurar estos LED para otros fines.
LED de bloqueo de consumo eléctrico

Este indicador LED de bloqueo de consumo eléctrico informa del estado de
bloqueo de la central de medida en los modelos PM5562 y PM5562MC.
El indicador LED se ilumina en verde de forma estable cuando está habilitado el
bloqueo de consumo eléctrico.
Cubiertas de los terminales

Las cubiertas de los terminales de tensión, intensidad y alimentación/alimentación
auxiliar ayudan a evitar y detectar manipulaciones de la tensión, las entradas de
medición de intensidad y las entradas de alimentación/alimentación auxiliar de la
central de medida.
Estas cubiertas encierran los terminales, los tornillos de fijación del conductor así
como un tramo de los conductores externos y su aislamiento. Las cubiertas están
protegidas mediante precintos que previenen la manipulación de la central de
medida.
Estas cubiertas vienen incluidas con modelos de central de medida que requieren
fundas de tensión, intensidad y alimentación/alimentación auxiliar sellables para
cumplir la normativa reglamentaria y de ingresos.
Un instalador cualificado deberá instalar las cubiertas de los terminales de la
central de medida.
Consulte la ficha de instalación de la central de medida o las instrucciones
suministradas con las cubiertas de los terminales para obtener indicaciones sobre
la instalación de estas.
Retirar la central de medida PM5563 del carril DIN

Siga estas instrucciones para retirar la central de medida del carril DIN TS35 con
perfil de sombrero estándar.
La instalación, el cableado, la comprobación y la puesta en servicio deben
llevarse a cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en
materia de electricidad.
26 HRB1684303-16
PELIGRO
ARCO
• No cortocircuite los terminales secundarios del transformador de tensión
(TT).
• No abra los terminales secundarios del transformador de intensidad (TI).
• Conecte a tierra el circuito secundario de los TI.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de
encender el equipo.
muerte.
1. Antes de iniciar cualquier operación con el dispositivo, apague todas sus

fuentes de alimentación.
2. Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
3. Inserte un destornillador de cabeza plana en la pinza de desacoplamiento
DIN. Tire hacia abajo de la pinza DIN hasta que oiga clic y quede suelta.
ICK
CL
4. Gire la central de medida tirando hacia afuera y hacia arriba para extraerla.
HRB1684303-16 27
Consideraciones sobre el cableado de la central de

Límites de tensión de conexión directa
Las entradas de tensión de la central de medida se pueden conectar directamente
a las líneas de tensión de fase del sistema de alimentación si las tensiones fase a
fase o fase a neutro del sistema de alimentación no superan los límites de tensión
máxima de conexión directa de la central.
El valor nominal de las entradas de medición de tensión de la central de medida
ha sido establecido por el fabricante en un máximo de 400 V L-N/690 V L-L. Sin
embargo, la tensión máxima permitida para conexiones directas podría ser
inferior dependiendo de los códigos y las normativas eléctricas locales. En
EE. UU. y Canadá, la tensión máxima aplicada a las entradas de medición de
tensión de la central de medida no podrán exceder los 347 V L-N/600 V L-L.
Si la tensión de su sistema es superior a la tensión máxima de conexión directa
especificada, deberá utilizar TT (transformadores de tensión) para rebajar las
tensiones.
Descripción del Configuración de Símbolo Conexión directa Conexión directa N.º de TT (si
sistema de la central de máxima (UL) máxima (IEC) fueran
alimentación medida necesarios)
Monofásico de 1F2H LN 347 V L-N 400 V L-N 1 TT

2 hilos fase a
neutro
Monofásico de 2 1F2H LL 600 V L-L 690 V L-L 1 TT

hilos fase a fase
Monofásico de 3 1F3H LL con N 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 2 TT

hilos fase a fase
con neutro
En triángulo 3F3H triáng sin 600 V L-L 600 V L-L 2 TT

trifásico de 3 hilos tierra
sin toma de tierra
En triángulo 3F3H triáng toma 600 V L-L 600 V L-L 2 TT

trifásico de 3 hilos tierra
con toma de tierra
En estrella trifásico 3F3H estrella sin 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 2 TT
de 3 hilos sin toma tierra
de tierra
28 HRB1684303-16
Descripción del Configuración de Símbolo Conexión directa Conexión directa N.º de TT (si
sistema de la central de máxima (UL) máxima (IEC) fueran
alimentación medida necesarios)
En estrella trifásico 3F3H estrella con 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 2 TT
de 3 hilos con tierra
toma de tierra
En estrella trifásico 3F3H estrell resist 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 2 TT
de 3 hilos con tierr
resistencia a tierra
En triángulo 3F4H triá abier 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 3 TT
abierto trifásico de deriv ctr
4 hilos con
derivación central
En triángulo 3F4H triáng deriv 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 3 TT
trifásico de 4 hilos ctral
con derivación
central
En estrella trifásico 3F4H estrella sin 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 3 TT o 2 TT
de 4 hilos sin toma tierra
de tierra
En estrella trifásico 3F4H estrella con 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 3 TT o 2 TT
de 4 hilos con tierra
toma de tierra
En estrella trifásico 3F4H estrell resist 347 V L-N/600 V L-L 400 V L-N/690 V L-L 3 TT o 2 TT
de 4 hilos con tierr
resistencia a tierra
NOTA:
• Utilice un fusible de 500 mA o un interruptor automático para los terminales de entrada de tensión de la central de medida.
• Utilice un bloque de cortocircuito entre el transformador de intensidad (TI) y los terminales de entrada de intensidad de la central
de medida.
• Utilice fusibles primarios y un interruptor de desconexión para proteger el transformador de tensión (TT).
HRB1684303-16 29
Consideraciones sobre el sistema equilibrado

En situaciones en las que va a supervisar una carga trifásica equilibrada, podrá
optar por conectar uno o dos TT a las fases que desea medir y, a continuación,
configurar la central de medida de modo que calcule la intensidad de las entradas
de intensidad no conectadas.
NOTA: En los sistemas en estrella equilibrados de 4 hilos, los cálculos de la
central de medida presuponen que no hay flujo de intensidad a través del
conductor del neutro.
Sistema en estrella trifásico equilibrado con 2 TI

La intensidad de la entrada de intensidad no conectada se calcula de forma que
la suma de los vectores de las tres fases sea igual a cero.
Sistema en estrella o triángulo trifásico equilibrado con 1 TI

Las intensidades de las entradas de intensidad no conectadas se calculan de
forma que su magnitud y su ángulo de fase sean idénticos y se distribuyan de
manera uniforme y que la suma de los vectores de las tres intensidades de fase
sea igual a cero.
NOTA: Deberá utilizar siempre 3 TI en sistemas en triángulo trifásicos de
4 hilos con derivación central o en sistemas en triángulo abiertos con
derivación central.
Intensidad de neutro e intensidad a tierra

La cuarta entrada de intensidad (I4) puede utilizarse para medir el flujo de
intensidad (In) en el conductor del neutro, que a su vez puede utilizarse para
calcular la intensidad residual. La central de medida se refiere a la intensidad
residual como intensidad a tierra (Ig).
En los sistemas en estrella de 4 hilos, la intensidad a tierra se calcula como la
diferencia entre la intensidad medida en el neutro y la suma vectorial de todas las
intensidades de fase medidas.
Alimentación (alimentación auxiliar)

Modelos de central de medida PM5560 / PM5561 / PM5562 / PM5562MC / PM5563 / PM5650 / PM5570 /
PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761
A Fusibles de 500 mA
L1 L2
Los terminales L1 y L2 no están polarizados. Si va a utilizar una fuente de alimentación de CA
con neutro, conecte el neutro al terminal L2 de la central de medida.
A Utilice siempre un fusible en el terminal L1. Instale un fusible en el terminal L2 al conectar un

neutro sin toma de tierra a la alimentación.
AC: 100-480 V AC ±10%
Si se va a utilizar un transformador de alimentación, instale fusibles en los lados del primario y
DC: 125-250 V DC ±20% secundario del transformador.
Los fusibles/interruptores automáticos deberán ser adecuados para la tensión de la

instalación y dimensionados para la intensidad de fallo disponible.
30 HRB1684303-16
Modelos de central de medida PM5580 / PM5570L / PM5660L / PM5760L
A Fusibles de 1 A
+ - Las conexiones de alimentación de CC de baja tensión + y - están polarizadas. Estas
conexiones cuentan con una protección interna contra la polaridad inversa.
Utilice siempre un fusible en +. Coloque el fusible en - cuando se conecte a una fuente de CC

A flotante.
Los fusibles/interruptores automáticos deberán ser adecuados para la tensión de la

20 - 60 V DC ± 10%
instalación y dimensionados para la intensidad de fallo disponible.
Requisitos de alimentación (alimentación auxiliar) según la MID/MIR

La fuente de alimentación auxiliar no debe conectarse al lado de carga del circuito
de medición.
La alimentación auxiliar de la central de medida debe conectarse de modo que se
garantice el funcionamiento ininterrumpido de la central de medida en situaciones
en las que cualquiera de las fases, o ambas, del circuito de medición queden
desenergizadas.
Se recomienda usar una fuente de alimentación auxiliar, como una batería de CC
o un SAI, independiente del circuito de medición.
Es posible usar un dispositivo de alimentación trifásico externo como fuente de
alimentación auxiliar si está energizado en las tres fases del lado del suministro
(compañía eléctrica) del circuito de medición.
Conexiones de comunicaciones
Cableado de RS-485
Conecte los dispositivos al bus RS-485 con una configuración punto a punto
enlazando los terminales (+) y (−) de un dispositivo a los terminales (+) y (−) del
siguiente dispositivo.
Cable de RS-485
Utilice un cable de RS-485 de par trenzado blindado de 2 o de par trenzado
de 1,5 sin blindar para cablear los dispositivos. Conecte los terminales (+) y (−)
mediante un cable de par trenzado; conecte los terminales C mediante el otro
cable aislado.
La distancia total de los dispositivos conectados a un bus RS-485 no debe ser
superior a 1000 m.
Terminales RS-485
C Común. Este terminal proporciona la referencia de tensión (cero voltios) de las señales de
datos positivos y datos negativos.
Blindaje. Conecte el hilo desnudo a este terminal para ayudar a suprimir el ruido de
señales que pudiera existir. Conecte a tierra los cables blindados en un único extremo (en
el extremo del dispositivo maestro o en el extremo del último dispositivo esclavo, pero no
en ambos).
- Datos negativos. Este terminal transmite/recibe las señales de datos invertidas.
+ Datos positivos. Este terminal transmite/recibe las señales de datos sin inversión.
HRB1684303-16 31
NOTA: Si algunos dispositivos de su red RS-485 no poseen el terminal común

(C), utilice el hilo desnudo del cable RS-485 para conectar el terminal común
de la central de medida al terminal de blindaje de los dispositivos que no
dispongan de terminal común.
Conexiones de comunicaciones Ethernet

Utilice un cable de Cat 5 para conectar el puerto Ethernet de la central.
La fuente de la conexión Ethernet debe instalarse en una ubicación que minimice
la longitud global del tendido del cable Ethernet.
Salidas digitales
La central de medida está equipada con dos salidas digitales de forma A (D1 y
D2).
Es posible configurar las salidas digitales de modo que puedan utilizarse en las
aplicaciones siguientes:
• Aplicaciones de comunicación para, por ejemplo, proporcionar señales de
control de activación/desactivación con que conmutar bancos de
condensadores, generadores y otros dispositivos y equipos externos.
• Aplicaciones de sincronización de demanda, en las que la central de medida
envía señales de impulsos a la entrada de otra central de medida para
controlar su periodo de demanda.
• aplicaciones de recuento de impulsos de energía, en las que un dispositivo
receptor determina el uso de energía mediante el recuento de los impulsos
de kWh procedentes de las salidas digitales de la central de medida.
Consulte Especificaciones del dispositivo, página 250 para conocer los límites de
tensión de las salidas digitales. Para aplicaciones con tensiones superiores,
utilice un relé externo como circuito de conmutación.
Entradas digitales
La central de medida está equipada con cuatro entradas digitales (S1 a S4) o dos
entradas digitales (S1 y S2)*.
NOTA: *Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la
sección Matriz de diferenciación de características para la serie PM5500 /
PM5600 / PM5700, página 21 para conocer la disponibilidad.
Es posible configurar las entradas digitales de modo que puedan utilizarse en
aplicaciones de supervisión de estado o medición de entradas.
Las entradas digitales de la central de medida requieren una fuente de tensión
externa para detectar el estado activado/desactivado de la entrada digital. La
central de medida detecta el estado activado si la tensión externa presente en la
entrada digital se encuentra dentro de su rango de funcionamiento.
Consulte Especificaciones del dispositivo, página 250 para la detección del
estado activado/desactivado de las entradas digitales por parte de las fuentes de
tensión externas.
Entradas analógicas
La central de medida está equipada con dos entradas analógicas (A1 y A2)*.
32 HRB1684303-16
NOTA: *Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la

Las entradas analógicas interpretan las señales de intensidad analógicas
entrantes procedentes de los transductores. Para el procesamiento de las
entradas analógicas, la central de medida procesa una señal de entrada
analógica y proporciona el valor escalado resultante.
La central de medida mide la intensidad usando transductores analógicos
estándar de 4-20 mA.
HRB1684303-16 33
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Pantalla
Pantalla
Descripción general de la pantalla
La pantalla (integrada o remota) le permite utilizar la central de medida para
realizar diferentes tareas, como la configuración de la central, la visualización de
pantallas de datos, el reconocimiento de alarmas o la realización de
restablecimientos.
A Símbolos de navegación u
opciones de menú
D C B
B Área de notificación de la parte
derecha
C Título de la pantalla
D Área de notificación de la parte

izquierda
E Cursor
A
E
Pantalla de visualización de datos predeterminada

La pantalla de visualización de datos predeterminada varía en función del modelo
de central de medida.
La pantalla Resumen es la pantalla predeterminada de todos los modelos de
central de medida, salvo el PM5561 / PM5661 / PM5761.
La pantalla Resumen muestra valores en tiempo real de la tensión y la intensidad
medias (Vmedia, Imedia), la potencia total (Ptot) y el consumo de energía
(E sumin).
La pantalla Sistemas de alimentación es la pantalla predeterminada de los

modelos de central de medida PM5561 / PM5661 / PM5761.
34 HRB1684303-16
Pantalla Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
A Energía activa acumulada (suministrada +

recibida)
Sistema alimentación B Frecuencia del sistema
3F4H estrella con tierra
Tarifa Ninguna
C Tarifa activa
Frec Hz
D Ajuste del sistema de alimentación
S+R kwh
E Icono de evento de interrupción de

PQS E FP
alimentación (alimentación auxiliar)
F Icono de bloqueo/desbloqueo
Iconos de notificación
Los iconos de notificación aparecen en la esquina superior izquierda o derecha
de la pantalla para alertarle sobre el estado o los eventos de la central de medida.
Icono Descripción
El icono de la llave inglesa indica que la central de medida se

encuentra en una situación de sobretensión o es necesario realizar
tareas de mantenimiento en ella. Esto también podría indicar que el
LED de impulsos de energía está en estado de desbordamiento.
El icono de alarma indica que ha surgido una condición de alarma.
El bloqueo por hardware o firmware de la central de medida está

habilitado.
El icono indica que se ha producido un evento de interrupción de la

(Mostrado solo en los
alimentación (alimentación auxiliar).
modelos de central de
medida conformes a MID/
MIR)
Idioma de visualización de la central de medida

Se puede configurar la central de medida de manera que muestre la información
en la pantalla en uno de entre varios idiomas.
Los idiomas disponibles son los siguientes:
• Inglés
• Francés
• Español
• Alemán
• Italiano
• Portugués
• Ruso
• Chino
HRB1684303-16 35
Restablecimiento del idioma de la pantalla

Para restablecer el idioma predeterminado (inglés) de la central de medida,
mantenga pulsados los dos botones exteriores durante 5 segundos.
Navegación por las pantallas de la central de medida

Los botones y la pantalla de la central de medida le permiten desplazarse por las
pantallas de datos y ajustes y configurar los parámetros de configuración de la
central.
A. Pulse el botón situado

bajo el menú
correspondiente para
visualizar esa pantalla.
B. Pulse la flecha derecha
para visualizar más
pantallas.
C. En el modo configuración,
una flecha derecha
pequeña indica la opción
seleccionada.
D. En el modo configuración,
una flecha abajo pequeña
indica que hay parámetros
adicionales que mostrar.
La flecha abajo
desaparece cuando no
hay más parámetros por
mostrar.
E. En el modo configuración,
pulse el botón situado bajo
Editar para cambiar ese
ajuste. Si el elemento es
de solo lectura, no puede
configurarse con la
configuración actual de la
central de medida o solo
puede configurarse
mediante software, Editar
desaparece.
Símbolos de navegación
Los símbolos de navegación indican las funciones de los botones
correspondientes de la pantalla de la central de medida.
Símbolo Descripción Acciones
Flecha derecha Desplaza la pantalla hacia la derecha y muestra más

elementos de menú, o desplaza el cursor un carácter
hacia la derecha.
Flecha arriba Sale de la pantalla y sube un nivel.
Flecha abajo Desplaza el cursor hacia abajo por la lista de opciones o

pequeña muestra más elementos de menú en la parte inferior.
Flecha arriba Desplaza el cursor hacia arriba por la lista de elementos o

pequeña muestra más elementos de menú en la parte superior.
Flecha izquierda Desplaza el cursor un carácter hacia la izquierda.
Signo más Aumenta el valor resaltado o muestra el siguiente

elemento de la lista.
Signo menos Muestra el elemento anterior de la lista.
36 HRB1684303-16
Al llegar a la última pantalla, vuelva a pulsar la flecha derecha para recorrer los
menús de pantalla.
Descripción general de los menús de pantalla de la central de

medida
Todas las pantallas de la central de medida se agrupan en base a principios
lógicos según sus funciones.
Se accede a cualquier pantalla disponible de la central seleccionando en primer
lugar la pantalla de nivel 1 (nivel superior) que la contiene.
Menús de pantalla de nivel 1: Título IEEE [Título IEC]

Amps [I] Volts [U-V] Armón Potnc [PQS] Energ. [E] FP Hz [ F]
THD Deseq MnMx Alarm E/S Tempor QR Mant Reloj
Árbol de menús
Utilice el árbol de menús para desplazarse hasta el ajuste que desea visualizar o
configurar.
La imagen siguiente resume las pantallas de la central de medida (se muestran
los menús IEEE con los menús IEC correspondientes entre paréntesis).
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Amperios
Fase MnMx Amps [I]
[I]
Dem Imed Ia [I1] Ib [I2] Ic [I3] In Ig Volts [U-V] V L-L [U] V L-N [V]
Ig Potnc [PQS] Activa [P] Reac [Q] Apar [S]
RCM (solo PM5660 / PM5661 / PM5760 / Real Desplz
PM5761 / PM5660L / PM5760L) FP
Voltios Hz [F]
V L-L [U]
[U-V] THD thd
V L-N [V] THD
Deseq Amps [I] V L-L [U] V L-N [V]
Armón V L-L [U] Fundm 3-11 13-21 23-31 QR
V L-N [V] Fundm 3-11 13-21 23-31
Fundm 3,-11 13-21 23-31 Alarma Activs
Amps [I]
TDD/K Hist
Cresta Amps [I] V L-L [U] V L-N [V] Contad

NoCon
Potencia
Potnc [PQS]
[PQS] QR
Fase Activa [P] Reac [Q] Apar [S]
Wd [Pd] Total A [1] B [2] C [3] E/S Sal d SD1 SD2
Dem (ED3 y ED4: No aplicable a PM5570 / PM5660 / PM5661 /
VARd [Qd] Total A [1] B [2] C [3] Ent d ED1 ED2 ED3 ED4
PM5760 / PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L)
VAd [Sd] Entr A A1 A2 (solo PM5570 / PM5570L)
Total A [1] B [2] C [3]
QR Temporizador Carga
Energía Func
Wh
[E]
VAh QR Info Energía Dem Básic PQ MnMx Alarma Reg.#1 ..... Reg.#14
VARh
Tarifa T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 Mant Restb Restblcs. glob Restblcs indiv. Restb. cuenta usu.
MedEn Dem Can 1 Can 2 Can 3 Can 4 Confg Medid Básic Avanz Tarifa
Dem
QR Comm Serie Ether BACnet
FP Alarma 1 seg Unaria Digit Lógica Pers1s Pert. (Pert: solo PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L)
Real
Desplz E/S LED Ent d Sal d MedEn Entr A (Entr A: solo PM5650 / PM5760L)
Hz HMI Pant Región Vavg Ctrsñ (Vmedia: No aplicable a PM5561 / PM5562 /
[F] (Frecuencia) Reloj PM5661 / PM5761)
RCM (solo PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L)
THD THD Amps [I] V L-L [U] V L-N [V] Pert. (solo PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L)
thd Amps [I] V L-L [U] V L-N [V] CFO (solo PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L)
QR
Diag Info
Deseq (Desequilibrio) Medid
Reloj CtrPot
Fasor Polar
QR
Bloq. (solo PM5561 / PM5661 / PM5761)
Reloj (Ajustes del reloj)
Pantallas de visualización de datos

Las pantallas de la central de medida le permiten visualizar los valores de la
central de medida y realizar su configuración.
Los títulos indicados son los del modo HMI en IEEE, y los títulos correspondientes
en IEC se muestran entre corchetes ([ ]).
HRB1684303-16 37
• Los elementos con viñetas indican subpantallas y sus descripciones.
Amps [I]
Fase Mediciones de intensidad instantánea para cada fase y neutro (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
Dem Resumen de valores de demanda de intensidad punta en el último intervalo de demanda para
cada fase y neutro (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
• Imed, Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In, Ig • Demanda en tiempo real (Pres), demanda punta (Punta) y demanda pronosticada (Pron)
del intervalo actual. Demanda media del intervalo anterior (Último).
• F/H pt • Sello de fecha y hora de las lecturas de demanda punta.
Ig Intensidad media (Imedia), de neutro (In) y residual/a tierra (Ig).
RCM (solo PM5660 / PM5661 / Medición de la intensidad residual instantánea (I5 e I6).
PM5760 / PM5761 / PM5660L /
PM5760L)
Volts [U-V]
V L-L [U] Tensión de fase fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]).
V L-N [V] Tensión de fase fase a fase (Van [V1], Vbn [V2]), Vcn [V3]).
Armón
V L-L [U] Datos de armónicos de tensión fase a fase: Magnitud numérica y ángulo del armónico
• Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31 fundamental y representación gráfica de los armónicos de orden 3 a 11, 13 a 21 y de los
armónicos impares de orden 23 a 31 de cada tensión de fase fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23],
Vca [U31]).
V L-N [V] Datos de armónicos de tensión fase a neutro: Magnitud numérica y ángulo del armónico
• Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31 fundamental y representación gráfica de los armónicos de orden 3 a 11, 13 a 21 y de los
armónicos impares de orden 23 a 31 de cada tensión de fase fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2]),
Vcn [V3]).
Amps [I] Datos de armónicos de intensidad: Magnitud numérica y ángulo de los armónicos
• Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31 fundamentales y representación gráfica de los armónicos de orden 3 a 11, 13 a 21 y de los
armónicos impares de orden 23 a 31 de cada intensidad de fase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]).
TDD/K Datos de distorsión de demanda total y factor K de cada tensión de fase (K-F A [K-F 1], K-
F B [K-F 2], K-F C [K-F 3]).
Cresta Datos de factor cresta de cada intensidad de fase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]), tensión de fase a fase
• Amps [I], V L-L [U], V L-N [V] (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]), y tensión de fase fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2]),
Vcn [V3]).
Potnc [PQS]
Potnc [PQS] Resumen de los valores de consumo de potencia en tiempo real de la potencia activa total en
kW (Total [Ptot]), la potencia reactiva total en kVAR (Total [Qtot]), y la potencia aparente total en
kVA (Total [Stot]).
Fase Valores de potencia por fase y total de potencia activa en kW (A [P1], B [P2], C [P3],
• Activa [P], Reac [Q], Apar [S] Total [Ptot]), potencia reactiva en kVAR (A [Q1], B [Q2], C [Q3], Total [Qtot]) y potencia aparente
en kVA (A [S1], B [S2], C [S3], Total [Stot]).
Dem Resumen de los valores de demanda de potencia punta registrados en el periodo del intervalo
de demanda anterior (Última) correspondientes a la potencia activa en kW, la potencia reactiva
en kVAR y la potencia aparente en kVA.
• Wd [Pd], VARd [Qd], VAd [Sd] • Valores de demanda de potencia punta total y por fase en el intervalo de demanda anterior
(Última) de demanda de potencia activa (Wd [P]), demanda de potencia reactiva
(VARd [Q]) y demanda de potencia aparente (VAd [S]).
• Tot, A [1], B [2], C [3] • En la pantalla de demanda de potencia seleccionada (activa, reactiva o aparente), cada
una de estas subpantallas (demanda total y por fase) muestra los valores de demanda de
potencia correspondientes al intervalo de demanda actual (Pres), el valor de demanda
pronosticada (Pron) a partir de la tasa de consumo de potencia actual, el valor de
demanda en el intervalo de demanda anterior (Última) y el valor de demanda de potencia
punta (Punta) registrado.
• F/H pt • Sello de fecha y hora del valor de demanda de potencia punta (Punta).
• QR • Parámetros de demanda de potencia integrados en formato de código QR.
38 HRB1684303-16
Energ. [E]
Wh, VAh, VARh Valores acumulados de energía suministrada (Sumin), recibida (Recib), suministrada más
recibida (S+R) y suministrada menos recibida (S-R) correspondientes a la energía activa (Wh),
la energía aparente (VAh) y la energía reactiva (VARh).
Tarifa
• T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8 • Muestra las tarifas disponibles (T1 a T8).
• Sumin • Energía activa suministrada en Wh (W [P]), energía reactiva suministrada en VARh

(VAR [Q]) y energía aparente suministrada en VAh (VA [S]), correspondientes a la tarifa
seleccionada.
• Recib • Energía activa recibida en Wh (W [P]), energía reactiva recibida en VARh (VAR [Q]) y
energía aparente recibida en VAh (VA [S]), correspondientes a la tarifa seleccionada.
• MedEn • Valores acumulados en los canales de medición de entradas (Can 1 a Can 4) para la tarifa
seleccionada.
MedEn Valores acumulados en los canales de medición de entradas (Can 1 a Can 4).
• Dem • Resumen de valores de demanda en los canales de medición de entradas Can 1 a Can 4
en el intervalo de demanda anterior (Última).
• Can 1, Can 2, Can 3, Can 4 • Valores de demanda de los periodos presente (Pres) y anterior (Últ), demanda
pronosticada (Pron) a partir de la tasa de consumo de intensidad y valor de demanda
punta (Punta) registrado para el canal de medición de entrada seleccionado.
• F/H pt • Sello de fecha y hora de la lectura de demanda punta.
QR Parámetros de energía (Wh, VAh, VARh, Tarifa y Medición de entradas) integrados en formato
de código QR.
FP
Real Valores de factor de potencia real por fase y total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc [PF3], Total [Ptot]),
signo del FP, y tipo de carga (capacitiva = de avance, inductiva = de retraso).
Desplz Valores de factor de potencia de desplazamiento por fase y total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc
[PF3], Total [Ptot]), signo del FP, y tipo de carga (capacitiva = de avance, inductiva = de retraso).
Hz [F]
Frecuencia (Frec). Esta página también muestra valores de tensión media (Vmedia), intensidad media (Imedia) y factor de potencia total
(FP).
THD
THD THD (coeficiente de contenido armónico al fundamental) para intensidades de fase (Ia [I1],
• Amps [I], V L-L [U], V L-N [V] Ib [I2], Ic [I3], In), tensiones fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]) y tensiones fase a
neutro (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).
thd thd (coeficiente de contenido armónico al valor rms del contenido armónico total) de
• Amps [I], V L-L [U], V L-N [V] intensidades de fase) (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In), tensiones fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23],
Vca [U31]) y tensiones fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).
QR Parámetros de calidad de energía (THD y thd) integrados en formato de código QR.
Deseq
Lecturas de porcentaje de desequilibrio de tensión fase a fase (V L-L [U]), tensión fase a neutro (V L-N [V]) e intensidad (Amps [I]).
MnMx
Amps [I] Resumen de valores mínimos y máximos de intensidad de fase.
Volts [U-V] Resumen de valores mínimos y máximos de tensión fase a fase y de tensión fase a neutro.
• V L-L [U], V L-N [V]
Potnc [PQS] Valores mínimos y máximos de potencia activa, potencia reactiva y potencia aparente.
• Activa [P], Reac [Q], Apar [S]
FP Valores mínimos y máximos del FP real y de desplazamiento y signo del FP.

• Real, Desplz
Hz [F] Valores mínimos y máximos de frecuencia.
HRB1684303-16 39
MnMx (Continuación)
THD
• THD, thd Valores mínimos y máximos de distorsión armónica total (THD o thd).
◦ Amps [I], V L-L [U], V L-N • Valores mínimos y máximos de THD o thd de intensidad de fase o neutro, de tensión fase
[V] a fase y de tensión fase a neutro.
Deseq Valores mínimos y máximos de desequilibrio de intensidad, desequilibrio de tensión fase a fase
• Amps [I], V L-L [U], V L-N [V] y desequilibrio de tensión fase a neutro.
QR Valores mínimos y máximos (intensidad de fase, tensión fase a fase, tensión fase a neutro,
Potnc [PQS], FP, frecuencia, calidad de energía y Deseq) integrados en formato de código QR.
Alarma
Activa, Hist, Cont, NoCon Relaciona todas las alarmas activas (Activa), las alarmas pasadas (Hist), el número total de
alarmas estándar disparadas (Contad) y todas las alarmas no confirmadas (NoCon).
QR Parámetros de alarma (alarmas activas, alarmas pasadas, número total de veces que se
disparó cada alarma estándar, alarmas no confirmadas) integradas en formato de código QR.
E/S
Sal d Estado actual (activado o desactivado) de la salida digital o la entrada digital seleccionadas. El
• SD1, SD2 contador muestra el número total de veces que se ha detectado un cambio de estado de
desactivado a activado. El temporizador muestra el tiempo total (en segundos) durante el cual
Ent d una salida digital o una entrada digital permanecen en estado activado.
• S1, S2, S3, S4
Entr A (solo PM5570 / PM5570L) Resumen de entradas analógicas (A1 y A2).

• A1, A2 • Valor sin procesar (mA)
• Valor escalado
• Unidad
Temporizador
Carga Contador en tiempo real que mantiene un registro del número total de días, horas, minutos y
segundos durante los cuales una carga activa se encuentra conectada a las entradas de la
central de medida.
Func Contador en tiempo real del número total de días, horas, minutos y segundos durante los cuales
la central de medida ha estado encendida.
QR
Información sobre la central de medida, parámetros de energía, parámetros de demanda de potencia, valores de parámetros básicos
(intensidad, tensión y potencia), parámetros de calidad energía, valores mínimos/máximo (intensidad de fase, tensión fase a fase, tensión
fase a neutro, Potnc [PQS], FP, frecuencia, calidad de energía y Deseq), parámetros de alarmas y parámetros de registro de datos
integrados en formato de código QR.
NOTA: El código QR se actualizará automáticamente cada 5 segundos, excepto en el caso de la página de información sobre la
central de medida.
Mant
Restablecimientos Pantallas de ejecución de restablecimientos globales, restablecimientos individuales y

• Restblcs. glob restablecimientos de cuentas de usuario.
• Restblcs indiv
• Restblcs cuenta usuario
Config
• Medid • Pantallas de configuración de la central de medida.
◦ Básic ◦ Pantallas de descripción del sistema de potencia y sus componentes o elementos.
◦ Avanz ◦ Pantallas de configuración del temporizador de carga activa que definen la intensidad
de demanda punta para su inclusión en los cálculos TDD.
◦ Dem
◦ Pantallas de configuración de demanda de potencia, demanda de intensidad y
◦ Tarifa demanda de medición de entradas.
◦ Pantallas de configuración de tarifas.
40 HRB1684303-16
Mant (Continuación)
• Comm • Pantallas de configuración de comunicaciones serie, Ethernet y BACnet.

◦ Serie
◦ Ether
◦ BACnet
• Alarma • Pantallas de configuración de alarmas estándar (1 seg), unarias, digitales, lógicas,
◦ 1-seg personalizadas (Pers1s) y de perturbación.
◦ Unar
◦ Digit
◦ Lógica
◦ Pers1s
◦ Pert. (solo PM5650 / PM5760
/ PM5761 / PM5760L)
• E/S • Pantallas de configuración de los indicadores LED de alarma/impulsos de energía,

◦ LED entradas/salidas digitales, canales de medición de entradas y entradas analógicas.
◦ Ent d
◦ Sal d
◦ MedEn
◦ Entr A (solo PM5570 /
PM5570L)
• HMI • Pantallas para configurar los ajustes de la pantalla, editar los ajustes regionales,
◦ Pant seleccionar el tipo de tensión media que se mostrará en las páginas de resumen de la
central de medida y configurar los códigos de acceso a la pantalla.
◦ Región
◦ Vmedia (no aplicable en
PM5561 / PM5562 / PM5661
/ PM5761)
◦ Ctrsñ
• Reloj • Pantallas de configuración de fecha y hora de la central de medida.
• RCM (solo PM5660 / PM5661 / • Pantalla para configurar las vueltas de I5 e I6.
PM5760 / PM5761 / PM5660L /
PM5760L)
• Pert. (solo PM5650 / PM5760 / • Pantalla para configurar los límites de bajada y subida.
PM5761 / PM5760L)
• WFC (solo PM5650 / PM5760 / • Pantalla para configurar la captura de formas de onda.
PM5761 / PM5760L)
Diag Las pantallas de diagnóstico proporcionan información sobre la central de medida para la
resolución de problemas.
• La pantalla Info muestra el modelo, el número de serie, la fecha de fabricación y la versión

• Info
de firmware de la central de medida (incluido el sistema operativo [SO] y el sistema de
restablecimiento [SR]), la versión de idioma y la comprobación de redundancia cíclica
(CRC) del SO. El valor CRC del SO es un número (en formato hexadecimal) que identifica
de manera exclusiva las distintas versiones de firmware del SO.
• Medid • Muestra el estado de la central de medida.
• CtrPot • Modelos de central de medida no compatibles con la MID/MIR: La pantalla CtrPot
muestra cuántas veces la central de medida se quedó sin alimentación, y la fecha y hora
en la que sucedió por última vez.
• Modelos de central de medida compatibles con la MID/MIR: La pantalla CtrPot
muestra cuántas veces la central de medida se quedó sin alimentación (alimentación
auxiliar), y los últimos eventos de encendido y apagado con sello de fecha y hora.
• Fasor • Muestra una representación gráfica del sistema de alimentación que supervisa la central
◦ Polar de medida.
◦ Muestra la magnitud numérica y los ángulos de todas las fases de tensión e
intensidad.
• QR • Información de la central de medida integrada en formato de código QR.
Bloqueo (solo PM5561 / PM5661 / Esta función bloquea o desbloquea las cantidades protegidas conforme a la MID/MIR.
PM5761)
Reloj
Fecha y hora de la central de medida (local o GMT).
HRB1684303-16 41
Pantallas de configuración de la HMI

Es posible configurar la pantalla de la central de medida mediante las pantallas de
configuración de la HMI.
Las pantallas de configuración de la HMI (interfaz hombre-máquina) le permiten
• controlar la apariencia y el comportamiento generales de las pantallas de
visualización;
• cambiar la configuración regional;
• seleccionar el tipo de tensión media que desea mostrar en la página de
resumen de la central de medida (no aplicable a los modelos de central de
medida PM5561 / PM5562 / PM5661 / PM5761),
• cambiar los códigos de acceso de la central de medida,
• activar o desactivar la función de código QR para acceder a los datos de la
central de medida.
Consulte la Guía de inicio rápido de la característica código QR del Medidor para
obtener más información sobre cómo acceder a los datos del medidor mediante
códigos QR.
Configuración de la pantalla
Es posible cambiar la configuración de la pantalla, como el contraste, el brillo y la
espera de la retroiluminación y el código QR.
1. Vaya a Mant > Config.
2. Escriba el código de acceso de configuración (el valor predeterminado es “0”)
y, a continuación, pulse OK.
3. Vaya a HMI > Pant.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalado el parámetro que desea
modificar y, a continuación, pulse Editar.
5. Modifique el parámetro según convenga y, a continuación, pulse OK.
6. Desplace el cursor de modo que quede señalado el siguiente parámetro que
desea modificar, pulse Editar, haga los cambios y, a continuación, pulse OK.
7. Pulse la flecha arriba para salir.
42 HRB1684303-16
8. Pulse Sí para guardar los cambios.
Ajustes de visualización disponibles mediante la pantalla
Parámetro Valores Descripción
Contraste 1-9 Aumente o reduzca el valor para incrementar o disminuir el contraste de la

pantalla.
Espera retroilu. (min) 0-99 Establezca el tiempo por el que la retroiluminación reduce su brillo después de
minutos de inactividad. Con el ajuste predeterminado “0”, se deshabilita la función
de tiempo de espera de la retroiluminación (es decir, la retroiluminación
permanece encendida siempre).
Espera pantalla (min) 0-99 Establezca cuánto tiempo se apaga la pantalla después de minutos de
inactividad. Con el ajuste predeterminado “0”, se deshabilita la función de tiempo
de espera de la pantalla (es decir, la pantalla permanece encendida siempre).
Código QR Activar, Desactiv Ajuste si los códigos QR con datos incrustados están disponibles en la pantalla.
Consulte la Guía de inicio rápido de la característica código QR del Medidor

para obtener más información sobre cómo acceder a los datos del medidor
mediante códigos QR.
Para configurar la pantalla mediante ION Setup, consulte la sección sobre la
central de medida en la ayuda en línea de ION Setup o en el manual ION
Setup Device Configuration Guide, que puede descargarse desde
www.se.com.
Configuración de la tensión media (Vmedia) en la página

de resumen mediante la pantalla
No aplicable a los modelos de central de medida PM5561 / PM5562 / PM5661
/ PM5761.
Puede seleccionar el tipo de tensión media que se mostrará en la pantalla de
resumen de la central de medida.
3. Vaya a HMI > Vmedia.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalada la Vmedia que desea
5. Seleccione el parámetro (Auto / Tensión L-L / Tensión L-N) según sea
necesario y pulse OK.
HRB1684303-16 43
6. Pulse la flecha arriba para salir. Pulse Sí para guardar los cambios.
Configuración de tensión media (Vmedia) disponible mediante la pantalla
Auto Ajustes configurados de En la páginas de resumen, Vmedia mostrará la tensión fase a fase o fase a neutro
fábrica media en función de la configuración del cableado.
Tensión L-L 690 V L-L máx. Si la configuración de cableado seleccionada no tiene tensión fase a fase para
medir, el parámetro Vmedia de la página de resumen mostrará una secuencia de
asteriscos (*****).
Tensión L-N 400 V L-N máx. Si la configuración de cableado seleccionada no tiene tensión fase a fase para
medir, el parámetro Vmedia de la página de resumen mostrará una secuencia de
asteriscos (*****).
NOTA: El cambio de configuración solo afectará al valor de tensión

media mostrado en la página de resumen de la central de medida. El
valor de tensión media mostrado en la página de frecuencia (Hz o F) y
codificado en el código QR siempre se basa en el modo Auto.
44 HRB1684303-16
Configuración básica Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Configuración básica
Ajuste de los parámetros de configuración básica
mediante la pantalla
Es posible configurar los parámetros básicos de la central de medida mediante la
pantalla.
Realizar un ajuste adecuado de los parámetros de configuración básica de la
central de medida es esencial para obtener mediciones y cálculos precisos. La
pantalla Config. básica sirve para definir el sistema de alimentación eléctrica que
va a supervisar la central de medida.
Si se han configurado las alarmas estándar (de 1 s) y realiza cambios posteriores
en la configuración básica de la central de medida, se deshabilitan todas las
alarmas para evitar un funcionamiento no deseado de estas.
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
• Verifique que todos los ajustes de alarmas estándar son correctos y haga
los ajustes necesarios.
• Vuelva a habilitar todas las alarmas configuradas.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
Tras guardar los cambios, confirme que todos los ajustes de las alarmas estándar
siguen siendo válidos, reconfigúrelos si es necesario, y vuelva a habilitar las
alarmas.
3. Vaya a Medid > Básic.
HRB1684303-16 45
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Configuración básica
Parámetros de configuración básica disponibles mediante la pantalla
Valores Descripción
Sistema alimentación
Seleccione el tipo de sistema de alimentación (transformador de alimentación) al que se encuentra cableada la central de medida.
1F2H LN Monofásico de 2 hilos fase a neutro

1F2H LL Monofásico de 2 hilos fase a fase
1F3H LL con N Monofásico de 3 hilos fase a fase con neutro
3F3H triáng sin tierra En triángulo trifásico de 3 hilos sin toma de tierra
3F3H triáng toma tierra En triángulo trifásico de 3 hilos con toma de tierra
3F3H estrella sin tierra En estrella trifásico de 3 hilos sin toma de tierra
3F3H estrella con tierra En estrella trifásico de 3 hilos con toma de tierra
3F3H estrell resist tierr En estrella trifásico de 3 hilos con resistencia a tierra
3F4H triá abier deriv ctr En triángulo abierto trifásico de 4 hilos con derivación central
3F4H triáng deriv ctral En triángulo trifásico de 4 hilos con derivación central
3F4H estrella sin tierra En estrella trifásico de 4 hilos sin toma de tierra
3F4H estrella con tierra En estrella trifásico de 4 hilos con toma de tierra
3F4H estrell resist tierr En estrella trifásico de 4 hilos con resistencia a tierra
Conexiones de TT
Seleccione el número de transformadores de tensión (TT) que se conectan al sistema de alimentación eléctrica.
Conexión directa Conexión directa; no se utilizan TT.
2TT 2 transformadores de tensión

3TT 3 transformadores de tensión
Primario TT (V)
De 1 a 1.000.000 Especifique la capacidad del primario del TT en voltios.
Secundario TT (V)
100, 110, 115, 120 Seleccione la capacidad del secundario del TT en voltios.
TI en terminal
Defina cuántos transformadores de intensidad (TI) se conectan a la central de medida y a qué terminales se conectan.
I1 1 TI conectado al terminal I1
I1 I2 2 TI conectados a los terminales I1 e I2
I1 I2 I3 3 TI conectados a los terminales I1, I2 e I3
I1 I2 I3 IN 4 TI conectados a los terminales I1, I2, I3 e IN
Primario de TI (A)
De 1 a 32,767 Especifique la capacidad del primario del TI en amperios.
Secundario de TI (A)
1, 5 Seleccione la capacidad del secundario del TI en amperios.
Neut primario TI (A)
De 1 a 32,767 Este parámetro se muestra cuando el TI en terminal está establecido en I1,I2,I3, IN. Introduzca
la magnitud del cuarto primario del TI (neutro) en amperios.
Neut secund. TI (A)
46 HRB1684303-16
Parámetros de configuración básica disponibles mediante la pantalla (Continuación)
1, 5 Este parámetro se muestra cuando el TI en terminal está establecido en I1,I2,I3, IN. Seleccione
la magnitud del cuarto secundario del TI (neutro) en amperios.
Frecuencia sist. (Hz)
50, 60 Seleccione la frecuencia del sistema de alimentación eléctrica en hercios.
Rotación de fases
123, 321 Seleccione la rotación de fases del sistema trifásico.
Configuración de los parámetros de configuración

avanzada mediante la pantalla
Es posible configurar un subconjunto de parámetros avanzados mediante la
pantalla.
2. Escriba el código de acceso de configuración (el código de acceso
predeterminado es “0”) y, a continuación, pulse OK.
3. Vaya a Medid > Avanz.
Parámetros de configuración avanzada disponibles mediante la pantalla
Etiqueta — Identifica al dispositivo, por ejemplo, “Central de medida”. No es posible utilizar la

pantalla para editar este parámetro. Utilice ION Setup para cambiar la etiqueta del
dispositivo.
Umbr temp carg (A) 0 - 18 Especifica la intensidad media mínima necesaria en la carga para que se inicie el
temporizador. La central de medida empieza a contar los segundos durante los
cuales el temporizador de carga se encuentra en funcionamiento (cuando las
lecturas son iguales o superiores a este umbral de intensidad media).
Dem I pta p. TDD (A) 0 - 18 Especifica la demanda de intensidad punta mínima en la carga para su inclusión
en los cálculos de la distorsión de demanda total (TDD). Si la intensidad de carga
se encuentra por debajo del umbral de demanda de intensidad punta mínima, la
central no utiliza las lecturas en el cálculo de la TDD. Establezca este parámetro
en “0” (cero) si desea que la central de medida utilice la demanda de intensidad
punta medida en este cálculo.
Ajustes de la configuración regional

Es posible cambiar la configuración regional para adaptar las pantallas y los datos
de visualización de la central de medida a otro idioma y a sus respectivas normas
y convenciones.
NOTA: Para mostrar un idioma distinto de los que se relacionan en el
parámetro de configuración Idioma, debe descargar el archivo de idioma
correspondiente en la central de medida utilizando la herramienta de
actualización de firmware pertinente.
HRB1684303-16 47

3. Vaya a HMI > Región.
Ajustes regionales disponibles mediante la pantalla
Idioma Inglés USA, Seleccione el idioma en que desee visualizar la central

Francés, de medida.
Español,
Alemán,
Italiano,
Portugués,
Chino, Ruso
Formato de MM/DD/AA, AA/ Establezca la forma en la que se muestra la fecha,

fecha MM/DD, DD/ por ejemplo, mes/día/año.
MM/AA
Formato de 24 h, AM/PM Establezca la forma en la que se muestra la hora,
hora por ejemplo, 17:00:00 o 5:00:00 PM.
Modo HMI IEC, IEEE Seleccione la convención de normas utilizada para

mostrar los nombres de menú o los datos de la central.
Restablecimiento del idioma de la pantalla

Para restablecer el idioma predeterminado (inglés) de la central de medida,
mantenga pulsados los dos botones exteriores durante 5 segundos.
Configuración de los códigos de acceso de pantalla

Se recomienda cambiar el código de acceso predeterminado para evitar que
personal no autorizado acceda a las pantallas protegidas con código de acceso
como, por ejemplo, las pantallas de diagnóstico y de restablecimiento.
Este ajuste solo puede configurarse a través del panel frontal. El ajuste
predeterminado de fábrica para todos los códigos de acceso es “0000” (cero).
Si pierde su código de acceso, póngase en contacto con el soporte técnico de
Schneider Electric para obtener asistencia.
AVISO
CÓDIGO DE ACCESO IRRECUPERABLE
Anote la información de usuario y el código de acceso del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.
48 HRB1684303-16
AVISO
PÉRDIDA DE DATOS O DE LA CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
No deje que personal no autorizado acceda físicamente al dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
datos y la pérdida de acceso al dispositivo.

3. Vaya a HMI > Cntrsñ.
Config 0000- 9999 Establece el código de acceso para acceder a las pantallas de configuración de la
central de medida (Mant > Config).
Restblcs energía 0000- 9999 Establece el código de acceso para restablecer los valores de energía acumulada
de la central de medida.
Restblcs. dmda. 0000- 9999 Establece el código de acceso para restablecer los valores de demanda punta
registrados de la central de medida.
Restblcs mín/máx 0000- 9999 Establece el código de acceso para restablecer los valores mínimos y máximos
registrados de la central de medida.
Restblcs cuenta usuario 0000- 9999 Establece el código de acceso para restablecer cuentas de usuario de la central
de medida.

Compatibilidad de la versión de hardware de dispositivo

Ax/Bx de PM5RD con los modelos de central de medida
PM5563 y PM5563RD
El dispositivo PM5RD puede incorporar una de las siguientes dos versiones de
hardware (H/W):
• H/W: Ax
• H/W: Bx
(x = número)
Las centrales de medida PM5563 con versiones de firmware anteriores a 2.7.4
únicamente son compatibles con la versión de H/W de dispositivo Ax de PM5RD.
Los modelos de central de medida PM5563 y PM5563RD con versiones de
firmware 2.7.4 y superiores (configuración de fábrica o actualización in situ) son
compatibles con las versiones de hardware Ax o Bx del dispositivo PM5RD, si la
central de medida cuenta con la configuración correspondiente:
• La central de medida PM5563 no cuenta con un dispositivo PM5RD: Los
cambios deben hacerse en la configuración.
HRB1684303-16 49
• La central de medida PM5563 está conectada al dispositivo PM5RDy la

configuración está en funcionamiento: Los cambios deben hacerse en la
configuración. Este punto es aplicable incluso después de actualizar la
central de medida PM5563 en esta configuración desde una versión de
firmware más antigua hasta la versión 2.7.4 o superior.
• Central de medida PM5563RD: El dispositivo PM5RD funciona con la
central de medida PM5563 disponible en el cuadro y no es necesario
configurar la pantalla.
• La central de medida PM5563 cuenta con un dispositivo PM5RD
adquirido por separado: Deberá seguir las instrucciones que se ofrecen a
continuación Configuración de la central de medida PM5563 para la versión
de hardware del dispositivo PM5RD para completar la configuración.
Configuración de la central de medida PM5563 para la

versión de hardware del dispositivo PM5RD
NOTA: Consulte la sección Restauración de ajustes de configuración
desactivados temporalmente en las páginas web, página 257 para saber si
estas funciones están disponibles a su central de medida.
1. Conecte el dispositivo PM5RD a la central de medida PM5563 y encienda la
central de medida.
NOTA: Si el dispositivo PM5RD funciona con normalidad, las
instrucciones de esta sección no serán aplicables hasta que decida
cambiar el dispositivo PM5RD conectado a otra central de medida
PM5563. Si el dispositivo PM5RD conectado no muestra ningún
contenido con la retroiluminación encendida, vaya hasta el siguiente
paso.
2. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP de la central de medida
en la barra de direcciones.
3. Introduzca el Nombre de usuairo y la Contraseña.
4. En función de la versión de firmware de su central de medida, haga clic en
Diagnósticos > Información del medidor O haga clic en Inicio >
Identificación del dispositivo.
Si la versión de firmware es anterior a la 2.7.4, vaya hasta el paso Paso 5. Si
la versión de firmware es posterior a la 2.7.4, vaya hasta el paso Paso 6.
5. Consulte la sección Actualizaciones de firmware, página 227 del capítulo
Mantenimiento para actualizar la central de medida PM5563 a la versión de
firmware más reciente (2.7.4 y superiores).
50 HRB1684303-16
6. En función del modelo de central de medida y la versión de firmware, haga

clic en Configuración > Pantalla remota PM55x3RD O haga clic en
Configuración > Comunicación > Pantalla remota PM55x3RD.
Se abrirá la ventana Ajustes de la pantalla PM55x3RD.
El valor predeterminado que se muestra en el campo desplegable indica el
ajuste de versión de hardware actual del dispositivo PM5RD conectado. La
información sobre la versión de hardware puede consultarse en la etiqueta
situada en la parte posterior del dispositivo PM5RD. Si necesita modificar el
ajuste de versión de hardware, vaya hasta el siguiente paso.
7. Seleccione el ajuste correspondiente a la versión de hardware específica en

la lista desplegable.
8. Tras seleccionar el ajuste de versión de hardware, se muestra un mensaje de
advertencia.
Asegúrese de leer y entender el mensaje. Seleccione OK para continuar o
Cancelar para conservar el ajuste existente.
9. Tras seleccionar la nueva versión de hardware, seleccione Guardar
cambios o Aplicar cambios. Se mostrará otro mensaje de advertencia.
Asegúrese de leer, entender y seguir las instrucciones para minimizar la
posibilidad de experimentar funcionamientos anómalos o tener que realizar
cambios. Seleccione OK para continuar o Cancelar para cancelar el
guardado de los cambios.
10. Seleccione OK para ver el nuevo ajuste en la página web.
11. Reinicie la central de medida para que los cambios guardados se apliquen
incluso si la pantalla funciona tras el cambio de tipo de hardware.
Configuración de los ajustes del transformador toroidal

para RCM mediante la pantalla
Aplicable solo a los modelos de central de medida PM5660 / PM5661 /
PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L.
Es posible configurar los ajustes del transformador toroidal para RCM mediante la
pantalla.
HRB1684303-16 51

3. Vaya a RCM.
4. Seleccione I5 Vueltas o I6 Vueltas y, a continuación, pulse Editar.
NOTA: El ajuste de vueltas de transformador toroidal para I5 e I6 es de
1000. Las I5 Vueltas y las I6 Vueltas pueden establecerse entre 300 y
3000.
Ejemplo de ajuste de vueltas
Vueltas La medición de la La intensidad residual medida se ajusta a la La intensidad del primario a

intensidad residual precisión especificada través del sensor no supera
comienza en (1,5 X vueltas) (mA)
(mA) De A
(0,005 X vueltas)* (mA) (1,2 X vueltas)* (mA)
300 5 360 450

600 5 720 900
1000 (predet) 5 1200 1500
3
1500 7,5 1800 2250
2500 12,5 3000 3750
3000 15 3600 4500

* Para los sensores toroidales con menos de 1000 vueltas, la fórmula no es aplicable - la intensidad residual medida se ajusta a la
precisión especificada a partir de 5 mA.
52 HRB1684303-16
Ciberseguridad Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Ciberseguridad
Descripción general de la ciberseguridad
Este apartado contiene información sobre la ciberseguridad de su producto. Los
administradores de red, los integradores de sistemas y el personal encargado de
la puesta en marcha, el mantenimiento y la eliminación del dispositivo deben:
• Aplicar y mantener las funciones de seguridad del dispositivo. Consulte la
sección "Funciones de seguridad del dispositivo", página 54 para obtener
más información.
• Revise los supuestos sobre entornos protegidos. Consulte la sección
"Supuestos del entorno protegido", página 55 para obtener más información.
• Abordar los riesgos potenciales y las estrategias de mitigación. Consulte la
sección "Riesgos potenciales y controles de compensación", página 56 para
obtener más información.
• Seguir las recomendaciones para optimizar la ciberseguridad.
El dispositivo incorpora funciones de seguridad que:
• Le permiten formar parte de una instalación compatible con la CIP de la
NERC. Visite el sitio web de la North American Electric Reliability Corporation
para obtener información sobre las normas de fiabilidad de la NERC.
• Cumplen los requisitos de ciberseguridad de la norma internacional IEC
62443 para sistemas informáticos corporativos y productos de
automatización industrial y sistemas de control (IACS). Visite el sitio web de
la Comisión Electrotécnica Internacional para obtener información acerca de
la norma internacional IEC 62443.
Las centrales de medida fabricadas después del 1 de enero de 2020 cumplen el
Proyecto de Ley del Senado 327 (o SB-327) sobre dispositivos conectados, en
vigor en el Estado de California desde el comienzo del año 2020. Visite el sitio
web https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=
201720180SB327 para obtener más información acerca del proyecto de ley.
Para comunicar un asunto de seguridad que afecte a un producto o solución de
Schneider Electric, visite http://www.se.com/en/work/support/cybersecurity/
vulnerability-policy.jsp.
ADVERTENCIA
• Cambie las contraseñas/los códigos de acceso predeterminados para
ayudar a prevenir accesos no autorizados a la configuración y la información
del dispositivo.
• Desactive los puertos/servicios no utilizados y las cuentas predeterminadas,
de ser posible, para reducir al mínimo las vías de acceso de ataques
malintencionados.
• Sitúe los dispositivos en red tras varias capas de ciberseguridad (como
firewalls, segmentación de redes y sistemas de detección y protección
frente a accesos no autorizados a redes).
• Observe buenas prácticas en materia de ciberseguridad (por ejemplo:
privilegio mínimo, separación de obligaciones) para contribuir a prevenir la
revelación, la pérdida o la modificación no autorizadas de datos y registros,
la interrupción de servicios o los funcionamientos imprevistos.
HRB1684303-16 53
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Ciberseguridad
Defensa profunda del producto

Utilice un enfoque de red de capas con diversos controles de seguridad y defensa
en sus sistemas informáticos y de control para minimizar las brechas de
protección de datos, reducir fallos en componentes individuales y crear un
entorno de ciberseguridad sólido. Cuantas más capas de seguridad incluya su
red, más complicado será atravesar las defensas, sustraer activos digitales o
provocar disrupciones.
Funciones de seguridad del dispositivo

En esta sección se describen las funciones de seguridad de las que dispone el
dispositivo.
Confidencialidad de la información
Las funciones de seguridad ayudan a proteger la confidencialidad de la
información mediante protocolos seguros que contribuyen a evitar que usuarios
no autorizados lean datos en tránsito.
Seguridad física
Estas funciones de seguridad, junto con las medidas de seguridad perimetral,
contribuyen a evitar el acceso no autorizado a parámetros y ajustes relacionados
con el consumo o dejar pruebas visibles de que el dispositivo ha sido manipulado
físicamente mediante:
• El interruptor físico de bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida
se utiliza para evitar accesos no autorizados a la central de medida y los
valores de sus parámetros y ajustes.
• Los indicadores de estado de bloqueo de la central de medida –es decir, el
indicador LED de estado de bloqueo del dispositivo y el icono de bloqueo de
consumo eléctrico de la pantalla– se utilizan para determinar si el bloqueo de
consumo eléctrico de la central de medida se encuentra activo.
• Los múltiples puntos de precintado antimanipulación se utilizan para impedir
el acceso y dejar pruebas de posibles manipulaciones.
Consulte la sección “Bloqueo del consumo eléctrico”, página 247 para obtener
más información sobre el bloqueo físico y el precintado del dispositivo.
Configuración
Estas funciones de seguridad permiten realizar análisis de eventos de seguridad,
contribuyen a proteger el dispositivo frente a modificaciones no autorizadas y
registran cambios de configuración y eventos en las cuentas de usuario:
• Sincronización horaria interna.
• Registro de eventos en la configuración de la central de medida
• Las marcas de tiempo, incluida la fecha y la hora, coinciden con el reloj de la
central de medida.
• Sitio FTP interno para almacenar archivos en la memoria flash de la central
de medida, como: páginas web, registros COMTRADE y archivos de
firmware.
Cuentas de usuario
Estas funciones de seguridad contribuyen a aplicar las autorizaciones asignadas
a usuarios, la segregación de deberes y los privilegios mínimos:
54 HRB1684303-16
• La autenticación de usuarios se utiliza para identificar y autenticar procesos

de software y dispositivos que gestionan cuentas.
• El privilegio mínimo se puede configurar en múltiples dimensiones: leer,
restablecimiento de la demanda punta, sincronización horaria, modo de
prueba, configuración de la central de medida y configuración de las
comunicaciones de seguridad.
• Bloqueo de la cuenta de usuario tras cinco intentos de inicio de sesión
inválidos.
• Los administradores pueden anular las autorizaciones de usuarios
eliminando sus cuentas.
Supuestos del entorno protegido

• Gestión de la ciberseguridad: directrices actualizadas y disponibles sobre las
pautas que rigen el uso de los activos de información y tecnología de su
empresa.
• Seguridad perimetral: los dispositivos instalados y fuera de servicio se
encuentran en una ubicación supervisada y dotada de controles de acceso.
• Alimentación de emergencia: el sistema de control ofrece la capacidad de
conectar con una fuente de alimentación de emergencia sin que ello afecte al
estado de seguridad existente ni genere un modo degradado documentado.
• Actualizaciones de firmware: las actualizaciones de la central de medida se
implementan sistemáticamente según la versión de firmware actual.
• Controles anti-malware: se implantan controles de detección, prevención y
recuperación que contribuyen a la protección contra el malware y se
combinan con un nivel de concienciación de los usuarios adecuado.
• Segmentación de redes físicas: el sistema de control ofrece la capacidad de:
◦ Segmentar físicamente las redes del sistema de control para segregarlas
de las redes ajenas al sistema de control.
◦ Segmentar físicamente las redes críticas del sistema de control para
segregarlas de las redes no críticas del sistema de control.
• Aislamiento lógico de redes críticas: el sistema de control ofrece la capacidad
de aislar lógica y físicamente las redes críticas del sistema de control críticas
de las redes no críticas del sistema de control. Por ejemplo, mediante el uso
de VLANs.
• Independencia de las redes ajenas al sistema de control: el sistema de
control ofrece servicios de red para controlar las redes del sistema, tanto
críticas como no críticas, sin una conexión con las redes ajenas al sistema de
control.
• Cifre las transmisiones de protocolo en todas las conexiones externas
usando un túnel de cifrado, una envoltura TLS o una solución similar.
• Protección de límites de zona: el sistema de control ofrece la capacidad de:
◦ Gestionar las conexiones a través de interfaces gestionadas formadas por
dispositivos de protección de límites, tales como proxies, pasarelas,
routers, firewalls y túneles cifrados.
◦ Utilice una arquitectura eficaz, por ejemplo firewalls que protejan
pasarelas de aplicación ubicadas en un DMZ.
◦ Las protecciones de límites del sistema de control en cualquier
emplazamiento de procesamiento alterno designado deben ofrecer el
mismo nivel de protección que las del emplazamiento primario, por
ejemplo, los centros de datos.
• Sin conectividad pública con Internet: no se recomienda que sea posible
acceder a Internet desde el sistema de control. Si, por ejemplo, se necesita
una conexión remota con el emplazamiento, cifre las transmisiones de
protocolo.
HRB1684303-16 55
• Disponibilidad y duplicidad de recursos: posibilidad de interrumpir las

conexiones entre distintos segmentos de red o usar dispositivos duplicados
en respuesta a un incidente.
• Gestión de cargas de comunicaciones: el sistema de control ofrece la
capacidad de gestionar las cargas de comunicaciones para mitigar los
efectos de eventos de desbordamiento de información, como ataques de
denegación de servicio (DoS).
• Copia de seguridad del sistema de control: copias de seguridad disponibles y
actualizadas para la recuperación tras un fallo del sistema de control.
Posibles riesgos y controles de compensación

Aborde los posibles riesgos utilizando los siguientes controles de compensación:
Área Problema Riesgo Controles de compensación
Cuentas de usuario Los ajustes de cuenta Si no modifica la contraseña Modifique la contraseña

predeterminados suelen ser una predeterminada, podrían predeterminada para contribuir
causa frecuente de accesos no producirse accesos no a reducir los accesos no
autorizados por parte de autorizados. autorizados.
usuarios malintencionados.
Protocolos seguros Los protocolos Modbus TCP/IP, En caso de que un usuario Para transmitir datos a través
EtherNet/IP, BACnet/IP, FTP, malintencionado acceda a su de una red interna, segmente la
HTTP, SNMP, SNTP, SMTP y red, podría interceptar las red física o lógicamente.
DNP3 no son seguros. comunicaciones.
Para transmitir datos a través
El dispositivo no puede de una red externa, cifre las
transmitir datos cifrados transmisiones por protocolo en
mediante estos protocolos. todas las conexiones utilizando
un túnel cifrado, una envoltura
TLS o una solución similar.
Cifrado de datos
NOTA: Disponible únicamente en las versiones de firmware más recientes:
• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580:
4.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760: 6.0.0 y
posteriores
• Modelo de central de medida PM5650: 4.10.0 y posteriores
• Modelo de central de medida PM5561: 12.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L: 6.0.0 y
posteriores
En reposo
La central de medida cifra las cuentas de usuario y las contraseñas mediante
criptografía SHA-256 y AES-256.
La clave única que se genera dinámicamente durante el mecanismo de
negociación entre el servidor y el cliente web se utiliza para el cifrado y
descifrado. Los datos que se almacenan en la central de medida y los ajustes de
configuración no están cifrados.
56 HRB1684303-16
En tránsito
La central de medida utiliza Transport Layer Security (TLS) 1.2 para una conexión
cifrada y autenticada mediante HTTPS entre el servidor y los clientes web.
Solo el certificado de Schneider Electric autofirmado se configura
automáticamente.
Ajustes predeterminados
Área Valor Predeterminado
Protocolos de Modbus TCP/IP Activado

comunicación
EtherNet/IP Activado
BACnet/IP Activado
FTP / FTPS* Deshabilitado
SNMP Activado
SNTP Deshabilitado
SMTP Deshabilitado
DNP3 Deshabilitado
HTTP / HTTPS* Activado
Hora y control horario Sincronización horaria Deshabilitado
Navegador web Páginas web Activado
Configuración Mediante la pantalla Activado
Mediante las páginas web Activado
Mediante la programación Activado

Modbus
* Disponible únicamente en las versiones de firmware más recientes:
• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580: 4.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760 : 6.0.0 y posteriores
• Modelo de central de medidaPM5650: 4.10.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L : 6.0.0 y posteriores
Cuentas y permisos de usuario

Recomendaciones para optimizar la ciberseguridad en entornos protegidos:
• Asigne a los usuarios solo los permisos esenciales que necesitan para
desempeñar sus funciones.
• Revoque permisos de usuario cuando ya no sean necesarios como
consecuencia de un cambio de puesto, un traslado o la rescisión de una
relación laboral.
• Siga las tareas de gestión de cuentas de usuario descritas por su
organización o póngase en contacto con el administrador de redes.
HRB1684303-16 57
Política de bloqueo de cuentas de usuario

Tras el quinto intento consecutivo inválido de inicio de sesión, el inicio de sesión
en la página web se bloquea durante 2 minutos. Tras 2 minutos (expiración), la
página web se desbloquea
Contraseñas/Códigos de acceso
• Anote y almacene las contraseñas y los nombres de usuario en una
ubicación protegida.
• Modifique la contraseña predeterminada/el código de acceso predeterminado
para contribuir a reducir los accesos autorizados. Los ajustes de cuenta
predeterminados suelen ser una causa frecuente de accesos no autorizados
por parte de usuarios malintencionados.
• Establezca contraseñas o códigos de acceso complejos con una longitud
mínima de seis caracteres.
• Siga las buenas prácticas de gestión de cuentas de usuarios establecidas
por su organización –como los plazos de uso máximos de las contraseñas o
las políticas de gestión de historiales– o póngase en contacto con el
administrador de su red para obtener asistencia.
Contraseñas/códigos de acceso predeterminados y cuentas de

usuario
Área de configuración Nombre de Contraseña/Código de acceso

usuario predeterminado
Código de paso de la pantalla — 0000 (cero)
Para las versiones de firmware: Páginas web y user1 pass1

FTP
• Modelos de central de medida PM5560 / user2 pass2
PM5562 / PM5563 / PM5580: 2.9.9 y • Webmaster
anteriores • Maestro de
• Modelos de central de medida PM5570 / producto
PM5660 / PM5760 : 3.2.9 y anteriores
• Modelo de central de medidaPM5650:
2.12.9 y anteriores
• Modelo de central de medidaPM5561:
10.9.9 y anteriores
• Modelos de central de medida PM5661 /
PM5761: 11.2.9 y anteriores
58 HRB1684303-16
Área de configuración Nombre de Contraseña/Código de acceso

usuario predeterminado
Para las versiones de firmware: Páginas web y Administrator Dirección MAC, que es única en cada
FTP/FTPS central de medida
• Modelos de central de medida PM5560 /
PM5562 / PM5563 / PM5580: 4.0.0 y NOTA: Introduzca la dirección MAC
posteriores del medidor sin los dos puntos y con
• Modelos de central de medida PM5570 / las letras en mayúscula (Por ejemplo:
PM5660 / PM5760 : 6.0.0 y posteriores si la dirección MAC del medidor es
00:80:f4:02:14:38, la contraseña será
• Modelo de central de medidaPM5650: 0080F4021438).
4.10.0 y posteriores
NOTA: Para garantizar la seguridad
• Modelo de central de medidaPM5561: del sistema, es obligatorio que
12.0.0 y posteriores cambie la contraseña predeterminada
• Modelos de central de medida PM5661 / la primera vez que inicie sesión.
PM5761: 14.0.0 y posteriores
Páginas web Guest Powerlogic@1
• Modelos de central de medida PM5570L
/ PM5660L / PM5760L : 6.0.0 y NOTA: Para garantizar la seguridad
posteriores del sistema, se recomienda cambiar
la contraseña predeterminada la
primera vez que inicie sesión.
Modificación de contraseñas/códigos de acceso

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Anote la información de usuario y las contraseñas/los códigos de acceso del
dispositivo en una ubicación segura.
AVISO
Modificación del código de acceso de la pantalla

Consulte la sección Configuración de los códigos de acceso de pantalla, página
48 para obtener instrucciones sobre cómo modificar el código de acceso
predeterminado de la pantalla.
Modificación de las contraseñas de las cuentas de usuario

En función de la versión de firmware de la central de medida, consulte la sección
Configuración de cuentas de usuario para las páginas web, página 68 O la
sección Modificación de contraseñas de las cuentas de usuario, página 74 para
obtener instrucciones sobre cómo modificar la contraseña de la cuenta de usuario
predeterminada.
HRB1684303-16 59
Protección del dispositivo

• Proteja la central de medida de acuerdo con las políticas y normas de su
empresa.
• Revise los supuestos sobre entornos protegidos y aborde los riesgos
potenciales y las estrategias de mitigación. Consulte la sección Defensa
profunda del producto, página 54 para obtener más información.
• Cierre las sesiones de cuentas de usuario en páginas web después del uso.
• Limite el número de sesiones de usuario simultáneas (consulte la tabla
Protocolo, puertos y conexiones, página 78).
• El bloqueo de sesión requiere iniciar sesión después de un período de tiempo
mínimo de 10 minutos o más de inactividad.
NOTA: Disponible únicamente en las versiones de firmware más
recientes:
◦ Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 /
◦ Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760: 6.0.0 y
posteriores
◦ Modelo de central de medida PM5650: 4.10.0 y posteriores
◦ Modelo de central de medida PM5561: 12.0.0 y posteriores
◦ Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y
posteriores
◦ Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L: 6.0.0
y posteriores
• Cambie la contraseña/el código de acceso predeterminado. Consulte la
sección Modificación de contraseñas/códigos de acceso, página 59 para
obtener más información.
• Las funciones mínimas se pueden aplicar para prohibir y restringir el uso de
funciones, protocolos o servicios innecesarios.
• Cambie los valores predeterminados de los puertos de los protocolos de
comunicaciones. Esta acción reducirá la previsibilidad de su uso.
• Deshabilite los puertos de los protocolos de comunicaciones que no están
utilizándose. Estas acciones reducen los posibles puntos de ataque.
Habilitación/deshabilitación de los protocolos de

comunicaciones y modificación de los números de puerto
Modificación de las comunicaciones Ethernet mediante la pantalla
Consulte la sección Configuración de las comunicaciones Ethernet mediante la
pantalla, página 80 para obtener instrucciones sobre cómo activar/desactivar los
ajustes de HTTP/HTTPS, DPWS, EtherNet/IP y DNP3 en su central de medida.
Modificación de la configuración Ethernet básica usando las páginas web

Consulte la sección Configurar los ajustes de Ethernet básicos mediante las
páginas web, página 83 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los
ajustes de Ethernet básicos en la central de medida.
60 HRB1684303-16
Modificación de la configuración de los ajustes de Ethernet avanzada

usando las páginas web
Consulte la sección Realizar la configuración de los parámetros de Ethernet
avanzada usando las páginas web, página 84 para obtener instrucciones sobre
cómo cambiar los ajustes de Ethernet avanzada en la central de medida.
Modificación de ajustes BACnet/IP mediante la pantalla

Consulte la sección Configuración de parámetros BACnet/IP mediante la pantalla,
página 94 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los ajustes de BACnet/
IP en la central de medida.
Modificación de ajustes de BACnet/IP mediante las páginas web

Consulte la sección Configuración de parámetros de BACnet/IP mediante las
páginas web, página 95 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los
ajustes de BACnet/IP en la central de medida.
Habilitación/Deshabilitación de DNP3 mediante la pantalla

Consulte la sección Configuración de los ajustes de DNP3 mediante la pantalla,
página 127 para obtener instrucciones sobre cómo habilitar y deshabilitar DNP3
en la central de medida.
Habilitación/Deshabilitación de DNP3 mediante las páginas web

Consulte la sección Configuración de los ajustes DNP3 mediante las páginas
web, página 128 para obtener instrucciones sobre cómo habilitar y
deshabilitar DNP3 en la central de medida.
Habilitación/Deshabilitación de filtrado de Modbus TCP/IP mediantes las

páginas web
Consulte la sección Configuración del filtrado Modbus TCP/IP mediante las
páginas web, página 132 para obtener instrucciones sobre cómo habilitar y
deshabilitar el filtrado de Modbus TCP/IP en la central de medida.
Modificación de ajustes de SNMP mediante las páginas web

Consulte la sección Realizar la configuración de SNMP usando las páginas web,
página 135 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los ajustes de SNMP
en la central de medida.
Activación/desactivación de FTP/FTPS mediante la pantalla

Consulte la sección Activar y desactivar el servidor FTP usando la pantalla,
página 137 para obtener instrucciones sobre cómo activar/desactivar el
protocolo FTP/ FTPS en la central de medida.
HRB1684303-16 61
Activación/desactivación de FTP/FTPS mediante las páginas web

Consulte la sección Activar y desactivar el servidor FTP usando las páginas web,
página 138 para obtener instrucciones sobre cómo activar/desactivar el
protocolo FTP/ FTPS en la central de medida.
Activación/desactivación de los protocolos de comunicaciones y

modificación de los números de puerto mediante ION Setup
Para activar/desactivar los protocolos de comunicación HTTP / HTTPS, FTP /
FTPS, DPWS, SNMP, DNP3, EtherNet/IP y BACnet/IP mediante ION Setup,
consulte la sección correspondiente a su central de medida en la ayuda en línea
de ION Setup o en el manual ION Setup Device Configuration Guide, que puede
descargarse desde www.se.com.
Notificar incidentes o vulnerabilidades de seguridad

Notificar una actividad sospechosa o un incidente ciberseguridad, visite elsitio
web de Notificación de Incidentes de Schneider Electric.
Para notificar una vulnerabilidad de seguridad que afecta a su producto o
solución, visite el sitio web de Notificación de Vulnerabilidades de Schneider
Electric.
Actualizaciones de firmware
Cuando se actualiza el firmware de la central de medida, la configuración de
seguridad, incluidos los nombres de usuario y las contraseñas/los códigos de
acceso, permanece igual hasta que se modifica. Se recomienda revisar la
configuración de seguridad después de una actualización para analizar los
privilegios y determinar las funciones del dispositivo nuevas o modificadas y
revocarlas o aplicarlas de conformidad con las políticas y normas de la empresa.
Consulte la sección Actualizaciones de firmware, página 227 para obtener
información sobre las actualizaciones de firmware.
Directrices de eliminación segura

Consulte la Lista de comprobación de eliminación segura cuando vaya a eliminar
una central de medida para evitar una posible revelación de datos.
Lista de comprobación de eliminación segura

• Registro de actividades: Acciones relativas a la eliminación de documentos
de conformidad con las políticas y normas de la empresa para mantener un
registro de las actividades.
62 HRB1684303-16
• Normas relacionadas con el desmantelamiento y saneamiento de

registros:
◦ Siga las tareas de desmantelamiento y saneamiento descritas por su
organización o póngase en contacto con el administrador de redes.
◦ Desmantelamiento de redes y normas de seguridad, p. ej., una norma de
firewall que podría aprovecharse para penetrar en el firewall.
◦ Realice las tareas de saneamiento de seguimiento de registros para
eliminar los registros en sistemas asociados, p. ej., servidores SNMP de
supervisión.
• Eliminación y reutilización: Consulte la sección Eliminación, reutilización,
reciclado, página 63 para obtener más información.
Eliminación, reutilización, reciclado

Antes de retirar el dispositivo de su entorno previsto, siga las Directrices de
eliminación segura que encontrará en este documento.
Siga las tareas de desinstalación de dispositivos estipuladas en su organización o
póngase en contacto con el administrador de su red para identificar un método de
eliminación responsable.
Elimine el dispositivo de acuerdo con lo dispuesto en la legislación nacional.
Algunas de las organizaciones reguladoras son:
• En EE. UU. la Agencia de Protección Medioambiental (Environmental
Protection Agency o EPA), que ofrece directrices sobre la gestión sostenible
de equipos electrónicos.
◦ La EPA ofrece una Herramienta de Evaluación Medioambiental para
Productos Electrónicos (EPEAT) que ayuda a evaluar los atributos de los
productos electrónicos con un impacto medioambiental.
• La Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (Directiva RAEE) es la directiva comunitaria sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
• La Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas (RUSP) de la UE, que restringe el uso de determinadas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
AVISO
ACCESO NO AUTORIZADO O IMPREVISTO A DATOS CONFIDENCIALES
• Almacene los dispositivos que no estén en servicio en una ubicación
supervisada y dotada de controles de acceso.
• Destruya físicamente los dispositivos retirados del servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a un acceso no
autorizado o imprevisto a datos de clientes confidenciales o protegidos.
Eliminación de dispositivos
Se recomienda destruir físicamente el dispositivo completo. La destrucción del
dispositivo ayuda a evitar posibles revelaciones de datos almacenados y no
borrados.
Reutilización de dispositivos
Almacene el dispositivo en un lugar supervisado y dotado de controles de acceso
en caso de que se prevea la posibilidad de reutilizarlo.
Reciclado de dispositivo
Visite www.se.com y busque el Perfil Medioambiental del Producto de su tipo de
central de medida para obtener instrucciones sobre cómo gestionar los residuos
electrónicos.
HRB1684303-16 63
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Páginas web
Páginas web
Páginas web (antiguas)
Aplicabilidad
Esta sección solo es aplicable a los modelos de central de medida y a las
versiones de firmware que se muestran en la tabla:
Modelos de central de medida Versión firmware

PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580 2.9.9 y anteriores
PM5570 / PM5660 / PM5760 3.2.9 y anteriores
PM5650 2.12.9 y anteriores
PM5661 / PM5761 11.2.9 y anteriores
Resumen general de las páginas web

La conexión Ethernet de la central de medida le permite acceder a ella para
visualizar datos y realizar tareas de configuración y exportación de datos básicas
a través de un navegador web.
Los navegadores recomendados para visualizar las páginas web desde la central
de medida son Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox y Apple Safari.
ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS
• No confíe únicamente en los datos mostrados en la pantalla o en el software
para determinar si el dispositivo funciona correctamente o si cumple con
todas las normas vigentes.
• No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como
sustitutos de las prácticas de trabajo o del mantenimiento del equipo
adecuados.
Interfaz de las páginas web

La central de medida se suministra con páginas web predeterminadas.
El siguiente gráfico es un ejemplo representativo que muestra los elementos
típicos. Es posible que las páginas web de su central de medida sean diferentes
de las que se muestran.
64 HRB1684303-16
Páginas web Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
A Marca y modelo de central de medida D Menú de la página web
B Nombre de usuario E Contenido de la página web
C Menús principales F Mostrar/ocultar conmutación
Acceso a las páginas web de la central de medida

Acceda a las páginas web de la central de medida para visualizar, exportar y
establecer su configuración básica utilizando un navegador web.
El acceso a las páginas web se realiza a través del puerto Ethernet de la central
de medida, por lo que deberá estar correctamente configurado.
2. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña.
El Nombre de usuario y la contraseña de las cuentas de usuario
predeterminadas son user1 / pass1 y user2 / pass2.
3. Utilice los menús y pestañas para seleccionar y mostrar las distintas páginas
web de la central de medida.
4. Haga clic en las teclas de dirección arriba y abajo para mostrar y ocultar
secciones de las páginas web y los menús.
5. Haga clic en Desconexión para salir de las páginas web de la central de
medida.
Páginas web predeterminadas

La central de medida posee un conjunto integral de páginas web predeterminadas
que le permiten visualizar valores básicos de energía y calidad de energía,
información sobre E/S y alarmas, y datos y registros de mantenimiento.
Además, puede utilizar las páginas web para configurar diferentes parámetros.
Supervisión
Esta ficha le permite navegar hasta las siguientes páginas web:
HRB1684303-16 65
Página web Descripción
Lecturas básicas • Lecturas básicas como Intensidad de carga, Potencia y Tensión mostrados en indicadores
y tablas.
• Valores de demanda de intensidad y demanda de potencia, incluidos los valores de
demanda actual, últimos y punta.
• Valores de energía acumulada y fecha/hora del último restablecimiento.
Intensidad residual* Muestra los valores de medición de la intensidad residual instantánea.

Calidad de energía Valores de THD y desequilibrio de tensión e intensidad.
Alarmas activas 1 A continuación se muestra una lista de eventos de alarmas activas (no confirmadas) con un
sello de fecha y hora, el valor que provocó la alarma (por ejemplo, activación) y una descripción
del tipo de evento.
Histórico de alarmas 1 A continuación se muestra una lista histórica de eventos de alarmas activas (confirmadas) con
un sello de fecha y hora, el valor que provocó la alarma (por ejemplo, activación) y una
descripción del tipo de evento.
Entradas/Salidas* Muestra el estado actual de las entradas/salidas digitales y las entradas analógicas.
Registro de datos Una lista de datos con sello de fecha y hora registrados en el registro de datos de la central de
medida (energía suministrada en Wh, VARh y VAh).
Formas de onda* Muestra los registros de captura de formas de onda generados por eventos de bajada/subida.
*Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la sección Matriz de diferenciación de características para la serie
PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para conocer la disponibilidad.
Diagnósticos
Esta ficha le permite visualizar las siguientes páginas web:
Página web Descripción
Información sobre medidores Muestra el modelo, el número de serie y la fecha de fabricación de la central de medida,
además de información sobre los números de versión del firmware instalado (SO, RS, Ethernet,
idioma y FPGA).
Comunicaciones 2 Contiene información diagnóstica sobre Ethernet, el servidor HTTP, el cliente HTTP, el servidor
Modbus y el servidor SMTP que permiten resolver problemas de comunicaciones.
Muestra la hora actual de la central de medida y su última hora de inicio.
Registros Le permite leer un bloque específico de registros de Modbus de la central de medida o de un

dispositivo esclavo cuando la central de medida actúa como pasarela.
Mantenimiento
Esta ficha permite visualizar la página web Registro de mantenimiento.
La página Registro de mantenimiento muestra un registro de los eventos de la
central de medida, y en particular, los cambios en la configuración. Cada evento
incorpora un sello de fecha y hora. El campo Tipo de evento ofrece una breve
descripción de qué ha cambiado y Causa del evento especifica qué ha
provocado el evento.
Configuración del rango de medición para parámetros básicos

Puede establecer los rasgos que aparecen en los indicadores que se muestran en
la página web Lecturas básicas.
1. Haga clic en el número de evento para mostrar datos adicionales sobre la alarma, por ejemplo, el valor real de activación o
desactivación y la fase en la que se produjo la condición de alarma
2. Haga clic en Restablecer para eliminar la información almacenada en esta página web.
66 HRB1684303-16
Deberá haber iniciado sesión como Webmaster o Maestro de producto para

modificar los rangos.
1. Haga clic en Establecer intervalo.
2. Establezca los rangos de los indicadores:
– Introduzca los valores nominales mínimos y máximos (límites) de
intensidad, potencia y tensión (LL y LN), o
– Seleccione Activar escala automática para establecer automáticamente
la escala de los indicadores.
3. Haga clic en Guardar cambios.
Cuentas de usuario
Cuentas de inicio de sesión predeterminadas
La central de medida posee un conjunto de credenciales de inicio de sesión
predeterminadas para acceder a las páginas web y al servidor FTP.
Las siguientes credenciales de inicio de sesión se configuran de manera
predeterminada:
Nombre de usuario Contraseña Grupo de usuarios
user1 pass1 Webmaster
user2 pass2 Maestro de producto
En un esfuerzo continuo por alentar a los usuarios a tomar conciencia de las

mejores prácticas de ciberseguridad y de los medidores más ciberseguros en sus
aplicaciones, se recomienda que los usuarios cambien la contraseña
predeterminada de fábrica por una contraseña compleja.
Grupos de usuario
Los permisos de acceso a las páginas web y el servidor FTP están basados en
grupos de usuarios
Grupo de usuarios Acceso
Usuario web Los usuarios de este grupo pueden visualizar toda la información que se muestra en las páginas web.
Además, los usuarios web pueden visualizar la mayoría de parámetros del dispositivo disponibles
mediante las páginas web (excepto las cuentas de usuario), pero no modificarlos.
Webmaster Los usuarios de este grupo pueden visualizar toda la información que se muestra en las páginas web.
Además, los Webmasters puede modificar los parámetros del dispositivo disponibles en las páginas
web, pero no ver ni editar las cuentas de usuario.
Maestro de producto Los usuarios de este grupo pueden visualizar toda la información que se muestra en las páginas web.
Además, los Maestros de producto puede modificar los parámetros del dispositivo disponibles en las
páginas web, incluidas las cuentas de usuario.
El Maestro de producto también puede acceder a la central de medida utilizando un servidor FTP.
HRB1684303-16 67
Configuración de cuentas de usuario para las páginas web

Puede configurar cuentas de usuario para que determinados usuarios accedan a
los datos de la central de medida utilizando las páginas web o un servidor FTP,
asignar usuarios a un grupo que determine a qué funciones o datos puede
acceder cada usuario, y establecer el idioma de visualización de las páginas web
para cada usuario.
Deberá iniciar sesión como Maestro de producto para configurar cuentas de
usuario.
NOTA: Si pierde la información de acceso de usuarios a las páginas web de
la central de medida, póngase en contacto con el servicio de Soporte Técnico.
1. Haga clic en Configuración > Cuentas de usuario.
2. Configure los parámetros que resulten necesarios para cada usuario.
3. Haga clic en Guardar cambios para enviar y guardar la nueva configuración
a la central de medida.
Parámetros de cuentas de usuario disponibles mediante las páginas web
Parámetro Descripción
Nombre Relaciona los nombres de usuario actuales para acceder a la central de medida. Puede añadir un
usuario nuevo escribiendo el nombre de usuario en una celda en blanco.
Para eliminar un usuario existente, seleccione el nombre y pulse SUPRIMIR en el teclado.
Contraseña 3 Relaciona las contraseñas actuales asociadas con cada usuario. Tras añadir un nuevo nombre de
usuario, escriba una contraseña para asociarla con él. A medida que escriba los caracteres de la
contraseña, la barra de estado cambiará para indicar el grado de seguridad de la contraseña (débil,
media, sólida y muy sólida). Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirmar contraseña.
Grupo Seleccione el grupo al cual pertenece el nombre de usuario:

• Usuario web
• Webmaster
• Maestro de producto
NOTA: Deberá contar con al menos un Webmaster y un Maestro de producto. El usuario 1 deberá
ser un Webmaster, y el usuario 2 un Maestro de producto.
Idioma Seleccione el idioma en el que se muestran las páginas web para el nombre de usuario seleccionado.
Lectura de los registros de dispositivo usando las páginas web

Puede usar las páginas web para leer un bloque específico de registros de
Modbus de la central de medida o de un dispositivo esclavo cuando la central de
medida actúa como pasarela.
1. Vaya a Diagnósticos > Registros > Lectura de registros de dispositivo.
2. Escriba la dirección del dispositivo que desea leer en el campo ID de
dispositivo.
3. Introduzca valores en los campos Registro de inicio y Número de
registros.
4. Seleccione el formato de fecha de los registros que desea leer en el campo
Tipo datos.
5. Seleccione el formato de números en el que desea mostrar el valor de los
registros en: Decimal, Hexadecimal, Binario, ASCII o Flotante.
3. Registre siempre los cambios o las adiciones realizados en la lista de nombres de usuario y contraseñas y guarde la lista en un lugar
seguro.
68 HRB1684303-16
6. Haga clic en Lectura.

Visite www.se.com y busque la lista de registro Modbus de su central de
medida para descargar una copia.
Páginas web (nuevas)

Aplicabilidad
Esta sección solo es aplicable a los modelos de central de medida y a las
versiones de firmware que se muestran en la tabla:
Modelos de central de medida Versión firmware

PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580 4.0.0 y posteriores
PM5570 / PM5660 / PM5760 6.0.0 y posteriores
PM5650 4.10.0 y posteriores
PM5561 12.0.0 y posteriores
PM5661 / PM5761 14.0.0 y posteriores
PM5570L / PM5660L / PM5760L 6.0.0 y posteriores
Resumen general de las páginas web

La conexión Ethernet de la central de medida le permite acceder a ella para
visualizar datos y realizar tareas de configuración y exportación de datos básicas
a través de un navegador web.
Los navegadores recomendados para visualizar las páginas web desde la central
de medida son Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox y Apple Safari.
ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS
• No confíe únicamente en los datos mostrados en la pantalla o en el software
para determinar si el dispositivo funciona correctamente o si cumple con
todas las normas vigentes.
• No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como
sustitutos de las prácticas de trabajo o del mantenimiento del equipo
adecuados.
Interfaz de las páginas web

La central de medida se suministra con páginas web predeterminadas.
El siguiente gráfico es un ejemplo representativo que muestra los elementos
típicos. Es posible que las páginas web de su central de medida sean diferentes
de las que se muestran.
HRB1684303-16 69
A Marca y modelo de central de medida D Menú de la página web
B Nombre de usuario E Contenido de la página web
C Menús principales
Acceso a las páginas web de la central de medida

NOTA:
• El acceso a las páginas web se realiza a través del puerto Ethernet de la
central de medida, por lo que deberá estar correctamente configurado.
• Es obligatorio modificar la contraseña predeterminada al acceder a las
páginas web por primera vez. No podrá navegar por las páginas web sin
modificar la contraseña predeterminada.
• La contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres con, como mínimo,
un número, una letra mayúscula y un carácter especial.
2. Introduzca el Nombre de usuario (predeterminado: Administrator) y la
Contraseña (predeterminada: dirección MAC, que es única en cada central
de medida).
NOTA: Introduzca la dirección MAC del medidor sin los dos puntos y con
las letras en mayúscula (Por ejemplo: si la dirección MAC del medidor es
00:80:f4:02:14:38, la contraseña será 0080F4021438).
ADVERTENCIA
Se recomienda cambiar la contraseña predeterminada.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el acceso
de personal no autorizado a las páginas web.
3. Haga clic en Inicio de sesión.
70 HRB1684303-16
4. Utilice los menús y pestañas para seleccionar y mostrar las distintas páginas
web de la central de medida.
NOTA: Si la sesión de usuario permanece inactiva durante un periodo de
10 minutos o superior, la sección expira y es necesario volver a iniciar
sesión para acceder a las páginas web.
medida.
Páginas web predeterminadas

La central de medida posee un conjunto integral de páginas web predeterminadas
que le permiten visualizar valores básicos de energía y calidad de energía,
información sobre E/S y alarmas, y registros de mantenimiento y datos.
Además, puede utilizar las páginas web para configurar diferentes parámetros.
Inicio
Esta es la ficha predeterminada que se muestra cuando accede a las páginas
web de la central de medida. Esta ficha permite visualizar los parámetros de
Identificación del dispositivo que se muestra en la siguiente tabla:
Nombre del OEM Nombre del fabricante del equipo original (OEM)
Schneider Electric
URL del OEM Enlace a la URL del OEM
www.se.com
Versión del firmware Versión de firmware actual, incluido el SO (sistema operativo), el
SR (sistema de restablecimiento), la versión de idioma y la versión
de la tarjeta de comunicaciones
Versión FPGA Versión de la FPGA actual

Gama de productos Nombre del tipo de dispositivo
Modelo del producto Número de modelo del dispositivo
Número de serie Número de serie del dispositivo
Fecha y hora de fabricación Fecha y hora en las que se fabricó el dispositivo
Supervisión
Esta ficha le permite navegar hasta los siguientes menús para visualizar el
contenido de las páginas web:
Menú de la página web Descripción
Lecturas básicas • Lecturas básicas como la intensidad de carga, la potencia, el factor de potencia total, la tensión y la
frecuencia (Hz).
• Valores de demanda de intensidad (A) y demanda de potencia, incluidos los valores de demanda
actual, última y punta junto con la fecha y la hora de la demanda punta y la fecha y la hora del último
restablecimiento.
• Valores de energía acumulada y fecha y hora del último restablecimiento.
Corriente residual* Muestra los valores de medición de la intensidad residual instantánea.

Calidad de la energía Valores de THD y desequilibrio de tensión e intensidad.
Alarmas activas Lista de eventos de alarmas activas (no confirmadas) con un sello de fecha y hora de cada evento, el valor
que provocó la alarma (por ejemplo, activación) y una descripción del tipo de evento.
NOTA: Puede hacer clic en el botón Actualizar para actualizar la lista de alarmas activas.
HRB1684303-16 71
Menú de la página web Descripción
Historial de alarmas Lista histórica de eventos de alarmas (confirmadas) con un sello de fecha y hora de cada evento, el valor
que provocó la alarma (por ejemplo, activación) y una descripción del tipo de evento.
NOTA: Puede hacer clic en el botón Actualizar para actualizar la lista del histórico de alarmas.
Entradas/Salidas* Muestra el estado actual de las entradas/salidas digitales y las entradas analógicas.
Registro de datos Una lista de datos con sello de fecha y hora registrados en el registro de datos de la central de medida
(energía suministrada en kWh, kVARh y kVAh).
NOTA: Puede hacer clic en el botón Actualizar para actualizar la lista del registro de datos.
Formas de onda* Muestra los registros de captura de formas de onda generados por eventos de bajada/subida.
Diagnóstico
Menú de la página web Submenú de la página web Descripción
General Fecha/Hora Muestra la fecha y la hora actuales de la central de

medida y la última hora de inicio.
Estado de la central de medida Muestra el estado de diagnóstico de la central de

medida.
Comunicación Ethernet Muestra las estadísticas globales de Ethernet.
NOTA: Puede hacer clic en el botón
Restablecer para restablecer las estadísticas
globales de Ethernet.
Servicios de red IP Muestra las estadísticas del puerto Modbus TCP y el

cliente SMTP.
NOTA: Puede hacer clic en el botón
Restablecer para restablecer las estadísticas
del puerto Modbus TCP y el cliente SMTP.
Lectura de los registros de Le permite leer un bloque específico de registros de

dispositivos Modbus de la central de medida o de un dispositivo
esclavo cuando la central de medida actúa como
pasarela.
Mantenimiento
Registro de mantenimiento Registro de mantenimiento Muestra los parámetros del registro de

mantenimiento junto con los eventos de la central de
medida y, en particular, los cambios en su
configuración. Cada evento incorpora un sello de
fecha y hora. El campo Tipo de evento ofrece una
breve descripción de qué ha cambiado y el campo
Causa del evento especifica qué ha provocado el
evento.
NOTA: Puede hacer clic en el botón Actualizar
para actualizar la lista del registro de
mantenimiento. También puede hacer clic en
Diez registros siguientes o en Diez registros
previos para ver los registros del registro de
mantenimiento.
Actualizar Firmware Le permite actualizar el firmware de la central de
medida (consulte la sección Actualización del
firmware mediante las páginas web, página 233).
Estado de la actualización Muestra el estado de la última actualización de la

central de medida.
72 HRB1684303-16
Configuraciones
Seguridad Certificado del producto Muestra los detalles del certificado de producto.
Permite crear un certificado autofirmado del

producto.
NOTA: Deberá volver a iniciar sesión en las
páginas web para visualizar los cambios
aplicados (crear cambios en el certificado).
Comunicación Configuración del puerto serie Permite configurar el puerto serie y los ajustes de
puerto serie avanzados.
Ajustes de Ethernet Permite configurar los ajustes de Ethernet.
Configuración avanzada de Ethernet Permite configurar los ajustes avanzados de

Ethernet, FTPS y HTTPS.
Ajustes de fecha y hora Permite configurar la sincronización horaria y la hora

manualmente.
Filtrado de IP Permite establecer el nivel de acceso de cada
dirección IP configurada, además de las direcciones
IP anónimas.
NOTA: La opción Activar filtrado está
desactivada de forma predeterminada.
Ajustes de DPWS Permite activar o desactivar el DPWS.
Ajustes de SNMP Permite configurar los parámetros de SNMP y

capturas de SNMP.
Ajustes de DNP3 Permite activar o desactivar el DNP3.
Ajustes de EtherNet/IP Permite activar o desactivar EtherNet/IP.
Ajustes BACnet/IP Permite configurar los ajustes de BACnet/IP.
Ajustes de correo electrónico en Permite configurar los ajustes de correo electrónico

alarma asociado a alarma.
Pantalla remota PM55x3RD* Permite configurar la central de medida PM5563 con
la versión de hardware del dispositivo PM5RD.
Administración de usuarios Cuentas de usuario Permite añadir cuentas de usuario, eliminar cuentas
de usuario, restablecer contraseñas de cuentas de
usuario, asignar roles de usuario y finalizar sesiones
de cuenta de usuario.
Banner de advertencia Permite configurar el mensaje de advertencia (450
caracteres como máximo) que aparece en la pantalla
de inicio de sesión.
NOTA: El banner de advertencia configurado
para el idioma solo puede verse en el idioma
correspondiente en la pantalla de inicio de
sesión de la página web. Otros idiomas tendrán
el banner de advertencia predeterminado "Esta
aplicación está protegida por la legislación
en materia de derechos de autor y los
tratados internacionales".
*Solo disponible en el modelo de central de medida PM5563.
Cuentas de usuario
A los usuarios de la central de medida se les asignan nombres de usuario y
contraseñas. El administrador asigna a cada usuario un rol para acceder a las
páginas web.
Existen dos cuentas de usuario predefinidas:
HRB1684303-16 73
• Administrator (su contraseña predeterminada es la dirección MAC, que es

única en cada central de medida)
NOTA: Introduzca la dirección MAC del medidor sin los dos puntos y con
las letras en mayúscula (Por ejemplo: si la dirección MAC del medidor es
00:80:f4:02:14:38, la contraseña será 0080F4021438).
• Guest (la contraseña predeterminada es Powerlogic@1)
ADVERTENCIA
• Cambie las contraseñas predeterminadas para ayudar a prevenir accesos
no autorizados a los ajustes, los controles y la información del dispositivo.
En un esfuerzo continuo por alentar a los usuarios a tomar conciencia de las

mejores prácticas de ciberseguridad y de los medidores más ciberseguros en sus
aplicaciones, los usuarios deben cambiar la contraseña predeterminada de
fábrica por una contraseña compleja.
Modificación de contraseñas de las cuentas de usuario

NOTA: Al modificar la contraseña de su cuenta de usuario, las sesiones de
usuario finalizarán y deberá volver a iniciar sesión para acceder a las páginas
web.
AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
AVISO
1. Haga clic en la cuenta de usuario en la esquina superior izquierda de la

página web.
2. Haga clic en el botón Cambiar contraseña
Se abre la ventana Modificación de la contraseña.
3. Introduzca datos para Contraseña anteriorNueva contraseña y Confirmar
contraseña.
NOTA: La contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres con, como
mínimo, un número, una letra mayúscula y un carácter especial.
4. Haga clic en Aplicar cambios para guardar su nueva contraseña.
74 HRB1684303-16
Funciones
Los permisos de acceso a las páginas web están basados en funciones. Deberá
ser administrador para asignar funciones de acceso de usuario.
Cuenta de usuario Contraseña Función Acceso

Dirección MAC, que es única
en cada central de medida
NOTA: Introduzca la
dirección MAC del Pleno acceso a todas las páginas web y sus
medidor sin los dos funciones con permiso de lectura/escritura.
puntos y con las letras
Administrator en mayúscula (Por Administrator NOTA: Para garantizar la seguridad del
ejemplo: si la dirección sistema, es obligatorio que cambie la
MAC de la central de contraseña predeterminada la primera vez que
medida es 00:80: inicie sesión.
f4:02:14:38, la
contraseña será
0080F4021438).
Acceso de solo lectura a las fichas Inicio,

Supervisión, Diagnóstico y Mantenimiento para
visualizar o supervisar los datos.
NOTA:
Guest Powerlogic@1 Guest • Para garantizar la seguridad del sistema,
se recomienda cambiar la contraseña
predeterminada la primera vez que inicie
sesión.
• Acceso sin modificación a Actualización
del firmware y Configuración
Configuración de cuentas de usuario para las páginas web

Además de las dos cuentas de usuario predeterminadas, puede crear hasta 4
cuentas de usuario.
NOTA:
• Si las credenciales Nombre de usuario o Contraseña de la cuenta de
usuario Administrator se perdieran, podrá restablecerlas utilizando otra
cuenta de usuario Administrator.
• Puede restablecer la cuenta de usuario de la página web mediante la
HML de la central de medida si las credenciales de Nombre de usuario
o Contraseña de la cuenta de usuario Administrator se perdieran
(consulte la sección Realización de restablecimientos de cuentas de
usuario mediante la pantalla, página 162).
1. Haga clic en Configuración > Administración de usuarios > Cuentas de
usuario.
2. En la sección Cuentas de usuario haga clic en Añadir usuario.
Se abre la sección Añadir usuario.
3. Introduzca los datos Nombre de usuario, Contraseña y asigne un Función
al usuario.
HRB1684303-16 75
4. Haga clic en Aplicar cambios para guardar los cambios realizados en la

central de medida.
Nonmbre de usuario Introduzca un nombre (de 1 a 15 caracteres) para el nuevo usuario.

NOTA: Los nombres de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas y pueden
contener caracteres especiales.
Contraseña Introduzca una contraseña (de 8 a 16 caracteres) para el nuevo usuario.

NOTA: La contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres con, como mínimo, un
número, una letra mayúscula y un carácter especial.
Confirmar contraseña Confirme la contraseña.

Rol Asigne un rol al usuario.
• Administrator
• Guest
Eliminación de cuentas de usuario

NOTA: Para eliminar las cuentas de usuario, debe acceder en el rol de
Administrator.
usuario.
2. En la sección Cuentas de usuario haga clic en el icono .

Se abre el cuadro de diálogo Eliminación de usuarios.
3. Haga clic en Sí para eliminar la cuenta de usuario.
Edición de datos en cuentas de usuario

NOTA: Para cambiar contraseñas en cuentas de usuario y asignar roles a
usuarios, debe acceder como Administrator:
1. Restablecimiento de contraseñas en cuentas de usuario:
a. Haga clic en Configuración > Administración de usuarios > Cuentas
de usuario.
b. En la sección Cuentas de usuario haga clic en el icono .

Se abre la sección Editar Usuario.
c. Introduzca datos para Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
NOTA: La contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres con,
como mínimo, un número, una letra mayúscula y un carácter
especial.
d. Haga clic en Aplicar cambios para guardar los cambios realizados en la
central de medida.
76 HRB1684303-16
2. Asignación de roles de usuario:

NOTA: Para asignar roles a usuario, también deberá restablecer la
contraseña.
a. Haga clic en Configuración > Administración de usuarios > Cuentas
de usuario.
b. En la sección Cuentas de usuario haga clic en el icono .

Se abre la sección Editar Usuario.
c. Desde la lista desplegable, asigne el Función al usuario.
d. Introduzca datos para Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
NOTA: La contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres con,
como mínimo, un número, una letra mayúscula y un carácter
especial.
e. Haga clic en Aplicar cambios para guardar los cambios realizados en la
central de medida.
Finalización de sesiones en cuentas de usuario

NOTA: Para finalizar sesiones en cuentas de usuario, debe acceder en el rol
de Administrator.
usuario.
2. En la sección Cuentas de usuario haga clic en el icono .

Se abre el cuadro de diálogo Finalizar sesiones de usuario y se muestra el
mensaje de aviso “¿Está seguro de que desea finalizar las sesiones?
Esta acción finalizará todas las sesiones activas del usuario”.
3. Lea el mensaje de aviso y haga clic en Sí para finalizar sesiones en cuentas
de usuario.
Lectura de los registros de dispositivo usando las páginas web

Puede usar las páginas web para leer un bloque específico de registros de
Modbus de la central de medida o de un dispositivo esclavo cuando la central de
medida actúa como pasarela.
1. Vaya a Diagnósticos > Comunicación > Lectura de registros de
dispositivo.
2. Escriba la dirección del dispositivo que desea leer en el campo ID de
dispositivo.
3. Introduzca valores en los campos Registro de inicio y Número de
registros.
4. En el campo Tipo datos, seleccione el formato de datos en el que desea leer
los registros: Registros de retención, Registros de entrada, Bobinas de
salida, Bobinas de entrada.
5. En el campo Opción de pantalla, seleccione el formato de números en el
que desea que se muestre el valor de los registros: Decimal, Hexadecimal,
Binario, ASCII o Flotante.
6. Haga clic en Lectura.
HRB1684303-16 77
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones Ethernet
La central de medida admite los protocolos Modbus TCP, BACnet/IP, EtherNet/IP,
HTTP/HTTPS4, SNTP, SNMP, SMTP, FTP/FTPS4 y DNP3 y tiene capacidad para
establecer comunicaciones a velocidades de datos de hasta 100 Mbps a través
de su puerto de comunicaciones Ethernet.
La central de medida admite una única dirección IP entre dos puertos Ethernet
10/100Base-T. El segundo puerto Ethernet funciona como un conmutador
Ethernet y le permite instalar cables Ethernet más cortos entre las centrales de
medida sin necesidad de contar con routers o repetidores Ethernet adicionales, lo
cual simplifica las conexiones de red y reduce el tiempo y los costes asociados
con la instalación.
La central de medida soporta un máximo de 128 conexiones TCP/IP concurrentes
compartidas entre HTTP/HTTPS4, FTP/FTPS4, Modbus TCP y otros protocolos
TCP/IP.
La central de medida admite un máximo de tres conexiones concurrentes
(sesiones) a través del protocolo DNP3.
Protocolo, puertos y conexiones
Protocolo Puerto (predet.) Número de conexiones
Modbus TCP 502 32

HTTP 80 3 por IP
HTTPS 443 3 por IP
FTP 21 3
FTPS 990 3
DHCP 67 3 por IP
BOOTp 67 3 por IP
BACnet/IP 47808 N/A

EtherNet/IP 44818 32
DNP3 20000 3
SNTP 123 1
SNMP 161 No procede
SMTP 25 1
Configuración de Ethernet
Para poder utilizar las comunicaciones Ethernet, deberá configurar la dirección IP
del dispositivo y, además, si la red se lo solicita, la información de subred y de
pasarela.
4. Available only in latest firmware versions:

• PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580 meter models: 4.0.0 and above
• PM5570 / PM5660 / PM5760 meter models: 6.0.0 and above
• PM5650 meter model: 4.10.0 and above
• PM5561 meter model: 12.0.0 and above
• PM5661 / PM5761 meter models: 14.0.0 and above
• PM5570L / PM5660L / PM5760L meter models: 6.0.0 and above
78 HRB1684303-16
Comunicaciones Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
NOTA: En aquellas centrales de medida que no dispongan de pantalla,

deberá configurar cada unidad por separado para establecer una única
dirección IP para cada dispositivo.
Asimismo, tiene que especificar la información de red de cualquier servidor
Ethernet que el dispositivo utilice.
NOTA: Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer la
dirección IP y otros valores de configuración de la red Ethernet.
Configure los ajustes de Ethernet del dispositivo a través de la pantalla, o bien
conéctese directamente a la central de medida y, mediante un explorador web,
acceda a las páginas web del dispositivo. Sustituya los ajustes de Ethernet de la
central de medida por los que le ha proporcionado el administrador de la red
antes de conectar el dispositivo a su red de área local (LAN).
Una vez que el puerto Ethernet de la central de medida se ha configurado y esta
se ha conectado a la LAN, puede utilizar ION Setup para establecer los demás
parámetros de configuración de la central de medida.
Configuración del puerto Ethernet

La central de medida está configurada de fábrica con ajustes de comunicación
Ethernet predeterminados.
Debe modificar los ajustes Ethernet predeterminados antes de conectar la central
de medida a su red de área local (LAN) usando las páginas web de la central de
medida.
Los ajustes de comunicaciones Ethernet predeterminados son:
• Método IP = Almacenado
• Dirección IP = 169.254.0.10
• Máscara de subred = 255.255.0.0
• Pasarela = 0.0.0.0
• Servidor HTTP = Activado
• DPWS = Activado
• EtherNet/IP = Activado
• DNP3 = Desactivado
• MAC = 00:80:67:8A:F6:64
• Nombre de dispositivo = PM55-#xxxxxxxxxx, donde xxxxxxxxxx es el número
de serie de fábrica de la central de medida (con ceros delante si el número de
serie tiene menos de 10 caracteres)
NOTA: El ID del puerto de comunicaciones serie de su central de medida
(Com1 ID) se utiliza tanto en comunicaciones Ethernet como serie; deberá
modificar la propiedad Com1 ID de la central de medida desde ION Setup si
cambia la dirección RS-485 de la central de medida.
Realizar la configuración Ethernet inicial usando las páginas web

El medidor está configurado de fábrica con los ajustes Ethernet predeterminados.
Deberá cambiar antes de conectarlo el medidor a su red.
En medidores con pantalla, puede configurar los ajustes Ethernet básicos
mediante la pantalla. Si desea usar Ethernet para comunicarse con medidores sin
pantalla, deberá seguir estos pasos para configurar los ajustes Ethernet básicos
antes de conectar el medidor a su red.
HRB1684303-16 79
1. Desconecte el ordenador de la red. Si el ordenador dispone de

comunicaciones inalámbricas, asegúrese de desconectar también la
conexión de red inalámbrica.
NOTA: Después de desconectar el ordenador de la red, la dirección IP se
actualizará automáticamente a la dirección IP predeterminada de
169.254.###.### (### corresponde a un número de 0 a 255) y la
máscara de subred de 255.255.0.0. Si el ordenador no se actualiza
automáticamente al cabo de unos minutos, póngase en contacto con su
administrador de red para establecer una dirección IP estática.
2. Utilice un cable Ethernet para conectar el ordenador a uno de los puertos
Ethernet de la central de medida.
4. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña.
5. En función de la versión de firmware de la central de medida, haga clic en
Configuración > Configuración de Ethernet O haga clic en Configuración
> Comunicación > Configuración de Ethernet.
6. Modifique los parámetros de la configuración Ethernet con los ajustes que el
administrador del sistema haya asignado a la central de medida.
Dirección MAC Muestra la dirección MAC preprogramada de la central de medida. Se trata de un

parámetro de solo lectura que no puede modificarse.
Modo de adquisición de dirección IP Esto controla el protocolo de red del dispositivo (que la central de medida usa para
obtener la dirección IP):
• DHCP: Protocolo de configuración dinámica de host
• BOOTP: Protocolo de arranque
• Almacenada: El valor estático programado en el registro de configuración de
direcciones IP
• Predeterminado: Utiliza 85.16 como los dos primeros valores de la dirección IP y,
posteriormente, convierte los dos últimos valores hexadecimales de la dirección
MAC a decimales y los utiliza como los dos últimos valores de la dirección IP.
Ejemplo: Dirección MAC = 00:80:67:82:B8:C8
Dirección IP predeterminada = 85.16.184.200
Dirección IP Dirección del protocolo Internet de su dispositivo.
Máscara de subred Dirección IP de subred Ethernet correspondiente a la red.
Pasarela predeterminada Dirección IP de la pasarela Ethernet correspondiente a la red.
7. Haga clic en Guardar cambios o Aplicar cambios para enviar y guardar la

nueva configuración a la central de medida.
medida.
9. Restablezca la conexión del ordenador con la LAN (vuelva a conectar el
cable Ethernet del ordenador a la conexión LAN o vuelva a habilitar las
comunicaciones inalámbricas con la LAN).
Configuración de las comunicaciones Ethernet mediante la pantalla

La pantalla de configuración Ethernet le permite asignar una dirección IP única a
la central de medida de forma que pueda utilizar un software para acceder a sus
datos o configurarla desde una ubicación remota a través del puerto Ethernet.
Antes de configurar los parámetros Ethernet, asegúrese de obtener información
sobre la dirección IP de la central de medida a través del administrador de la red o
el departamento de informática.
80 HRB1684303-16

3. Vaya a Com. > Ether.
5. Modifique el parámetro según sea necesario y, a continuación, pulse OK.
HRB1684303-16 81
Método IP Almacenada, Controla el protocolo de red de su dispositivo (parámetro que utiliza la central
Predeterminada, DHCP, de medida para obtener su dirección IP).
BOOTP
Almacenada: Utiliza el valor estático programado en el registro de configuración
de direcciones IP
Predeterminado: Utiliza 85.16 como los dos primeros valores de la dirección IP

y, posteriormente, convierte los dos últimos valores hexadecimales de la
dirección MAC a decimales y los utiliza como los dos últimos valores de la
dirección IP. Ejemplo: Dirección MAC = 00:80:67:82:B8:C8, IP predeterminada
= 85.16.184.200
DHCP: Protocolo de configuración dinámica de host
BOOTP: Protocolo de arranque
Dirección IP Póngase en contacto con el Dirección del protocolo Internet de su dispositivo.

administrador de la red local
para obtener los valores de
los parámetros.
Subred Póngase en contacto con el Dirección IP de la subred Ethernet correspondiente a su red (máscara de
administrador de la red local subred).
los parámetros.
Pasarela Póngase en contacto con el Dirección IP de la pasarela Ethernet correspondiente a la red.

administrador de la red local
los parámetros.
Servidor HTTP/ Activado, Desactivado Controla si el servidor web y las páginas web de su dispositivo se encuentran
Servidor HTTPS*** activas o no.
FTP Activado, Desactivado Permite activar o desactivar el FTP
(se desactiva automáticamente si no hay actividad durante 20 minutos)**
DPWS Activado, Desactivado Permite activar o desactivar el DPWS
EtherNet/IP Activado, Desactivado Permite activar o desactivar EtherNet/IP
DNP3* Activado, Desactivado Permite activar o desactivar el DNP3
MAC 00:80:67:8A:F6:64 Muestra la dirección MAC preprogramada de la central de medida. Se trata de

un parámetro de solo lectura que no puede modificarse.
*** Puede utilizarse como entrada DNS que asigna la dirección MAC a la
dirección IP asignada por el servidor DHCP.
Nombre del (consulte la descripción) Se trata del nombre de dispositivo de la central de medida y está configurado de
dispositivo fábrica como “PM55#-xxx” (donde “xxx” es el número de serie de la central).
Puede utilizarse como entrada DNS para asignar el nombre de dispositivo a la
dirección IP asignada por el servidor DHCP.
**Consulte Restauración de ajustes de configuración desactivados temporalmente en las páginas web, página 257 para conocer la
disponibilidad de estas funciones en el modelo de su central de medida.
***Disponible sólo en las últimas versiones de firmware:

• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580: 4.0.0 y superior
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760: 6.0.0 y superior
• Modelo de central de medida PM5650: 4.10.0 y superior
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y superior
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L: 6.0.0 y superior
NOTA:
82 HRB1684303-16
Un signo de exclamación de cierre junto a la dirección IP puede indicar lo

siguiente:
• Se está programando la dirección IP. Espere unos segundos hasta
que aparezca la dirección IP para confirmar que esté programada.
• Hay problemas en la red. Consulte con su administrador de sistemas
para comprobar si existen problemas en la red.
Configurar los ajustes de Ethernet básicos mediante las páginas web

estas funciones están disponibles en su central de medida.
Es posible usar las páginas web de la central de medida para configurar los
ajustes de Ethernet.
1. Inicie sesión en las páginas web de la central de medida.
2. En función de la versión del firmware de la central de medida, haga clic en
Ajustes > Ajustes de Ethernet O haga clic en Ajustes > Comunicación >
Ajustes de Ethernet.
3. Modifique los parámetros de configuración de Ethernet según sea necesario.
Dirección MAC Muestra la dirección MAC preprogramada de la central de medida. Se trata de un

parámetro de solo lectura que no puede modificarse.
Modo de adquisición de dirección IP Esto controla el protocolo de red del dispositivo (que la central de medida usa para
obtener la dirección IP):
• DHCP: Protocolo de configuración dinámica de host
NOTA: Los nombres de dominio completamente cualificados no son
compatibles. El nombre del dispositivo/la dirección MAC* no se envía
automáticamente al servidor DNS cuando se envía una solicitud DHCP. Para
utilizar el nombre del dispositivo/la dirección MAC* en lugar de la dirección IP,
el administrador de TI debe agregar manualmente el nombre del dispositivo/la
dirección MAC* al DNS.
• BOOTP: Protocolo de arranque
• Almacenada: El valor estático programado en el registro de configuración de
direcciones IP
• Predeterminado: Utiliza 85.16 como los dos primeros valores de la dirección IP y,
posteriormente, convierte los dos últimos valores hexadecimales de la dirección
MAC a decimales y los utiliza como los dos últimos valores de la dirección IP.
Ejemplo: Dirección MAC = 00:80:67:82:B8:C8, IP predeterminada = 85.16.184.200
Dirección IP Dirección del protocolo Internet de su dispositivo.
Máscara de subred Dirección IP de la subred Ethernet correspondiente a su red (máscara de subred).
Pasarela predeterminada Dirección IP de la pasarela Ethernet correspondiente a la red.
*Disponible solo en las últimas versiones de firmware:

HRB1684303-16 83
Realizar la configuración de los parámetros de Ethernet avanzada usando

las páginas web
Puede configurar los parámetros avanzados de Ethernet, como KeepAlive TCP,
tiempos de espera de la conexión y tiempos de inactividad, usando la página web
Configuración avanzada de Ethernet.
Ajustes > Ajustes Ethernet avanzados O haga clic en Ajustes >
Comunicación > Ajustes Ethernet avanzados.
3. Modifique los parámetros de configuración de Ethernet según sea necesario.
84 HRB1684303-16

NOTA: Haga clic en Predeterminado para restablecer los parámetros
avanzados de Ethernet en sus valores predeterminados.
Consulte la tabla siguiente para las siguientes versiones de firmware:
2.9.9 y anteriores
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760 : 3.2.9 y
anteriores
• Modelo de central de medidaPM5650: 2.12.9 y anteriores
• Modelo de central de medidaPM5561: 10.9.9 y anteriores
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 11.2.9 y anteriores
Periodo de vida 1-255 El máximo número de saltos (es decir, dispositivos como routers)
por los que puede pasar un paquete TCP antes de ser descartado
Mantenimiento de conexión TCP 0-65000 Frecuencia (en segundos) con la que la central de medida envía un
paquete Keepalive TCP.
El parámetro 0 desactiva el envío de paquetes Keepalive TCP.
Tiempo de espera BootP 0-60 La cantidad de tiempo (en segundos) que la central de medida
espera una respuesta del servidor BootP (la dirección IP
predeterminada se usa después del tiempo de desconexión si no
se asigna una dirección IP).
Tiempo de espera de la caché ARP 0-65000 La cantidad de tiempo (en minutos) durante la que se conservan las
entradas ARP en el caché ARP.
Servidor FTP Activado, Desactivado Activa o desactiva el servidor FTP interno de la central de medida
Tiempo de inactividad de conexión FTP 30-900 La cantidad de tiempo (en segundos) que tarda en cerrarse una
conexión FTP inactiva
Tiempo de inactividad de conexión 0-65000 La cantidad de tiempo (en segundos) que tarda en cerrarse una
HTTP conexión HTTP inactiva
Número de puerto HTTP 80, 1024-65000 El puerto TCP usado para mensajes HTTP. Los siguientes números
de puerto están reservados para otros protocolos de red y no se
pueden usar: 20 / 21 (FTP), 161 / 162 (SNMP) y 502 (Modbus TCP/
IP).
Máximo de mantenimientos de 0-65000 El número de veces que la central de medida envía una señal
conexiones HTTP Keepalive si no recibe respuesta
Conexiones del servidor Modbus TCP/ 16, 32, 36, 40, 44, 48, 64 El número de conexiones TCP usadas para las comunicaciones
IP Modbus TCP cuando la central de medida funciona como pasarela
Ethernet
Tiempo de inactividad de conexión del 0-32767 La cantidad de tiempo que la central de medida espera para que
servidor Modbus TCP/IP responda un dispositivo Modbus TCP/IP a una solicitud de
conexión iniciada desde la central de medida.
Consulte la tabla siguiente para las siguientes versiones de firmware:

4.0.0 y posteriores
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760 : 6.0.0 y
posteriores
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y
posteriores
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L : 6.0.0
y posteriores
HRB1684303-16 85
Periodo de vida 1-255 El número máximo de saltos (es decir, dispositivos como routers)
por los que puede pasar un paquete TCP antes de ser descartado.
Mantenimiento de conexión TCP 0-65000 Frecuencia (en segundos) con la que la central de medida envía un
paquete Keepalive TCP.
El parámetro 0 desactiva el envío de paquetes Keepalive TCP.
Tiempo de espera BootP 0-60 La cantidad de tiempo (en segundos) que la central de medida
espera una respuesta del servidor BootP (la dirección IP
predeterminada se usa después del tiempo de desconexión si no
se asigna una dirección IP).
Tiempo de espera de la caché ARP 0-65000 La cantidad de tiempo (en minutos) durante la que se conservan las
entradas ARP en el caché ARP.
Activar HTTPS – HTTPS siempre está activado de manera predeterminada.
Protocolo de transferencia de hipertexto seguro (HTTPS):

HTTPS es una variante del protocolo de transferencia web
estándar (HTTP) que añade un nivel adicional de seguridad a los
datos en tránsito a través de una conexión con los protocolos
Secure Socket Layer (SSL) o Secure Socket Layer (TLS). HTTPS
permite establecer una comunicación cifrada y una conexión
segura entre un usuario remoto y la central de media.
Puerto HTTPS 443, 1024-65000 Puerto TCP utilizado para los mensajes HTTPS. Los siguientes
números de puerto están reservados para otros protocolos de red y
no se pueden usar: 20 / 21 (FTP), 161 / 162 (SNMP) y 502 (Modbus
TCP/IP).
Conexiones del servidor Modbus TCP/ 16, 32, 36, 40, 44, 48, 64 El número de conexiones TCP usadas para las comunicaciones
IP Modbus TCP cuando la central de medida funciona como pasarela
Ethernet.
Tiempo de inactividad de conexión del 0-32767 La cantidad de tiempo que la central de medida espera para que
servidor Modbus TCP/IP responda un dispositivo Modbus TCP/IP a una solicitud de
conexión iniciada desde la central de medida.
FTP Activado, Desactivado Activa o desactiva el servidor FTP interno de la central de medida.
Puerto de control 1-65534 Establece una conexión entre hosts.

Puerto de datos 1-65534 Se utiliza para la transferencia de datos.
Modalidad de seguridad de conexión Sin cifrado, cifrado TLS/ Cifrado para la conexión en modo seguro.
SSL implícito
Puerto de control cifrado 1-65534 Establece una conexión cifrada entre hosts.
Puerto de datos cifrados 1-65534 Se utiliza para la transferencia de datos cifrada.
Utilizar un convertidor de comunicaciones serie para configurar RS-485

Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232
a RS-485) para conectarse a la central de medida.
NOTA: La configuración de los ajustes de comunicaciones serie siguiendo
este método puede hacer que ION Setup pierda la comunicación al enviar los
cambios a la central de medida. Deberá volver a configurar ION Setup para
que los ajustes coincidan y volver a establecer la comunicación con la central
de medida.
1. Configure los ajustes del convertidor de comunicaciones serie para que sea
compatible con los ajustes de comunicaciones predeterminados de la central
de medida.
2. Conecte el puerto RS-485 de la central de medida al convertidor de
comunicaciones serie.
3. Conecte el convertidor de comunicaciones al ordenador.
4. Inicie ION Setup desde el modo de red.
86 HRB1684303-16
5. Añada un sitio serie y establezca las propiedades:

• Comm link (Enlace de comunicaciones) = Serial (Serie).
• Comm port (Puerto de comunicaciones) = Seleccione a qué puerto serie
(o USB) va a conectarse el convertidor de comunicaciones.
• Baud rate (Velocidad en baudios) = 19200.
• Format (Formato) = Seleccione un formato con paridad Even (Par).
6. Añada una central de medida al sitio y establezca las propiedades:
• Tipo = central de medida PowerLogic™ PM5xxx
• Unit ID (ID de unidad) = 1
7. Utilice la pantalla de configuración para modificar los parámetros de
configuración de la central de medida.
8. Utilice la pantalla de configuración RS-485 Base Comm (Comunicaciones
básicas RS-485) para modificar los parámetros de comunicación serie de la
central de medida.
9. Haga clic en Send (Enviar) para guardar los cambios realizados en la central
de medida. Deberá volver a configurar ION Setup para que los ajustes
coincidan y volver a establecer las comunicaciones con su central de medida.
NOTA: Si establece el protocolo en ASCII 7, ASCII 8 o JBus, no podrá
usar ION Setup para volver a conectarse a la central de medida, ya que
ION Setup no se comunica utilizando protocolos ASCII.
10. Salga de ION Setup.
Configuración del puerto RS-485
Protocol Modbus RTU, JBus, ASCII 8, ASCII 7 Seleccione el formato de comunicaciones utilizado para la
transmisión de datos. El protocolo deberá ser el mismo en todos los
dispositivos del bucle de comunicaciones.
ION Setup no es compatible con los protocolos ASCII 8, ASCII 7 ni

JBus.
Dirección De 1 a 247 Establezca la dirección de este dispositivo. La dirección de cada
dispositivo del bucle de comunicaciones deberá ser única. Para el
protocolo Jbus, establezca el ID del dispositivo en 255.
Este valor se usa en Modbus TCP/IP y comunicaciones en serie.
Baud rate 9600, 10200, 38400 Seleccione la velocidad de la transmisión de datos. La velocidad de
baudios deberá ser la misma para todos los dispositivos del bucle
de comunicaciones.
Parity Even (Par), Odd (Impar) o None Seleccione None si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de
(Ninguna) paridad deberá ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Comunicaciones serie
La central de medida permite establecer comunicaciones serie a través del puerto
RS-485.
Las redes RS-485 cuentan con un único dispositivo maestro, normalmente una
pasarela Ethernet a RS-485. Dicha pasarela permite establecer
comunicaciones RS-485 con múltiples dispositivos esclavos (por ejemplo,
centrales de medida). En aplicaciones que exigen únicamente un ordenador
dedicado para establecer comunicaciones con los dispositivos esclavos, puede
utilizarse un convertidor USB a RS-485 para conectarse al dispositivo maestro.
Es posible conectar hasta 32 dispositivos a un único bus RS-485.
HRB1684303-16 87
Configuración de la red RS-485

Tras haber cableado el puerto RS-485 y haber encendido la central de medida,
deberá configurar el puerto de comunicaciones serie con objeto de poder
establecer comunicaciones con la central.
Todos los dispositivos conectados al mismo bus de comunicaciones RS-485
deberán poseer una dirección única y haber sido configurados con el mismo
protocolo, la misma velocidad en baudios y la misma paridad (formato de datos).
NOTA: Para poder establecer comunicaciones con la central de medida
utilizando ION Setup, deberá establecer la paridad entre el emplazamiento
serie y todos los dispositivos conectados de la red RS-485.
En aquellas centrales de medida que no dispongan de pantalla, deberá, en primer
lugar, cablear cada central de medida por separado antes de conectarlas al
mismo bus RS-485.
Configuración del puerto RS-485

La central de medida viene configurada de fábrica con ajustes predeterminados
de comunicaciones serie que quizá necesite modificar para poder conectar la
central de medida al bus RS-485.
La central de medida está preconfigurada con los siguientes parámetros
predeterminados de comunicaciones serie:
• Protocolo = Modbus RTU
• Dirección = 1
• Velocidad en baudios = 19.200
• Paridad = par
Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232
a RS-485) o un dispositivo de pasarela Ethernet para conectarse a la central de
medida.
Configuración de las comunicaciones de serie mediante la pantalla

La pantalla de configuración Serie le permite configurar el puerto de
comunicaciones RS-485 de la central de medida de forma que pueda utilizar un
software para acceder a sus datos o configurarla desde una ubicación remota.
3. Vaya a Com. > Serie.
88 HRB1684303-16
Modo Esclavo, Pasarela Establezca este parámetro en Pasarela para habilitar la funcionalidad de pasarela
Ethernet. Establezca este parámetro en Esclavo si añade la central de medida
como dispositivo aguas abajo a una red RS-485.
Protocolo Modbus, Jbus, ASCII 8 Seleccione el formato de comunicaciones utilizado para la transmisión de datos.
Bit, ASCII 7 Bit El protocolo deberá ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Dirección De 1 a 247 Establezca la dirección de este dispositivo. La dirección de cada dispositivo del
bucle de comunicaciones deberá ser única. Para el protocolo Jbus, establezca el
ID del dispositivo en 255.
Veloc baud 9600, 19200, 38400 Seleccione la velocidad de la transmisión de datos. La velocidad de baudios
deberá ser la misma para todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
Paridad Even (Par), Odd (Impar) Seleccione None si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de paridad deberá ser
o None (Ninguna) el mismo en todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
Realizar la configuración de serie usando las páginas web

La página web Configuración de serie le permite configurar las comunicaciones
RS-485 de la central de medida.
Configuración > Configuración serie O haga clic en Configuración >
Comunicación > Configuración de puertos serie.
3. Modifique los parámetros de serie según corresponda.
HRB1684303-16 89
4. Haga clic en Guardar cambios o en Aplicar cambios.

NOTA: Haga clic en Predeterminados para restablecer la configuración
avanzada del puerto en serie a sus valores predeterminados.
Modo Esclavo, Pasarela Establezca este parámetro en Pasarela para habilitar la

funcionalidad de pasarela Ethernet. Establezca este parámetro en
Esclavo si añade la central de medida como dispositivo aguas
abajo a una red RS-485.
Protocolo Modbus, Jbus, ASCII 8 Bit, Seleccione el formato de comunicaciones utilizado para la
ASCII 7 Bit transmisión de datos. El protocolo deberá ser el mismo en todos los
NOTA: El protocolo debe establecerse en Modbus RTU o Jbus
si configura la central de medida como pasarela Ethernet.
Dirección 1 a 247 Establezca la dirección de este dispositivo. La dirección de cada

dispositivo del bucle de comunicaciones deberá ser única.
Velocidad en baudios 9600, 19200, 38400 Seleccione la velocidad de la transmisión de datos. La velocidad de
de comunicaciones.
Paridad Par, Impar o Ninguna Seleccione Ninguna si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de
paridad deberá ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Difusión Modbus Activado, Desactivado Establézcalo en Activado si desea que la central de medida de la
pasarela transmita mensajes (enviados a la ID de unidad 0) a los
dispositivos en serie.
Tiempo de espera de respuesta 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 1, 2, 3, 4, Establezca el tiempo que l central de medida de pasarela esperará
5 5, 6, 7, 8, 9, 10 una respuesta de un dispositivo en serie antes de generar una
respuesta de excepción.
Retardo entre tramas 5 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, El tiempo mínimo en milisegundos entre el final de una respuesta
90, 100 recibida y el inicio de una nueva solicitud.
Establezca este parámetro para ayudar a mejorar las

comunicaciones entre la pasarela y los dispositivos esclavos con
tiempos de repuesta más lentos.
Extensión de intervalo 0-15 Establezca este parámetro para extender el intervalo silencioso
silencioso 5 (usado para arcar el final de un paquete Modbus (más allá de los
3,5 caracteres predeterminados definidos en el estándar de
Modbus. Cuando el tiempo de carácter pase sin que se introduzca
un nuevo carácter, la central de medida de pasarela tratará el
siguiente carácter como el inicio de un nuevo mensaje.
Utilizar una pasarela Ethernet para configurar RS-485

Es posible utilizar una pasarela Ethernet para conectarse al medidor y configurar
los ajustes RS-485.
NOTA: La configuración de los ajustes de comunicaciones serie siguiendo
este método puede hacer que ION Setup pierda la comunicación al enviar los
cambios a la central de medida. Deberá volver a configurar ION Setup para
que los ajustes coincidan y volver a establecer la comunicación con la central
de medida.
1. Desconecte todos los dispositivos serie conectados actualmente al puerto
RS-485 de la pasarela Ethernet.
2. Configure los ajustes del puerto serie de la pasarela Ethernet para que
coincidan con los ajustes de comunicaciones serie predeterminados de la
central de medida:
– Velocidad en baudios = 19.200
– Paridad = par
3. Conecte el puerto RS-485 de la central de medida a la pasarela Ethernet.
5. Estos son parámetros avanzados que usted puede ajustar si experimenta un error de comunicaciones al comunicarse a través de la
pasarela con los dispositivos en serie. Sólo son aplicables si la central de medida funciona como pasarela y sólo se deben cambiar
estos parámetros si tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones Modbus y su red de comunicaciones.
90 HRB1684303-16
4. Conecte la pasarela Ethernet a la red LAN.

5. Inicie ION Setup desde el modo de red.
6. Añada un sitio de pasarela Ethernet y establezca las propiedades:
– IP address = la dirección IP de la pasarela Ethernet
– Port = 502 (para Modbus RTU)
7. Añada una central de medida al sitio y establezca las propiedades:
– Tipo = Central de medida de la serie PM5xxx de PowerLogic™
– Unit ID = 1
8. Utilice la pantalla de configuración RS-485 Base Comm para modificar los
parámetros de configuración serie de la central de medida.
9. Haga clic en Send para guardar los cambios realizados en la central de
medida.
NOTA: Si establece el protocolo en ASCII 7, ASCII 8 o Jbus, no podrá
usar ION Setup para volver a conectarse a la central de medida, ya que
ION Setup no se comunica utilizando protocolos ASCII.
Protocol Modbus RTU, JBus, ASCII 8, Seleccione el formato de comunicaciones utilizado para la
ASCII 7 transmisión de datos. El protocolo deberá ser el mismo en todos los
NOTA: ION Setup no es compatible con los protocolos
ASCII 8, ASCII 7 ni Jbus.
Dirección De 1 a 247 Establezca la dirección de este dispositivo. La dirección de cada

dispositivo del bucle de comunicaciones deberá ser única.
Este valor se usa en Modbus TCP/IP y comunicaciones en serie.
Veloc baud 9600, 19200, 38400 Seleccione la velocidad de la transmisión de datos. La velocidad de
de comunicaciones.
Parity Even (Par), Odd (Impar) o None Seleccione None si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de
(Ninguna) paridad deberá ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Requisito posterior: Deberá volver a configurar ION Setup para que los ajustes
coincidan y volver a establecer las comunicaciones con su central de medida.
BACnet/IP
El protocolo BACnet/IP permite establecer comunicaciones entre los
componentes de un sistema de automatización y control de edificios (por ejemplo,
el sistema de climatización, el control de la iluminación, los sistemas de seguridad
y los equipos relacionados).
El protocolo BACnet/IP define varios servicios que se utilizan para establecer
comunicaciones entre dispositivos y los objetos sobre los cuales actúan los
servicios.
Término Definición
APDU Unidad de datos de protocolo de aplicación: porción de datos de
todo mensaje BACnet.
Mensaje confirmado Mensaje para el cual el dispositivo espera una respuesta.
COV, incremento de COV Cambio de valor: determina la cantidad en la cual debe cambiar un
valor para que la central de medida envíe una notificación de
suscripción.
Dispositivo Un dispositivo BACnet es una unidad diseñada para comprender y

utilizar el protocolo BACnet (por ejemplo, un programa de software o
una central de medida habilitados para BACnet). Contiene
HRB1684303-16 91
información sobre el dispositivo y datos de dispositivo en objetos y
propiedades de objeto. Su central de medida es un dispositivo
BACnet.
Objeto Representa el dispositivo y los datos de dispositivo. Cada objeto
tiene un tipo (por ejemplo, entrada analógica o entrada binaria) y
varias propiedades.
Valor presente El valor presente o actual de un objeto.
Propiedad Es la porción de información más pequeña de las comunicaciones

BACnet e incluye un nombre, un tipo de datos y un valor.
Servicio Flujo de mensajes de un dispositivo BACnet a otro.
Suscripción Relación entre un cliente BACnet y la central de medida, de manera

que, cuando cambia la propiedad de valor actual de un objeto en la
central de medida, se envía una notificación al cliente.
Notificación de suscripción Mensaje que la central de medida envía para indicar que ha ocurrido
un evento COV.
Mensaje no confirmado Mensaje para el cual el dispositivo no espera una respuesta.
Dispositivo de gestión de Dispositivo BACnet/IP (o una aplicación de software) residente en

transmisión BACnet una subred BACnet/IP que remite mensajes de transmisión BACnet
(BBMD) desde los dispositivos de la subred hasta BBMD homólogos y
dispositivos externos registrados de otras subredes.
Dispositivo externo Dispositivo BACnet/IP (o aplicación de software) que reside en una

subred IP remota y se registra con un BBMD para facilitar el envío y
la recepción de mensajes de transmisión desde/hasta los
dispositivos accesibles por el BBMD.
Funciones BACnet admitidas

La central de medida admite componentes y objetos estándar BACnet
específicos.
La compatibilidad de la central de medida con el protocolo BACnet/IP viene
certificada por BACnet International. Visite www.bacnetinternational.org o
www.se.com y busque el modelo de su central de medida para acceder a la PICS
(siglas en inglés de “Declaración de conformidad de implantación de protocolo”)
correspondiente.
Componentes BACnet admitidos

Componente BACnet Descripción
Versión de protocolo 1
Revisión de protocolo 14
Perfil estandarizado de dispositivo (Anexo L) Controlador específico de aplicación BACnet (B-ASC)
Unidades estructurales básicas de interoperabilidad • DS-RP-B (Compartición de datos-Propiedad de lectura-B)

de BACnet (Anexo K)
• DS-RPM-B (Compartición de datos-Propiedad de lectura múltiple-B)
• DS-WP-B (Compartición de datos-Propiedad de escritura-B)
• DS-WPM-B (Compartición de datos-Propiedad de escritura múltiple-B)
• DS-COV-B (Compartición de datos-COV-B)
• DM-DDB-B (Gestión de dispositivo-Enlace dinámico de dispositivo-B)
• DM-DOB-B (Gestión de dispositivo-Enlace dinámico de objeto-B)
• DM-DCB-B (Gestión de dispositivo-Control de comunicaciones de
dispositivo-B)
BACnet/IP (Anexo J) Protocolo Internet para comunicaciones BACnet
Opciones de capas de enlace de datos UDP
Conjunto de caracteres ANSI X3.4/UTF-8
92 HRB1684303-16
Componente BACnet Descripción
Servicios admitidos • subscribeCOV

• readProperty
• readPropertyMultiple
• writeProperty
• writePropertyMultiple
• deviceCommunicationControl
• who-HAS
• who-Is
• I-Am
• I-Have
• Notificación COV confirmada
• Notificación COV no confirmada
Segmentación La central de medida no admite segmentación.
Enlace estático de dirección de dispositivo La central de medida no admite enlace estático de dirección de dispositivo.
Opciones de conexión en red Es posible registrar la central de medida como dispositivo externo.
Tipos de objeto estándar admitidos

NOTA: El protocolo BACnet le permite establecer la propiedad de fuera de
servicio de un objeto como verdadero y adscribir un valor a esa propiedad con
fines de prueba. En este caso, el software de BACnet muestra el valor
adscrito al objeto en lugar del valor real de la central de medida y el sistema
que está supervisando. Asegúrese de establecer la propiedad de fuera de
servicio de todos los objetos como falso antes de poner la central de medida
en servicio.
Tipo de objeto Propiedades opcionales Propiedades que pueden Propiedades condicionales

admitidas escribirse admitidas que pueden escribirse
admitidas
Objeto de dispositivo • Ubicación • Object_Name —
• Descripción • Object_Identifier
• Local_Time • Ubicación
• Local_Date • Descripción
• Active_COV_ • APDU_Timeout
Subscriptions
• Number_Of_APDU_
• Profile_Name Retries
Objeto de entrada analógica • Descripción • Out_Of_Service Present_Value

• Fiabilidad • COV_Increment
• COV_Increment
Objeto de entrada binaria • Descripción Out_Of_Service Present_Value

• Fiabilidad
Objeto de entrada multiestado • Descripción Out_Of_Service Present_Value
• Fiabilidad
• State_Text
Implantación de comunicaciones BACnet/IP

La implantación de las comunicaciones BACnet de la central de medida implica
una configuración y una serie de comportamientos específicos.
HRB1684303-16 93
Configuración básica para las comunicaciones BACnet

Antes de establecer una comunicación con la central de medida a través del
protocolo BACnet, asegúrese de que los parámetros BACnet básicos están
correctamente configurados para su red. El ID del dispositivo deberá ser
exclusivo dentro de su red BACnet IP.
Suscripciones de cambio de valor (COV)

La central de medida admite hasta 20 suscripciones de cambio de valor (COV, por
sus siglas en inglés). Es posible añadir suscripciones COV a objetos de entrada
analógica, entrada binaria y entrada multiestado mediante software compatible
con BACnet.
Configuración de parámetros BACnet/IP mediante la pantalla

La pantalla de la central de medida permite configurar los parámetros BACnet/IP
según convenga.
3. Vaya a Com. > BACnet.
Parámetros básicos de BACnet/IP disponibles mediante la pantalla
Estado de BACnet Activado, Desactivado Active o desactive las comunicaciones BACnet/IP con la central de
medida.
ID de dispositivo 1 – 4194302 Introduzca el ID que adopta la central de medida en su red BACnet.
El ID debe ser exclusivo en la red.
Puerto UDP 1024-65 535 Introduzca el puerto que utiliza la central de medida para las
comunicaciones BACnet/IP. El predeterminado es el puerto
BACnet/IP estándar (47808).
Parámetros de dispositivo externo disponibles mediante la pantalla
Estado de BBMD Activado, Desactivado Active o desactive el registro de la central de medida como
dispositivo externo.
IP del BBMD Póngase en contacto con el Introduzca la dirección IP del dispositivo de gestión de transmisión
administrador de la red local BACnet/IP (BBMD, por sus siglas en inglés) si utiliza un BBMD en
para obtener los valores de los su red.
parámetros.
Puerto BBMD 1024-65 535 Introduzca el número de puerto utilizado para comunicarse con el
BBMD. El predeterminado es el puerto BACnet/IP estándar
(47808).
TTL de BBMD (s) 0-65 535 Periodo (en segundos) durante el cual el BBMD conserva una
entrada relativa a este dispositivo en su tabla de dispositivos
externos.
94 HRB1684303-16
Configuración de parámetros de BACnet/IP mediante las páginas

web
Utilice las páginas web de la central de medida para configurar los parámetros de
BACnet/IP según convenga.
Configuración > Ajustes de BACnet/IP O haga clic en Configuracion >
Comunicación > Ajustes de BACnet/IP.
3. Configure los parámetros según convenga a su red BACnet.
4. Haga clic en Guardar cambios o en Aplicar cambios.
Parámetros básicos de BACnet/IP disponibles mediante las páginas web
Habilitar Sí, No Active o desactive las comunicaciones BACnet/IP con la central de

medida.
Device ID 1 – 4194302 Introduzca el ID que adopta la central de medida en su red BACnet.
El ID debe ser exclusivo en la red.
Puerto 1024-65 535 Introduzca el puerto que utiliza la central de medida para las
comunicaciones BACnet/IP. El predeterminado es el puerto
BACnet/IP estándar (47808).
Parámetros de dispositivo externo disponibles mediante las páginas web
Activación del BBMD Sí, No Active o desactive el registro de la central de medida como
dispositivo externo.
IP del BBMD Póngase en contacto con el Introduzca la dirección IP del dispositivo de gestión de transmisión
administrador de la red local BACnet/IP (BBMD, por sus siglas en inglés) si utiliza un BBMD en
para obtener los valores de los su red.
parámetros.
Puerto del BBMD 1024-65 535 Introduzca el número de puerto utilizado para comunicarse con el
BBMD. El predeterminado es el puerto BACnet/IP estándar
(47808).
Tiempo de vida del BBMD 0-65 535 Periodo (en segundos) durante el cual el BBMD conserva una
entrada relativa a este dispositivo en su tabla de dispositivos
externos.
Objetos BACnet
Objeto de dispositivo
La central de medida incorpora un objeto de dispositivo que describe la central de
medida a la red BACnet.
La siguiente tabla resume las propiedades del objeto de dispositivo, indica si la
propiedad es de solo lectura o lectura-escritura y si el valor de la propiedad se
almacena en la memoria integrada no volátil de la central de medida.
HRB1684303-16 95
Propiedad de objeto de L/E Almace- Valores posibles Descripción

dispositivo nada
Object_Identifier L/E S Consultar descripción. Número del ID exclusivo de la central de

medida en formato <dispositivo, n.º>.
La central de medidas se suministra de fábrica

con un ID de dispositivo que se corresponde
con los últimos 6 dígitos del número de serie.
Object_Name L/E S Consultar descripción. Nombre configurable para la central de

medida.
La central de medida se suministra de fábrica

con el nombre <nombre modelo>_<número
de serie> (por ejemplo, PM5560_
0000000000).
Object_Type R — Dispositivo Tipo de objeto para la central de medida.
System_Status R — Operativo El valor de esta propiedad es siempre

Operativo.
Vendor_Name R — Schneider Electric Fabricante de la central de medida.
Vendor_Identifier R — 10 Identificador del proveedor BACnet para

Schneider Electric.
Model_Name R — Variable Modelo de dispositivo (por ejemplo, PM5560)
y número de serie en formato <nombre
modelo>_<número de serie> (por ejemplo,
PM5560_0000000000).
Firmware_Revision R — Variable Versión de firmware de BACnet, guardada en

formato x.x.x (por ejemplo, 1.9.0).
Application_Software_Version R — Variable Versión de firmware de la central de medida,

guardada en formato x.x.x (por ejemplo,
1.0.305).
Descripción L/E S Configurable Descripción opcional de la central de medida,

limitada a 64 caracteres.
Ubicación L/E S Configurable Descripción opcional de la ubicación de la
central de medida, limitada a 64 caracteres.
Protocol_Version R — Variable Versión del protocolo BACnet (por ejemplo,

versión 1).
Protocol_Revision R — Variable Revisión del protocolo BACnet (por ejemplo,

versión 14).
Protocol_Services_Supported R — 0000 0100 0000 1011 Servicios BACnet que admite la central de
1100 1000 0000 0000 medida: subscribeCOV, readProperty,
0110 0000 0 readPropertyMultiple, writeProperty,
writePropertyMultiple,
deviceCommunicationControl,
ReinitializeDevice, who-HAS, who-Is.
Protocol_Object_Types_ R — 1001 0000 1000 0100 Tipos de objetos BACnet que admite la central
Supported 0000 0000 0000 0000 de medida: entrada analógica, entrada
0000 0000 0000 0000 binaria, entrada multiestado, dispositivo.
0000 000
Object_list R — Consultar descripción. Lista de objetos incluidos en la central de
medida.
Max_APDU_Length_Accepted R — 1476 Tamaño de paquete máximo (o unidad de
datos de protocolo de aplicación) que la
central de medida es capaz de aceptar, en
bytes.
Segmentation_Supported R — 0x03 La central de medida no admite

segmentación.
Local_Date R — Variable Fecha actual de la central de medida.

NOTA: La fecha de la central de medida
se establece usando la pantalla, las
páginas web o ION Setup.
Local_Time R — Variable Hora actual de la central de medida.

NOTA: La hora de la central de medida
se establece usando la pantalla, las
páginas web o ION Setup. También es
posible establecer una sincronización
96 HRB1684303-16
Propiedad de objeto de L/E Almace- Valores posibles Descripción

dispositivo nada
horario por SNTP utilizando las páginas

web.
APDU_Timeout L/E S 1000 – 30000 Periodo (en milisegundos) transcurrido antes
de que la central de medida intente reenviar
un mensaje confirmado al que no se ha
respondido.
Number_Of_APDU_Retries L/E S 1 – 10 Número de veces que la central de medida

intenta reenviar una solicitud confirmada a la
que no se ha respondido.
Device_Address_Binding R — — La tabla de enlace de direcciones del

dispositivo siempre aparece en blanco, ya que
la central de medida no inicia el servicio who-
Is.
Database_Revision R S Variable Número que se incrementa cuando la base de
datos de objetos de la central de medida varía
(por ejemplo, cuando se crea o elimina un
objeto o se modifica la ID de un objeto).
Active_COV_Subscriptions R — Variable Lista de suscripciones COV actualmente

activas en la central de medida.
Profile_Name R — Variable Identificador de dispositivo que registra el
fabricante, la familia y el modelo específico de
la central de medida (por ejemplo, 10-
PM5000-PM5560).
Objetos de entrada analógica

La central de medida incorpora varios objetos de entrada analógica que
proporcionan valores de aquella e información sobre sus parámetros.
La siguiente tabla incluye los objetos de entrada analógica junto con las unidades
y los valores COV predeterminados de cada objeto (si corresponde).
Mediciones en tiempo real
ID de objeto Nombre de objeto Unidades COV Descripción

predeterminado
3000 Current - Ph A A 50 Intensidad de fase 1

3002 Current - Ph B A 50 Intensidad de fase 2
3004 Current - Ph C A 50 Intensidad de fase 3
3006 Current - Neutral A 50 Intensidad de neutro
3008 Current - Ground A 50 Intensidad a tierra
3010 Current - Avg A 50 Intensidad media
3012 Current Unb - Ph A % 20 Desequilibrio de intensidad fase 1
3014 Current Unb - Ph B % 20 Desequilibrio de intensidad fase 2
3016 Current Unb - Ph C % 20 Desequilibrio de intensidad fase 3
3018 Current Unb - Worst % 20 Peor desequilibrio de intensidad
3020 Voltage - A-B V 10 Tensión 1-2
3022 Voltage - B-C V 10 Tensión 2-3
3024 Voltage - C-A V 10 Tensión 3-1
3026 Voltage - Avg L-L V 10 Tensión L-L media
3028 Voltage - A-N V 10 Tensión 1-N
3030 Voltage - B-N V 10 Tensión 2-N
3032 Voltage - C-N V 10 Tensión 3-N
HRB1684303-16 97

predeterminado
3036 Voltage - Avg L-N V 10 Tensión L-N media
3038 Voltage Unb - A-B % 20 Desequilibrio de tensión 1-2
3040 Voltage Unb - B-C % 20 Desequilibrio de tensión 2-3
3042 Voltage Unb - C-A % 20 Desequilibrio de tensión 3-1
3044 Voltage Unb - Worst L-L % 20 Peor desequilibrio de tensión L-L
3046 Voltage Unb - A-N % 20 Desequilibrio de tensión 1-N
3048 Voltage Unb - B-N % 20 Desequilibrio de tensión 2-N
3050 Voltage Unb - C-N % 20 Desequilibrio de tensión 3-N
3052 Voltage Unb - Worst L-N % 20 Peor desequilibrio de tensión L-N
3110 Frequency Hz 10 Frecuencia
3100* Residual current - I5 mA 0,001 I5 intensidad residual
3102* Residual current - I6 mA 0,001 I6 intensidad residual
44042* Analog Input 1 - Raw Value A 0,001 Valor sin procesar de la entrada
analógica 1
44044* Analog Input 1 - Scaled Value — 1 Valor escalado de la entrada

analógica 1
44096* Analog Input 2 - Raw Value A 0,001 Valor sin procesar de la entrada
analógica 2
44098* Analog Input 2 - Scaled Value — 1 Valor escalado de la entrada

analógica 2
Potencia y factor de potencia

predeterminado
3054 Active Power - Ph A kW 10 Potencia activa fase 1

3056 Active Power - Ph B kW 10 Potencia activa fase 2
3058 Active Power - Ph C kW 10 Potencia activa fase 3
3060 Active Power - Total kW 10 Potencia activa total
3062 Reactive Power - Ph A kVAR 10 Potencia reactiva fase 1
3064 Reactive Power - Ph B kVAR 10 Potencia reactiva fase 2
3066 Reactive Power - Ph C kVAR 10 Potencia reactiva fase 3
3068 Reactive Power - Total kVAR 10 Potencia reactiva total
3070 Apparent Power - Ph A kVA 10 Potencia aparente fase 1
3072 Apparent Power - Ph B kVA 10 Potencia aparente fase 2
3074 Apparent Power - Ph C kVA 10 Potencia aparente fase 3
3076 Apparent Power - Total kVA 10 Potencia aparente total
3078 Power Factor - Ph A — 0,2 Factor de potencia fase 1
3080 Power Factor - Ph B — 0,2 Factor de potencia fase 2
3082 Power Factor - Ph C — 0,2 Factor de potencia fase 3
3084 Power Factor - Total — 0,2 Factor de potencia total (kWh)
98 HRB1684303-16
Mediciones de energía y energía por tarifa

predeterminado
2700 Active Energy Delvd kWh 100 Energía activa suministrada
2702 Active Energy Rcvd kWh 100 Energía activa recibida
2704 Active Energy Delvd + Rcvd kWh 100 Energía activa suministrada +
recibida
2706 Active Energy Delvd - Rcvd kWh 100 Energía activa suministrada −
recibida
2708 Reactive Energy Delvd kVARh 100 Energía reactiva suministrada
2710 Reactive Energy Rcvd kVARh 100 Energía reactiva recibida
2712 Reactive Energy Delvd + Rcvd kVARh 100 Energía reactiva suministrada +
recibida
2714 Reactive Energy Delvd - Rcvd kVARh 100 Energía reactiva suministrada −
recibida
2716 Apparent Energy Delvd kVAh 100 Energía aparente suministrada
2718 Apparent Energy Rcvd kVAh 100 Energía aparente recibida
2720 Apparent Energy Delvd + Rcvd kVAh 100 Energía aparente suministrada +
recibida
2722 Apparent Energy Delvd - Rcvd kVAh 100 Energía aparente suministrada −
recibida
4191 Applicable Tariff Energy Rate — 1 Indica la tarifa activa:
0 = Función de tarifa múltiple

desactivada
1 = Tarifa 1 activa
2 = Tarifa 2 activa
3 = Tarifa 3 activa
4 = Tarifa 4 activa
5 = Tarifa 5 activa
6 = Tarifa 6 activa
7 = Tarifa 7 activa
8 = Tarifa 8 activa
4800 Active Energy Delvd (Tariff 1) kWh 100 Tarifa 1 de energía activa importada
Demanda de potencia

predeterminado
3764 Dmd - Active Power Last kW 10 Demanda: potencia activa, última
3766 Dmd - Active Power Present kW 10 Demanda: potencia activa,

presente
HRB1684303-16 99

predeterminado
3768 Dmd - Active Power Pred kW 10 Demanda: potencia activa,

pronosticada
3770 Dmd - Active Power Peak kW 10 Demanda: potencia activa, punta
3780 Dmd - Reactive Power Last kVAR 10 Demanda: potencia reactiva, última
3782 Dmd - Reactive Power Present kVAR 10 Demanda: potencia reactiva,

presente
3784 Dmd - Reactive Power Pred kVAR 10 Demanda: potencia reactiva,

pronosticada
3786 Dmd - Reactive Power Peak kVAR 10 Demanda: potencia reactiva, punta
3796 Dmd - Apparent Power Last kVA 10 Demanda: potencia aparente,

última
3798 Dmd - Apparent Power Present kVA 10 Demanda: potencia aparente,
presente
3800 Dmd - Apparent Power Pred kVA 10 Demanda: potencia aparente,

pronosticada
3802 Dmd - Apparent Power Peak kVA 10 Demanda: potencia aparente,

punta
3972 Dmd - Active Power Ph A Last kW 10 Demanda: potencia activa fase 1,

última
3974 Dmd - Active Power Ph A Present kW 10 Demanda: potencia activa fase 1,
presente
3976 Dmd - Active Power Ph A Pred kW 10 Demanda: potencia activa fase 1,

pronosticada
3978 Dmd - Active Power Ph A Peak kW 10 Demanda: potencia activa fase 1,

punta
3988 Dmd - Reactive Power Ph A Last kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 1,
última
3990 Dmd - Reactive Power Ph A kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 1,
Present presente
3992 Dmd - Reactive Power Ph A Pred kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 1,
pronosticada
3994 Dmd - Reactive Power Ph A Peak kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 1,
punta
4004 Dmd - Apparent Power Ph A Last kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
1, última
4006 Dmd - Apparent Power Ph A kVA 10 Demanda: potencia aparente fase

Present 1, presente
4008 Dmd - Apparent Power Ph A Pred kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
1, pronosticada
4010 Dmd - Apparent Power Ph A Peak kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
1, punta
4020 Dmd - Active Power Ph B Last kW 10 Demanda: potencia activa fase 2,

última
4022 Dmd - Active Power Ph B Present kW 10 Demanda: potencia activa fase 2,
presente
4024 Dmd - Active Power Ph B Pred kW 10 Demanda: potencia activa fase 2,

pronosticada
4026 Dmd - Active Power Ph B Peak kW 10 Demanda: potencia activa fase 2,

punta
4036 Dmd - Reactive Power Ph B Last kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 2,
última
4038 Dmd - Reactive Power Ph B kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 2,
Present presente
4040 Dmd - Reactive Power Ph B Pred kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 2,
pronosticada
100 HRB1684303-16

predeterminado
4042 Dmd - Reactive Power Ph B Peak kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 2,
punta
4052 Dmd - Apparent Power Ph B Last kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
2, última
4054 Dmd - Apparent Power Ph B kVA 10 Demanda: potencia aparente fase

2, presente
4056 Dmd - Apparent Power Ph B Pred kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
2, pronosticada
4058 Dmd - Apparent Power Ph B Peak kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
2, punta
4068 Dmd - Active Power Ph C Last kW 10 Demanda: potencia activa fase 3,

última
4070 Dmd - Active Power Ph C Present kW 10 Demanda: potencia activa fase 3,
presente
4072 Dmd - Active Power Ph C Pred kW 10 Demanda: potencia activa fase 3,

pronosticada
4074 Dmd - Active Power Ph C Peak kW 10 Demanda: potencia activa fase 3,

punta
4084 Dmd - Reactive Power Ph C Last kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 3,
última
4086 Dmd - Reactive Power Ph C kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 3,
Present presente
4088 Dmd - Reactive Power Ph C Pred kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 3,
pronosticada
4090 Dmd - Reactive Power Ph C Peak kVAR 10 Demanda: potencia reactiva fase 3,
punta
4100 Dmd - Apparent Power Ph C Last kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
3, última
4102 Dmd - Apparent Power Ph C kVA 10 Demanda: potencia aparente fase

Present 3, presente
4104 Dmd - Apparent Power Ph C Pred kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
3, pronosticada
4106 Dmd - Apparent Power Ph C Peak kVA 10 Demanda: potencia aparente fase
3, punta
Demanda de intensidad
predeterminado
3812 Dmd - Active Current Ph A Last 1 10 Demanda: intensidad activa fase 1,

última
3814 Dmd - Current Ph A Present 1 10 Demanda: intensidad activa fase 1,
presente
3816 Dmd - Active Current Ph A Pred 1 10 Demanda: intensidad activa fase 1,

pronosticada
3818 Dmd - Active Current Ph A Peak 1 10 Demanda: intensidad activa fase 1,

punta
3828 Dmd - Active Current Ph B Last 1 10 Demanda: intensidad activa fase 2,

última
3830 Dmd - Current Ph B Present 1 10 Demanda: intensidad activa fase 2,
presente
3832 Dmd - Active Current Ph B Pred 1 10 Demanda: intensidad activa fase 2,

pronosticada
3834 Dmd - Active Current Ph B Peak 1 10 Demanda: intensidad activa fase 2,

punta
HRB1684303-16 101

predeterminado
3844 Dmd - Active Current Ph C Last 1 10 Demanda: intensidad activa fase 3,

última
3846 Dmd - Current Ph C Present 1 10 Demanda: intensidad activa fase 3,
presente
3848 Dmd - Active Current Ph C Pred 1 10 Demanda: intensidad activa fase 3,

pronosticada
3850 Dmd - Active Current Ph C Peak 1 10 Demanda: intensidad activa fase 3,

punta
3860 Dmd - Current Neutral Last 1 10 Demanda: intensidad de neutro,

última
3862 Dmd - Current Neutral Present 1 10 Demanda: intensidad de neutro,
presente
3864 Dmd - Current Neutral Pred 1 10 Demanda: intensidad de neutro,

pronosticada
3866 Dmd - Current Neutral Peak 1 10 Demanda: intensidad de neutro,

punta
3876 Dmd - Average Current Last 1 10 Demanda: intensidad media, última
3878 Dmd - Avg Current Present 1 10 Demanda: intensidad media,

presente
3880 Dmd - Average Current Pred 1 10 Demanda: intensidad media,

pronosticada
3882 Dmd - Average Current Peak 1 10 Demanda: intensidad media, punta
Calidad de energía

predeterminado
21300 THD Current - Ph A % 20 THD Intensidad A
21302 THD Current - Ph B % 20 THD Intensidad B
21304 THD Current - Ph C % 20 THD Intensidad C
21306 THD Current - Ph N % 20 THD Intensidad N

21308 THD Current - Ph G % 20 THD Intensidad G
21310 thd Current - Ph A % 20 thd Intensidad A
21312 thd Current - Ph B % 20 thd Intensidad B
21314 thd Current - Ph C % 20 thd Intensidad C

21316 thd Current - Ph N % 20 thd Intensidad N
21318 thd Current - Ph G % 20 thd Intensidad G
21320 Total Dmd Distortion % 20 Distorsión de demanda total
21322 THD Voltage - A-B % 20 Tensión THD A-B
21324 THD Voltage - B-C % 20 Tensión THD B-C
21326 THD Voltage - C-A % 20 Tensión THD C-A
21328 THD Voltage - Avg L-L % 20 Tensión L–L de THD
21330 THD Voltage - A-N % 20 Tensión THD A-N
21332 THD Voltage - B–N % 20 Tensión THD B-N
21334 THD Voltage - C-N % 20 Tensión THD C-N
21338 THD Voltage - Avg L-N % 20 Tensión L–N de THD
21340 thd Voltage - A-B % 20 Tensión thd A-B
21342 thd Voltage - B-C % 20 Tensión thd B-C
102 HRB1684303-16

predeterminado
21344 thd Voltage - C-A % 20 Tensión thd C-A
21346 thd Voltage - Avg L-L % 20 Tensión L-L de thd
21348 thd Voltage - A-N % 20 Tensión thd A-N
21350 thd Voltage - B-N % 20 Tensión thd B-N
21352 thd Voltage - C-N % 20 Tensión thd C-N
21356 thd Voltage - Avg L-N % 20 Tensión L-N de thd
Información de la central de medida

La siguiente tabla enumera los objetos de entrada analógica que proporcionan
información sobre la central de medida y su configuración.
NOTA: Es posible acceder a la información de configuración de la central de
medida mediante comunicaciones BACnet. Sin embargo, deberá utilizar la
pantalla de la central, sus páginas web o ION Setup para configurar los
parámetros de la central de medida.

predeterminado
2000 Time since last meter power up Segundos 604800 Tiempo transcurrido desde la última
vez que se encendió la central de
medida
2004 Meter operation timer Segundos 604800 Tiempo de funcionamiento total de
la central de medida
2014 Number of phases — 1 Número de fases
1, 3
2015 Number of wires — 1 Número de hilos
2, 3, 4
2017 Nominal frequency Hz 1 Frecuencia nominal
50, 60
2025 Number of VTs — 1 Número de TT
0, 2, 3
2026 VT primary V 1 Primario del TT
2028 VT secondary V 1 Secundario del TT
2029 Number of CTs — 1 Número de TI
1, 2, 3, 4
2030 CT primary A 1 Primario del TI
2031 CT secondary A 1 Secundario del TI
2060* RCM – I5 toroid turns — 1000 Vueltas RCM de I5
2062* RCM – I6 toroid turns — 1000 Vueltas RCM de I6

Objetos de entrada binaria

La central de medida cuenta con varios objetos de entrada binaria que
proporcionan información de estado procedente de sus E/S.
La siguiente tabla enumera los objetos de entrada binaria (EB) disponibles en la
central de medida.
HRB1684303-16 103
ID de objeto Nombre de objeto Descripción
38416 – 38419 Entrada digital 1 Estado de las entradas digitales:

0 = Activado
Entrada digital 2
1 = Desactivado
Entrada digital 3*
NOTA: Esta información solo es aplicable si la entrada digital
Entrada digital 4* está configurada como entrada de estado.
38448, 38449 Salida digital 1 Estado de las salidas digitales:

0 = Activado
Salida digital 2
1 = Desactivado
Objetos de entrada multiestado

La central de medida incluye varios objetos de entrada multiestado que
proporcionan información sobre la configuración de sus E/S y su sistema de
alimentación.
Configuración de los objetos de entrada multiestado de la central de medida
ID de objeto Nombre de objeto Nombre/descripción de objeto
2016 Tipo de sistema de alimentación Configuración del sistema de alimentación:

0 = Monofásico, 2 hilos L-N
1 = Monofásico, 2 hilos L-L
2 = Monofásico, 3 hilos L-L con N
3 = Trifásico, 3 hilos en triángulo sin toma de tierra
4 = Trifásico, 3 hilos en triángulo con toma de tierra
5 = Trifásico, 3 hilos en estrella sin toma de tierra
6 = Trifásico, 3 hilos en estrella con toma de tierra
7 = Trifásico, 3 hilos en estrella con resistencia a
tierra
8 = Trifásico, 4 hilos en triángulo abierto con
derivación central
9 = Trifásico, 4 hilos en triángulo con derivación
central
10 = Trifásico, 4 hilos en estrella sin toma de tierra
11 = Trifásico, 4 hilos en estrella con toma de tierra
12 = Trifásico, 4 hilos en estrella con resistencia a
tierra
2036 Tipo de conexión del TT Tipo de conexión del TT:
0 = Conexión directa
1 = En triángulo (2 TT)
2 = En estrella (3 TT)
3 = L-N (1 TT)
4 = L-L (1 TT)
5 = L-L con N (2 TT)
3701 Método de demanda: Potencia Método de demanda de potencia:

0 = Demanda térmica
1 = Bloque deslizante de intervalo temporizado
2 = Bloque de intervalo temporizado
3 = Bloque basculante de intervalo temporizado
4 = Bloque sincronizado por entradas
5 = Bloque basculante sincronizado por entradas
6 = Bloque sincronizado por comandos
7 = Bloque basculante sincronizado por comandos
8 = Bloque sincronizado por reloj
9 = Bloque basculante sincronizado por reloj
104 HRB1684303-16
ID de objeto Nombre de objeto Nombre/descripción de objeto
3711 Método de demanda: Intensidad Método de demanda de intensidad:

0 = Demanda térmica
3721 Método de demanda: Medición de Método de demanda de medición de entradas:

entradas 0 = Demanda térmica
Objetos de entrada multiestado de E/S

La siguiente tabla enumera los objetos de entrada multiestado que proporcionan
información sobre la configuración de E/S de la central de medida.
ID de objeto Nombre de objeto Descripción
7274, 7298, 7322, 7346 Modo de entrada digital 1 Modo de control de las entradas digitales
0 = Normal (Alarma)
Modo de entrada digital 2
1 = Impulso de sincronización de intervalo de
Modo de entrada digital 3* demanda
Modo de entrada digital 4* 2 = Control de tarifa múltiple
3 = Medición de entradas
9673, 9681 Modo de salida digital 1 Modo de control de las salidas digitales
0 = Externo
Modo de salida digital 2
1 = Sincrnz dem
2 = Alarma
3 = Energía
EtherNet/IP
EtherNet/IP es el nombre que recibe el Protocolo Industrial Común (CIP, por sus
siglas en inglés), el cual se implanta sobre la norma Ethernet (IEEE 802.3 y la
serie de protocolos TCP/IP).
HRB1684303-16 105
Descripción general de las características del protocolo EtherNet/

IP
NOTA: El protocolo EtherNet/IP y las funciones relacionadas están
disponibles en la versión de firmware 10.6.3 y posteriores del modelo de
central de medida PM5561 y en la versión de firmware 2.5.4 y posteriores de
los modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563.
La capa de aplicaciones de CIP define un conjunto de objetos de aplicaciones y
perfiles de dispositivo que definen interfaces y comportamientos comunes.
Además, los servicios de comunicación por CIP permiten establecer
comunicaciones extremo a extremo entre dispositivos a través de las diferentes
redes CIP.
EtherNet/IP asigna los servicios de comunicación por CIP a Ethernet y a TCP/IP,
posibilitando de esta forma la interoperabilidad multiproveedor entre dispositivos
por Ethernet, así como con el resto de redes CIP.
EtherNet/IP define dos tipos principales de comunicaciones:
• Intercambios cíclicos (intercambios implícitos)
• Mensajería (intercambios explícitos)
Intercambios cíclicos (intercambios implícitos)

La tabla siguiente proporciona una descripción de los grupos de conjuntos
compatibles con las centrales de medida.
El tamaño de las instancias de conjunto es el siguiente:
• Entrada de conjunto 100: 240 bytes
• Salida de conjunto 150: 4 bytes
• Configuración de conjunto: 0
Entrada de conjunto 100
Número de palabras Parámetro
0 Intensidad A
2 Intensidad B
4 Intensidad C
6 Intensidad N
8 Intensidad G
10 Intensidad Avg
12 Desequilibrio de intensidad A
14 Desequilibrio de intensidad B
16 Desequilibrio de intensidad C
18 Peor desequilibrio de intensidad
20 Tensión 1-2
22 Tensión 2-3
24 Tensión 3-1
26 Tensión L-L media
28 Tensión 1-N
30 Tensión 2-N
32 Tensión 3-N
34 –
36 Tensión L-N media
106 HRB1684303-16
Entrada de conjunto 100 (Continuación)
38 Desequilibrio de tensión A-B
40 Desequilibrio de tensión B-C
42 Desequilibrio de tensión C-A
44 Desequilibrio de tensión L-L\Peor
46 Desequilibrio de tensión A-N
48 Desequilibrio de tensión B-N
50 Desequilibrio de tensión C-N
52 Peor desequilibrio de tensión L-N
54 Potencia activa A
56 Potencia activa B
58 Potencia activa C
60 Potencia activa total
62 Potencia reactiva A
64 Potencia reactiva B
66 Potencia reactiva C
68 Potencia reactiva total
70 Potencia aparente A
72 Potencia aparente B
74 Potencia aparente C
76 Potencia aparente total
78 Factor de potencia A
80 Factor de potencia B
82 Factor de potencia C
84 Factor de potencia total (kWh)
86 Factor de potencia de desplazamiento A
88 Factor de potencia de desplazamiento B
90 Factor de potencia de desplazamiento C
92 Factor de potencia total de desplazamiento
94 Frecuencia
96 Energía activa suministrada (hacia la carga)
98 Energía activa recibida (desde la carga)
100 Energía activa suministrada + recibida
102 Energía activa suministrada- recibida
104 Energía reactiva suministrada
106 Energía reactiva recibida
108 Energía reactiva suministrada + recibida
110 Energía reactiva suministrada - recibida
112 Energía aparente suministrada
114 Energía aparente recibida
116 Energía aparente suministrada + recibida
118 Energía aparente suministrada - recibida
HRB1684303-16 107
Salida de conjunto 150
0 Parámetro simulado
1 Parámetro simulado
Mensajería (intercambios explícitos)

Las centrales de medida pueden acceder a los siguientes objetos mediante
intercambios explícitos.
Clases de objetos
En la siguiente tabla se detallan las clases de objetos:
Clase de objetos ID de la N.º de Descripción

clase instancias
Identificador 01 hex 1 Permite ejecutar el servicio de restablecimiento
Enrutador de 02 hex 1 Conexión de mensajes explícitos

mensajes
Conjunto 04 hex 2 Define el formato de datos de E/S
Gestor de 06 hex 1 Gestiona los recursos internos asociados tanto con las E/S como las
conexiones condiciones de mensajería explícita
Interfaz TCP/IP F5 hex 1 Configuración TCP/IP
Enlace a Ethernet F6 hex 1 Información de estado y contador
Objeto de puerto F4 hex 1 Describe las interfaces de comunicación presentes en el dispositivo y visibles
para CIP
Energía base 4E hex 1 Actúa como supervisor de energía en las implantaciones de energía por CIP
Energía eléctrica 4F hex 1 Proporciona una capacidad de generación de registros e informes sobre energía
eléctrica unificada para dispositivos y procesos habilitados mediante CIP
Objeto de identidad (01 hex)

El objeto de identidad proporciona información sobre el estado y la identificación
Código de clase
Hexadecimal Decimal
01 hex 1
Atributos de clase
ID de Acceso Nombre Tipo de Descripción Semántica de valores

atributo datos
1 Get Revisión UINT Revisión de este objeto El valor actual asignado a
este atributo es uno (01). Si
se realizan actualizaciones
que requieren incrementar
este valor, el valor de este
atributo se incrementa en 1
2 Get Instancias máximas UINT Número de instancias máximo El número de instancias
de un objeto actualmente mayor de un objeto creado
creado en este nivel de clase en en este nivel de jerarquía
el dispositivo de clase
108 HRB1684303-16
Atributos de clase (Continuación)

atributo datos
3 Get Número de instancias UINT Número de instancias de objeto El número de instancias de
actualmente creado en este un objeto en este nivel de
nivel de clase en el dispositivo jerarquía de clase
6 Get Número de ID máx. de UINT El número de ID de atributo del -

atributos de clase último atributo de clase de la
definición de clase implantada
en el dispositivo

atributos de instancia último atributo de instancia de la
en el dispositivo
Atributos de instancia
ID de Acceso Nombre Tipo de datos Descripción Semántica de valores

atributo
1 Get ID de proveedor UINT Identificación de cada -
proveedor mediante un número
2 Get Tipo de dispositivo UINT Indicación del tipo general de -

producto
3 Get Código del producto UINT Identificación de un producto -

particular de un proveedor
individual
4 Get Revisión ESTRUC. de: Revisión del elemento al que Identifica la revisión del
representa el objeto de elemento al que representa
Revisión principal USINT identidad el objeto de identidad
Revisión secundaria USINT
5 Get Estado WORD Estado de resumen del Este atributo representa el
dispositivo estado actual de un
dispositivo completo. Su
valor cambia conforme
cambia el estado del
dispositivo
6 Get Número de serie UDINT Número de serie del dispositivo Este atributo es el número
usado en combinación con
el ID de proveedor para
formar un identificador
exclusivo para cada
dispositivo situado en una
red CIP
7 Get Nombre del producto SHORT_STRING Identificación de información Esta cadena de texto
legible por humanos representa una breve
descripción del producto
representado por el Código
del Producto en el atributo
3.
Clase compatible y servicios de instancia
Código de Código de servicio Nombre del servicio Descripción

servicio de la de la instancia
clase
01 hex 01 hex Get_Attribute_All Devuelve todos los atributos
0E hex 0E hex Get_Attribute_Single Devuelve un solo atributo
– 05 hex Restablecimiento Restablece el módulo de comunicaciones del

dispositivo
HRB1684303-16 109
Objeto de enrutador de mensajes (02 hex)

Código de clase
Hexadecimal Decimal
02 hex 2
Atributos de clase

atributo
de un objeto actualmente creado mayor de un objeto creado
en este nivel de clase en el en este nivel de jerarquía
dispositivo de clase

actualmente creado en este nivel un objeto en este nivel de
de clase en el dispositivo jerarquía de clase
4 Get Lista de atributos ESTRUC. de: Lista de atributos de instancia Una lista de números de
opcionales opcionales utilizados en una atributo que especifica los
implantación de clase de objetos atributos opcionales
implantados en el
dispositivo para esta clase
Número de atributos UINT Número de atributos en la lista El número de los números

de atributos opcionales de atributos en la lista
Atributos opcionales ARRAY de UINT Lista de números de atributos Los números de atributos
opcionales opcionales

definición de clase implantada en
el dispositivo

el dispositivo

atributo
1 Get Object_list ESTRUC. de: Una lista de objetos compatibles Estructura con un array de
códigos de clase de objetos
compatibles con el
dispositivo
Número UINT Número de clases compatibles en el Número de código de clase

array de clases en el array de clases
Clases ARRAY de UINT Lista de códigos de clase Los códigos de clase

compatibles compatibles con el
dispositivo
2 Get Número disponible UINT Número máximo de conexiones Recuento del número
compatibles máximo de conexiones
compatibles
Código del servicio Nombre del servicio Descripción
01 hex Get_Attribute_All Devuelve todos los atributos
0E hex Get_Attribute_Single Devuelve un solo atributo
110 HRB1684303-16
Objeto de conjunto (04 hex)

Código de clase
Hexadecimal Decimal
04 hex 4
Atributos de clase
ID de atributo Acceso Nombre Tipo de datos Descripción Semántica de valores
1 Get Revisión UINT Revisión de este objeto El valor actual asignado

a este atributo es dos
(02).
ID de atributo Acceso Nombre Tipo de Descripción Semántica de valores

datos
3 Set Datos ARRAY de - -
BYTE
Objeto de gestor de conexiones (06 hex)

Atributos de clase

atributo
este atributo es uno (01).
Si se realizan
actualizaciones que
requieren incrementar este
valor, el valor de este
de un objeto actualmente mayor de un objeto creado
creado en este nivel de clase en este nivel de jerarquía
en el dispositivo de clase

actualmente creado en este un objeto en este nivel de
nivel de clase en el dispositivo jerarquía de clase
4 Get Lista de atributos opcionales ESTRUC. de: Lista de atributos de instancia Una lista de números de
opcionales utilizados en una atributo que especifica los
implantación de clase de atributos opcionales
objetos implantados en el

Atributos opcionales ARRAY de Lista de números de atributos Los números de atributos

UINT opcionales opcionales

en el dispositivo

atributos de instancia último atributo de instancia de
la definición de clase
implantada en el dispositivo
HRB1684303-16 111
ID de Acceso Nombre Tipo de Descripción Semántica

atributo datos de valores
1 Set Abrir solicitudes UINT Número de solicitudes de servicio forward open -
recibidas
2 Set Abrir rechazos de UINT Número de solicitudes de servicio forward open que -
formato se rechazaron por tener un formato inadecuado
3 Set Abrir rechazos de UINT Número de solicitudes de servicio forward open que -
recursos se rechazaron por no haber recursos suficientes
4 Set Abrir otros rechazos UINT Número de solicitudes de servicio forward open que -
se rechazaron por razones distintas de un formato
inadecuado o una insuficiencia de recursos
5 Set Cerrar solicitudes UINT Número de solicitudes de servicio forward close -
recibidas
6 Set Cerrar rechazos de UINT Número de solicitudes de servicio forward close -
formato que se rechazaron por tener un formato inadecuado
7 Set Cerrar otros rechazos UINT Número de solicitudes de servicio forward close -
que se rechazaron por razones de distintas de un
formato inadecuado
8 Set Tiempos de espera de UINT Número total de tiempos de espera de conexión -
conexión que se han producido en conexiones controladas
por este gestor de conexiones
Código de servicio Código de servicio Nombre del servicio Descripción

de la clase de la instancia
01 hex 01 hex Get_Attribute_All Devuelve todos los atributos
– 54 hex Forward_Open Abre una conexión
– 4E hex Forward_Close Cierra una conexión
Objeto de interfaz TCP/IP (F5 hex)

Atributos de clase

atributo datos
de un objeto actualmente mayor de un objeto creado en
creado en este nivel de clase este nivel de jerarquía de
en el dispositivo clase
3 Get Número de instancias UINT Número de instancias de El número de instancias de

objeto actualmente creado en un objeto en este nivel de
este nivel de clase en el jerarquía de clase
dispositivo
112 HRB1684303-16

atributo datos
1 Get Estado DWORD Estado de interfaz Bits 0-3: Indica el estado del atributo de
configuración de interfaz
• 0 = El atributo de configuración de
interfaz no se ha configurado
1 = El atributo de configuración de
interfaz contiene configuración obtenida
de BOOTP, DHCP o el almacenamiento
no volátil
2 = El miembro de dirección IP del
atributo de configuración de interfaz
contiene la configuración, que se
obtiene de los ajustes de hardware
Bits 3-15 = Reservados para uso futuro
2 Get Capacidad de DWORD Indicadores de Bit 0: 1 (TRUE) indicará que el dispositivo es

configuración capacidad de interfaz capaz de obtener su configuración de red a
través de BOOTP
Bit 1: 1 (TRUE) indicará que el dispositivo es

capaz de resolver nombres de host
consultando un servidor DNS
Bit 2: 1 (TRUE) indicará que el dispositivo es

capaz de obtener su configuración de red a
través de DHCP
Bit 3: Será 0, comportamiento por definir en

una edición futura de especificaciones
Bit 4: 1 (TRUE) indicará que el atributo de

configuración de interfaz es configurable
Bit 5: 1 (TRUE) indicará que el miembro de

dirección IP del atributo de configuración de
interfaz puede obtenerse desde los ajustes
de hardware
Bit 6: 1 (TRUE) indicará que el dispositivo

debe reiniciarse para que el cambio en el
atributo de configuración de interfaz surta
efecto
Bit 7: 1 (TRUE) indicará que el dispositivo

tiene capacidad ACD
Bits 8-31: Reservado para usos futuros y

deberá establecerse en cero
3 Get Control de DWORD Indicadores de control Bits 0-3: Determina cómo obtendrá el
configuración de interfaz dispositivo su configuración de IP
• 0 = El dispositivo utilizará valores de
configuración de IP asignados
estáticamente
1 = el dispositivo obtendrá sus valores
de configuración de interfaz a través de
BOOTP
2 = El dispositivo obtendrá sus valores
de configuración de interfaz a través de
DHCP
Bits 3-15 = Reservados para uso futuro
Bit 4: 1 (TRUE) el dispositivo resolverá
nombres de host consultando un servidor
DNS
Bits 5-31: Reservado para usos futuros y

deberá establecerse en cero
4 Get Objeto de enlace ESTRUC. Ruta al objeto de Este atributo identifica el objeto asociado con
físico de: enlace físico la interfaz de comunicaciones física
subyacente
Tamaño de ruta UINT Tamaño de la ruta Número de palabras de 16 bits en la ruta
Ruta EPATH con Segmentos lógicos que La ruta se limita a un segmento de clase
espacios identifican el objeto de lógica y un segmento de instancia lógica. El
enlace físico tamaño máximo es de 12 bytes
HRB1684303-16 113
Atributos de instancia (Continuación)

atributo datos
5 Get Configuración de ESTRUC. Configuración de El atributo de configuración de interfaz
interfaz de: interfaz de red TCP/IP contiene los parámetros de configuración
necesarios para que un dispositivo funcione
como nodo TCP/IP. El contenido del atributo
de configuración de interfaz dependerá de
cómo se ha configurado el dispositivo para
obtener sus parámetros IP
IP address UDINT La dirección IP del Un valor de 0 indica que no se ha configurado

dispositivo ninguna dirección IP. De lo contrario, la
dirección IP deberá establecerse en una
dirección A, B o C de clase válida y no podrá
establecerse en la dirección de bucle
invertido (127.0.0.1)
Máscara de red UDINT La máscara de red del Un valor de 0 indica que no se ha configurado
dispositivo ninguna máscara de red
Dirección de pasarela UDINT Dirección de pasarela Un valor de 0 indica que no se ha configurado

predeterminada ninguna dirección IP. De lo contrario, la
dirección IP deberá establecerse en una
dirección A, B o C de clase válida y no podrá
establecerse en la dirección de bucle
invertido (127.0.0.1)
Servidor de nombres UDINT El servidor de nombres Un valor de 0 indica que no se ha configurado

principal ninguna dirección del servidor de nombres.
De lo contrario, la dirección del servidor de
nombres se establecerá en una dirección A,
B o C de clase válida
Servidor de nombres UDINT El servidor de nombres Un valor de 0 indica que no se ha configurado
2 secundario ninguna dirección del servidor de nombres
secundario. De lo contrario, la dirección del
servidor de nombres se establecerá en una
dirección A, B o C de clase válida
Domain name STRING Nombre de dominio Caracteres ASCII. La longitud máxima es de

predeterminado 48 caracteres. Contendrá espacios hasta un
número par de caracteres (los espacios no se
incluyen en el cómputo de la longitud). Una
longitud de 0 indicará que no se ha
configurado ningún nombre de dominio
6 Get Nombre de host STRING Nombre de host Caracteres ASCII. La longitud máxima es de
64 caracteres. Contendrá espacios hasta un
número par de caracteres (los espacios no se
incluyen en el cómputo de la longitud). Una
longitud de 0 indicará que no se ha
configurado ningún nombre de host
13 Set Tiempo de espera por UINT Número de segundos 0 = Deshabilitar

inactividad de de inactividad antes de
encapsulación que se cierre la 1-3600 = tiempo de espera en segundos
conexión TCP o la
sesión DTLS Valor predeterminado = 120
Código de Código de Nombre del servicio Descripción

servicio de la servicio de la
clase instancia
– 01 hex Get_Attribute_All Devuelve todos los atributos
– 10 hex Set_Attribute_Single Escribe un atributo
114 HRB1684303-16
Objeto de enlace Ethernet (F6 hex)

Atributos de clase

atributo
de un objeto actualmente creado mayor de un objeto creado
en este nivel de clase en el en este nivel de jerarquía
dispositivo de clase

actualmente creado en este nivel un objeto en este nivel de
de clase en el dispositivo jerarquía de clase
4 Get Lista de atributos ESTRUC. de: Lista de atributos de instancia Una lista de números de
opcionales opcionales utilizados en una atributo que especifica los
implantación de clase de objetos atributos opcionales
implantados en el

Atributos opcionales ARRAY de UINT Lista de números de atributos Los números de atributos
opcionales opcionales

el dispositivo

el dispositivo

atributo datos
1 Get Velocidad de UDINT Velocidad de interfaz que se Velocidad en Mbps
interfaz está utilizando actualmente
2 Get Señales de DWORD Indicadores de estado de Bit 0: El estado del enlace indica si la interfaz
interfaz interfaz de comunicaciones IEEE 802.3 está
conectada a una red activa. 0 indica un enlace
inactivo; 1 indica un enlace activo
Bit 1: Modo bidireccional no simultáneo/

simultáneo indica el modo bidireccional que se
está utilizando actualmente. 0 indica que la
interfaz se está ejecutando en modo
bidireccional no simultáneo; 1 indica que la
interfaz se está ejecutando en modo
bidireccional simultáneo
Bits 2-4: Estado de negociación

• 0 = Negociación automática en marcha
• 1 = Fallo en la negociación automática y
la detección de velocidad
• 2 = Fallo en la negociación automática
pero velocidad detectada
• 3 = Velocidad y modo bidireccional
negociados correctamente
• 4 = Negociación automática no intentada
Bit 5: El ajuste manual requiere un
restablecimiento
Bit 6: 0 indica que la interfaz no detecta ningún

fallo en el hardware local; 1 indica que se ha
detectado un fallo en el hardware local
HRB1684303-16 115

atributo datos
Bits 7-31: Reservado. Debe establecerse en

cero
3 Get Dirección física Array de 6 Dirección de capas MAC El formato de visualización recomendado es
USINT "XX-XX-XX-XX-XX-XX", comenzando por el
primer octeto
7 Get Tipo de interfaz USINT Tipo de interfaz: par Valor 0: Tipo de interfaz desconocido
trenzado, fibra, interno
Valor 1: La interfaz es interna del dispositivo
Valor 2: Par trenzado
Valor 3: Fibra óptica
Valor 4-255: Reservado

8 Get Estado de USINT Estado actual de la interfaz: Valor 0: Estado de interfaz desconocido
interfaz en funcionamiento,
desactivado Valor 1: La interfaz está activada y lista para
enviar y recibir datos
Valor 2: La interfaz está desactivada
Valor 3: La interfaz está realizando pruebas
Valor 4-255: Reservado

10 Get Etiqueta de SHORT_ Identificación de información El atributo de etiqueta de interfaz será una
interfaz STRING legible por humanos cadena de texto que describe la interfaz. El
contenido de la cadena es específico del
proveedor.
11 Get Capacidad de ESTRUC. Indicación de las Bit 0: El ajuste manual requiere un

interfaz de: capacidades de la interfaz restablecimiento
• 0 = Indica que el dispositivo aplica
automáticamente los cambios realizados
en el atributo de control de interfaz y, por
tanto, no requiere un restablecimiento
para que los cambios surtan efecto.
• 1 = Indica que el dispositivo no aplica
automáticamente los cambios realizados
en el atributo de control de interfaz y por
tanto, requerirá un restablecimiento para
que los cambios surtan efecto.
Bit 1: Negociación automática
• 0 = Indica que la interfaz no es
compatible con la negociación
automática de enlace
• 1 = Indica que la interfaz es compatible
con la negociación automática de enlace
Bit 2: Auto-MDIX
compatible con el funcionamiento
automático de MDIX
con el funcionamiento automático de
MDIX
Bit 2: Velocidad/modo bidireccional manual
compatible con la configuración manual
de velocidad/modo bidireccionnal. El
atributo de control de interfaz no será
compatible
con la configuración manual de
velocidad/modo bidireccionnal a través
del atributo de control de interfaz
Bits 4-31: Reservado. Deberá establecerse en
0
Bits de DWORD Capacidades de interfaz, Mapa de bits
capacidad diferentes de velocidad/
modo bidireccional
116 HRB1684303-16

atributo datos
Opciones de ESTRUC. Indica los pares velocidad/ -
velocidad/modo de: modo bidireccional
bidireccional compatibles con el atributo
de control de interfaz
USINT Recuento de array de Número de elementos
velocidad/modo
bidireccional
ARRAY de Array de velocidad/modo -
bidireccional
ESTRUC.
de:
UINT Velocidad de interfaz Velocidad en Mbps
USINT Modo bidireccional de 0 = Bidireccional no simultánea

interfaz
1 = Bidireccional simultánea
2-255 = Reservado
01 hex Get_Attribute_All Devuelve todos los atributos
Objeto de puerto (F4 hex)

Código de clase
Hexadecimal Decimal
F4 hex 299
Atributos de clase

atributo
2 Get Instancia máx. UINT Número de instancias El número de instancias
máximo de un objeto mayor de un objeto creado
actualmente creado en este en este nivel de jerarquía de
nivel de clase en el clase
dispositivo
3 Get Número de instancias UINT Número de instancias de El número de instancias de

objeto actualmente creado en un objeto en este nivel de
este nivel de clase en el jerarquía de clase
dispositivo
8 Get Puerto de entrada UINT Devuelve la instancia del 1

objeto de puerto que describe
el puerto a través del cual
entró la solicitud en el
dispositivo
9 Get Info. de instancia de ARRAY de Array de estructuras que El array se organiza por
puerto contienen los atributos de número de instancia
ESTRUC. de instancia 1 y 2 de cada comenzando desde cero
instancia hasta el número de instancia
máximo. Los valores de la
instancia cero y cualquier
instancia no instanciada
serán cero
HRB1684303-16 117
Atributos de clase (Continuación)

atributo
Tipo de puerto UINT Enumera el tipo de puerto El proveedor asigna valores
a estos tres atributos para
indicar el tipo de puerto, si es
compatible con enrutamiento
y si ofrece un objeto
específico de enlace para
hacer visibles las
funcionalidades específicas
del enlace para CIP
Número de puerto UINT El número de puerto CIP El fabricante asigna un valor

asociado con este puerto único para identificar cada
puerto de comunicaciones. El
valor 0 está reservado y no
puede usarse
ID de Acce- Nombre Tipo de datos Descripción Semántica de valores

atributo so
1 Get Tipo de puerto UINT Enumera el tipo de puerto El proveedor asigna un valor a este
atributo para indicar el tipo de puerto
2 Get Número de UINT El número de puerto CIP asociado El fabricante asigna un valor único
puerto con este puerto para identificar cada puerto de
comunicaciones. El valor 0 está
reservado y no puede usarse
3 Get Objeto de ESTRUC. de: El proveedor asigna un valor a este

enlace atributo para indicar si es compatible
con enrutamiento y si ofrece un
Longitud de ruta UINT Número de palabras de 16 bits en la objeto específico de enlace para
ruta hacer visibles las funcionalidades
específicas del enlace para CIP
Ruta de enlace EPATH con Segmentos de ruta lógicos que
espacios identifican el objeto para este puerto
4 Get Nombre del SHORT_ Cadena que nombra la interfaz de Este atributo es el nombre asignado
puerto STRING comunicaciones. El número máximo al proveedores de la interfaz de
de caracteres en la cadena es 64. comunicación asociada con esta
instancia.
7 Get Número de EPATH con Segmento de puerto que contiene el El valor de número de puerto y
puerto y espacios número de puerto y la dirección de dirección de nodo deberá ser un
dirección de enlace de este dispositivo en este segmento de puerto que contenga el
nodo puerto número de puerto de este puerto y
la dirección de enlace del dispositivo
en el puerto
10 Get Capacidades de DWORD Cadena de bits que define las Bit 0: Enrutamiento de mensajería
enrutamiento de capacidades de enrutamiento de no conectada entrante compatible
puertos este puerto
Bit 1: Enrutamiento de mensajería
no conectada saliente compatible
Bit 2: Enrutamiento de conexiones

de clase 0/1 de transporte entrante
compatible

de clase 0/1 de transporte saliente
compatible

de clase 2/3 de transporte entrante
compatible

de clase 2/3 de transporte saliente
compatible

de seguridad DeviceNet CIP
salientes compatible
Bits 7-31: Reservado
118 HRB1684303-16
0x0E Get_Attribute_Single Se utiliza para leer un valor de atributo de clase de puerto.

Este servicio es necesario en caso de que sean compatibles
cualquiera de los atributos de clase de puerto.
Objeto de energía base (4E hex)

Código de clase
Hexadecimal Decimal
4E hex 78
Atributos de clase

este atributo es dos (2).

atributo
1 Get Tipo de energía/ UINT Especifica el tipo de energía 0: Genérica
recurso gestionada por esta instancia
de energía 1: Características eléctricas
2: Características no
eléctricas
3-99: Reservado
100-199: Específico del

proveedor
200-65535: Reservado
2 Get Capacidades de UINT Las capacidades de energía 0: Energía medida
objeto de energía de la instancia
base 1: Energía derivada
2: Energía de proxy
3: Energía acumulada
4: Tasa fija de energía
5: Acumulado no eléctrico
6-65535: Reservado
3 Get Precisión de energía UINT Especifica la precisión de los Precisión típica en 0,01 % de
resultados de las mediciones lecturas (predeterminado) o
de potencia y energía 0,01 de otras unidades,
según indique el atributo de
base de precisión de energía
0: Desconocido
7 Get Odómetro de energía ODÓMETRO El valor de energía Energía en kWh
consumida consumida
8 Get Odómetro de energía ODÓMETRO El valor de energía generada Energía en kWh
generada
9 Get Odómetro de energía SIGNED_ El valor de energía neta total Energía en kWh
neta ODOMETER
10 Get Tasa de REAL La tasa temporal del Potencia en kW
transferencia de consumo o la producción de
energía energía
12 Get Ruta de objeto ESTRUC. de: Ruta hasta la instancia de Este atributo puede contener
específica del tipo de objeto específica del tipo de una ruta a una instancia de
energía energía objeto de energía eléctrica
HRB1684303-16 119

atributo
(código de clase 0x4F), una
ruta a una instancia de objeto
de energía no eléctrica
(código de clase 0x50) o una
ruta nula (un valor de tamaño
de ruta de cero (0))
Tamaño de ruta UINT Tamaño de la ruta (en -

palabras)
Ruta EPATH con espacios - -
0E hex Get_Attribute_Single Se utiliza para leer un valor de atributo de clase de

energía base
Principio estructural de Odómetro y Signed_Odometer
Tipo de estructura de datos Descripción del elemento de tipo Semántica de valores

de datos
ESTRUC. de ESTRUC. de SIGNED_ – –
ODOMETRO: ODOMETER:
UINT INT x10n ±Unidad x 10n
UINT INT x10n+3 ±Unidad x 10n+3
El rango válido de n será un SINT de entre 0 y -15.
Tipo de odómetro en unidades de kilovatios-hora y n = -3
x10n+12 x10n+9 x10n+6 x10n+3 x10n

Teravatios-hora Gigavatios-hora Megavatios-hora Kilovatios-hora (kWh) Vatios-hora
(kWh x 109) (kWh x 106) (kWh x 103) (kWh x 10-3)
Objeto de energía eléctrica (4F hex)

Código de clase
Hexadecimal Decimal
4F hex 79
Atributos de clase
1 Get Revisión UINT Revisión de este objeto El valor actual asignado

a este atributo es dos
(2).
120 HRB1684303-16

atributo
1 Get Odómetro de energía real ODÓMETRO El total de energía real De 0 kWh a
consumida consumida 999,999,999,999.999 kWh
2 Get Odómetro de energía real ODÓMETRO El total de energía real De 0 kWh a

generada generada 999,999,999,999.999 kWh
3 Get Odómetro de energía SIGNED_ El total del funcionamiento De -999.999.999.999,999

neta generada ODOMETER de la energía real kWh a 999,999,999,999.999
consumida menos la kWh
energía real generada
4 Get Odómetro de energía ODÓMETRO La potencia reactiva total De 0 kVARh a

reactiva consumida consumida 999.999.999.999.999
kVARh
5 Get Odómetro de energía ODÓMETRO La potencia reactiva total De 0 kVARh a
reactiva generada generada 999.999.999.999.999
kVARh
6 Get Odómetro de energía SIGNED_ El total del funcionamiento De -999.999.999.999,999
reactiva neta ODOMETER de la energía reactiva kVARh a
consumida menos la 999.999.999.999.999
energía reactiva generada kVARh
7 Get Odómetro de energía ODÓMETRO El total de energía aparente Va de 0 kVAh a

aparente consumida 999.999.999.999,999 kVAh
9 Get Frecuencia de fase REAL Frecuencia de fase en Hz

herzios
10 Get Intensidad L1 REAL Intensidad de fase RMS en Amperios (A)
L1
L2
L3
13 Get Intensidad media REAL Intensidad de fase RMS de Amperios (A)
promedio trifásico
14 Get Porcentaje de REAL Porcentaje de desviación de Porcentaje

desequilibrio de intensidad entre fases
intensidad
15 Get Tensión L1-N REAL Tensión fase a neutro RMS Volts (V)
de L1
de L2
de L3
18 Get Tensión L–N media REAL Intensidad fase a neutro Volts (V)
RMS de promedio trifásico
19 Get Tensión L1-L2 REAL Tensión L1 a L1 RMS Volts (V)
22 Get Tensión L–L media REAL Tensión fase a fase RMS de Volts (V)
promedio trifásico
23 Get Porcentaje de REAL Porcentaje de desviación de Porcentaje

desequilibrio de tensión tensión entre fases
24 Get Potencia real L1 REAL Potencia real L1, con signo Vatios (W)
para indicar la dirección
27 Get Potencia activa total REAL Potencia real total, con Vatios (W)
signo para indicar la
dirección
HRB1684303-16 121

atributo
28 Get Potencia reactiva L1 REAL Potencia reactiva L1, con Voltamperios reactivos
signo para indicar la (VAR)
dirección
dirección
dirección
31 Get Potencia reactiva total REAL Potencia reactiva total, con Voltamperios reactivos
dirección
32 Get Potencia aparente L1 REAL Potencia aparente L1 Voltiamperios (VA)
35 Get Potencia aparente total REAL Potencia aparente total Voltiamperios (VA)
36 Get Factor de potencia real L1 REAL Relación L1 entre potencia y Porcentaje

potencia aparente

potencia aparente

potencia aparente
39 Get Factor de potencia real REAL Relación entre potencia y Porcentaje

trifásica potencia aparente
40 Get Rotación de fases UINT La rotación de fases de un 0 = Ninguna

sistema trifásico
1 = 123
2 = 132
41 Get Ruta de objeto de energía ESTRUC. de: Ruta a la instancia de objeto 03 00 21 00 4E 00 24 01
base asociada de energía base asociada
Tamaño de ruta UINT Tamaño de la ruta (en

palabras)
Ruta EPATH con -

espacios
Clase y servicios de instancia
0E hex Get_Attribute_Single Se utiliza para leer un valor de atributo de clase de

energía eléctrica
DNP3
NOTA: El protocolo DNP3 por Ethernet está disponible en la versión de
firmware 10.7.1 y posteriores del modelo de central de medida PM5561 y en
la versión de firmware 2.7.4 y posteriores de los modelos de central de
medida PM5560 / PM5563. No disponible en los modelos de central de
medida PM5562 / PM5562MC.
La versión 3.0 del protocolo de red distribuida (DNP 3.0) es un protocolo de
comunicaciones multipunto que especifica la codificación de datos y reglas para
el intercambio de datos entre un dispositivo esclavo y un dispositivo de control
maestro. DNP3 es un protocolo abierto que puede implantarse en cualquier
dispositivo de comunicación. El DNP3 está disponible en las comunicaciones
Ethernet.
122 HRB1684303-16
El protocolo DNP3 especifica los datos que pueden intercambiarse y la forma en

la que se transmiten.
Perfil de dispositivo DNP3

La central de medida puede integrarse en una red DNP como esclavo DNP
(preconfigurado para funcionalidades de dispositivo DNP esclavo básicas).
La central de medida admite un máximo de tres conexiones concurrentes
(sesiones) a través del protocolo DNP3.
El DNP3 se muestra de forma predeterminada. Es posible modificar la
configuración DNP3 predeterminada de la central de medida usando las páginas
web y HMI. Existe la posibilidad de importar datos a la central de medida desde
un dispositivo de salida analógica o un relé de control DNP.
Los objetos principales del DNP3 son los siguientes:
• Entrada analógica
• Contador binario
• Entrada binaria
Documento de perfil de dispositivo DNP3
Nombre del proveedor: Schneider Electric
Nombre del dispositivo PM5XXX
Nivel superior de DNP compatible: Función del dispositivo:
Para solicitudes: Nivel 2 Maestro
Para respuestas: Nivel 2 Esclavo
Para solicitudes de objeto estáticas (evento-sin-cambio), son compatibles los códigos calificadores de solicitud 07 y 08 (cantidad limitada),
y 17 y 28 (índice). Las solicitudes de objeto estáticas enviadas con los calificadores 07 o 08 se responden con los calificadores 00 o 01.
También son compatibles las funciones de punto flotante de 16 bits y 32 bits.
Tamaño de trama de enlace de datos máximo (octetos): Tamaño de fragmento de aplicación máximo (octetos):
Transmitidos: 292 Transmitidos: De 50 a 248
Recibidos: 292 Recibidos: 2048

Reintentos de enlace de datos máximos: Reintentos de capa de aplicación máximos:
Ninguno Ninguno
Fijo Configurable
Requiere la confirmación de la capa de enlace de datos:
Nunca
Siempre
A veces
Requiere confirmación de capa de aplicación:
Nunca
Siempre
Al notificar datos de eventos (solo dispositivos esclavos)
A veces
Tiempos de espera durante la espera de:
Ninguno Fijo en ____ Variable Configurable
Confirmación de enlace de datos:
Fragmento de aplic. completo:
Ninguno Fijo en 10 s Variable Configurable
Confirmación de aplicación:
Respuesta de aplic. completa:
HRB1684303-16 123
Documento de perfil de dispositivo DNP3 (Continuación)
Envía/Ejecuta funciones de control:

Nunca Siempre A veces Configurable
ESCRIBIR salidas binarias:
SELECCIONAR/OPERAR:
OPERACIÓN DIRECTA:
OPERACIÓN DIRECTA - SIN REC:
Recuento > 1
Impulso encendido
Impulso apagado
Enclavamiento activado
Enclavamiento desactivado
En cola
Eliminar cola
Adjuntar explicación si marcó «A veces» o «Configurable» en relación con el funcionamiento.
Notifica los eventos de cambio de entrada binaria cuando no se Notifica los eventos de cambio de entrada binaria con sus
solicitó ninguna variación específica: respectivas fechas cuando no se solicitó ninguna variación
específica:
Nunca
Nunca
Solo con sus respectivas fechas
Cambio de entrada binaria con tiempo
Solo sin sus respectivas fechas
Cambio de entrada binaria con tiempo relativo
Envía respuestas no solicitadas: Envía datos estáticos en las respuestas no solicitadas:
Nunca Nunca
Configurable - activado/desactivado Cuando se reinicia el dispositivo
Solo determinados objetos Cuando cambian los indicadores de cambio
A veces (adjuntar explicación) No se admiten otras opciones
Admite códigos de la función ACTIVAR/DESACTIVAR NO

SOLICITADO
Objeto/variación de contador predeterminado: Puesta a cero de contadores en:
Sin notificación de contadores Sin notificación de contadores
Configurable Configurable
Objeto predeterminado 16 bits
Variación predeterminada 32 bits
Lista punto por punto adjunta Otro valor____
Lista punto por punto adjunta
Envía respuestas multifragmentadas:
Sí
No
Compatibilidad con transferencia de archivos secuencial:
Sí No
Modo de archivo adjunto
Sí No
Cadenas de códigos de estado personalizados
Sí No
Campo de autorizaciones
Sí No
Eventos de archivo asignados a clase
Sí No
Eventos de archivo enviados inmediatamente
Sí No
Múltiples bloques en un fragmento
0
Número máx. de archivos abiertos
124 HRB1684303-16
Objetos de implantación DNP3

Objeto Solicitud (el esclavo debe realizar el Respuesta (el maestro debe realizar
análisis) el análisis)
Objetos Variación Descripción Códigos Códigos Códigos Códigos

funcionales calificadores (hex) funcionales calificadores (hex)
(dec) (dec)
1 0 Entrada binaria - 1 00,01,06,07,08,17,28 - -

Cualquier variación
1 1 Entrada binaria 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28
1 2 Entrada binaria con 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28

estado
20 0 Contador binario - 1 00,01,06,07,08,17,28 - -
7,8 0,01,06,07,08 - -
20 1 Contador binario de 32 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28

bits
bits
bits sin indicador
bits sin indicador
30 4 Entrada analógica de 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28
16 bits sin indicador
30 5 Punto flotante corto 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28
30 6 Punto flotante largo 1 00,01,06,07,08,17,28 129 00,01,17,28
50 0 Fecha y hora - - - - -
50 1 Hora y fecha 1 00,01,06,07,08 129 00,01,17,28
2 07, cantidad = 1 - -
52 0 Retardo de tiempo - - - - -
Todas las variaciones
52 1 Retardo de tiempo - - 129 07, cantidad = 1
bruto
52 2 Retardo de tiempo fino - - 129 07, cantidad = 1
60 0 Sin definir - - - -
60 1 Datos de clase 0 1 06,07,08 - -
60 2 Datos de clase 1 1 06,07,08 - -
60 3 Datos de clase 2 1 06,07,08 - -
60 4 Datos de clase 3 1 06,07,08 - -
Configuración DNP3 predeterminada

Objetos de entrada analógica
Entrada analógica de 16 bits sin indicador (Objeto 30,
Variación 4)
Señalar Medición
0 Vln a
1 Vln b
2 Vln c
3 Vln avg
HRB1684303-16 125
Entrada analógica de 16 bits sin indicador (Objeto 30,

Variación 4)
Señalar Medición
4 Vll ab
5 Vll bc
6 Vll ca
7 Vll avg
8 Ia
9 Ib
10 Ic
11 I avg
12 kW 1
13 kW 2
14 kW 3
15 kW tot
16 kVAR 1
17 kVAR 2
18 kVAR 3
19 kVAR tot
20 kVA 1
21 kVA 2
22 kVA 3
23 kVA tot
24 SeñalFP 1
25 SeñalFP 2
26 SeñalFP 3
27 SeñalFP tot
28 V deseq (Peor desequilibrio de tensión L-L)
29 I deseq (Peor desequilibrio de intensidad)
30 I4
31 Freq
32 kW sd sumin-rec2
33 kVAR sd sumin-rec3
34 kVA sd sumin+rec3
35* I5
36* I6
37* Valor sin procesar A1
38* Valor escalado A1

39* Valor sin procesar A2
40* Valor escalado A2

*Disponible en modelos de central de medida específicos.
Consulte la sección Matriz de diferenciación de características
para la serie PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para
conocer la disponibilidad.
126 HRB1684303-16
Objetos de contador binario

Contador binario de 16 bits sin indicador (Objeto 20,
Variación 6)
Señalar Medición
0 kWh sumin (Importar)
1 kWh rec (Exportar)
2 kWh sumin+rec (Total)
3 kWh sumin-rec (Neto)
4 kVARh sumin (Importar)
5 kVARh rec (Exportar)
6 kVARh sumin+rec (Total)
7 kVARh sumin-rec (Neto)
8 kVAh sumin+rec (Total)
Objetos de entrada binaria

Contador binario de 16 bits sin indicador (Objeto 1)
Señalar Medición
0 Entrada digital 1
1 Entrada digital 2
2 Entrada digital 3*
3 Entrada digital 4*
4 Salida digital 1
5 Salida digital 2
*Disponible en modelos de central de medida específicos.

Consulte la sección Matriz de diferenciación de características
para la serie PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para
conocer la disponibilidad.
Configuración de los ajustes de DNP3 mediante la pantalla

La pantalla de configuración Ethernet de la central de medida permite configurar
comunicaciones DNP3.
4. Desplace el cursor de modo que señale el parámetro DNP3 que desea
5. Modifique el parámetro según convenga (Activado/Desactivado) y, a
continuación, pulse OK.
HRB1684303-16 127
Configuración de los ajustes DNP3 mediante las páginas web

Puede utilizar la página web de la central de medida para configurar los ajustes
DNP3.
Configuración > Ajustes de DNP3 O haga clic en Configuración >
Comunicación > Ajustes de DNP3.
3. Haga clic en Sí para activar DNP3 o haga clic en No para desactivar DNP3
según sea necesario.
Pasarela Modbus por Ethernet

La pasarela Modbus por Ethernet permite conectar múltiples módulos Modbus
maestros en la red LAN/WAN a dispositivos Modbus serie esclavos aguas abajo.
Todo dispositivo Modbus maestro, como un sistema de gestión de energía, puede
comunicarse a través de la central de medida pasarela con una red serie
compuesta de dispositivos conectados a los puertos serie de dicha central de
medida pasarela. La central recibe datos Modbus TCP/IP a través del
puerto TCP 502, los traduce a Modbus RTU y, posteriormente, los reenvía al
dispositivo esclavo al que van dirigidos.
Esta función permite el uso de software de supervisión para acceder a la
información de los dispositivos esclavos al objeto de recopilar datos, determinar
tendencias, gestionar alarmas o eventos, realizar análisis y ejecutar otras
funciones.
Implantación de pasarela Ethernet

Es importante atender a la información de implantación específica al utilizar la
central de medida como pasarela Ethernet.
Soporte de firmware
La funcionalidad de pasarela Ethernet está disponible en la versión de firmware
2.0.1 o superior.
Direccionamiento
Es posible usar la dirección de esclavo 255 o la ID de unidad configurada en los
parámetros en serie de la central de medida pasarela para enviar una solicitud a
la propia central de medida activada como pasarela. La central de medida
pasarela remite los mensajes enviados con otras ID de unidad a los dispositivos
esclavos RS-485.
128 HRB1684303-16
Mensajes de transmisión
La central de medida pasarela procesa los mensajes de transmisión (es decir, los
mensajes enviados la ID de unidad 0). Puede configurar si los mensajes de
transmisión se envían o no a los dispositivos esclavos.
Conexiones de Modbus TCP/IP maestro

Se puede configurar el número máximo de conexiones Modbus TCP maestro
para la pasarela Ethernet. Es el mismo que el número máximo de conexiones
Modbus TCP/IP totales configuradas en la central de medida con pasarela
activada.
Configuración de la pasarela Ethernet

Configuración de la central de medida como pasarela Ethernet usando las
páginas web
La central de medida puede funcionar como pasarela Ethernet permitiendo el
acceso Ethernet a los dispositivos en serie conectados al puerto de
comunicaciones de serie RS-485 de la central de medida.
Debe instalar los dispositivos esclavos de Modbus en serie, configurarlos y
conectarlos a su central de medida de pasarela de Modbus conectado por
Ethernet. Asegúrese de que cada dispositivo en serie esté configurado para
comunicarse por Modbus con la misma velocidad de baudios y paridad que el
dispositivo de pasarela, y que cada dispositivo, incluida la pasarela, tengan una
ID de unidad única.
La única configuración necesaria para que la central de medida funcione como
una pasarela es establecer el modo de puerto de serie. Puede configurar otros
parámetros en función de los requisitos y la red.
NOTA: El protocolo del puerto de serie deberá estar establecido en Modbus
RTU o Jbus para que la central de medida funcione como pasarela.
Configuración > Configuración serie O haga clic en Settings >
Comunicación > Configuración de puertos serie.
3. Establezca el Modo en Pasarelapara activar la función de pasarela o en
Esclavo para desactivarla.
4. Establezca Difusión Modbus en Activado si desea transmitir mensajes a
los dispositivos esclavos conectados.
5. Configure los otros parámetros avanzados según los requisitos de su
sistema.
HRB1684303-16 129
6. En función de la versión de firmware de la central de medida, navegue hasta

Configuración > Configuración avanzada de Ethernet O navegue hasta
Configuración > Comunicación > Configuración avanzada de Ethernet y
cambie las Conexiones del servidor Modbus TCP/IP para ajustar el
número máximo de conexiones Modbus TCP permitidas.
Configuración de pasarela Modbus Ethernet disponible mediante las páginas web
Parámetro Valor Descripción
Tiempo de espera de respuesta 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 1, 2, 3, 4, Establezca el tiempo que la central de medida de pasarela
5, 6, 7, 8, 9, 10 esperará una respuesta de un dispositivo en serie antes de generar
una respuesta de excepción.
Retardo entre tramas 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, El tiempo mínimo en milisegundos entre el final de una respuesta
90, 100 recibida y el inicio de una nueva solicitud.
Establezca este parámetro para ayudar a mejorar las

comunicaciones entre la pasarela y los dispositivos esclavos con
tiempos de repuesta más lentos.
Extensión de intervalo 0-15 Establezca este parámetro para extender el intervalo silencioso
silencioso (usado para arcar el final de un paquete Modbus (más allá de los
3,5 caracteres predeterminados definidos en el estándar de
Modbus. Cuando el tiempo de carácter pase sin que se introduzca
un nuevo carácter, la central de medida de pasarela tratará el
siguiente carácter como el inicio de un nuevo mensaje.
NOTA: Estos son parámetros avanzados que usted puede ajustar si

experimenta un error de comunicaciones al comunicarse a través de la
pasarela con los dispositivos en serie. Sólo son aplicables si la central de
medida funciona como pasarela y sólo se deben cambiar estos
parámetros si tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones
Modbus y su red de comunicaciones.
Configuración de la central de medida como pasarela Ethernet usando ION

Setup
La central de medida puede funcionar como pasarela Ethernet permitiendo el
acceso Ethernet a los dispositivos en serie conectados al puerto de
comunicaciones de serie RS-485 de la central de medida.
Debe instalar los dispositivos esclavos de Modbus en serie, configurarlos y
conectarlos a su central de medida de pasarela de Modbus conectado por
Ethernet. Asegúrese de que cada dispositivo en serie esté configurado para
comunicarse por Modbus con la misma velocidad de baudios y paridad que el
dispositivo de pasarela, y que cada dispositivo, incluida la pasarela, tengan una
ID de unidad única.
La única configuración necesaria para que la central de medida funcione como
una pasarela es establecer el modo de puerto de serie. Puede configurar otros
parámetros en función de los requisitos y la red.
NOTA: El protocolo del puerto de serie deberá estar establecido en Modbus
RTU o Jbus para que la central de medida funcione como pasarela.
1. Inicie ION Setup y conéctese a la central de medida.
2. Abra la pantalla Advanced Serial Settings de la carpeta RS-485 Comm
Setup.
3. Establezca el Mode en Modo Maestro para activar la función de pasarela, o
en Esclavo para desactivarla.
4. Establezca Modbus Broadcast en Activado si desea transmitir mensajes a
los dispositivos esclavos conectados.
5. Configure los otros parámetros avanzados según los requisitos de su
sistema.
de medida.
130 HRB1684303-16
7. Use las páginas web de la central de medida si desea ajustar el número

máximo de conexiones Modbus TCP permitidas.
Configuración de la pasarela Modbus Ethernet disponible usando ION

Setup
Parámetro Valor Descripción
Tiempo de 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, Establezca el tiempo que l central de medida
desconexión de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, de pasarela esperará una respuesta de un
respuesta 9, 10 dispositivo en serie antes de generar una
respuesta de excepción.
Retardo entre tramas 0, 10, 20, 30, 40, 50, El tiempo mínimo en milisegundos entre el
60, 70, 80, 90, 100 final de una respuesta recibida y el inicio de
una nueva solicitud.
Establezca este parámetro para ayudar a

mejorar las comunicaciones entre la pasarela
y los dispositivos esclavos con tiempos de
repuesta más lentos.
Extensión de 0-15 Establezca este parámetro para extender el

intervalo silencioso intervalo silencioso (usado para arcar el final
de un paquete Modbus (más allá de los 3,5
caracteres predeterminados definidos en el
estándar de Modbus. Cuando el tiempo de
carácter pase sin que se introduzca un nuevo
carácter, la central de medida de pasarela
tratará el siguiente carácter como el inicio de
un nuevo mensaje.
NOTA: Estos son parámetros avanzados que usted puede ajustar si

experimenta un error de comunicaciones al comunicarse a través de la
pasarela con los dispositivos en serie. Sólo son aplicables si la central de
medida funciona como pasarela y sólo se deben cambiar estos
parámetros si tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones
Modbus y su red de comunicaciones.
Filtrado Modbus TCP/IP

La función de filtrado Modbus TCP/IP le permite especificar los derechos de
acceso a la central de medida, usando las comunicaciones Modbus, de
direcciones IP específicas, además de los derechos de acceso de direcciones IP
anónimas.
Esta función determina el acceso a la central de medida y a los dispositivos en
serie si la central de medida funciona como pasarela Modbus.
Imlementación del filtrado Modbus TCP/IP

Puede especificar los derechos de acceso Modbus de hasta 10 direcciones IP
únicas y de direcciones IP anónimas.
El filtrado Modbus TCP/IP está desactivado de forma predeterminada y todas las
direcciones IP tienen acceso total a la central de medida y a los dispositivos en
serie.
Niveles de acceso
Puede establecer el nivel de acceso de cada dirección IP configurada, además de
las direcciones IP anónimas.
HRB1684303-16 131
Nivel de acceso Descripción
Solo lectura Esta configuración permite enviar únicamente los siguientes códigos de función a la central de
medida y a los dispositivos en serie desde las direcciones IP especificadas: 01 (0x01),
02 (0x02), 03 (0x03), 04 (0x04), 07 (0x07), 08 (0x08), 11 (0x0B), 12 (0x0C), 17 (0x11),
20 (0x14), 24 (0x18), 43 (0x2B) y 100 (0x64)
Simultánea Esta configuración permite enviar cualquier código de función a la central de medida y a los
dispositivos en serie desde la dirección IP concreta
Ninguna Esta configuración deniega el acceso a las direcciones IP anónimas.
Configuración del filtrado Modbus TCP/IP mediante las páginas

web
Puede configurar los derechos de acceso de cualquier dirección IP válida además
de cualquier dirección IP anónima.
Configuración > Filtrado de Modbus TCP/IP O haga clic en Configuración
> Comunicación > Filtrado de IP.
3. Haga clic en Activar filtrado para activar el filtrado Modbus TCP/IP.
Se podrán editar los campos de dirección IP, excepto el campo de dirección
IP anónima, que aparecerá con asteriscos (***.***.***.***).
4. Establezca el acceso para direcciones IP anónimas.
NOTA: Si el filtrado Modbus TCP/IP está activado, las direcciones IP
anónimas únicamente tendrán acceso de sólo lectura o no tendrán
acceso; no pueden tener acceso total.
5. Introduzca las otras direcciones IP a las que desea que acceda la central de
medida y los dispositivos en serie.
6. Establezca el nivel de acceso para cada dirección IP específica.
NOTA: Si se introducen direcciones IP duplicadas, se descartará la
segunda dirección introducida y su nivel de acceso al guardar los
cambios.
Protocolo simple de gestión de redes (SNMP)

La central de medida admite el protocolo SNMP una vez que en ella se haya
habilitado tal función. Para ello deberá cargar el archivo MIB de la central de
medida (disponible en www.se.com) en la NMS bajo cuya administración se halla
la central.
El protocolo simple de gestión de redes (SNMP por sus siglas en inglés) forma
parte del conjunto de protocolos TCP/IP (protocolo de control de transmisión/
protocolo de Internet). Se trata de un protocolo de nivel de aplicación que
posibilita el intercambio de información de gestión de redes entre dispositivos,
con lo cual permite al usuario gestionar el rendimiento de las redes e identificar y
resolver problemas en redes compuestas por dispositivos de diferentes tipos.
La configuración SNMP presupone que el usuario cuenta con conocimientos
avanzados de SNMP, la red de comunicaciones y el sistema de alimentación al
que se encuentra conectada la central de medida.
132 HRB1684303-16
Términos fundamentales
Agente Software localizado en el dispositivo gestionado que establece la interfaz
entre el dispositivo y la NMS.
Dispositivo gestionado La central de medida del usuario en la red SNMP.
Nombre/cadena de Una secuencia de texto que ayuda a autenticar solicitudes entre el

comunidad dispositivo gestionado y la NMS.
Objeto gestionado Todo parámetro al que se hace referencia en el archivo MIB.
MIB (management Base de datos de información de administración que organiza los

information base) identificadores de objeto en un árbol jerárquico.
NMS Estación, administrador o cliente de gestión de redes que ejecuta

aplicaciones para supervisar y controlar dispositivos. Toda NMS ha de
contar obligatoriamente con archivos MIB personalizados y estándar y un
software de gestión SNMP.
OID (object identifier) Identificador de objetos que identifica y etiqueta de forma exclusiva un
objeto gestionado en la MIB.
Receptor de capturas NMS configurada para recibir capturas y cuya dirección IP es un destino
de captura SNMP.
La central de medida en un sistema SNMP

La central de medida es un dispositivo gestionado con un agente SNMP en una
red SNMP.
A. Receptor/es de trampa
B. Agente SNMP (central de medida)
C. NMS con software de administración SNMP y el archivo MIB instalado
NOTA: El ordenador NMS también puede funcionar como receptor de trampa.
Implantación de SNMP
La central de medida es compatible con SNMP después de cargar el archivo MIB
en el NMS que gestiona la central de medida.
La comunicación SNMP está activada de forma predeterminada y las trampas
SNMP están desactivadas. Use las páginas web de la central de medida para
activar/desactivar el SNMP y configurar los parámetros de SNMP.
HRB1684303-16 133
Solicitudes compatibles
La central de medida es compatible con solicitudes para obtener y obtener a
continuación (sólo lectura).
Archivo MIB
El archivo MIB es un archivo de texto legible por humanos. Además de ser
necesario para el NMS, se puede usar para determinar los objetos compatibles
con la central de medida y sus ID de objeto.
SNMP requiere cargar en el NMS el archivo MIB de la central de medida
(disponible para descargar en www.se.com). El nombre del archivo MIB es
SchneiderPM5xxx_Vyy_zz.MIB, donde “yy” es la revisión principal y “zz” es la
revisión secundaria.
La central de medida cumple el requisito MIB-II descrito en la norma RFC 1213 de
archivos MIB. Debe instalar RFC 1213, necesario para leer información básica de
redes para la central de medida (por ejemplo, el tráfico TCP/IP o el número de
paquetes recibidos), si el software de administración SNMP no lo incluye.
Nombres de comunidad
Un nombre de comunidad es una cadena de texto que ayuda a autenticar las
solicitudes del NMS de la central de medida. Hay dos nombres de comunidad
configurables en la central de medida:
• Comunidad de sólo lectura: el valor establecido de fábrica inicial de este
nombre de comunidad es público.
• Comunidad de lectura y escritura: el valor establecido de fábrica inicial de
este nombre de comunidad es privado.
Si la central de medida recibe una cadena de comunidad incorrecta, generará una
trampa AuthenticationFailure.
Variables de sistema
Una variable de sistema es una cadena de texto que puede configurarse para
proporcionar información sobre la central de medida. Hay tres variables de
sistema en la central de medida:
• Contacto del sistema: el nombre del administrador del sistema SNMP.
• Nombre del sistema: un nombre descriptivo de la central de medida o del
sistema donde está instalada.
• Ubicación del sistema: una descripción de la ubicación de la central de
medida.
Puertos SNMP
La central de medida está configurada para usar los puertos SNMP para recibir
solicitudes.
Puerto Descripción
161 Recibe solicitudes

Cuando el agente SNMP (la central de medida) recibe una solicitud en el
puerto 161, se envía una respuesta al puerto de fuente en el NMS.
162 Recibe notificaciones (trampas)
La central de medida envía notificaciones desde cualquier puerto disponible.
134 HRB1684303-16
Capturas de SNMP
Las capturas de SNMP permiten al agente de la central de medida notificar a la
NMS eventos mediante un mensaje SNMP no solicitado (una “captura” del evento
de alarma de la central de medida).
Las capturas de SNMP solo se admiten en SNMP v1.
Trampas genéricas compatibles

Las trampas genéricas compatibles con la central de medida son:
• coldStart: la central de medida (agente SNMP) está iniciándose y es posible
que se haya alterado su configuración.
• warmStart: la central de medida (agente SNMP) está iniciándose y su
configuración no se ha alterado.
• linkDown: hay un fallo en el enlace de comunicaciones entre la central de
medida (agente SNMP y NMS.
• linkUp: el agente SNMp está activado y se ha establecido el enlace de
comunicaciones.
• authenticationFailure: la central de medida (agente SNMP) ha recibido un
valor de comunidad incorrecto.
Trampas específicas compatibles

La central de medida envía trampas SNMP a NMS para las alarmas de prioridad
alta, media y baja configuradas en la central de medida. La trampa incluye
información sobre la alarma, como la etiqueta o descripción de la alarma, el sello
de fecha, el estado, la prioridad, el valor del parámetro cuando ocurrió la alarma, y
el tipo de alarma.
Direcciones IP de trampa
Puede introducir hasta dos direcciones IP IPv4 para la notificación de trampas
SNMP.
Realizar la configuración de SNMP usando las páginas web

estas funciones están disponibles en su central de medida.
Puede configurar el SNMP de la central de medida usando las páginas web.
2. En función la versión del firmware de la central de medida, haga clic en
Ajustes > Ajustes SNMP O haga clic en Ajustes > Comunicación >
Ajustes SNMP.
HRB1684303-16 135
3. Modifique los parámetros según corresponda.
Parámetros SNMP disponibles mediante las páginas web
Habilitar SNMP Sí/No Activa o desactiva SNMP en la central de medida.

Contacto del sistema — Introduzca el nombre del administrador SNMP
Nombre del sistema — Introduzca un nombre descriptivo para la central de medida
Ubicación del sistema — Introduzca la ubicación de la central de medida

Nombre de comunidad de solo lectura/ — Introduzca el nombre de comunidad usado en las solicitudes de
nombre de comunidad de solo SNMP
escritura NOTA:
Se recomienda encarecidamente establecer el nombre de

comunidad que mejor se ajuste a sus directrices de seguridad.
El nombre de comunidad debe contener entre 8 y 16
caracteres con, como mínimo, una letra mayúscula, una letra
minúscula y un carácter especial.
*Los caracteres especiales admitidos son “@#$%&”.
Activar capturas de SNMP Sí/No Activa las capturas SNMP en la central de medida
Dirección IP del receptor de capturas 1/ — Introduzca hasta 2 direcciones IP del receptor de capturas a las
Dirección IP del receptor de capturas 2 que enviar los mensajes de captura

FTP
La central de medida cuenta con un servidor FTP interno que puede emplearse
para cargar archivos y actualizar la central de medida y sus accesorios.
FTP (las siglas en inglés de Protocolo de transferencia de archivos) es un
protocolo de red cliente-servidor estandarizado que se emplea para transferir
archivos por redes Ethernet.
NOTA: Para utilizar el servicio FTP con las versiones de firmware
mencionadas en la columna (C) de la Tabla Modelos de central de medida y
versiones de firmware, página 257, el usuario debe haber accedido a la
página web de la central de medida y haber establecido las credenciales de la
cuenta de usuario al menos una vez. Si ya lo ha hecho, active el FTP
(protegido o sin proteger) a través de la página web, la pantalla de la central
de medida o ION Setup. Posteriormente, podrá utilizar las credenciales de la
cuenta de usuario de administrador válidas para acceder al servidor FTP. Una
vez activado el servicio FTP, asegúrese de que la pantalla de visualización de
la central de medida está establecida en la página Resumen.
Estructura de archivos FTP

El servidor FTP de la central de medida contiene carpetas fw y www / wwwroot.
• fw: en esta carpeta puede cargar los archivos de actualización del firmware
de la central de medida y la tarjeta Ethernet de la central de medida.
• www / wwwroot: en esta carpeta se almacenan las páginas web
predeterminadas de la central de medida.
136 HRB1684303-16
NOTA: El proceso de actualización de firmware por FTP solo es aplicable a

modelos de central de medida con las versiones de firmware mencionadas en
la columna (A) y la columna (B) de la Tabla Modelos de central de medida y
versiones de firmware, página 257.
Permisos de archivos FTP

En función de la versión de firmware de la central de medida, deberá utilizar una
cuenta asignada al grupo Maestro de producto o al rol Administrador para
poder acceder al servidor FTP de la central de medida.
Requisitos de nombres de archivo FTP

Los nombres de archivo FTP no pueden incluir: espacios, “,” \, /, *, ?, <, >, y deben
tener una longitud máxima de 68 caracteres, incluida la extensión del archivo.
Activar y desactivar el servidor FTP usando la pantalla

La pantalla de configuración Ethernet de la central de medida le permite activa/
desactivar el servidor FTP.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalado el parámetro FTP que
desea modificar y, a continuación, pulse Editar.
5. Modifique el parámetro según convenga (Activado/Desactivado) y, a
HRB1684303-16 137

NOTA: El FTP pasa al estado predeterminado (Desactivado):
• Después de permanecer inactivo 20 minutos
• Después de cada encendido
• Después de cada actualización de firmware
Para que el FTP permanezca en estado Activado incluso después de
haberse producido cualquiera de las condiciones anteriores, actualice la
central de medida a la versión de firmware más reciente:
• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 /
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760 : No
se admite la actualización de firmware. Para obtener asistencia,
póngase en contacto con el servicio de Soporte Técnico de
Schneider Electric
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: No se admite
la actualización de firmware. Para obtener asistencia, póngase
en contacto con el servicio de Soporte Técnico de Schneider
Electric
NOTA: Para las siguientes versiones de firmware, el FTP siempre se
mantiene en estado Activado una vez que haya activado el FTP:
• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 /
• Modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5760 : 6.0.0
y posteriores
• Modelos de central de medida PM5661 / PM5761: 14.0.0 y
posteriores
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L :
6.0.0 y posteriores
Activar y desactivar el servidor FTP usando las páginas web

Se debe activar el servidor FTP de la central de medida para disponer de ciertas
funcionalidades.
NOTA: Por razones de seguridad, el servidor FTP está Desactivado de forma
predeterminada. De ser necesario, puede Activar el servidor FTP. Es
recomendable utilizar FTP cifrado (FTPS).
Configuración > Configuración avanzada de Ethernet O haga clic en
Configuración > Comunicación > Configuración avanzada de Ethernet.
3. Establezca Servidor FTP en Activado o Desactivado.
4. Haga clic en Guardar cambios o Aplicar cambios para guardar los cambios
realizados en la central de medida.
138 HRB1684303-16
Hora y control horario Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Hora y control horario

Configuración del reloj mediante la pantalla
La pantalla de configuración Reloj le permite establecer la fecha y la hora de la
central de medida.
NOTA: En todo momento deberá establecer la hora de la central de medida
en UTC (GMT, hora media de Greenwich) o sincronizarla a este estándar, y
no en hora local. Utilice el parámetro de configuración Difernc GMT (h) para
mostrar la hora local correcta en la central de medida.
3. Vaya a Reloj.
Date DD/MM/AA Configure la fecha actual utilizando el formato que se muestra en la pantalla, en el
que “MM” = mes, “DD” = día y “AA” = año.
MM/DD/AA
AA/MM/DD
Hora HH:MM:SS (formato de Utilice el formato de 24 horas para establecer la hora actual en UTC (GMT).
24 horas)
HH:MM:SS AM o PM
Hora del medidor GMT, Local Seleccione GMT si desea establecer la hora actual conforme al huso horario del
meridiano de Greenwich. En caso contrario, seleccione Local.
Difernc GMT (h) 6 ± HH.0 Solo disponible cuando Hora del medidor está establecida en Local. Establezca la
diferencia horaria con respecto a GMT entre ±00,0 y ±12,0.
Para configurar el reloj mediante ION Setup, consulte el tema sobre la central
de medida en la ayuda en línea de ION Setup o en el manual ION Setup
Device Configuration Guide, que puede descargarse desde www.se.com.
Configuración manual del reloj de la central de medida

usando las páginas web
Puede configurar manualmente el reloj de la central de medida usando las
páginas web.
NOTA: Únicamente es posible establecer la hora de forma manual si Activar
sincronización horaria de red está configurada en No.
6. En la actualidad solo admite números enteros.
HRB1684303-16 139
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Hora y control horario

Configuración > Configuración de fecha/hora O haga clic en
Configuración > Comunicación > Ajustes de fecha y hora.
3. Use las listas desplegables para establecer la hora y fecha que desea enviar
a la central de medida.
NOTA: La entrada predeterminada es la fecha y hora actual de la central
de medida.
4. Haga clic en Guardar cambios o Aplicar cambios para guardar la hora en
la central de medida.
Configuración de hora y sincronización de hora usando

las páginas web
Puede configurar la hora y sincronizar la hora usando las páginas web.
Configuración > Configuración de fecha/hora O haga clic en
Configuración > Comunicación > Ajustes de fecha y hora.
3. Haga clic en Sí junto a Activar sincronización horaria de red si desea usar
un servidor SNTP para sincronizar el reloj de la central de medida.
a. Establezca el Intervalo de adquisición para especificar la frecuencia
con la que la central de medida se sincroniza con SNTP.
b. Introduzca la dirección IP del Dirección IP del servidor principal NTP y
el Dirección IP del servidor secundario NTP.
NOTA: La Última sincronización horaria correcta muestra la fecha y
hora de la última sincronización con SNTP y la dirección IP del servidor
que envió la señal.
4. Introduzca los ajustes de reloj de la central de medida y haga clic en Guardar
cambios o en Aplicar cambios.
Desviación de zona horaria UTC, UTC±H Seleccione UTC para mostrar la hora actual en UTC (uso horario
del meridiano de Greenwich).
Ajuste este parámetro con la corrección UTC de su hora local para

mostrar la hora local. Por ejemplo, seleccione UTC-8 para mostrar
la hora estándar local de San Francisco en la central de medida.
NOTA: Debe activar el ajuste automático del horario de verano
o actualizarlo manualmente para cambiar al horario de verano.
Activar ajuste automático del Sí, No Establezca este parámetro en Sí para actualizar automáticamente
horario de verano el horario de verano y a continuación introduzca la fecha y hora de
inicio y de fin del horario de verano.
Inicio del horario de verano/ — Seleccione la fecha y hora de inicio y de fin del horario de verano
Finalización del horario de para la ubicación de la central de medida.
verano
140 HRB1684303-16
Registro de datos Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Registro de datos
Registro de datos
La central de medida se suministra de fábrica con el registro de datos habilitado
para valores seleccionados.
Normalmente, la energía suministrada (kWh, kVARh y kVAh) se registra por
defecto, pero se puede configurar la central de medida para registrar otras
mediciones, como energía recibida, acumulaciones de medición de entrada y
valores pico de demanda de intervalos de demanda anteriores.
Configurar el registro de datos

Puede seleccionar almacenar en el registro de datos hasta 14 elementos y la
frecuencia (intervalo de registro) en la que desea actualizar estos valores.
Utilice ION Setup para configurar el registro de datos.
AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Guarde el contenido del registro de datos antes de configurarlo.
datos.
1. Inicie ION Setup y abra su central de medida en el modo de pantallas de

configuración (View > Setup Screens). Consulte la Ayuda de ION Setup
para obtener instrucciones.
2. Haga doble clic en Data Log #1.
3. Configure la frecuencia de registro y las mediciones/los datos que desea
registrar.
4. Haga clic en Send para guardar los cambios realizados en la central de
medida.
Estado Enable, Disable Configure este parámetro

para activar o desactivar el
registro de datos en la
central de medida.
Interval 1 minuto, 5 minutos, Seleccione un valor de
10 minutos, 15 minutos, tiempo para establecer la
30 minutos, 1 hora, 24 horas frecuencia de registro.
Channels Los elementos que pueden Seleccione un elemento para

registrarse varían su registro desde la columna
dependiendo del tipo de “Available”, y a continuación
central de medida. haga clic en el botón de
doble flecha derecha para
desplazar el elemento a la
columna “Selected”.
Para eliminar un elemento,

selecciónelo en la columna
“Selected” y haga clic en el
botón de doble flecha
izquierda.
HRB1684303-16 141
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Registro de datos
Guardar el contenido del registro de datos mediante ION Setup

ION Setup permite guardar el contenido del registro de datos.
1. Inicie ION Setup y abra la central de medida en el modo de pantallas de
datos (View > Data Screens). Consulte la ayuda de ION Setup para obtener
instrucciones.
2. Haga doble clic en Data Log #1 para recuperar los registros.
3. Una vez que se han cargado los registros, haga clic con el botón derecho en
cualquier punto del visualizador y seleccione Export CSV desde el menú
emergente para exportar el registro completo.
NOTA: Para exportar la entradas seleccionadas en el registro, haga clic
en la primera entrada que desea exportar, mantenga pulsada la tecla
MAYÚS y haga clic en la última entrada que desea exportar, y a
continuación seleccione Export CSV desde el menú emergente.
4. Vaya a la carpeta en la que desea guardar el archivo de registro de datos y a
continuación haga clic en Save.
Configuración de la exportación de registro del dispositivo

mediante páginas web
Puede configurar la central de medida para exportar sus registros a un servidor
web, de forma programada o manual.
NOTA: Los tiempos de exportación de registros del dispositivo pueden variar
en función del número de registros que van a exportarse. Para evitar tiempos
de exportación de registros prolongados, considere reducir la frecuencia de
registro de los puntos registrados u optar por una programación de
exportación de registros más frecuente (por ejemplo, semanal en lugar de
mensual).
Configuración > Exportación del registro de dispositivos O haga clic en
Configuración > Comunicación > Exportación del registro de
dispositivos.
3. Haga clic en Sí para Activar exportación del registro de dispositivos
HTTP.
4. Establezca la Frecuencia y configure la programación según corresponda.
– Diariamente: seleccione Diariamente para establecer la exportación de
datos de la central de medida una vez al día. Utilice el campo Hora del día
para seleccionar la hora del día en la que se realizará la exportación de
registros de datos cada día.
– Semanalmente : seleccione Semanalmente para establecer la
exportación de datos de la central de medida una vez a la semana. Utilice
el campo Hora del día y Día de la semana para seleccionar la hora del día
y el día de la semana en que se realizará la exportación de registros de
datos cada semana.
– Mensualmente: seleccione Mensualmente para establecer la exportación
de datos de la central de medida una vez al mes. Utilice el campo Hora
del día y Día del mes para seleccionar la hora del día y el día del mes en
que se realizará la exportación de registros de datos cada mes.
NOTA: Puede mantener los parámetros predeterminados si exporta los
registros de datos manualmente.
142 HRB1684303-16
Registro de datos Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
5. Configure los parámetros HTTP que resulten necesarios.

Puede pulsar el botón Probar HTTP para comprobar la conexión entre la
central de medida y el servidor web.
6. Haga clic en Guardar cambios o Aplicar cambios para enviar y guardar los
nuevos ajustes a la central de medida si está configurando una programación
de exportaciones, o haga clic en Exportación manual para exportar
inmediatamente los registros de datos.
Parámetros HTTP de exportación de registro disponibles mediante las páginas web
Dirección IP del servidor 7 Introduzca la dirección IP del servidor para exportar los registros de datos.
Puerto TCP del servidor 7 Introduzca el número de puerto del servidor utilizado para las comunicaciones HTTP.
Dirección IP del servidor Introduzca la dirección IP del servidor proxy, si la red la solicita.
proxy 7
Puerto TCP del servidor Introduzca el número de puerto TCP del servidor proxy, si la red la solicita.
proxy 7
RUTA Introduzca la ruta de red de la carpeta hasta la que se van a exportarse los registros de datos.
Nombre de campo Introduzca el nombre del registro de datos exportado.
Nombre del host Si utiliza un nombre de host virtual, introduzca el nombre aquí.
Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para acceder al servidor.
Contraseña Introduzca la contraseña para acceder al servidor.
Registro de alarmas
Los registros de alarmas se almacenan en el registro histórico de alarmas de la
central de medida.
Puede visualizar el registro histórico de alarmas desde la pantalla de la central de
medida o desde un navegador web.
Registro de mantenimiento
La central de medida registra eventos de mantenimiento como cambios en la
configuración.
Puede visualizar el contenido del registro de mantenimiento a través de un
navegador web.
7. Póngase en contacto con el administrador de la red local para obtener los valores de los parámetros.
HRB1684303-16 143
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Entradas/salidas
Entradas/salidas
Descripción general de las E/S
La central de medida está equipada con E/S digitales, RCM y entradas
analógicas.
La central de medida dispone de:
• 4 entradas digitales (S1 a S4)*
O
2 entradas digitales (S1 y S2) y 2 entradas analógicas (A1 y A2)*
O
2 entradas digitales (S1 y S2) y 2 entradas RCM (I5 e I6)*
• 2 salidas digitales de forma A (D1 y D2)
NOTA: *Disponible en modelos de central de medida específicos.
Consulte la sección Matriz de diferenciación de características para la
serie PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para conocer la
disponibilidad.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
• No supere los valores especificados.
• Consulte los detalles que encontrará en la sección Especificaciones del
dispositivo del presente documento.
equipo.
Aplicaciones de entradas digitales

Las entradas digitales suelen utilizarse para supervisar el estado de los contactos
externos o de los interruptores automáticos. Además, pueden utilizarse para
aplicaciones de recuento de impulsos o medición de entradas, como la
supervisión de WAGES (siglas en inglés para agua, aire, gas, energía y vapor).
Consideraciones sobre el cableado de entrada digital

Las entradas digitales de la central de medida requieren una fuente de tensión
externa para detectar el estado activado/desactivado de la entrada digital.
La central de medida detecta el estado activado si la tensión externa presente en
la entrada digital se encuentra dentro de su rango de funcionamiento.
Supervisión de WAGES
La supervisión de WAGES (agua, aire, gas, electricidad y vapor) le permite
registrar y analizar todas las fuentes de energía y el uso del suministro energético
público.
El sistema puede utilizar diferentes tipos de energía. y por ejemplo, consumir
vapor o aire comprimido para procesos industriales, electricidad para iluminación
y ordenadores, agua para refrigeración y gas natural para calefacción. La
supervisión de WAGES recopila información sobre el uso de estas distintas
144 HRB1684303-16
Entradas/salidas Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
fuentes de energía para permitir la realización de un análisis energético más

completo.
La información sobre WAGES puede ayudarle a
• identificar pérdidas o ineficiencias;
• modificar la demanda para reducir costes;
• optimizar el uso de fuentes de energía.
Ejemplo de aplicación WAGES

A continuación se expone un ejemplo de supervisión de WAGES aplicado a un
caudalímetro de agua.
Puede conectar la entrada digital de la central de medida a un transductor que
envíe un impulso cada vez que se consuman 15 kilolitros de agua. Tras configurar
un canal de medición de entradas y asignarlo a la entrada digital, la central de
medida es capaz de detectar y registrar los impulsos entrantes. Posteriormente,
un sistema de gestión de energía podrá utilizar la información de la central de
medida para realizar análisis de WAGES.
30
A. Caudalímetro de agua (15 kL/impulso)

B. Central de medida de energía con la salida digital 1 asignada al canal de medición de
entradas 1 y configurada con la unidad kL (kilolitros)
C. Sistema de gestión de energía con capacidades de análisis de WAGES
Configuración de entradas digitales mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para configurar las entradas digitales.
1. Inicie ION Setup.
2. Conecte la central de medida.
HRB1684303-16 145
3. Configure el modo de control que desea utilizar para la entrada digital.
Opción Descripción
Normal
Medición de 1. Vaya a I/O configuration > Input Metering.
entradas
2. Seleccione el canal de medición de entradas que desee
configurar y haga clic en Edit.
3. Configure los parámetros del canal de medición de entradas
según convenga.
4. Seleccione la entrada digital que desee asociar con el canal de
medición de entradas y haga clic en las flechas para añadirlo a
las entradas asignadas.
Tarifa múltiple 1. Vaya a Multi-Tariff.

2. Siga el asistente de configuración de Tarifa múltiple para
establecer el modo de control en Input y seleccionar las
entradas digitales que desee asociar.
Sincrnz dem. 1. Vaya a Demand Setup.

2. Seleccione el tipo de demanda que desee asociar con la
entrada digital y haga clic enEdit.
3. Configure los parámetros del modo de demanda según
convenga estableciéndolo en una de las opciones de entrada.
4. Haga clic en el botón Digital Input Association para asociar
una entrada digital.
4. Vaya a I/O configuration > I/O Setup.

5. Seleccione una entrada digital que configurar y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla de configuración de esa entrada digital.
6. Configure los parámetros de configuración según convenga.
7. Haga clic en Send para guardar los cambios.
Parámetros de configuración de entradas digitales
Etiqueta — Este campo sirve para cambiar la etiqueta predeterminada y asignar un nombre
descriptivo a esta entrada digital.
Control Mode Normal Este campo muestra el funcionamiento de la entrada digital.

• Normal: La entrada digital está asociada a una alarma de entrada digital, o
Demand Sync bien no está asociada con otra función de la central de medida. La central
cuenta y registra el número de impulsos entrantes con normalidad.
Input Metering
• Demand Sync: la entrada digital está asociada con una de las funciones de
Multi-Tariff demanda de sincronización de entradas. La central utiliza el impulso
entrante para sincronizar su periodo de demanda con la fuente externa.
• Input Metering: la entrada digital está asociada con uno de los canales de
medición de entradas. La central cuenta y registra el número de impulsos
entrantes y los datos de consumo relacionados asociados con los impulsos.
• Multi-Tariff: La entrada digital está asociada a la función de tarifa múltiple.
NOTA: El modo de control se establece en ION Setup, donde puede
configurar dicha función.
Debounce 0 a 1000 Se trata del retardo que compensa el rebote del contacto mecánico. Este campo
sirve para establecer el tiempo (en milisegundos) durante el cual la señal externa
deberá permanecer en un determinado estado para que se considere un cambio
de estado válido. Los valores admisibles son incrementos de 10 (es decir, 10, 20,
30, etc., hasta 1000 ms).
Associations — Este campo muestra información adicional si la entrada digital ya está asociada
con otra función de la central.
Configuración de las entradas digitales a través de la pantalla

Puede utilizar la pantalla para configurar las entradas digitales.
146 HRB1684303-16
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar las entradas

digitales, ya que los parámetros de configuración que requieren la
introducción de texto solo pueden modificarse con ION Setup.
3. Vaya a E/S > Ent d.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalada la entrada digital que desea
configurar y, a continuación, pulse Editar.
modificar y, a continuación, pulse Edit.
NOTA: Si no se muestra Edit, se trata de un parámetro que es de solo
lectura o solo puede modificarse a través del software.
Parámetros de configuración de entrada digital disponibles mediante la pantalla.
Etiqueta — Este parámetro solo se puede modificar a través del software. Este campo sirve
para asignar nombres a las entradas digitales.
Eliminac rebote (ms) De 0 a 1000 Se trata del retardo que compensa el rebote del contacto mecánico. Este campo
sirve para establecer el tiempo (en milisegundos) durante el cual la señal externa
deberá permanecer en un determinado estado para que se considere un cambio
de estado válido. Los valores admisibles son incrementos de 10 (es decir, 10, 20,
30, etc., hasta 1000 ms).
Control Mode Normal Este campo muestra el funcionamiento de la entrada digital.

• Normal: La entrada digital está asociada a una alarma de entrada digital, o
Demand Sync bien no está asociada con otra función de la central de medida. La central
cuenta y registra el número de impulsos entrantes con normalidad.
Medición de entradas
• Demand Sync: La entrada digital está asociada con una de las funciones de
Tarifa múltiple demanda de sincronización de entradas. La central utiliza el impulso
entrante para sincronizar su periodo de demanda con la fuente externa.
• Input Metering: La entrada digital está asociada con uno de los canales de
medición de entradas. La central cuenta y registra el número de impulsos
entrantes y los datos de consumo relacionados asociados con los impulsos.
• Multi-Tariff: La entrada digital está asociada a la función de tarifa múltiple.
Medición de entradas
Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para contar
impulsos procedentes de transductores y convertir dichos impulsos en
mediciones de energía.
Los canales de medición de entradas de la central de medida cuentan los
impulsos recibidos de las entradas digitales asignadas a esos canales. Los
impulsos entrantes se utilizan para calcular y medir datos de consumo (por
ejemplo, BTU, kWh, L o kg). Los siguientes valores deben configurarse en cada
canal de forma que coincidan con los datos de los impulsos:
• Pulse Weight: Longitud del impulso, impulsos por valor de unidad.
• Unit Code: Unidad de medida asociada con el valor supervisado.
HRB1684303-16 147
• Demand Code: En el caso de valores basados en tiempo (como kWh), este

parámetro proporciona las unidades de demanda asociadas (kW) para los
cálculos de demanda; en el caso del resto de los valores (como kg), el
parámetro puede configurarse para proporcionar información sobre tasas o
relaciones entre unidades (kg/h o kg/s).
• Mode: Indicación sobre si un impulso está basado en un impulso completo o
en una transición.
Por ejemplo, si cada impulso completo se corresponde con 125 Wh, es posible
configurar los impulsos de Wh de la siguiente manera:
• Valor del impulso = impulsos/Wh = 1/125 = 0,008
• Código de unidad = Wh
• Código de demanda = kW (se configura automáticamente)
• Modo = impulso
Si desea configurar la medición de entradas para impulsos de kWh, deberá
ajustar el cálculo del valor del impulso y el código de unidad de la siguiente
manera:
• Valor del impulso = impulsos/kWh = 1/0,125 = 8
• Código de unidad = kWh
Configuración de la medición de entradas mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para configurar los canales de medición de entradas.
3. Vaya a I/O configuration > Input metering
4. Seleccione un canal de medición de entradas que configurar y haga clic en
Edit.
Se visualiza la pantalla Channel Setup.
5. Especifique un nombre descriptivo para la Label del canal de medición.
6. Configure los parámetros de medición de entradas según convenga.
148 HRB1684303-16
Etiqueta — Este campo sirve para cambiar la etiqueta predeterminada y

asignar un nombre descriptivo al canal de medición de entradas.
Pulse Weight De 0 a 99.99999 Utilice este campo para especificar la cantidad o el valor con el que
se corresponde cada impulso.
Units No units, Wh, kWh, MWh, Seleccione la unidad de medida asociada con el valor supervisado.
VARh, kVARh, MVARh, VAh,
kVAh, MVAh, gal, BTU, L, m3,
MCF, lbs, kg, klbs, Therm
Rate Varía (según las unidades En el caso de los valores basados en tiempo (como los kWh), este
seleccionadas) parámetro proporciona las unidades de demanda asociadas (kW)
para los cálculos de demanda. En el caso del resto de valores
(como los kg), el parámetro puede configurarse para proporcionar
información sobre relaciones entre unidades (kg/h).
Mode Pulse o Transition Establezca Mode en Pulse para recontar únicamente los impulsos
completos. Establezca Mode en Transition para recontar cada
cambio de estado de Activado a Desactivado o Desactivado a
Activado.
Available Inputs / Assigned Entrada digital ED1, ED2, ED3*, Seleccione la entrada digital desde el cuadro Entradas disponibles
Inputs ED4* y utilice el botón de flecha derecha para asignar el canal de
medición de entradas a esa entrada digital.
Configuración de la medición de entradas mediante la pantalla

Puede utilizar la pantalla de la central de medida para configurar los canales de
medición de entradas.
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar la medición de
entradas, ya que los parámetros de configuración que requieren la
introducción de texto solo pueden modificarse con ION Setup.
3. Vaya a E/S > MedEn.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalado el canal de medición de
entradas que desea configurar y, a continuación, pulse Editar.
5. Desplace el cursor al parámetro que desea modificar y, a continuación, pulse
Editar.
HRB1684303-16 149
Etiqueta — Este campo sirve para cambiar la etiqueta predeterminada y

asignar un nombre descriptivo al canal de medición de entradas.
Longitud de impulso De 0 a 99,99999 Utilice este campo para especificar la cantidad o el valor con el que
se corresponde cada impulso.
Código de unidad Ninguna, Wh, kWh, MWh, Seleccione la unidad de medida asociada con el valor supervisado.
VARh, kVARh, MVARh, VAh,
kVAh, MVAh, gal, BTU, L, m3,
MCF, lbs, kg, klbs, Therm
Código de demanda Varía (según las unidades En el caso de los valores basados en tiempo (como los kWh), este
seleccionadas) parámetro proporciona las unidades de demanda asociadas (kW)
para los cálculos de demanda. En el caso del resto de valores
(como los kg), el parámetro puede configurarse para proporcionar
información sobre relaciones entre unidades (kg/h).
Modo Impulso, Transición Establezca Modo en Impulso para recontar únicamente los
impulsos completos. Establezca Modo en Transición para recontar
cada cambio de estado de Activado a Desactivado o Desactivado a
Activado.
Entradas digitales Ninguna, Entrada digital Seleccione la entrada digital desde el cuadro Entradas disponibles
y utilice el botón de flecha derecha para asignar el canal de
medición de entradas a esa entrada digital.
Mediciones de demanda para la medición de entradas

Los códigos de demanda disponibles para la medición de entradas se basan en el
código de unidad seleccionado cuando configure la medición de entradas de su
central de medida.
Unidad de medición de entradas y códigos de demanda
Código de Código de Descripción

unidad demanda
Ninguna Ninguna Ajuste por defecto para los canales de medición de
entradas
Wh kW Las mediciones en vatios-hora, kilovatios-hora y
megavatios-hora se convierten para calcular la demanda
kWh en kW
.
MWh
VARh kVAR Las mediciones en VAR-hora, kiloVAR-hora y megaVAR-
hora se convierten para calcular la demanda en kVAR.
kVARh
MVARh
VAh kVA Las mediciones en VA-hora, kiloVA-hora y megaVA-hora
se convierten para calcular la demanda en kVA.
kVAh
MVAh
gal GPH, GPM Seleccione GPH para establecer la relación en galones
por hora o GPM para establecerla en galones por minuto.
BTU BTU/h Las mediciones de energía en BTU (unidades térmicas

británicas) se establecen para calcular la tasa de consumo
en BTU por hora.
L l/h, l/min Seleccione la tasa de consumo en litros por hora o litros

por minuto
m3 m3/h, m3/s, m3/m Seleccione la tasa de consumo en metros cúbicos por

hora, por segundo o por minuto.
MCF cfm Las mediciones de volumen en miles de pies cúbicos se

convierten para calcular la tasa de consumo en pies
cúbicos por minuto.
libras libra/h Las mediciones en kilolibras (klbs) se convierten para

calcular la tasa de consumo en libras por hora.
150 HRB1684303-16
Unidad de medición de entradas y códigos de demanda (Continuación)
Código de Código de Descripción

unidad demanda
kilolibras
kg kg/h Las mediciones en kilogramos se convierten para calcular
la tasa de consumo en kilogramos por hora.
Termia Thm/h Las mediciones térmicas en termias británicas (unidad

equivalente a 100.000 BTU) se establecen para calcular la
tasa de consumo en termias por hora.
Visualización de los datos de medición de entrada mediante la

pantalla de la central de medida
Puede utilizar la pantalla de la central de medida para visualizar los datos de
medición de entradas.
1. Vaya a Energía > MedEn > Dem.
2. Seleccione un canal de medición de entradas para ver los datos de medición
de entradas.
NOTA: La pantalla muestra valores de acumulación de 0 al 99999. La
pantalla vuelve a situarse en 0 cuando el valor acumulado alcanza
100.000 y comienza a contar de nuevo.
Aplicaciones de salidas digitales

Las salidas digitales suelen utilizarse en aplicaciones de conmutación para, por
ejemplo, proporcionar señales de activación/desactivación con que conmutar
bancos de condensadores, generadores y otros dispositivos y equipos externos.
La salida digital también se puede emplear en aplicaciones de sincronización de
demanda en las que la central de medida envía señales de impulsos a la entrada
de otra central de medida para controlar su periodo de demanda. Además, las
salidas digitales pueden emplearse en aplicaciones de generación de impulsos de
energía, en las que un dispositivo receptor determina el uso de energía mediante
el recuento de los impulsos de kWh procedentes de las salidas digitales de la
central de medida.
Las salidas digitales de la central de medida están diseñadas internamente
usando dispositivos de estado sólido con una configuración de colector abierto.
Para que funcionen, estas salidas deben conectarse a la fuente de alimentación
especificada con un limitador de intensidad. Consulte el siguiente ejemplo de
aplicación de salidas digitales para obtener más información.
Ejemplo de aplicación de salidas digitales

Puede conectar una de las salidas digitales de la central de medida a un relé que
encienda un generador y configurar la otra salida digital de modo que envíe un
impulso de sincronización de demanda a otras centrales de medida.
En el ejemplo siguiente, la primera central de medida (Central de medida 1)
controla y establece el periodo de demanda (900 segundos) de las otras centrales
(Central de medida 2, Central de medida 3, Central de medida 4) haciendo que el
impulso de salida se genere al final del intervalo de demanda de la primera
central.
HRB1684303-16 151
A Relé
Meter 1
B Periodo de demanda (en este
D1 D2 ejemplo, 900 segundos)
+ - + -
Power +
source
125 mA
40 V AC /
60 V DC -
Meter 2 Meter 3 Meter 4
Configuración de las salidas digitales mediante ION Setup

Se puede utilizar ION Setup para configurar las salidas digitales (D1 y D2).
3. Configure el modo de control que desea utilizar para la salida digital.
External o Energy Pulsing 1. Vaya a I/O configuration > Energy Pulsing.

2. Seleccione la salida digital que va a configurar y haga clic en Edit.
3. Seleccione External o Energy en la lista desplegable Control.
4. Para Energy, configure los parámetros de recuento de impulsos de energía según convenga.
Alarm 1. Vaya a Alarming.

2. Seleccione el tipo de alarma de la alarma que desea asociar con la salida digital y haga clic en
Edit.
3. Configure los parámetros de configuración de alarma según convenga.
4. Seleccione la salida digital que desea asociar con la alarma.
NOTA: Es posible que tenga que habilitar la alarma antes de asociarla con la salida digital.
Demand 1. Vaya a Demand Setup.

2. Seleccione el tipo de demanda que desea asociar con la salida digital y haga clic en Edit.
3. Configure los parámetros del modo de demanda según convenga.
4. Haga clic en el botón Digital Output Association para asociar una salida digital.
4. Vaya a I/O configuration > I/O Setup.

5. Seleccione una salida digital que configurar y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla de configuración de esa salida digital.
6. Especifique un nombre descriptivo para el campo Label de la salida digital.
7. Configure los parámetros Behavior Mode y On Time según convenga en
función del modo de control.
152 HRB1684303-16
Parámetros de configuración de las salidas digitales disponibles a través de ION Setup
Etiqueta — Este campo sirve para cambiar la etiqueta predeterminada y asignar un nombre descriptivo a
esta salida digital.
Control Mode External, Demand, Este campo muestra el funcionamiento de la salida digital.
Alarm, Energy
• External: Un software o un PLC controla la salida de relé de forma remota por medio de
los comandos enviados a través de comunicaciones.
• Demand: La salida digital se asocia a uno de los sistemas de demanda. La central de
medida envía un impulso a la salida digital al final de cada intervalo de demanda.
• Alarm: La salida digital se asocia con el sistema de alarmas. La central de medida envía
un impulso a la salida digital cuando se dispara la alarma.
• Energy: La salida digital está asociada a impulsos de energía. Cuando se selecciona este
modo, es posible seleccionar el parámetro de energía y posteriormente establecer la tasa
de impulsos (impulsos/kW).
NOTA: El modo de control se establece en ION Setup, donde puede configurar dicha
función.
Behavior Mode Normal, Timed, Coil • Normal: Este ajuste es de aplicación cuando Control Mode se establece en External o
Hold Alarm. La salida de relé permanece en el estado Activado hasta que el ordenador o el
PLC envía un comando de desactivación.
• Timed: La salida de relé permanece en el estado Activado durante el periodo definido por
el registro de configuración On Time (s).
• Coil Hold: Este ajuste es de aplicación cuando Control Mode se establece en External o
Alarm. Para una alarma unaria que esté asociada con una salida digital, deberá
establecer Behaviour Mode en Coil Hold. La salida se activa cuando se recibe el
comando “alimentar” y se desactiva cuando se recibe el comando “liberar retén bobina”.
En caso de pérdida de alimentación, la salida recuerda el estado en el que se encontraba
cuando tuvo lugar la pérdida de alimentación y vuelve a este.
On Time (s) 0 a 9999 Este ajuste define la amplitud de impulsos (ON time) en segundos.
Associations — Este campo muestra información adicional si la salida digital ya está asociada con otra función
de la central.
Configuración de las salidas digitales a través de la pantalla

Puede utilizar la pantalla para configurar las salidas digitales.
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar las salidas digitales,
ya que los parámetros de configuración que requieren la introducción de texto
solo pueden modificarse con software.
2. Escriba el código de acceso de configuración y, a continuación, pulse OK.
3. Vaya a E/S > Sal dg.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalada la salida digital que desea
configurar y, a continuación, pulse Editar.
5. Modifique los parámetros según corresponda.
a. Desplace el cursor de modo que quede señalado el parámetro que
desea modificar y, a continuación, pulse Editar.
b. Modifique el parámetro según convenga y, a continuación, pulse OK.
c. Desplace el cursor de modo que quede señalado el siguiente parámetro
que desea modificar, pulse Editar, haga los cambios y, a continuación,
pulse OK.
NOTA: Si no se muestra Editar, se trata de un parámetro que es de solo
HRB1684303-16 153
Valor Opción o intervalo Descripción
Etiqueta — Este parámetro solo se puede modificar a través del software. Este campo sirve para
cambiar la etiqueta predeterminada y asignar un nombre descriptivo a esta salida
digital.
Modo de control Externo, Sincrnz dem., Este campo muestra el funcionamiento de la salida digital.
Alarma, Energía • Externo: Un software o un PLC controla la salida de relé de forma remota por
medio de los comandos enviados a través de comunicaciones.
• Sincnz dem.: La salida digital se asocia a uno de los sistemas de demanda. La
central de medida envía un impulso a la salida digital al final de cada intervalo
de demanda.
• Alarma: La salida digital se asocia con el sistema de alarmas. La central de
medida envía un impulso a la salida digital cuando se dispara la alarma.
• Energía: La salida digital está asociada a impulsos de energía. Cuando se
selecciona este modo, es posible seleccionar el parámetro de energía y
posteriormente establecer la tasa de impulsos (impulsos/kW).
Modo comportamto. Normal, Temporizado, • Normal: Este ajuste es de aplicación cuando el modo de control se establece en
Retén bobina Externo o Alarma. La salida de relé permanece en el estado Activado hasta que
el ordenador o el PLC envía un comando de desactivación.
• Temporizado: La salida de relé permanece en el estado Activado durante el
periodo definido por el registro de configuración On Time (s).
• Retén bobina: Este ajuste es de aplicación cuando el modo de control se
establece en Externo o Alarma. Para una alarma unaria que esté asociada con
una salida digital, deberá establecer Modo comportamto. en Retén bobina. La
salida se activa cuando se recibe el comando “alimentar” y se desactiva cuando
se recibe el comando “liberar retén bobina”. En caso de pérdida de
alimentación, la salida recuerda el estado en el que se encontraba cuando tuvo
lugar la pérdida de alimentación y vuelve a este.
Activac (s) 0 a 9999 Este ajuste define la amplitud de impulsos (ON time) en segundos.
Selec sist demanda Potencia, Intensidad, Este ajuste es de aplicación cuando Modo de control se establece en Sincrnz dem.
Medición entradas Seleccione el sistema de demanda que desea supervisar.
Selec alarmas Todas las alarmas Este ajuste es de aplicación cuando Modo de control se establece en Alarma.
disponibles Seleccione una o varias alarmas que supervisar.
Pulsos de energía
Puede configurar el LED de pulsos de energía o la salida digital de la central de
medida para aplicaciones de pulsos de energía.
Cuando el indicador LED se ajusta a pulsos de energía, la central de medida
envía un pulso o una señal legibles basándose en la energía medida. Este pulso
puede servir para verificar la precisión o como entrada para otro sistema de
supervisión de energía. Deberá calcular los valores de pulso como pulsos por
kWh o kWh por pulso –según la definición determinada por la central de medida–
y establecer el valor de energía como entregada o recibida activa, reactiva o
aparente.
Configuración del LED de alarma/de impulsos de energía

Se puede utilizar la pantalla con el fin de configurar el indicador LED de la central
de medida para aplicaciones de notificación de alarmas o de recuento de
NOTA: El indicador LED de alarma/de impulsos de energía de la central de
medida PM5561 / PM5661 / PM5761 está configurado de manera
permanente para impulsos de energía.
154 HRB1684303-16

3. Vaya a E/S > LED.
5. Pulse los botones más o menos para modificar el parámetro según convenga
Modo Alarma, Desact, Energ Desact deshabilita completamente el LED.
Alarm configura el LED para la notificación de alarmas.
Energy} configura el LED para el recuento de impulsos de

energía.
Impulsos por k__h De 1 a 9999999 Cuando se configura para el recuento de impulsos de

energía, este ajuste define cuántos impulsos se envían al
indicador LED por cada 1 kWh, 1 kVARh o 1 kVAh de
energía acumulada. Este ajuste se ignora cuando el modo
del LED se establece en Alarma.
Canal Activ sumin, Selecciona qué canal de energía acumulada se supervisa y
utiliza para el recuento de impulsos de energía. Este ajuste
Activ rec, se ignora cuando el modo del LED se establece en Alarma.
Activ sumin+rec,
Reactiv sumin,
Reactiva rec,
Reactiv sumin+rec,
Aparent sumin,
Aparent rec,
Aparent sumin+rec
Configuración del LED de alarma/de impulsos de energía o de la

salida digital para el recuento de impulsos de energía mediante
ION Setup
Se puede utilizar ION Setup con el fin de configurar el LED de alarma/de impulsos
de energía o la salida digital de la central de medida para el recuento de impulsos
de energía.
permanente para impulsos de energía y no puede deshabilitarse o usarse
para alarmas.
3. Vaya a I/O configuration > Energy Pulsing.
4. Seleccione el LED o una salida digital que configurar y haga clic en Edit.
Se visualiza la pantalla de configuración.
5. Especifique un nombre descriptivo para la Label de la salida digital.
6. Configure los demás parámetros de configuración según convenga.
HRB1684303-16 155
Parámetros de configuración de alarma/de impulsos de energía disponibles a través de ION Setup
Mode LED: Disabled, Alarm, LED:

Energy
• El LED está desactivado.
Salida digital: External, • Alarm configura el LED para la notificación de alarmas.
Energy
• Energy configura el LED para el recuento de impulsos de energía.
Salida digital:
• Energy: asocia la salida digital con los impulsos de energía.
• External: disocia la salida digital de los impulsos de energía.
Pulse rate 1 a 9 999 999 Cuando se configura para el recuento de impulsos de energía, este ajuste define
(pulses/kW) cuántos impulsos se envían al LED por cada 1 kWh, 1 kVARh o 1 kVAh de energía
acumulada.
Parameter Active Energy Delivered Seleccione qué canal de energía acumulada se supervisa y utiliza para el recuento de
Active Energy Received
Active Energy Del+Rec
Reactive Energy Delivered
Reactive Energy Received
Reactive Energy Del+Rec
Apparent Energy Delivered
Apparent Energy Received
Apparent Energy Del+Rec
Entradas analógicas
Aplicable solo a los modelos de central de medida PM5570 / PM5570L.
Las entradas analógicas suelen usarse para medir caudales, temperaturas,
presiones, rotaciones y niveles de líquidos mediante señales eléctricas
procedentes de transductores.
Para el procesamiento de las entradas analógicas, la central de medida procesa
una señal de entrada analógica y proporciona el valor escalado resultante. Las
entradas analógicas de la central de medida pueden medir la intensidad usando
transductores analógicos estándar de 4 - 20 mA.
Debe configurar los valores mínimos y máximos de las entradas analógicas. Si se
detecta un circuito abierto en la entrada, las entradas analógicas podrían mostrar
un valor inferior a la escala cero.
Configuración de entradas analógicas mediante la pantalla

Puede utilizar la pantalla para configurar las entradas.
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar los detalles de
Etiqueta (Entrada analógica 1 / Entrada analógica 2), ya que los
parámetros de configuración que requieren la introducción de texto no pueden
modificarse con ION Setup.
3. Vaya a E/S > Entr A y pulse Entr A.
156 HRB1684303-16
4. Desplace el cursos de modo que quede señalada la Entrada analógica 1 /

Entrada analógica 2 que desea modificar y, a continuación, pulse Editar.
Parámetros de configuración de entrada analógica disponibles mediante la pantalla
Etiqueta – Este parámetro solo se puede modificar a través ION Setup. Este campo sirve
para asignar nombres a las entradas analógicas.
Escala 0,001 (predet.) Seleccione el valor escalado de la lista.
10
100
1000
0.010
0.100
Unidad Consulte la tabla Seleccione la unidad de medida asociada con el valor supervisado.
Unidades configurables,
página 157
Valor mínimo -999999 Valor de fuente mínimo que coincide con la señal mínima de entrada analógica.
Valor máximo +999999 Valor de fuente máximo que coincide con la señal máxima de entrada analógica.
NOTA: La pantalla LCD de la central de medida muestra un máximo de 5

dígitos para el Valor escalado de Entradas analógicas A1 y A2. Si la
configuración de Valor mínimo, Valor máximo y Escala resulta en un
Valor escalado de más de 5 dígitos, el Valor escalado mostrado en la
LCD puede aparecer cortado o en blanco. Se recomienda comprobar el
rango y las unidades del sensor durante la selección.
Unidades configurables
Código Unidad Descripción
0 – Ninguna unidad
1 % Porcentaje
2 ºC Grados Celsius
3 ºF Grados Fahrenheit
4 grad. Grados Angulares
5 Hz Herzio
6 A Amperios
(Predeterminado)
7 kA Kiloamperios
8 V Volts
9 kV Kilovoltios
10 MV Megavoltios
11 W Vatios
12 kW Kilovatios
13 MW Megavatios
14 VAR Voltamperio Reactivo
HRB1684303-16 157
15 kVAR Kilovoltamperio Reactivo
16 MVAR Megavoltamperio Reactivo
17 VA Voltamperios
18 kVA Kilovoltamperios
19 MVA Megavoltamperios
20 WH Vatio-hora
21 kWH Kilovatio-hora
22 MWH Megavatio-hora
23 VARH Voltamperio reactivo-hora
24 kVARH Kilovoltamperio reactivo-hora
25 MVARH Megavoltamperio reactivo-hora
26 VAH Voltamperio-horas
27 kVAH Kilovoltamperio-horas
28 MVAH Megavoltamperio-horas
29 Segundos Segundos
30 Minutos Minutos
31 Horas Horas
32 Bytes (RAM) Bytes
33 kilobytes (RAM) Kilobytes
34 $ Dólares
35 gal Galones
36 gal/h Galones/hora
37 gal/min Galones/minuto
38 cfm Pies cúbicos/minuto

39 PSI PSI
40 BTU BTU
41 L Litros
42 tonelada-horas Tonelada-horas
43 l/h Litros/hora
44 l/min Litros/minuto
45 € Euros
46 ms Milisegundos
47 m3 Metros cúbicos
48 m3/s Metros cúbicos/segundo
49 m3/min Metros cúbicos/minuto

50 m3/h Metros cúbicos/hora
51 Pa Pascales
52 Bar Bares
53 RPM Revoluciones/minuto
55 BTU/h BTU/hora
56 PSIG Libras/pulgada cuadrada
57 SCFM pies cúbicos estándar/minuto
58 MCF Mil pies cúbicos
59 Termia Termia
158 HRB1684303-16
60 SCFH pies cúbicos estándar/hora
61 PSIA Libras/pulgada cuadrada absoluta
62 libras Libras
63 kg Kilogramo
64 kilolibras Kilolibra
65 libra/h Libra/hora
66 tonelada/h Tonelada/hora
67 kg/h Kilogramo/hora
68 pulgada de mercurio Pulgada de mercurio
69 kPa KiloPascales
70 % HR Porcentaje de humedad relativa
71 MPH Millas por hora
72 m/seg Metros/segundo
73 mV/cal/(cm²/min) Milivoltios/caloría/(centímetros cuadrados/min)
74 pulgada Pulgadas
75 mm Milímetros
76 GWH Gigavatio-hora
77 GVARH Gigavoltamperio reactivo-hora
78 GVAH Gigavoltamperio-horas
79 AH Amperio-horas
80 kAH Kiloamperio-horas
81 Termia/h Termia-hora
HRB1684303-16 159
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Restablecimientos
Restablecimientos
Restablecimientos de la central de medida
Los restablecimientos le permiten borrar múltiples parámetros acumulados y
almacenados en la central de medida o reinicializar la central de medida o sus
accesorios.
Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos
incorporados y otros datos relacionados. Los restablecimientos suelen efectuarse
tras realizar cambios en los parámetros de configuración básicos (como la
frecuencia o los ajustes de TT o TI) de la central de medida al objeto de borrar
datos obsoletos o inválidos como preparación de la unidad para su puesta en
servicio.
Inicializacn. medidor
Inicializacn. medidor es un comando especial que borra los datos registrados, los
contadores y los temporizadores de la central de medida.
Una práctica habitual consiste en inicializar la central de medida una vez que ha
finalizado su configuración antes de incorporarla a un sistema de gestión de
energía.
Una vez que se han establecido todos los parámetros de configuración de la
central de medida, navegue por las distintas pantallas de la central y asegúrese
de que los datos mostrados son válidos y, a continuación, realice la inicialización
Realizar restablecimientos globales mediante la pantalla

Los restablecimientos globales le permiten borrar todos los datos de un tipo
concreto, como por ejemplo todos los valores de energía o todos los valores
mínimos/máximos.
1. Vaya a Mant > Restablecimientos.
2. Desplace el cursor de modo que quede señalado Restblcs. glob y, a
continuación, pulse Selección.
restablecer y, a continuación, pulse Restb.
Inicializacn. medidor Borra todos los datos relacionados en esta tabla (energía, demanda, valores mínimos/máximos,
contadores, registros, temporizadores, y datos de medición de entradas).
Energías Borra todos los valores de energía acumulada (kWh, kVARh y kVAh).
Demandas Borra todos los registros de demanda.
Mín/máx Borra todos los registros mínimos y máximos.
Regs y contdrs alarm Borra todos los registros de alarmas y todos los contadores de alarmas.
Tmprs y contdrs E/S Borra todos los contadores de E/S y restablece todos los temporizadores.
Medición entradas Borra los datos de energía de las mediciones de entrada.
4. Escriba el código de acceso de restablecimiento (el valor predeterminado es

“0”) y, a continuación, pulse OK.
160 HRB1684303-16
Restablecimientos Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
5. Pulse Sí para confirmar el restablecimiento, o No para cancelarlo y volver a

la pantalla anterior.
Para realizar restablecimientos usando ION Setup, consulte el tema sobre
“PM5500 / PM5600 / PM5700” en la ayuda en línea de ION Setup o en el
manual ION Setup Device Configuration Guide, disponible desde
www.se.com.
Realizar restablecimientos individuales mediante la

pantalla
Los restablecimientos individuales le permiten borrar únicamente los datos de un
registro o tipo de registro específico.
Los restablecimientos individuales a menudo se combinan para permitir borrar
todos los datos de un tipo similar, por ejemplo, se puede combinar
restablecimientos de kWh, kVAR y kVA en un restablecimiento de energía que
borrará todos los registros energéticos de la central de medida.
2. Desplace el cursor de modo que quede señalado Restblcs indiv. y, a
continuación, pulse Selecc.
restablecer y, a continuación, pulse Restb.
Si hay opciones adicionales para el parámetro, pulse Selecc, desplace el
cursor de modo que quede señalado el parámetro que desea modificar y, a
continuación, pulse Restb.
4. Escriba el código de acceso de restablecimiento (el valor predeterminado es
“0”) y, a continuación, pulse OK.
HRB1684303-16 161
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Restablecimientos

Restablecimientos individuales disponibles mediante la pantalla
Parámetro Opción Descripción
Energía Acumulada Borra todos los valores de energía acumulada (kWh, kVARh y kVAh).
Demanda Potencia, Intensidad, Medición Seleccione los registros de demanda que van a borrarse (demanda de
entradas potencia, demanda de intensidad o demanda de medición de entradas).
Alarmas Cola de eventos Borra el registro de cola de eventos de alarma (lista de alarmas activas).
Registro histórico Borra el registro histórico de alarmas.
Contadores Seleccione Contadores y, a continuación, seleccione qué contador de

alarma desea borrar. Consulte la tabla de opciones de restablecimiento de
contador de alarma.
Entradas digitales Temporizadores Seleccione Temporizadores y, a continuación, seleccione el temporizador
de entradas digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los
temporizadores de entradas digitales). Todos temporizs ED, Entrada digital
ED1, Entrada digital ED2, Entrada digital ED3*, Entrada digital ED4*
Contadores Seleccione Contadores y, a continuación, seleccione el contador de

entradas digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los
temporizadores de entradas digitales). Todos contadores ED, Entrada
digital ED1, Entrada digital ED2, Entrada digital ED3*, Entrada digital ED4*
Salidas digitales Temporizadores Seleccione Temporizadores y, a continuación, seleccione el temporizador

de salidas digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los
temporizadores de entradas digitales). Todos temporizs SD, Salida digital
SD1, Salida digital SD2
Contadores Seleccione Contadores y, a continuación, seleccione el contador de

salidas digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los
temporizadores de entradas digitales). Todos contadores SD, Salida digital
SD1, Salida digital SD2
Tempr carga activa — Borra y reinicia el temporizador de funcionamiento con carga.
Tarifa múltiple — Borra los valores acumulados en todos los registros de tarifas.
Medición entradas Rest tods medicsEntr Seleccione qué canal de medición de entradas (cnal medEnt) desea borrar
(seleccione uno o todos los canales de medición de entradas).
Rest canal1 medEntr
Rest canal2 medEntr
Rest canal3 medEntr
Rest canal4 medEntr

Para realizar restablecimientos usando ION Setup, consulte el tema sobre

“PM5500 / PM5600 / PM5700” en la ayuda en línea de ION Setup o en el
manual ION Setup Device Configuration Guide, disponible desde
www.se.com.
Realización de restablecimientos de cuentas de usuario

Si se pierden las credenciales Nombre de usuario o Contraseña para la cuenta
de Administrator o para múltiples cuentas de Administrator pueden
reestablecerse a través de la pantalla de la central de medida.
NOTA: Para el PM5563 modelo de central de medida sin PM5RD pantalla a
distancia, deberá comprar PM5RD para realizar el reestablecimiento de la
cuenta de usuario.
162 HRB1684303-16
Restablecimientos Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
2. Desplace el cursor de modo que quede señalado Restb. cuenta usu., y, a

continuación, pulse Selecc.
3. Pulse Restb.
4. Introduzca la contraseña (es «0» de manera predeterminada), a continuación
pulse OK para restablecer las cuentas y roles de usuario a la
configuración predeterminada de fábrica.
HRB1684303-16 163
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Alarmas
Alarmas
Descripción general de las alarmas
Una alarma es el medio que utiliza la central de medida para notificar al usuario
que se ha detectado una condición de alarma, como por ejemplo un error o un
evento que no forma parte de las condiciones de funcionamiento normales. Las
alarmas se accionan por umbrales y pueden programarse para supervisar
determinados comportamientos, eventos o condiciones no deseadas en su
sistema eléctrico.
Es posible configurar la central de medida de modo que genere y muestre
alarmas de prioridad alta, media y baja siempre que se detecten eventos
predefinidos entre los valores medidos o los estados operativos de la misma. La
central de medida también puede registrar información sobre eventos de alarma.
La central de medida se suministra con un número de alarmas habilitadas de
fábrica. Otras alarmas deben configurarse antes de que la central de medida
pueda generarlas.
Personalice las alarmas de la central de medida según sea necesario, por
ejemplo, cambiando la prioridad. También podrá crear alarmas personalizadas
utilizando las funciones avanzadas de la central de medida.
Tipos de alarmas
La central de medida admite varios tipos de alarmas.
Tipo Número
Unaria 4
Digital 4 o 2*
Estándar 29 o 33*
Lógica 10
Personalizada 5
De perturbación 2*
(bajada/subida)
*Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la sección Matriz de

diferenciación de características para la serie PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para conocer
la disponibilidad.
Alarmas unarias
La alarma urinaria es el tipo de alarma más simple y supervisa un único
comportamiento, evento o condición.
Alarmas unarias disponibles

La central de medida incluye un conjunto de cuatro alarmas unarias.
Etiqueta de alarma Descripción
Encendido medidor La central de medida se enciende tras una pérdida de alimentación.
Restablec. medidor La central de medida se restablece por cualquier motivo.
164 HRB1684303-16
Alarmas Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Diagnóstic medidor La función de autodiagnóstico de la central de medida detecta un

problema.
Inversión de fase La central de medida es una rotación de fases distinta de la prevista.
Alarmas digitales
Las alarmas digitales supervisan el estado Activado o Desactivado de las
entradas digitales/de estado de la central de medida.
Alarma digital con retardo de umbral

Para evitar falsas activaciones provocadas por señales erráticas, puede
configurar un retardo de activación y desactivación para la alarma digital.
1
∆T1 ∆T2
0
∆T3
EV1 EV2
A Umbral de activación (1 = Activado) ΔT2 Periodo de retardo de desactivación (en

segundos)
B Umbral de desactivación (0 = EV2 Final de condición de alarma

Desactivado)
ΔT1 Retardo de tiempo de activación (en ΔT3 Duración de la alarma (en segundos)
segundos)
EV1 Inicio de condición de alarma
NOTA: Para evitar llenar el registro de alarmas con molestas activaciones de

alarmas, la alarma digital se deshabilita automáticamente si la entrada digital/
de estado cambia de estado más de cuatro veces en un segundo o más de
10 veces en 10 segundos. En este caso, deberá rehabilitar la alarma
mediante la pantalla o ION Setup.
Alarmas digitales disponibles

La central de medida incluye un conjunto de cuatro o dos alarmas digitales.
Alarma digital S1 Entrada digital 1
Alarma digital S2 Entrada digital 2
Alarma digital S3 Entrada digital 3*
Alarma digital S4 Entrada digital 4*
*Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la sección Matriz de

diferenciación de características para la serie PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para conocer
la disponibilidad.
HRB1684303-16 165
Alarmas estándar
Las alarmas estándar se accionan por umbrales que supervisan determinados
comportamientos, eventos o condiciones no deseadas en su sistema eléctrico.
Las alarmas estándar poseen una velocidad de detección igual al ciclo de 50/60
de la central de medida, cuyo valor nominal es de 1 segundo si la frecuencia de
esta se ha configurado para coincidir con la frecuencia del sistema (50 o 60 Hz).
Un gran número de alarmas estándar son alarmas trifásicas. Aunque los
umbrales de alarma de cada una de las tres fases se evalúan de manera
individual, la alarma se comunica como una única alarma. La activación de la
alarma se produce cuando la primera fase supera la magnitud de activación de
alarma correspondiente al retardo de tiempo de activación. La alarma permanece
activa durante el tiempo que cualquiera de las fases continúa en estado de
alarma. La desactivación de la alarma se produce cuando la última fase se sitúa
por debajo de la magnitud de desactivación correspondiente al retardo de tiempo
de desactivación.
Ejemplo de funcionamiento de alarma de umbral (estándar) por

exceso e insuficiencia
En lo que respecta a las alarmas estándar, la central de medida admite
condiciones de umbral por exceso e insuficiencia:
Toda condición de umbral se produce cuando la magnitud de la señal que se está
supervisando traspasa el límite especificado por el valor de umbral de activación y
permanece dentro de ese límite durante el periodo de tiempo mínimo
especificado por el valor de retardo de activación.
La condición de umbral finaliza cuando la magnitud de la señal que se está
supervisando traspasa el limite especificado por el valor de umbral de
desactivación y permanece dentro de ese límite durante el periodo de tiempo
mínimo especificado por el valor de retardo de desactivación.
Superior a umbral
Cuando el valor supera el valor de umbral de activación y permanece por encima
de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del
periodo de retardo de tiempo de activación (ΔT1), la condición de alarma se
establece en Activado. Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de
desactivación y permanece por debajo de él durante un periodo de tiempo
suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de
desactivación (ΔT2), la condición de alarma se establece en Desactivado.
A Umbral de activación
B Umbral de desactivación
Max2
ΔT1 Periodo de retardo de activación (en segundos)
Max1

∆T1
∆T2 ΔT2 Periodo de retardo de desactivación (en segundos)
EV2 Final de condición de alarma

∆T3
ΔT3 Duración de la alarma (en segundos)
EV1 EV2
Máx1 Valor mínimo registrado durante el periodo de
activación
Máx2 Valor mínimo registrado durante el periodo de alarma
La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalización (EV2)

del evento de alarma. Además, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
166 HRB1684303-16
como por ejemplo la activación de una salida digital. Asimismo, la central de

medida registra los valores máximos (Max1, Max2) experimentados antes, en el
transcurso o después del periodo de alarma.
Inferior a umbral
Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de activación y permanece
por debajo de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los
requisitos del periodo de retardo de tiempo de activación (ΔT1), la condición de
alarma se establece en Activado. Cuando el valor supera el valor de umbral de
desactivación y permanece por encima de él durante un periodo de tiempo
suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de
desactivación (ΔT2), la condición de alarma se establece en Desactivado.
A Umbral de activación
∆T3 B Umbral de desactivación
ΔT1 Periodo de retardo de activación (en segundos)
∆T2
∆T1
ΔT2 Periodo de retardo de desactivación (en segundos)
Min1 EV2 Final de condición de alarma

Min2
ΔT3 Duración de la alarma (en segundos)
EV1 EV2
Mín1 Valor mínimo registrado durante el periodo de
activación
Mín2 Valor mínimo registrado durante el periodo de alarma
La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalización (EV2)

del evento de alarma. Además, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
como por ejemplo la activación de una salida digital. Asimismo, la central de
medida registra los valores mínimos (Mín1, Mín2) experimentados antes, en el
transcurso o después del periodo de alarma.
Umbral máximo admisible

La central de medida está programada para contribuir a evitar que el usuario
cometa errores con la entrada de datos gracias a límites establecidos para las
alarmas estándar.
El valor de umbral máximo que puede especificar para algunas de las alarmas
estándar depende de la relación del transformador de tensión (relación del TT),
de la relación del transformador de intensidad (relación del TI), del tipo de sistema
(es decir, el número de fases), de los límites de tensión e intensidad máximas
programados en la fábrica o de todos estos factores a la vez.
NOTA: La relación del TT es el primario del TT dividido por el secundario
del TT, y la relación del TI es el primario del TI dividido por el secundario
del TI.
Alarmas estándar Valor de umbral máximo

Sobreintensidad de fase (intensidad máxima) x (relación del TI)
Subintensidad de fase (intensidad máxima) x (relación del TI)
Sobreintensidad del neutro (intensidad máxima) x (relación del TI) x (número de fases)
Sobreintensidad a Tierra (intensidad máxima) x (relación del TI)
Sobretensión L–L (tensión máxima) x (relación del TT)
Subtensión L–L (tensión máxima) x (relación del TT)
Sobretensión L–N (tensión máxima) x (relación del TT)
HRB1684303-16 167
Alarmas estándar Valor de umbral máximo

Subtensión, L-N (tensión máxima) x (relación del TT)
Sobrepotencia activa (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobrepotencia reactiva (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobrepotencia aparente (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia activa actual (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia activa última (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia activa pronosticada (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia reactiva actual (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia reactiva última (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia reactiva pronosticada (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia aparente actual (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemanda de potencia aparente última (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobredemandas de potencia aparente pronosticada (tensión máxima) x (intensidad máxima) x (número de fases)
Sobre desequilibrio de tensión (tensión máxima) x (relación del TT)
Pérdida fase (tensión máxima) x (relación del TT)
Sobreintensidad residual* 4500 mA

PM5500 / PM5600 / PM5700, página 21 para conocer la disponibilidad. Para las alarmas de sobreintensidad residual, el valor de umbral
máximo se limita a 4500 mA, con independencia de la configuración de vueltas del transformador toroidal.
NOTA: Para el transformador toroidal usado, los valores de activación o desactivación de AL1 de sobreintensidad I5/I6 y AL2 de
sobreintensidad I5/I6 deben establecerse en un rango de medición de intensidad residual que cumpla la precisión especificada, según se
indica en la tabla Ejemplo de ajuste de vueltas, página 52.
Alarmas estándar disponibles

La central de medida incluye un conjunto de alarmas estándar.
NOTA: Algunas alarmas no son aplicables a las configuraciones de todos los
sistemas de alimentación. Por ejemplo, las alarmas de tensión fase a neutro
no pueden habilitarse sistemas en triángulo trifásicos. Algunas alarmas
recurren al tipo de sistema y a la relación del TT o el TI para determinar el
umbral máximo admisible.
Etiqueta de alarma Rango válido y resolución

Unidades
ION Setup Pantalla ION Setup Pantalla
Over Phase Current Sobreintensid, fase De 0,000 a 0 a 99999 A

99999,000
Under Phase Current Subintensidad, fase De 0,000 a 0 a 99999 A

99999,000
Over Neutral Current Sobreintensidad, N De 0,000 a 0 a 99999 A

99999,000
Over Ground Current Sobreintensid, Tierra De 0,000 a 0 a 99999 A

99999,000
Over Voltage L-L Sobretensión, L-L De 0,00 a 0 a 999999 V

999999,00
Under Voltage L-L Subtensión, L-L De 0,00 a 0 a 999999 V

999999,00
Over Voltage L-N Sobretensión, L-N De 0,00 a 0 a 999999 V

999999,00
Under Voltage L-N Subtensión, L-N De 0,00 a 0 a 999999 V

999999,00
168 HRB1684303-16
Etiqueta de alarma Rango válido y resolución

Unidades
ION Setup Pantalla ION Setup Pantalla
Over Active Power Sobre kW De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kW

Over Reactive Power Sobre kVAR De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVAR
Over Apparent Power Sobre kVA De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVA
Leading True PF FP en avance, real De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00 —
Lagging True PF FP en retraso, real De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00 —
Leading Disp PF FP avance, desplaz De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00 —
Lagging Disp PF FP retraso, desplaz De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00 —
Over Present Active Power Demand Sobr dem kW, pres De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kW
Over Last Active Power Demand Sobre dem kW, últ De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kW
Over Predicted Active Power Demand Sobre dm kW, pron De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kW
Over Present Reactive Power Demand Sobr dm kVAR,pres De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVAR
Over Last Reactive Power Demand Sobr dm kVAR, últ De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVAR
Over Predicted Reactive Power Demand Sobr dm kVAR,pron De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVAR
Over Present Apparent Power Demand Sobr dm kVA, pres De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVA
Over Last Apparent Power Demand Sobr dem kVA, últ De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVA
Over Predicted Apparent Power Demand Sobr dm kVA, pron De 0.0 a 9999999.0 0 a 9999999 kVA
Over Frequency Over Frequency De 0,000 a 99,000 Hz
Under Frequency Subfrecuencia De 0,000 a 99,000 Hz
Over Voltage Unbalance Deseq sobretensión 0 a 99 %
THD sobretensión* THD sobretensión 0 a 99 %

Phase Loss Pérdida fase De 0,00 a 0 a 999999 —
999999,00
AL1 de sobreintensidad, I5** AL1 de 3 a 4500 mA

sobreintensidad, I5

sobreintensidad, I5*

sobreintensidad, I6

sobreintensidad, I6*
*La alarma THD de sobretensión solo es aplicable a la tensión L-L.
**Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la sección Matriz de diferenciación de características para la serie
NOTA: Para el transformador toroidal usado, los valores de activación o desactivación de AL1 de sobreintensidad I5/I6 y AL2 de
sobreintensidad I5/I6 deben establecerse en un rango de medición de intensidad residual que cumpla la precisión especificada, según se
indica en la tabla Ejemplo de ajuste de vueltas, página 52.
HRB1684303-16 169
Aplicación de alarma RCM

Puede elegir:
• una alarma (AL1 o AL2) para notificaciones y una alarma para el
funcionamiento de la salida digital.
O
• Ambas alarmas AL1 y AL2 para notificaciones.
O
• Ambas alarmas AL1 y AL2 para el funcionamiento de la salida digital.
Aplicación de alarma doble típica para I5 e I6:
NOTA: Es posible que la introducción de los datos RCM se demore hasta 30 s
después de restablecer o arrancar la central de medida.
Evento de alarma
mA para la operación
de salidas digitales
Evento de alarma
Intensidad residual
sobre la
notificación
Ventaja de la notificación temprana
Tiempo
AL1 de sobreintensidad AL2 de sobreintensidad
Prioridad = Baja/Medida/Alta Prioridad = Baja/Medida/Alta
Establecer salida digital = Ninguna Establecer salida digital = [ESTABLECER]
Alarmas de factor de potencia (FP)

Puede configurar una alarma de FP de avance o FP de retraso para supervisar
los momentos en los que el factor de potencia de circuito se sitúa por encima o
por debajo del umbral especificado.
Las alarmas de FP de avance o FP de retraso utilizan los cuadrantes del factor de
potencia como valores del eje de ordenadas, situándose el cuadrante II en el
extremo más bajo de la escala, seguido por el cuadrante II y el cuadrante I y,
finalmente, el cuadrante IV en el extremo más elevados de la misma.
Cuadrante Valores de FP Avance/Retraso

II De −1 a 0 Avance (capacitiva)
III De -1 a 0 Retraso (inductiva)
I 0a1 Retraso (inductiva)
IV 1a0 Avance (capacitiva)
Alarma de FP de avance
La alarma de FP de avance supervisa una condición superior al umbral.
170 HRB1684303-16
0
IV
+1
I ∆T1
0
III
-1
∆T2
∆T3
II
0
EV1 EV2
A Umbral de activación ΔT2 Periodo de retardo de desactivación

(en segundos)
B Umbral de desactivación EV2 Final de condición de alarma

ΔT1 Periodo de retardo de activación ΔT3 Duración de la alarma (en
(en segundos) segundos)
Alarma de FP de retraso
La alarma de FP de retraso supervisa una condición inferior al umbral.
0
IV ∆T3
+1
I ∆T2
0
III
-1 ∆T1
II
0
EV1 EV2
A Umbral de activación ΔT2 Periodo de retardo de desactivación

(en segundos)
B Umbral de desactivación EV2 Final de condición de alarma

ΔT1 Periodo de retardo de activación ΔT3 Duración de la alarma (en
(en segundos) segundos)
Alarma de pérdida de fase

La alarma de pérdida de fase es una alarma inferior al umbral que supervisa las
tensiones de un sistema trifásico y se activa cuando una o dos fases caen por
debajo del valor de umbral de activación y permanecen por debajo de él durante
un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de
retardo de tiempo de activación.
Cuando el valor de todas las fases supera el valor de umbral de desactivación y
permanece por encima de él durante un periodo de tiempo suficiente para
satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de desactivación, la
condición de alarma se establece en Desactivado.
*En la configuración del sistema monofásica de 3 hilos LL con N, si una fase de V
L-N cae por debajo del valor de umbral de activación de 20 V y permanece por
debajo de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos
del periodo de retardo de tiempo de activación, se activa la alarma de pérdida de
fase.
NOTA: *En la configuración del sistema monofásica, no se activa la alarma de
pérdida de fase porque se considera como una condición de no carga.
*En la configuración del sistema trifásica de tres hilos, si dos fases de V L-L caen
por debajo del valor de umbral de activación y permanece por debajo de él
HRB1684303-16 171
durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del periodo
de retardo de tiempo de activación, se activa la alarma de pérdida de fase.
*En la configuración del sistema trifásica de cuatro hilos, si dos fases de V L-N
caen por debajo del valor de umbral de activación de 20 V y permanece por
debajo de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos
del periodo de retardo de tiempo de activación, se activa la alarma de pérdida de
fase.
• Modelos de central de medida PM5560 / PM5562 / PM5563 / PM5580: 4.0.0
y superior
• Modelos de central de medida PM5570L / PM5660L / PM5760L: 6.0.0 y
superior
Alarmas lógicas
Las alarmas lógica se utilizan para supervisar hasta cuatro entradas o parámetros
distintos.
La alarma lógica se activa cuando los estados individuales de todas las entradas
(A, B, C, D) hacen que la salida (Y) de una operación lógica sea verdadera.
Las entradas de las alarmas lógicas solo pueden vincularse utilizando un

software.
Alarmas personalizadas
Las alarmas personalizadas (Pers1s) son alarmas accionadas por umbrales
similares a las alarmas estándar (1 seg).
Los parámetros de entrada y los subtipos de umbrales de una alarma estándar
solo pueden configurarse utilizando un software.
Lista de parámetros de las alarmas personalizadas

Puede configurar las alarmas personalizadas para supervisar las condiciones
sobre y bajo de varios parámetros diferentes.
Los límites de los umbrales de activación y desactivación se configuran entre
-999999 y 999999.
Parámetros de alarma Unidad Parámetros de alarma Unidad

Intensidad A A Energía activa suministrada kW
Intensidad B A Energía activa recibida kW
172 HRB1684303-16
Parámetros de alarma Unidad Parámetros de alarma Unidad

Intensidad C A Energía activa suministrada+recibida kW
Intensidad N A Energía activa suministrada-recibida kW
Intensidad G A Energía reactiva suministrada kVAR
Intensidad Avg A Energía reactiva recibida kVAR
Desequilibrio de intensidad A % Energía reactiva suministrada+recibida kVAR
Desequilibrio de intensidad B % Energía reactiva suministrada-recibida kVAR
Desequilibrio de intensidad C % Energía aparente suministrada kVA
Peor desequilibrio de intensidad % Energía aparente recibida kVA
Tensión A-B V Energía aparente suministrada+recibida kVA
Tensión B-C V Energía aparente suministrada-recibida kVA
Tensión C-A V Acumulaciones de medición de entrada CH —

01
Tensión L-L Avg V Acumulaciones de medición de entrada CH —
02
Tensión A-N V Acumulaciones de medición de entrada CH —
03
Tensión B-N V Acumulaciones de medición de entrada CH —
04
Tensión C-N V Demanda de potencia activa última kW
Tensión L-N Avg V Demanda de potencia activa actual kW
Desequilibrio de tensión A-B % Demanda de potencia activa pronosticada kW
Desequilibrio de tensión B-C % Demanda de potencia reactiva última kVAR
Desequilibrio de tensión C-A % Demanda de potencia reactiva actual kVAR
Desequilibrio de tensión L-L\Peor % Demanda de potencia reactiva pronosticada kVAR
Desequilibrio de tensión A-N % Demanda de potencia aparente última kVA
Desequilibrio de tensión B-N % Demanda de potencia aparente actual kVA
Desequilibrio de tensión C-N % Demanda de potencia aparente pronosticada kVA
Desequilibrio de tensión L-N\Peor % Demanda última de intensidad A A
Potencia activa A kW Demanda actual de intensidad A A

Potencia activa B kW Demanda pronosticada de intensidad A A
Potencia activa C kW THD Intensidad A %

Potencia activa total kW THD Intensidad B %
Potencia reactiva A kVAR THD Intensidad C %
Potencia reactiva B kVAR THD Intensidad N %
Potencia reactiva C kVAR THD Intensidad G %

Potencia reactiva total kVAR thd Intensidad A %
Potencia aparente A kVA thd Intensidad B %
Potencia aparente B kVA thd Intensidad C %
Potencia aparente C kVA thd Intensidad N %
Potencia aparente total kVA thd Intensidad G %
Frecuencia Hz Min Frec Hz

Temperatura °C Max potencia activa A kW
Max distorsión de demanda total %

Max Frec Hz
HRB1684303-16 173
Alarmas de perturbación (bajada/subida)

Las alarmas de perturbación (bajada/subida) son aplicables solo a los
La central de medida supervisa la tensión del sistema para detectar eventos de
bajadas o subidas. Notifica la magnitud de la perturbación y registra el momento
en el que sucede.
Debe configurar el nivel de tensión, el límite de bajada, el límite de subida y la
histéresis para que estas alarmas funcionen.
La central de medida incorpora dos alarmas de perturbación:
Alarma de bajada Alarma de perturbación activada por eventos de

bajada
Alarma de subida Alarma de perturbación activada por eventos de

subida
Prioridad de alarma
Cada alarma cuenta con un nivel de prioridad que el usuario puede utilizar para
distinguir entre eventos que requieren una acción inmediata y los que no.
Prioridad de Notificación en pantalla de alarma y método de registro

alarma
LED de alarma Icono de alarma Detalles de la alarma Registro de alarmas
Alto (positivo) Parpadea mientras la Parpadea mientras la Haga clic en Detall para Registrada en el registro
alarma se encuentra alarma se encuentra visualizar la causa de la de alarmas.
activa. activa. El icono de alarma activación o desactivación
sigue mostrándose hasta de la alarma. Haga clic en
que se confirma la alarma. Conf para confirmar la
alarma.
Media Parpadea mientras la Parpadea mientras la Haga clic en Detall para Registrada en el registro
activa. activa. activación o desactivación
de la alarma.
Bajo Parpadea mientras la Parpadea mientras la Haga clic en Detall para Registrada en el registro
activa. activa. activación o desactivación
de la alarma.
Ninguna Sin actividad Ninguna Ninguna Registrada únicamente en
el registro de eventos.
NOTA: La notificación LED de alarma se activa únicamente si el LED de

alarma/de impulsos de energía está configurado para la notificación de
alarmas.
Consideraciones sobre alarmas múltiples

Si hay activas al mismo tiempo varias alarmas con diferentes prioridades, la
pantalla muestra las alarmas en el orden en el que se han producido.
Descripción general de la configuración de alarma

Puede utilizar la pantalla de la central de medida o ION Setup para configurar
alarmas unarias, digitales o estándar (1 seg). Para configurar alarmas lógicas y
personalizadas, deberá utilizar ION Setup.
174 HRB1684303-16
Si realiza cambios en la configuración básica de la central de medida, se

deshabilitan todas las alarmas para evitar un funcionamiento no deseado de
estas. Si configura umbrales de alarma estándar o personalizados mediante la
pantalla, se perderán los decimales configurados previamente mediante ION
Setup.
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
• Verifique que todos los ajustes de alarma son correctos y haga los ajustes
necesarios.
• Vuelva a habilitar todas las alarmas configuradas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el
funcionamiento incorrecto de las alarmas.
Comprobación de errores integrada

ION Setup comprueba de forma dinámica combinaciones de configuración
incorrectas. Cuando habilite una alarma, deberá en primer lugar configurar los
límites de activación y desactivación en valores aceptables para poder salir de la
pantalla de configuración.
Configuración de alarmas de alta prioridad mediante la pantalla

Puede usar la pantalla para crear y configurar alarmas estándar (1 s), unarias,
digitales y de perturbación, así como para configurar alarmas lógicas y
personalizadas una vez que han sido creadas en ION Setup.
NOTA:
• Deberá utilizar ION Setup para crear alarmas lógicas y alarmas
personalizadas (Pers1s). Tras crear la alarma, podrá utilizar ION Setup o
la pantalla para modificar los parámetros de alarma.
• Es recomendable que utilice ION Setup para configurar las alarmas
estándar (1 s). ION Setup ofrece una mayor resolución y le permite
especificar más posiciones decimales al configurar los umbrales de
umbral de activación y desactivación de determinadas mediciones.
1. Vaya a las pantallas de menú de configuración de alarmas y seleccione la
alarma que desea configurar.
2. Ajuste los parámetros de configuración según lo descrito en las diferentes
secciones sobre configuración de alarmas.
NOTA: Si utiliza ION Setup para programar valores decimales en una
alarma estándar (1 s), no utilice la pantalla de la central de medida para
realizar cambios adicionales en ninguno de los parámetros de alarma
(incluida su habilitación/deshabilitación), ya que, de hacerlo, eliminará
todos los decimales programados previamente a través de ION Setup.
3. Haga clic en Yes para guardar los cambios de la central de medida cuando lo
pregunte.
Configuración de alarmas mediante ION Setup

ION Setup permite crear y configurar alarmas.
2. Abra la pantalla Alarming.
3. Seleccione la alarma que desea configurar y haga clic en Edit.
HRB1684303-16 175
4. Ajuste los parámetros de configuración según lo descrito en las diferentes

secciones sobre configuración de alarmas.
Consulte el manual ION Setup Device Configuration Guide para obtener más
información.
Parámetros de configuración de alarmas unarias

Configure los parámetros de configuración de alarmas unarias según convenga.
Los controles de ION Setup se muestran entre paréntesis.
Activar Sí (marcada) o No (sin marcar) Este ajuste habilita o deshabilita la alarma.
Prioridad Alta, Media, Baja, Ninguna Este ajuste establece la prioridad de

alarmas y las opciones de notificación.
Seleccione salidas digitales (Outputs) Ninguno Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que
desea controlar cuando se active la alarma.
Salida digital D1
Salida digital D2
Salida digital D1 y D2
Comportamiento Normal Seleccione el modo de comportamiento

necesario.
Temporizado
NOTA: Cuando se selecciona el valor
Retén bobina Normal, la Salida Digital no se activa.
Parámetros de configuración de alarmas digitales

Configure los parámetros de configuración de alarmas digitales según convenga.

Umbral de activación (Setpoint Pickup) Activ, Desact Utilice este ajuste para controlar el
momento de activación de la alarma en
función del estado de la entrada digital
(Activ o Desact).
Retard tmp activc (Delay) 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de

segundos durante los cuales la entrada
digital debe permanecer en el estado de
activación de alarma antes de que se active
la alarma.
Retrd tmpo desactvc (Setpoint Dropout 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de
Delay) segundos durante los cuales la entrada
digital no debe permanecer en el estado de
activación de alarma antes de que se active
la alarma.
Seleccione salidas digitales (Outputs) Ninguno Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que
Salida digital D1
Salida digital D2
176 HRB1684303-16
Parámetros de configuración de alarmas estándar (1s)

Configure los parámetros de configuración de alarmas estándar según convenga.
NOTA: Es recomendable que utilice ION Setup para configurar las alarmas
estándar (1 s). ION Setup ofrece una mayor resolución y le permite
especificar más posiciones decimales al configurar los umbrales de umbral de
activación y desactivación de determinadas mediciones.

Umbral de activación en mA (Pickup Limit) Varía en función de la alarma estándar que Este ajuste es el valor (magnitud) que ha
se vaya a configurar. definido como umbral para la activación de
la alarma. En el caso de las condiciones de
“exceso”, indica que el valor se ha situado
por encima del límite de activación. En el
caso de las condiciones de “insuficiencia”,
indica que el valor se ha situado por debajo
del límite de activación.
Retard tmp activc (Delay) 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de
segundos durante los cuales la señal debe
permanecer por encima del umbral de
activación (en el caso de las condiciones de
“exceso”) o por debajo del umbral de
activación (en el caso de las condiciones de
“insuficiencia”) antes de que se active la
alarma.
Umbral desactivacn. en mA (Dropout Limit) Varía en función de la alarma estándar que Este ajuste es el valor (magnitud) que ha
se vaya a configurar. definido como umbral para la desactivación
de la condición de alarma. En el caso de las
condiciones de “exceso”, indica que el valor
se ha situado por debajo del límite de
desactivación. En el caso de las
condiciones de “insuficiencia”, indica que el
valor se ha situado por encima del límite de
desactivación.
Retrd tmpo desactvc (Delay) 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de
segundos durante los cuales la señal debe
permanecer por debajo del umbral de
desactivación (en el caso de las
condiciones de “exceso”) o por encima del
umbral de desactivación (en el caso de las
condiciones de “insuficiencia”) antes de que
finalice la condición de alarma.
AvcRet umbr activac (Lead, Lag) Lead o Lag Solo es aplicable a las alarmas de FP
(factor de potencia). Utilice este ajuste para
configurar el valor de FP y el cuadrante a fin
de establecer el umbral de activación de
cualquier condición de exceso de FP (FP de
avance) o condición de insuficiencia de FP
(FP de retraso).
AvcRet umbr desact (Lead, Lag) Lead o Lag Solo es aplicable a las alarmas de FP
(factor de potencia). Utilice este ajuste para
configurar el valor de FP y el cuadrante a fin
de establecer el umbral de desactivación de
cualquier condición de exceso de FP (FP de
avance) o condición de insuficiencia de FP
(FP de retraso).
Seleccione salidas digitales (Outputs) Ninguna Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que
Salida digital D1
Salida digital D2
HRB1684303-16 177
Configuración de alarmas lógicas mediante ION Setup

Use ION Setup para configurar las alarmas lógicas.
NOTA: En primer lugar, deberá configurar las alarmas que desea utilizar
como entradas de una determinada alarma lógica. Si, por ejemplo, utiliza una
alarma estándar (1s) como una de las entradas, deberá configurar sus
parámetros de umbral de activación, umbral de desactivación y retardo.
1. Seleccione la alarma lógica que desea configurar y, a continuación, haga clic
en Edit.
2. Seleccione las alarmas que desea utilizar como entradas de la alarma lógica.
3. Haga clic en el botón de la flecha doble para desplazar la alarma
seleccionada hasta el recuadro Selected (max 4) y, a continuación, haga
clic en OK.
4. Configure el resto de parámetros de configuración de alarma.
5. Haga clic en OK, y a continuación en Send para guardar los cambios en la
central de medida.
Parámetros de configuración de alarmas lógicas

Configure los parámetros de configuración de alarma lógica según convenga.
Ajuste Opción o intervalo Descripción
Etiqueta Logic Alarm 1 a Logic Alarm 10 ION Setup le permite modificar la etiqueta predeterminada para
(etiquetas predeterminadas) identificar con mayor claridad su alarma lógica. Solamente podrá
utilizar letras, números y guiones bajos. No se permite el uso de
espacios.
Tipo AND La salida de la operación AND solo es verdadera si todas las

entradas son verdaderas.
NAND La salida de la operación NAND es verdadera si una o más
entradas son falsas.
OR La salida de la operación OR es verdadera si una o más entradas
son verdaderas.
NOR La salida de la operación NOR solo es verdadera si todas las
entradas son falsas.
XOR La salida de la operación XOR solo es verdadera si una entrada es
verdadera y todas las demás entradas son falsas.
Prioridad Alta, Media, Baja, Ninguna Este ajuste establece la prioridad de alarmas y las opciones de
notificación.
Seleccione salidas digitales Ninguna, Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que desea controlar cuando se
(Outputs) active la alarma.
Salida digital D1,
Salida digital D2,
Avisos de error en la configuración de alarmas lógicas

Tanto la central de medida como ION Setup disponen de funciones de
comprobación de alarmas que le alertan mediante un mensaje de error si ocurre
un error en la configuración de la alarma lógica:
Recibirá una alerta si intenta una de las siguientes acciones:
• La salida de una alarma lógica se utiliza como una entrada de la propia
alarma.
• La misma fuente se duplica como otra entrada de la misma alarma lógica.
178 HRB1684303-16
• El registro fuente utilizado es inválido o se trata de un parámetro inexistente.
Configuración de alarmas personalizadas mediante ION Setup

Utilice ION Setup para configurar alarmas personalizadas (Pers1s).
1. Seleccione la alarma personalizada que desea configurar y, a continuación,
haga clic en Enable para visualizar las opciones de configuración.
2. Utilice la lista desplegable para seleccionar el parámetro que desea
configurar para la alarma personalizada.
3. Utilice el cuadro Label para definir el nombre de la alarma personalizada.
4. Utilice la lista desplegable para seleccionar la condición de umbral que desea
supervisar:
– Condición de exceso: condición de alarma que se produce cuando el valor
se sitúa por encima del valor de umbral de activación.
– Condición de déficit: condición de alarma que se produce cuando el valor
se sitúa por debajo del valor de umbral de activación.
– Exceso (absoluto): condición de alarma que se produce cuando el valor
absoluto se sitúa por encima del valor de umbral de activación.
– Déficit (absoluto): condición de alarma que se produce cuando el valor
absoluto se sitúa por debajo del valor de umbral de activación.
5. Configure el resto de parámetros de configuración de alarma.
6. Haga clic en OK, y a continuación en Send para guardar los cambios en la
central de medida.
Parámetros de configuración de alarmas personalizas

Configure los parámetros de configuración de alarma personalizada según
convenga.
Setpoint Pickup Varía según la alarma Este ajuste es el valor (magnitud) que ha definido como umbral
personalizada que se esté para la activación de la alarma. En el caso de las condiciones de
probando “exceso”, indica que el valor se ha situado por encima del límite de
activación. En el caso de las condiciones de “insuficiencia”, indica
que el valor se ha situado por debajo del límite de activación.
Delay (Setpoint Pickup) De 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de segundos durante los cuales la
señal debe permanecer por encima del umbral de activación (en el
caso de las condiciones de “exceso”) o por debajo del umbral de
activación (en el caso de las condiciones de “insuficiencia”) antes
de que se active la alarma.
Setpoint Dropout Varía según la alarma Este ajuste es el valor (magnitud) que ha definido como umbral
personalizada que se esté para la desactivación de la condición de alarma. En el caso de las
probando condiciones de “exceso”, indica que el valor se ha situado por
debajo del límite de desactivación. En el caso de las condiciones de
“insuficiencia”, indica que el valor se ha situado por encima del
límite de desactivación.
Delay (Setpoint Dropout) De 0 a 999999 Este ajuste especifica el número de segundos durante los cuales la
señal debe permanecer por debajo del umbral de desactivación (en
el caso de las condiciones de “exceso”) o por encima del umbral de
desactivación (en el caso de las condiciones de “insuficiencia”)
antes de que finalice la condición de alarma.
HRB1684303-16 179
Prioridad Alta, Media, Baja, Ninguna Este ajuste establece la prioridad de alarmas y las opciones de
notificación.
Seleccione salidas digitales Ninguna, Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que desea controlar cuando se
(Outputs) active la alarma.
Salida digital D1,
Salida digital D2,
Configuración de alarmas de perturbación mediante la pantalla

Las alarmas de perturbación (bajada/subida) son aplicables solo a los
NOTA: Antes de activar la alarma de bajadas/subidas, asegúrese de
configurar los parámetros de configuración de bajadas/subidas según se
indica en la tabla Parámetros de configuración de subida y bajada disponibles
mediante la pantalla., página 219.
Puede utilizar la pantalla para configurar las alarmas de perturbación.
3. Vaya a Alarma > Pert.
4. Desplace el cursor de modo que quede señalada la Alarma de bajada o la
Alarma de subida que desea modificar y, a continuación, pulse Editar.
Parámetros de configuración de alarma de subida y bajada disponibles mediante la pantalla.
Activar Sí, No Este ajuste habilita o deshabilita la alarma.
Prioridad Alta, Media, Baja, Este ajuste establece la prioridad de las alarmas y las opciones de notificación.
Ninguna
Selec salida digit Ninguna Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que desea controlar cuando se active la
alarma.
Salida digital D1
Salida digital D2
Indicador de alarmas LED

Puede utilizar el LED de alarma/de impulsos de energía como indicador de
alarmas.
Al configurarse para la notificación de alarmas, el LED parpadea para indicar una
condición de alarma.
permanente para impulsos de energía y no puede deshabilitarse ni utilizarse
para las alarmas.
180 HRB1684303-16
Configuración del LED para la notificación de alarmas mediante

la pantalla
Puede utilizar la pantalla de la central de medida para configurar el LED de
alarma/de impulsos de energía para la notificación de alarmas.
para las alarmas.
1. Vaya a la pantalla del menú de configuración del LED.
2. Establezca el modo en Alarma y, a continuación, pulse OK.
Configuración del LED para la notificación de alarmas mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar el indicador LED de la central de medida para la
notificación de alarmas.
para las alarmas.
1. Inicie ION Setup y conéctese a la central de medida. Consulte la Ayuda de
ION Setup para obtener instrucciones.
2. Vaya a I/O configuration > Energy Pulsing.
3. Seleccione Front Panel LED y haga clic en Edit.
4. Establezca el modo de control en Alarm.
Visualización y notificación de alarmas

La central de medida informa al usuario cuando se detecta una condición de
alarma.
Icono de alarma
Cuando se activa una alarma de prioridad baja, media o alta, este símbolo
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar que una
alarma se encuentra activa:
En el caso de las alarmas de prioridad alta, el icono de alarma se sigue

mostrando hasta que se confirma la alarma.
HRB1684303-16 181

Si el LED de alarma/de impulsos de energía se ha configurado para la notificación
de alarmas, también parpadeará cuando la central de medida detecte una
Pantallas de alarma
Puede utilizar los botones de la pantalla para desplazarse por las pantallas de
configuración o visualización de alarmas.
Alarmas activas
Cuando sobreviene un evento de desactivación, la lista de alarmas activas
aparece en la pantalla Alarmas activas. Haga clic en Detall para ver más
información sobre el evento.
Detalles de la alarma
Los detalles sobre las alarmas pueden visualizarse desde las pantallas de
• alarmas activas (Activa), histórico de alarmas (Hist), contadores de alarmas
(Contad) y alarmas no confirmadas (NoCon).
• las pantallas de Alarmas activas e Histórico de alarmas en las páginas web
E-Mail por alarma

Puede configurar la central de medida para enviar un e-mail o un mensaje de e-
mail a texto cuando se detecte una condición de alarma y establecer los tipos de
alarmas y prioridades que envíen el e-mail.
El e-mail y los mensajes de texto incluyen la etiqueta y la dirección de la página
principal de la central de medida.
• El mensaje de texto le notifica de que existe una condición de alarma.
Entonces podrá visualizar las alarmas activas en las páginas web de la
central de medida para obtener más información.
• El mensaje de e-mail contiene más información sobre la condición de alarma,
como el nombre de alarma, el tipo, el valor, la prioridad y la fecha y hora.
Además, si se pierde la conexión con el servidor de e-mail, la central de medida
enviará un mensaje cuando se vuelva a establecer la conexión para que pueda
comprobar si se ha perdido alguna notificación de alarma.
182 HRB1684303-16
E-mail de ejemplo
Implantación y configuración predeterminada

La función de correo electrónico asociado a alarma está desactivada de forma
predeterminada.
Utilice las páginas de la central de medida para activar la función, configurar
hasta tres direcciones de correo electrónico o correo electrónico a texto y
establecer los parámetros relacionados.
Ejemplos de E-Mail por alarma

Hay algunas diferencias entre la funcionalidad de e-mail y la de mensajes e-mail a
texto en la función de e-mail por alarma.
HRB1684303-16 183
Resumen de la función de e-mail por alarma: e-mail

A Ocurre una nueva alarma en la centra de medida.
B La central de medida empieza a contar el tiempo de retención de e-mails y
el máximo de e-mails por mensaje.
C Cuando se alcance el tiempo de retención de e-mails o el máximo de e-

mails, lo que suceda primero, la central de medida enviará un e-mail con la
información de todas las alarmas que han ocurrido desde la primera.
Resumen de la función de e-mail por alarma: e-mail a texto

A Ocurre una nueva alarma en la centra de medida. La central de medida le
envía un mensaje para informarle de la alarma.
B La central de medida empieza a contar el tiempo de retención de e-mails y

el máximo de e-mails por mensaje. No se envían nuevos mensajes de
texto de alarmas que ocurran durante este periodo.
C Cuando se alcance el tiempo de retención de e-mails o el máximo de e-

mails, lo que suceda primero, la central de medida enviará un e-mail con la
información de todas las alarmas que han ocurrido desde la primera.
184 HRB1684303-16
Configuración de la función de correo electrónico asociado a

alarma usando las páginas web
Use las páginas web de la central de medida para configurar la función de correo
electrónico asociado a alarma.
Para configurar la función, necesitará la información de conexión de su servidor
SMTP, que le podrá proporcionar su administrador de redes.
NOTA: Se envía el correo electrónico en el idioma establecido para la cuenta
de Producto maestro o Administrador de las páginas web de la central de
medida.
Configuración > Configuración de correo electrónico asociado a alarma
O haga clic en Configuración > Comunicación > Configuración de correo
electrónico asociado a alarma.
3. Configure una o más direcciones de correo electrónico a las que enviar la
notificación de alarma.
a. Haga clic en Sí para activar la dirección de correo electrónico.
b. Seleccione Correo electrónico o SMS en la lista Correo electrónico/
SMS.
c. Escriba una dirección de correo electrónico válida en el campo
Dirección de correo electrónico.
NOTA: Para recibir notificaciones de texto, debe introducir la
dirección de correo electrónico a texto en el formato correcto.
Póngase en contacto con su proveedor móvil para conocer el
formato correcto para su dispositivo móvil
4. Configure los tipos de alarma de los que quiera recibir notificaciones.
– Haga clic en Sí junto a las prioridades de alarma de las que quiere recibir
notificaciones: Alto, Media y Bajo.
– Haga clic en Sí junto a los tipos de alarma de los que quiere recibir
notificaciones: Activación, Desactivación y Diagnóstico.
5. Configure los parámetros de servidor SMTP.
6. Haga clic en Enviar correo electrónico de prueba para validar la
configuración del correo electrónico asociado a alarma.
Si está configurado correctamente, recibirá un correo electrónico o mensaje
de texto indicando que ha configurado correctamente los parámetros de
correo electrónico.
HRB1684303-16 185
7. Configure los parámetros avanzados de correo electrónico asociado a

alarma si es preciso.
NOTA: Haga clic en Predeterminados para restablecer los parámetros
avanzados a sus valores predeterminados.
Parámetros del servidor SMTP de correo electrónico asociado a alarma disponibles usando las páginas
web
Dirección IP del servidor — Introduzca la dirección IP del servidor SMTP usado para enviar el correo
SMTP electrónico, que le podrá proporcionar su administrador de redes
Número de puerto SMTP — El puerto del servidor SMTP al que la central de medida envía el correo
electrónico
El servidor SMTP Sí/No Haga clic en Sí si el servidor SMTP requiere iniciar sesión y, a continuación,
requiere un inicio de escriba el nombre de usuario y la contraseña del servidor
sesión
Parámetros avanzados de correo electrónico asociado a alarma disponibles usando las páginas web
Máx. de alarmas por 1-60 El número máximo de alarmas que la central de medida acumula antes de enviar
correo electrónico un correo electrónico. Cuando la central de medida haya acumulado el número
máximo, enviará un correo electrónico incluso si no ha transcurrido el tiempo
máximo de retención de correo electrónico.
Tiempo de retención de 1-300 El tiempo máximo, en segundos, que la central de medida espera antes de enviar
correo electrónico máx. un correo electrónico. Cuando pase el tiempo máximo de retención de correo
electrónico, la central de medida enviará las alarmas acumuladas aunque sea un
número inferior al Máx. de alarmas por correo electrónico.
Tiempo de espera de 30-600 El tiempo máximo, en segundos, que la central de medida intentará conectarse al
conexión del servidor servidor SMTP.
Reintentos de correo 1-100 El número de veces que la central de medida intentará enviar un e-mail si el
electrónico primer intento no tuvo éxito.
Lista de alarmas activas y registro histórico de alarmas

Cada vez que se produce una alarma de prioridad baja, media o alta, esta se
almacena en la lista de alarmas activas y se registra en el registro histórico de
alarmas.
La lista de alarmas activas es capaz de almacenar 40 entradas. La lista funciona
como un búfer circular en el que las entradas antiguas se sustituyen por entradas
nuevas cuando se supera el número máximo de 40 entradas en la lista de
alarmas activas. La información almacenada en la lista de alarmas activas es
volátil y se reinicializa cuando se restablece la central de medida.
El registro histórico de alarmas permite almacenar hasta 40 entradas. El registro
también funciona como un búfer circular en el que las entradas antiguas se
sustituyen por entradas nuevas. La información del registro histórico de alarmas
no es volátil y se conserva cuando se restablece la central de medida.
Visualización de datos de alarmas activas mediante la pantalla

Cuando se cumple una condición de alarma (alarma = Activada), la alarma se
muestra en la pantalla de alarmas activas.
Las alarmas se muestran secuencialmente en el orden en el que se producen con
independencia de su prioridad. Los detalles de alarmas muestran la fecha y la
hora del evento de alarma, el tipo de evento (por ejemplo, activación o unaria), la
fase en la cual se detectó la condición de alarma y el valor que provocó la
186 HRB1684303-16
NOTA: Los detalles de alarmas no están disponibles si la prioridad de

alarmas se establece en Ninguna.
Los detalles de la alarma (en el caso de las alarmas de prioridad baja, media y
alta) también se registran en el registro histórico de alarmas.
1. Vaya a Alarm > Activs.
2. Seleccione la alarma que desea visualizar (la más reciente aparecerá en la
parte superior).
3. Pulse Detall.
NOTA: En el caso de las alarmas de prioridad alta no confirmadas, la
opción Conf aparecerá en la pantalla. Pulse Conf para confirmar la
alarma o vuelva a la pantalla anterior si no desea confirmarla.
Visualización del histórico de alarmas mediante la pantalla

El registro histórico de alarmas mantiene un registro de las armas activas y
pasadas.
Cuando no se cumple una condición de alarma (alarma = Desactivada), el evento
se registra en el registro histórico de alarmas y se desactiva la notificación de
alarma (icono de alarmas, LED de alarmas).
Las alarmas se muestran secuencialmente en el orden en el que se producen con
independencia de su prioridad. Los detalles de alarmas muestran la fecha y la
hora del evento de alarma, el tipo de evento (por ejemplo, desactivación o unaria),
la fase en la cual se detectó la condición de alarma y el valor que provocó la
activación o desactivación de la condición de alarma.
NOTA: Los detalles de alarmas no están disponibles si la prioridad de
alarmas se establece en Ninguna.
1. Vaya a Alarm > Hist.
2. Seleccione la alarma que desea visualizar (la más reciente aparecerá en la
parte superior).
3. Pulse Detall.
NOTA: En el caso de las alarmas de prioridad alta no confirmadas, la
opción Conf aparecerá en la pantalla. Pulse Conf para confirmar la
alarma o vuelva a la pantalla anterior si no desea confirmarla.
Visualización de los contadores de alarma mediante la pantalla

Cada vez que se produce un tipo de alarma, esta se cuenta y registra en la central
de medida.
NOTA: Los contadores de alarmas vuelven a situarse en 0 tras alcanzar el
valor 9999.
1. Seleccione Alarm > Count.
Aparecerá la pantalla Alarms Counter.
2. Desplácese por la lista para visualizar el número de incidencias de alarmas
de cada tipo.
Reconocimiento de alarmas de alta prioridad mediante la

pantalla
Puede utilizar la pantalla de la central de medida para reconocer alarmas de alta
prioridad.
HRB1684303-16 187
1. Vaya a Alarm > Unack.

2. Seleccione la alarma que desea confirmar.
3. Pulse Detail.
4. Pulse Ack para confirmar la alarma.
5. Repita la operación para las demás alarmas no confirmadas.
Restablecimiento de alarmas mediante ION Setup

ION Setup permite restablecer las alarmas.
También se pueden restablecer las alarmas mediante la pantalla de la central de
medida.
1. Conecte la central de medida a ION Setup.
2. Abra la pantalla Meter Resets.
3. Seleccione los parámetros de alarma que desea borrar y haga clic en Reset.
188 HRB1684303-16
Multitarifas Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Multitarifas
Tarifa múltiple
La función de tarifa múltiple le permite configurar diferentes tarifas para
almacenar valores de energía.
Los valores de energía de las diferentes tarifas se almacenan en registros que
corresponden a cada tarifa.
Ejemplo de la función de tarifa múltiple

La función de tarifa múltiple puede usarse en una situación en la que una
compañía eléctrica ha configurado programas de tarifas con diferentes cargos en
función del día o la hora del día en los que se consume la energía.
Potnc
Hora
Coste
Receptáculos de energía
por tarifas
T1 T2 T3 T4
T1 T2 T3 T4
En la ilustración anterior, el área situada bajo la curva de potencia equivale a la

energía consumida.
En condiciones normales, la compañía eléctrica establece programaciones de
tarifas de modo que el coste de la energía sea superior durante los periodos de
demanda alta o de consumo elevado de energía. La forma en la que se
configuran estos receptáculos de energía por tarifas determina la velocidad a la
que se llenan, que se relaciona a su vez con el aumento en los costes de la
energía. El precio por kWh es el más barato en la tarifaT1 y el más alto en la
tarifaT2.
Implementación de la multitarifa
La central de medida admite configuraciones de hasta 8 tarifas diferentes para
medir y supervisar el uso de energía, función que puede emplearse en
aplicaciones de facturación o estimación de costes.
Existen diferentes modos de tarifa que utilizar para determinar qué tipo de tarifa
se aplica en cada momento: modo Comando, modo Hora del día y modo Entrada.
HRB1684303-16 189
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Multitarifas
Descripción general del modo Comando

Puede usar el modo de comandos para enviar un comando Modbus al dispositivo
que establece la tarifa activa.
La tarifa activa se aplica a la energía medida hasta el momento en el que envíe
otro comando Modbus que establezca una tarifa distinta.
Busque la lista de registros Modbus de la central de medida en www.se.com para
descargar la asignación Modbus.
Descripción general del modo Hora del día

El modo Hora del día sirve para crear programaciones de tarifas que especifiquen
la ubicación en la que la central de medida almacena los datos de energía o las
entradas medidas en función de la época del año (mes, día), el tipo de día (todos
los días, los fines de semana, los días entre semana o un día específico de la
semana) o la hora del día.
Posteriormente, los datos recopilados de las diferentes tarifas pueden emplearse
en auditorías de energía o con fines presupuestarios y de planificación de costes
similares.
Validez de la tarifa del modo Hora del día

Toda tarifa Hora del día válida lleva asociadas determinadas condiciones y
restricciones:
• Cada tarifa deberá abarcar un periodo de tiempo único (las tarifas no pueden
solaparse), aunque sí puede haber periodos sin tarifa.
• Se puede aplicar un número indeterminado de tarifas, desde ninguna hasta
el número máximo.
• Las tarifas Hora del día no se ajustan al horario de verano.
• Las tarifas Hora del día incluyen el 29 de febrero en años bisiestos (sin
embargo, no se recomienda establecer el 29 de febrero como fecha de inicio
o finalización, ya que la tarifa sería inválida en años no bisiestos).
• Salvo en el caso de los años bisiestos, las fechas de las tarifas no son
específicas del año en cuestión; es decir, si desea crear una tarifa para que
comience el primer lunes de agosto, debe especificar la fecha con la que
coincida ese año y, a continuación, actualizar manualmente la información de
la tarifa para los años sucesivos.
Su dispositivo realiza comprobaciones de validación conforme especifica
información sobre tarifas; le solicita que modifique la información especificada o
que deshabilite la tarifa si su configuración no es válida.Estas comprobaciones
pueden incluir las restricciones siguientes:
• Las horas de inicio y finalización deberán ser distintas (por ejemplo, no puede
crear una tarifa que comience a las 02:00 y que finalice también a las 02:00).
• La hora de inicio solo puede ser anterior a la fecha de finalización en las
tarifas que se aplican a diario. Podrá crear una tarifa diaria que comience a
las 06:00 y que finalice a las 02:00, pero estas horas solo serán válidas en la
tarifa Cada día y serán inválidas en los demás tipos de tarifas.
• El día de inicio deberá ser anterior al día de finalización si los días
pertenecen al mismo mes. No es posible crear una tarifa que comience el
15 de junio y que finalice el 12 de junio.
190 HRB1684303-16
Métodos de creación de tarifa Hora del día

Puede crear tarifas hora del día usando dos métodos distintos, o una combinación
de ambos.
Los dos métodos para crear tarifas son:
• Las tarifas por época del año dividen el año en diversas secciones
(normalmente estaciones) que constan de uno o varios tipos de día. Por
ejemplo, una configuración de ocho tarifas a través de este método podría
incluir las estaciones de primavera, verano, otoño e invierno y, además,
utilizar diferentes tarifas de fin de semana y días entre semana.
• Las tarifas diarias pueden dividir los días en día de la semana, días entre
semana, fines de semana o todos los días y permiten especificar la hora del
día. Por ejemplo, una configuración de ocho tarifas podría dividir todos los
días del año en periodos de tarifa de tres horas o contener cuatro tarifas para
fines de semana y cuatro tarifas para días entre semana.
Podrá combinar estos métodos si, por ejemplo, desea crear una tarifa que entre
en vigor los lunes desde el 1 de enero al 30 de junio de 09:00 a 17:00. Sin
embargo, puesto que solo puede aplicarse una tarifa al mismo tiempo, no podrá
utilizar un tipo de tarifa de todos los días o de días entre semana, ya que ya
habría especificado una tarifa para el periodo horario 09:00 a 17:00.
Según el modo de configuración de las tarifas y el número máximo de tarifas que
admita la central de medida, quizás no pueda asignar tarifas para el año
completo, lo que le obligaría a dejar periodos horarios sin ninguna tarifa asignada.
Descripción general del modo Entrada

Este modo de entrada sirve para que las entradas digitales del dispositivo
establezcan la tarifa que aplicar a la energía que se está consumiendo en ese
momento.
El número de tarifas distintas que pueden aplicarse viene determinado por el
número de entradas digitales disponibles y el número total de tarifas admitidas
por el dispositivo.
Asignación de entrada digital para el modo de control de

entradas
Debe asignar una o más entradas digitales con asociaciones no exclusivas para
definir la tarifa activa.
Si se utiliza una entrada digital para la tarifa múltiple, esta no podrá utilizarse para
una asociación exclusiva (por ejemplo, Sincrnz dem. o Medición entradas),
aunque sí será posible compartir entradas digitales con una asociación no
exclusiva (por ejemplo, Alarmas). Para conseguir que una entrada digital esté
disponible para el establecimiento de tarifas, será obligatorio eliminar de forma
manual cualquier asociación conflictiva en la fuente de la asociación original.
No es posible configurar ninguna tarifa de entrada digital si la entrada digital 1
no está disponible para su asociación. De igual modo, la entrada digital2 deberá
estar disponible para seleccionar más de dos tarifas.
El estado de las entradas digitales sirve para calcular el valor binario de la tarifa
activa, donde desactivado = 0 y activado = 1. El cálculo del valor del número de
las tarifas puede diferir en función del número de entradas digitales que puedan
seleccionarse (es decir, de las entradas que puedan asociarse con la tarifa
múltiple).
HRB1684303-16 191
Requisitos de entradas digitales para el número de tarifas necesario

Aplicable al modelo de central de medida PM5650 y la serie PM5500, con la
excepción de PM5570 y PM5570L
Número de Entradas digitales necesarias

tarifas
necesario Configuración 1 Configuración 2
1 — 1 (entrada digital 1)
2 1 (entrada digital 1) 2 (entradas digitales 1 y 2)
3 — 2 (entradas digitales 1 y 2)
4 2 (entradas digitales 1 y 2) 3 (entrada digital 1, 2 y 3)
5 — 3 (entrada digital 1, 2 y 3)
8 3 (entrada digital 1, 2 y 3) 4 (entrada digital 1, 2, 3 y 4)
Aplicable a los modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5661 /

PM5760 / PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L
Número de Entradas digitales necesarias

tarifas
necesario Configuración 1 Configuración 2
1 — 1 (entrada digital 1)
2 1 (entrada digital 1) 2 (entradas digitales 1 y 2)
3 — 2 (entradas digitales 1 y 2)
4 2 (entradas digitales 1 y 2) 2 (entradas digitales 1 y 2)
Configuración 1: Asignación de 8 tarifas mediante 3 entradas digitales

NOTA: En esta configuración no hay ninguna tarifa inactiva.
Tarifa Entrada digital 4 Entrada digital 3 Entrada digital 2 Entrada digital 1
T1 N/A 0 0 0
T2 N/A 0 0 1
T3 N/A 0 1 0
T4 N/A 0 1 1
T5 N/A 1 0 0
T6 N/A 1 0 1
T7 N/A 1 1 0
T8 N/A 1 1 1

PM5760 / PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L
NOTA: En esta configuración no hay ninguna tarifa inactiva.
192 HRB1684303-16
Tarifa Entrada digital 2 Entrada digital 1
T1 0 0
T2 0 1
T3 1 0
T4 1 1

NOTA: La configuración de entrada digital 0000 implica que no hay tarifas
activas (todas las tarifas están desactivadas).
NOTA: Cualquier configuración superior a T8 (por ejemplo 1001 y valores
superiores) es inválida y la central de medida la ignora (la tarifa activa no
varía).
Tarifa Entrada digital 4 Entrada digital 3 Entrada digital 2 Entrada digital 1
Ninguno 0 0 0 0
T1 0 0 0 1
T2 0 0 1 0
T3 0 0 1 1
T4 0 1 0 0
T5 0 1 0 1
T6 0 1 1 0
T7 0 1 1 1
T8 1 0 0 0

PM5760 / PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L
NOTA: La configuración de entrada digital 0000 implica que no hay tarifas
activas (todas las tarifas están desactivadas).
Tarifa Entrada digital 2 Entrada digital 1
Ninguno 0 0
T1 0 1
T2 1 0
T3 1 1
Configuración de tarifas
Es posible modificar las tarifas y el modo de tarifa usando la pantalla y/o ION
Setup.
Es posible modificar el modo de tarifa con la pantalla. Puede configurar el modo
de entrada y el modo Hora del día usando la pantalla o ION Setup. Es
recomendable que utilice ION Setup para configurar el modo Hora del día.
La tarifa activa se controla según el modo de tarifa.
HRB1684303-16 193
• Cuando las tarifas de la central de medida estén establecidas en el modo

Comando, la tarifa activa se controla mediante los comandos Modbus
enviados desde su sistema de gestión de energía u otro dispositivo Modbus
maestro.
• Al establecer la central de medida en el modo de entrada para tarifas, la tarifa
activa se controla mediante el estado de las entradas digitales.
• Cuando las tarifas de la central de medida están establecidas en el modo
Hora del día, la tarifa activa se controla en función del tipo de día, las horas
de inicio y finalización y las fechas de inicio y finalización.
Consideraciones de configuración de la tarifa del modo hora del

día
La tarifa Hora del día no se basa en el calendario, es decir, la central de medida
no calcula el día de la semana correspondiente a un día específico, si bien el día
29 de febrero se considera una fecha válida si va a programar la central de
medida durante un año bisiesto.
Al especificar las horas de tarifa con la pantalla, tenga en cuenta que el valor del
minuto que se muestra incluye el minuto completo. Por ejemplo, la hora de
finalización 01:15 incluye el tiempo que transcurre entre la 01:15:00 y la 01:15:59.
Para crear un periodo de tarifa que comience inmediatamente después de esta
hora, deberá establecer la siguiente hora de inicio de la tarifa en la 01:16. Aunque
pueda parecer que hay un salto entre estas tarifas, en realidad no lo hay.
NOTA: En todo momento deberá establecer las horas de las tarifas en UTC
(GMT, hora media de Greenwich), y no en hora local. El parámetro de
configuración Difernc GMT (h) no es de aplicación a las horas de tarifas.
Consideraciones de configuración de la tarifa de modo de

entrada
Las entradas digitales están disponibles para las tarifas si no se utilizan o si solo
están asociadas con alarmas (Normal). Para conseguir que una entrada digital
esté disponible, deberá desconectar de forma manual la asociación conflictiva
antes de configurar tarifas.
NOTA: En todo momento deberá establecer las horas de las tarifas en UTC
(GMT, hora media de Greenwich), y no en hora local. El parámetro de
configuración Difernc GMT (h) no es de aplicación a las horas de tarifas.
Para configurar las tarifas utilizando ION Setup, consulte el tema sobre "PM5500 /
PM5600 / PM5700" en la ayuda en línea de ION Setup o en la guía de
configuración del dispositivo ION Setup, que puede descargarse desde
www.se.com.
Configuración de tarifas en el modo Entrada mediante la pantalla

Utilice la pantalla para configurar las tarifas de modo de entrada. También puede
configurar las tarifas de modo de entrada usando ION Setup.
No es posible configurar ninguna tarifa de entrada digital si la entrada digital 1
no está disponible para su asociación. De igual modo, la entrada digital 2 deberá
estar disponible para seleccionar más de dos tarifas.
El estado de las entradas digitales sirve para calcular el valor binario de la tarifa
activa, donde “desactivado” = 0 y “activado” = 1. El cálculo del valor del número
de las tarifas puede diferir en función del número de entradas digitales que
puedan seleccionarse (es decir, de las entradas que puedan asociarse con la
tarifa múltiple).
194 HRB1684303-16

3. Vaya a Medid > Tarifa.
4. Seleccione Modo y pulse Editar.
5. Pulse + o − para cambiar el ajuste a Entrada y, a continuación, pulse OK.
NOTA: Si se muestra un aviso de error de asociación de entradas
digitales, deberá salir de las pantallas de configuración de tarifas y
eliminar la asociación de entradas digitales.
6. Vaya a Tarifas y, a continuación, pulse Editar.
7. Pulse + o - para cambiar el número de tarifas que desea configurar y a
El número máximo de tarifas aplicables viene determinado por el número de
entradas digitales disponibles.
8. Vaya a Entradas y, a continuación, pulse Editar.
Si procede, pulse + o - para cambiar el número de entradas digitales que
desea utilizar para controlar la tarifa que se selecciona (activa). Press OK.
9. Pulse la flecha arriba para salir y, a continuación, Yes para guardar los
cambios.
HRB1684303-16 195
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Mediciones
Mediciones
Mediciones instantáneas
La central de medida proporciona mediciones de 1 segundo muy precisas.
Estas mediciones incluyen el RMS real, por fase y total de:
• Tensión trifásica (fase a fase y fase a neutro)
• Intensidad trifásica, intensidad de neutro e intensidad a tierra
• Potencia activa (kW), reactiva (kVAR) y aparente (kVA)
• FP (factor de potencia) real
• FP de desplazamiento
• Frecuencia del sistema
• Desequilibrio de tensión (fase a fase y fase a neutro) e intensidad
Las entradas de tensión e intensidad se supervisan de manera continua a una
velocidad de muestreo de 128 puntos por ciclo. Esta capacidad de resolución
permite a la central de medida proporcionar mediciones y valores eléctricos
calculados con fiabilidad para diversas aplicaciones comerciales, industriales y de
edificios.
intensidad residual
Disponible en modelos de central de medida específicos. Consulte la
La intensidad residual es un flujo imprevisto de intensidad a tierra que suele
derivarse de un problema en el aislamiento eléctrico en una carga o cable de
conexión.
La intensidad residual puede medirse como:
• La suma total de todas las intensidades que pasan por los conductores de
fase (y neutro).
• La intensidad que pasa a través del conductor de tierra de protección (TP) en
sistemas de conexión a tierra TT y TN.
Los modelos de central de medida RCM pueden usarse para medir de forma
continua intensidades residuales en un sistema eléctrico. Los modelos de central
de medida RCM están equipados con dos canales de entrada (I5 e I6) que
requieren sensores de intensidad toroidales específicos. Cada canal RCM
permite configurar alarmas dobles, lo que permite un nivel de alerta de
advertencia y un nivel superior por encima de la alarma. Las mediciones de
intensidad residual se procesan una vez por segundo.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO O DAÑOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
• No utilice este dispositivo en aplicaciones de control o protección críticos en
las que la seguridad de las personas o de los equipos dependa del
funcionamiento del circuito de control.
• No supere la intensidad especificada a través de los terminales I5 e I6.
Las aplicaciones típicas para las centrales de medida con capacidad RCM
incluyen:
196 HRB1684303-16
Mediciones Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
• Medición de intensidad de fuga

• Medición de intensidad a tierra
• Notificación automática y/o funcionamiento de salida digital en caso de
alarma de intensidad de fuga
• Descripción de la fiabilidad de la instalación eléctrica
Mediciones de energía
La central de medida proporciona mediciones de energía precisas de Clase 0.2S
completamente bidireccionales en cuatro cuadrantes.
La central de medida calcula y almacena en la memoria no volátil todas las
mediciones de energía activa, reactiva y aparente acumulada:
• Wh, VARh, VAh (entregados y recibidos)
• Wh, VARh, VAh netos (entregados - recibidos)
• Wh, VARh, VAh absolutos (entregados + recibidos)
Los registros de energía pueden guardarse automáticamente en una
programación planificada. Todos los parámetros de energía representan el total
de las tres fases. Es posible visualizar en la pantalla la energía acumulada.
Configuración del escalado de energía mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para configurar el escalado de energía. En función del
escalado, se produce un desbordamiento de energía cuando se alcanza un
determinado valor umbral.
3. Abra la pantalla Energy Scaling.
4. Haga clic en Edit para configurar los parámetros Setup según sea necesario.
5. Utilice la lista desplegable para seleccionar el parámetro que desea
establecer para Energy Scaling.
NOTA: Si establece el parámetro Energy Scaling, en el que el valor
umbral es inferior a la energía acumulada, la energía acumulada se
restablece en cero.
HRB1684303-16 197
de medida.
Parámetros Energy Scaling disponibles mediante ION Setup
Auto De 0 a 9,2233 E Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega, de Mega a Giga, de Giga a Tera, de Tera a Peta y de
(Predeterminado) Peta a Exa.
Cuando cualquiera de los parámetros de energía (entregada o recibida) supera los 9,2233
E, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Kilo (k) De 0 a 999,99 k Cuando cualquiera de los parámetros de energía (entregada o recibida) supera los 999,99
k, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Mega (M) De 0 a 999,99 M Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega.
M, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Giga (G) De 0 a 999,99 G Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega y de Mega a Giga.
G, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Tera (T) De 0 a 999,99 T Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega, de Mega a Giga y de Giga a Tera.
T, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Peta (P) De 0 a 999,99 P Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega, de Mega a Giga, de Giga a Tera y de Tera a Peta.
P, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Exa (E) De 0 a 9,2233 E Las unidades del valor de energía cambian automáticamente en función de la cantidad de
energía acumulada, de Kilo a Mega, de Mega a Giga, de Giga a Tera, de Tera a Peta y de
Peta a Exa.
E, todos los parámetros de energía se restablecen en 0.
Energía preestablecida
NOTA: No aplicable a los modelos de central de medida MID/MIR.
Puede introducir los valores de energía previos al sustituir la central de medida. El
valor de energía preestablecido no puede establecerse por encima del valor
máximo de desbordamiento de energía (9,2233 E).
Los valores de energía preestablecida incluyen la energía activa (Wh), la energía
reactiva (VARh) y la energía aparente (VAh) (entregada y recibida).
Configuración de la energía preestablecida mediante ION Setup

NOTA: No aplicable a los modelos de central de medida MID/MIR.
Puede utilizar ION Setup para configurar los valores de energía preestablecida.
3. Abra la pantalla Preset Energy.
198 HRB1684303-16
5. En la lista, establezca el valor Preset Energy para cada parámetro.

de medida.
Parámetros Preset Energy disponibles mediante ION Setup
Active Energy Delivered De 0 a 9,2233 E Utilice este campo para introducir los valores de energía preestablecida
Active Energy Received
Reactive Energy Delivered
Reactive Energy Received
Energía aparente
suministrada
Energía aparente recibida
Valores mínimos/máximos
Al alcanzar las lecturas su valor más alto o más bajo, la central de medida
actualiza y guarda estas cantidades mín/máx (mínimas y máximas) en su
memoria no volátil.
Las lecturas en tiempo real de la central de medida se actualizan cada 50 ciclos
en sistemas de 50 Hz o cada 60 ciclos en sistemas de 60 Hz.
Mediciones de demanda
La central de medida proporciona la demanda actual, pasada, pronosticada y
punta (máxima) y estampa un sello de fecha y hora cuando se registra una
demanda punta.
La central de medida es compatible con métodos de cálculo de demanda
estándar, incluidos los cálculos térmico, sincronizado, de bloque deslizante, de
bloque fijo, y de bloque basculante.
Los registros de demanda punta pueden restablecerse manualmente (acción
protegida mediante código de acceso) o registrarse y restablecerse
automáticamente en una programación planificada.
Las mediciones de demanda incluyen las siguientes:
• Demanda total y por fase en kW, kVAR y kVA
• Demanda en amperios media, por fase y de neutro (cuarto TI)
• Cálculo de demanda para mediciones de entrada de impulsos (WAGES)
Demanda de potencia
La demanda de potencia es una medida del consumo medio a lo largo de un
intervalo de tiempo fijo.
NOTA: Si no se especifica otra cosa, las referencias a demanda aluden a la
demanda de potencia.
La central de medida mide el consumo instantáneo y es capaz de calcular la
demanda a partir de varios métodos.
HRB1684303-16 199
Métodos de cálculo de demanda de potencia

La demanda de potencia se calcula dividiendo la energía acumulada durante un
periodo específico entre la duración de dicho periodo.
La forma en la que la central de medida realiza este cálculo depende del método
y los parámetros temporales que haya seleccionado (por ejemplo, una demanda
de bloque basculante temporizado con un intervalo de 15 minutos y un
subintervalo de 5 minutos).
Para mantener la compatibilidad con las prácticas de facturación de las
compañías eléctricas, la central de proporciona los siguientes tipos de cálculos de
demanda de potencia:
• Demanda de intervalos de bloques
• Demanda sincronizada
• Demanda térmica
El método de cálculo de demanda de potencia se configura desde la pantalla o a
través del software.
Demanda de intervalos de bloques

En los tipos de método de demanda de intervalos de bloques, se selecciona un
periodo de intervalo (o bloque) que la central de medida utiliza para el cálculo de
la demanda.
Seleccione/configure la forma en la que la central gestiona dicho intervalo a partir
de uno de los métodos descritos a continuación:
Tipo Descripción
Bloq deslizant temporiz Seleccione un intervalo de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de

1 minuto). Si el intervalo es de entre 1 y 15 minutos, el cálculo de la
demanda se actualiza cada 15 segundos. Si el intervalo es de
entre 16 y 60 minutos, el cálculo de la demanda se actualiza cada
60 segundos. La central muestra el valor de la demanda
correspondiente al último intervalo completado.
Bloque temporizado Seleccione un intervalo de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de

1 minuto). La central calcula y actualiza la demanda al final de cada
intervalo.
Bloq basculnt temporiz Seleccione un intervalo y un subintervalo. El subintervalo deberá ser
divisible entre el intervalo (por ejemplo, tres subintervalos de
5 minutos para un intervalo de 15 minutos). La demanda se actualiza
al final de cada subintervalo. La central muestra el valor de la
demanda correspondiente al último intervalo completado.
Ejemplos de demanda de intervalo de bloques

La ilustración dispuesta a continuación muestra las diferentes formas de calcular
la demanda de potencia con el método de intervalo de bloques. En este ejemplo,
el intervalo se ha definido en 15 minutos.
Bloq deslizant temporiz

El valor de demanda
El cálculo se actualiza es el promedio del
cada 15 segundos. último intervalo
Intervalo de 15 minutos
completado.
Tiempo (s)
15 30 45 60 . . .
200 HRB1684303-16
Bloque temporizado
El valor de demanda
es el promedio del
El cálculo se actualiza
último intervalo
al final del intervalo.
completado.
Intervalo de 15 minutos Intervalo de 15 minutos 15 min
Hora
(min)
15 30 45
Bloq basculnt temporiz
El cálculo se actualiza al final El valor de demanda

del subintervalo (5 minutos). es el promedio del
último intervalo
completado.
Intervalo de 15 minutos
Hora
(min)
15 20 25 30 35 40 45
Demanda sincronizada
Es posible configurar los cálculos de demanda de manera que se sincronicen
mediante una entrada de impulsos externos, un comando enviado a través de las
comunicaciones o el reloj interno de tiempo real del dispositivo.
Tipo Descripción
Demanda Este método le permite sincronizar el intervalo de demanda de la central

sincronizada por de medida con una fuente de impulsos digitales externos (como por
entradas ejemplo la salida digital de otra central de medida) conectada a la entrada
digital de la primera. De este modo, le ayuda a sincronizar su central de
medida con el mismo intervalo de tiempo de la otra central en cada
cálculo de demanda.
Demanda Este método le permite sincronizar los intervalos de demanda de
sincronizada por múltiples centrales de medida de una red de comunicaciones. Por
comandos ejemplo, si la entrada de un controlador lógico programable (PLC)
supervisa un impulso al final de un intervalo de demanda en una central
de medida de consumo de una compañía eléctrica, puede programar el
PLC para que envíe un comando a múltiples centrales de medida cada
vez que la central de medida de la compañía eléctrica inicie un nuevo
intervalo de demanda. Cada vez que se emita el comando, se calcularán
las lecturas de demanda de cada central de medida para el mismo
intervalo.
Demanda Este método le permite sincronizar el intervalo de demanda con el reloj
sincronizada por reloj interno de tiempo real de la central de medida. De este modo, le ayuda a
sincronizar la demanda en un momento determinado, generalmente a las
horas en punto (por ejemplo, a las 12:00 a.m.). Si selecciona otra hora del
día en la que deban sincronizarse los intervalos de demanda, deberá
especificar la hora en minutos a partir de la medianoche. Por ejemplo,
para sincronizar a las 8:00 a.m., seleccione 480 minutos.
NOTA: Puede elegir opciones de bloqueo o bloqueo escalonado para estos

tipos de demandas. Si selecciona una opción de demanda de bloqueo
escalonado, deberá especificar un subintervalo.
HRB1684303-16 201
Demanda térmica
La demanda térmica calcula la demanda sobre la base de una respuesta térmica,
aspecto que imita el funcionamiento de las centrales de medida de demanda
térmica.
El cálculo de la demanda se actualiza al final de cada intervalo. Puede establecer
un intervalo de demanda de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de 1 minuto).
Ejemplo de demanda térmica

La ilustración dispuesta seguidamente muestra el cálculo de demanda térmica.
En este ejemplo, el intervalo se ha definido en 15 minutos. El intervalo es una
ventana temporal que se desplaza por el cronograma. El cálculo se actualiza al
final de cada intervalo.
99%
Porcentaje de carga
90% Último intervalo

de demanda
completado
Tiempo
(minutos)
Intervalo de Siguiente intervalo

15 minutos de 15 minutos
Demanda de intensidad
La central de medida calcula la demanda de intensidad con métodos de demanda
de intervalo de bloques, sincronizada o térmica.
Puede establecer un intervalo de demanda de entre 1 y 60 minutos en
incrementos de 1 minuto (por ejemplo, 15 minutos).
Demanda pronosticada
La central de medida calcula la demanda pronosticada de kW, kVAR y kVA
correspondiente al final del presente intervalo teniendo en cuenta el consumo de
energía registrado dentro del intervalo actual (parcial) y el ritmo actual de
consumo.
La demanda pronosticada se actualiza en función de la velocidad de actualización
La ilustración dispuesta seguidamente muestra cómo puede afectar un cambio en
la carga a la demanda pronosticada para el intervalo. En este ejemplo, el intervalo
se ha definido en 15 minutos.
202 HRB1684303-16
1:00 1:06 1:15
A Comienzo del intervalo E Cambio en la carga
B Demanda del último intervalo F Demanda pronosticada si se añade

completado carga durante el intervalo; la
demanda pronosticada aumenta para
reflejar el aumento en la demanda.
C Intervalo de 15 minutos G Demanda pronosticada si no se

añade carga
D Intervalo parcial H Hora
Demanda punta
La central de medida registra los valores punta (o máximos) de potencia kWD,
kVARD y kVAD (o demanda punta.
La punta de cada valor es la lectura media más alta desde la última vez que se
restableció la central de medida. Estos valores se conservanen la memoria no
volátil de la central de medida.
La central de medida también almacena la fecha y la hora en que se produjo la
demanda punta. Además de la demanda punta, la central de medida almacena el
factor de potencia trifásico medio coincidente. El factor de potencia trifásico medio
se define como “kW de demanda/kVA de demanda” del intervalo de demanda
punta.
Demanda de medición de entradas

Los canales de medición de entradas pueden utilizarse para medir suministros de
agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES).
El número de canales de medición de entrada disponibles es el mismo que el
número de entradas digitales sin usar.
Aunque las centrales de medida de suministro WAGES no pueden establecer
comunicaciones, suelen contar con una salida de impulsos. La central de medida
de suministro envía un impulso a su salida cada vez que se consume o suministra
una cantidad o importe de energía (WAGES) predeterminados. Esta cantidad o
importe predeterminados se denominan “longitud de impulso”.
Para supervisar la central de medida de suministro, conecte la salida de impulsos
a la entrada digital de la central de medida. Asocie la entrada digital para
mediciones de entrada y configure el modo de funcionamiento de medición de
entradas, la longitud de impulso, las unidades de consumo y las unidades de
demanda.
Configuración de los cálculos de demanda mediante la pantalla

Las pantallas de configuración de Demanda sirven para definir la demanda de
potencia, la demanda de intensidad o la demanda de medición de entradas.
HRB1684303-16 203
La demanda es una medida del consumo medio a lo largo de un intervalo de

tiempo fijo.
3. Vaya a Medid > Dem.
4. Desplace el cursor para seleccionar Demanda potencia, Demanda
intensidad o Demanda entrada.
Método
Bloq deslizant temporiz Seleccione el método de cálculo de demanda adecuado a sus necesidades
Bloque temporizado
Bloq basculnt temporiz
Bloq sincr por entradas
Blq basc sinc por entrad
Bloq sincr por comands
Bloq basc sinc por comds
Bloq sincroniz por reloj
Bloq basc sinc por reloj
Térmico
Intervalo
1-60 Establezca el intervalo de demanda en minutos.
Subintervalo
1-60 Solo es de aplicación a los métodos de bloque basculante.
Defina en cuántos subintervalos iguales debe dividirse el intervalo de demanda.
Selec salida digit
Ninguno Seleccione a qué salida digital debe enviarse el final del impulso del intervalo de demanda.
Salida digital D1
Salida digital D2
Selec entrada dig
Ninguno Solo aplicable a los métodos de sincronización de entradas.
Entrada digital S1 Seleccione qué entrada digital se utiliza para sincronizar la demanda.
Entrada digital S2
Entrada digital S3*
Entrada digital S4*
Hr sincroniz. de reloj
0-2359 Solo es de aplicación a los métodos de sincronización por reloj (los cuales sincronizan el
intervalo de demanda con el reloj interno de la central de medida).
Defina la hora del día a la que desea sincronizar la demanda a partir del inicio del día. Por
ejemplo, configure este parámetro en 0730 de forma que la demanda se sincronice a
las 7:30 h.
204 HRB1684303-16

Potencia y factor de potencia

Las medidas de muestra tomadas en la tensión de la central de medida y las
entradas de corriente proporcionan datos para calcular la potencia y el factor de
potencia.
En una fuente de sistema eléctrico de corriente alterna (CA) trifásica equilibrada,
las formas de onda de la tensión CA de los conductores de corriente son iguales
pero se compensan en un tercio de periodo (un desplazamiento en el ángulo de
fase de 120 grados entre las tres formas de onda de la tensión).
Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la

tensión
La tensión eléctrica puede retrasarse, avanzar o estar en fase con la forma de
onda de tensión CA y normalmente se asocia al tipo de carga: inductiva,
capacitiva o resistiva.
En el caso de las cargas puramente resistivas, la forma de onda de intensidad se
encuentra en fase con la forma de onda de tensión. En el caso de las cargas
capacitivas, la intensidad se sitúa por delante de la tensión. El caso de las cargas
inductivas, la intensidad se sitúa por detrás de la tensión.
Los siguientes diagramas muestran como las formas de onda de intensidad y
tensión se desplazan en función del tipo de carga en condiciones óptimas (de
laboratorio).
Intensidad y tensión en fase (resistiva) Intensidad por delante de tensión Intensidad por detrás de tensión
(capacitiva) (inductiva)
Potencia real, reactiva y aparente (PQS)

La carga de un sistema eléctrico de CA ordinario posee componentes tanto
resistivos como reactivos (inductivos o capacitivos).
La potencia real, también conocida como potencia activa (P) es consumida por
cargas resistivas. La potencia reactiva (Q) es consumida por cargas inductivas o
generada por cargas capacitivas.
La potencia aparente (S) es la capacidad del sistema de alimentación objeto de
medición de proporcionar potencia activa y reactiva.
HRB1684303-16 205
Las unidades de potencia de la potencia real P son vatios (W o kW), de la

potencia reactiva Q son vares (VAR o kVAR) y de la potencia aparente S son
voltamperios (VA o kVA).
+Q
(+kVAR, +kVARh)
Quadrant 2 90° Quadrant 1

PF leading PF lagging
Power factor sign convention: Power factor sign convention:
IEEE = + IEEE = −
IEC = − IEC = +
Reactive power (VAR)

Imported/delivered
Imported/delivered
)
Ap
VA
p
(
ar
er
en
w
tp
po
ow
nt
re
er
pa
(V
Ap
A)
Active power (W) Active power (W)
Exported/received Imported/delivered
-P +P
(-kW, -kWh) 180° 0° (+kW, +kWh)
Active power (W) Active power (W)

Exported/received Imported/delivered
Exported/received
Exported/received
A)
Ap
(V
p
ar
er
en
w
po
tp
ow
nt
re
er
pa
(V
Ap
A)
Quadrant 3 Quadrant 4
PF lagging PF leading
Power factor sign convention: Power factor sign convention:
IEEE = − IEEE = +
IEC = − IEC = +
270°
-Q
(-kVAR, -kVARh)
Flujo de potencia
La potencia activa positiva P(+) fluye desde la fuente de potencia hacia la carga.
La potencia activa negativa P(-) fluye desde la carga hasta la fuente de potencia.
Factor de potencia (FP)

El factor de potencia (FP) es la relación entre la potencia activa (P) y la potencia
aparente (S).
El FP se expresa mediante un número comprendido entre −1 y 1 o como
porcentaje del −100 % al 100 %, donde el signo viene determinado por la
convención.
P
PF = —
S
Una carga puramente resistiva carecería de componentes reactivos, lo cual

implica que su factor de potencia sería de 1 (FP = 1, o factor de potencia unitario).
Las cargas inductivas o capacitivas introducen el componente de potencia
reactiva (Q) en el circuito, lo cual provoca que el FP se sitúe por debajo de 1.
FP real y FP de desplazamiento
La central de medida es compatible con valores de factor de potencia real y factor
de potencia de desplazamiento:
• El factor de potencia real incluye el contenido armónico.
• El factor de potencia de desplazamiento únicamente tiene en cuenta la
frecuencia fundamental.
NOTA: A menos que se especifique otra cosa, el factor de potencia que
muestra la central de medida es el factor de potencia real.
206 HRB1684303-16
Convención de signos del factor de potencia

Dependiendo de la configuración regional, la central de medida mostrará un factor
de potencia positivo o negativo con arreglo a las normas IEC o IEEE aplicables.
La convención de signos del factor de potencia (signo del FP) usada puede
ajustarse mediante la pantalla o IEC o IEEE.
Convención del signo del FP: IEC

El signo del factor de potencia (signo FP) se correlaciona con la dirección del flujo
de la potencia activa (kW).
• Cuadrante 1 y 4: En el caso de la potencia activa positiva (+kW), el signo del
FP es positivo (+).
• Cuadrante 2 y 3: En el caso de la potencia activa negativa (−kW), el signo
del FP es negativo (−)
Convención del signo del FP: IEEE

El signo del factor de potencia (signo FP) se correlaciona con la convención PF
de avance/retraso, dicho de otro modo, el tipo de carga efectiva (inductiva o
capacitiva).
• El signo del FP de las cargas capacitivas (FP de avance, cuadrante 2 y 4) es
positivo (+).
• El signo del FP de las cargas inductivas (FP de retraso, cuadrante 1 y 3) es
negativo (-).
Formato del registro del factor de potencia

La central de medida proporciona valores de factor de potencia en una amplia
variedad de formatos que se adaptan a su software de gestión de energía.
Factor de potencia en los formatos IEC y avance/retraso (IEEE): Registros

Float32 e Int16U
La central de medida proporciona el factor de potencia total en los formatos IEC y
avance/retraso (IEEE) en los tipos de datos Float32 e Int16U. Puede utilizar estos
registros para enviar información sobre el factor de potencia a software de
terceros. Estos registros se interpretaron utilizando las convenciones de signos
estándar de las normas IEC e IEEE.
NOTA: Para obtener información sobre cómo calcular los valores de factor de
potencia real a partir de los valores mostrados en los registros Int16U,
consulte la lista de registros Modbus de su central de medida, que está
disponible en www.se.com.
Información de factor de potencia de cuatro cuadrantes: registros de punto

flotante
La central también proporciona información de FP (incluido el signo y el
cuadrante) en registros de punto flotante únicos para cada uno de los valores de
FP (por ejemplo, valores por fase y totales del FP real y de desplazamiento, con
sus mínimos y máximos asociados). La central de medida aplica un sencillo
algoritmo sobre el valor de FP y, posteriormente, lo almacena en el registro de FP
apropiado.
HRB1684303-16 207
La central de medida y el software (como Power Monitoring Expert o ION Setup)

interpretan estos registros de FP para generar informes o completar campos de
introducción de datos de acuerdo con el siguiente diagrama:
-0.5 +0.5
Cuadrante 2 Cuadrante 1
-1 ≤ FP < 0 0 ≤ FP ≤ 1
-1 +1
-1 < FP < 0 0 < FP < 1
-0.5 +0.5
0 a -1 -1 a 0 0 a +1 +1 a 0
Valor de FP
0 -1 0 +1 0
Cuadrante 3 Cuadrante 2 Cuadrante 1 Cuadrante 4
Cuadrante 2 Cuadrante 3 Cuadrante 1 Cuadrante 4

-2 -1 0 +1 +2
Rango de
-2 a -1 -1 a 0 0 a +1 +1 a +2
registro
-2 0
-1.5 +0.5
-2 ≤ registro FP ≤ -1 0 ≤ registro FP ≤ 1
-1 +1
-1 < registro de FP ≤ 0 2 ≤ registro de FP < 1
-0.5 +1.5
0+2
El valor de FP se calcula a partir del valor del registro de FP utilizando las

siguientes fórmulas:
208 HRB1684303-16
Cuadrante Rango de FP Rango del registro Fórmula de FP

de FP
Cuadrante 1 0 a +1 0 a +1 Valor de FP = Valor
del registro de FP
Cuadrante 2 De -1 a 0 De -2 a -1 Valor de FP = (−2) −

(valor del registro de
FP)
Cuadrante 3 De −1 a 0 De -1 a 0 Valor de FP = Valor

del registro de FP
Cuadrante 4 1a0 1 a +2 Valor de FP = (+2) −

(valor del registro de
FP)
Visite www.se.com y busque la lista de registro Modbus de su central de medida

para descargar una copia.
Temporizadores
La central de medida incorpora un temporizador de E/S, un temporizador de
carga activa y un temporizador de funcionamiento.
Utilice la pantalla de la central de medida para acceder a las pantallas
Temporizador y E/S y visualizar la información de temporizador.
Temporizador de funcionamiento
El temporizador de funcionamiento (Tempor > Func) registra el tiempo durante el
cual la central de medida ha permanecido encendida.
Temporizador de carga
El temporizador de carga registra el tiempo durante el cual la intensidad de
entrada supera la intensidad umbral del temporizador de carga especificada.
Temporizador de E/S
El temporizador de E/S muestra el tiempo durante el cual una entrada o salida ha
permanecido en estado Activado.
HRB1684303-16 209
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Calidad de energía
Calidad de energía
Mediciones de calidad de energía
La central de medida proporciona mediciones, registros e informes en tiempo real
de la distorsión armónica completa hasta el armónico de orden 63 para todas las
entradas de tensión e intensidad.
Las siguientes mediciones de calidad de energía están disponibles:
• Armónicos individuales (armónicos impares hasta el orden 63)
• Distorsión armónica total (THD o thd) de intensidad y tensión (fase a fase y
fase a neutro)
• Distorsión de demanda total (TDD)
• Factor K, factor de cresta
• Medición de la intensidad de neutro y cálculo de la intensidad a tierra
Los siguientes datos armónicos aparecen en la pantalla:
• Magnitud numérica y ángulo del armónico fundamental (de orden 1).
• Visualización gráfica de los armónicos de orden 3 a 31 expresados como
porcentaje del armónico fundamental.
Descripción general de los armónicos

Los armónicos son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental del sistema de
alimentación.
La información sobre armónicos es valiosa para el análisis de la calidad de
energía, la determinación de la capacidad nominal adecuada de los
transformadores, el mantenimiento y la resolución de problemas. La evaluación
de los armónicos es esencial para el cumplimiento de normas de calidad de
energía de sistemas –como la EN 50160– y normas de calidad de energía de
centrales de medida –como la IEC 61000-4-30.
Las mediciones de armónicos incluyen magnitudes y ángulos por fase (en
relación con la frecuencia fundamental de la tensión de fase A) para el armónico
fundamental y los armónicos de orden superior en relación con la frecuencia
fundamental. El ajuste del sistema de alimentación de la central de medida define
qué fases están presentes y determina la forma en la que se calculan los
armónicos de intensidad y los armónicos de tensión fase a fase o fase a neutro.
Los armónicos sirven para identificar si la energía del sistema suministrada
cumple los estándares de calidad de energía pertinentes o si existen cargas no
lineales que estén afectando al sistema de alimentación. Los armónicos del
sistema de alimentación pueden provocar un flujo de intensidad en el conductor
neutro y ocasionar desperfectos en los equipos, por ejemplo a raíz de un
sobrecalentamiento de motores eléctricos. Pueden utilizarse acondicionadores de
línea o filtros de armónicos para minimizar los armónicos no deseados.
Factor de cresta de tensión

El factor de cresta es la relación entre los valores punta y el valor eficaz (RMS) de
la tensión.
En una forma de onda puramente sinusoidal, el factor de cresta es igual a 1,414.
La central de medida utiliza la siguiente ecuación para calcular el factor de cresta:
210 HRB1684303-16
Calidad de energía Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
C = Factor de cresta
Vpunta
C= Vpunta = Punta de tensión
VRMS
VRMS = Valor eficaz de tensión
Factor K
El factor K relaciona el efecto de calentamiento de una intensidad distorsionada
en un transformador con una intensidad sinusoidal con la misma magnitud
de RMS: describe la capacidad de un transformador para dar servicio a cargas
no lineales sin exceder los límites no lineales de aumento de temperatura.
El factor K es igual a la suma de los cuadrados de las intensidades armónicas
multiplicados por los cuadrados del orden armónico. La central de medida utiliza
la siguiente ecuación para calcular el factor K:
h
2 2
∑ (Ih x h )
n=1
K=
h 2
∑ Ih
n=1
Donde K es el factor K, h es el orden armónico e Ih es la intensidad RMS real del
orden armónico h.
Porcentaje de distorsión armónica total

La distorsión armónica total (THD%) es la medida de la perturbación total de los
armónicos de tensión o intensidad por fase presente en el sistema de
alimentación
y ofrece una indicación general de la calidad de una forma de onda. El porcentaje
de THD se calcula en cada fase tanto para la tensión como para la intensidad.
Distorsión de demanda total

La distorsión de demanda total (TDD) es la perturbación de armónicos de
intensidad por fase comparada con la demanda de carga total del sistema
eléctrico.
La TDD indica el impacto de la distorsión armónica en el sistema. Por ejemplo, si
su sistema presenta valores de THD elevados y una demanda baja, el impacto de
la distorsión armónica sobre el mismo podría ser insignificante. Sin embargo, a
plena carga, el valor de THD de los armónicos de intensidad es igual a la TDD, y
por tanto podría afectar a su sistema.
Cálculos del contenido armónico

El contenido armónico (HC) es igual al valor eficaz (rms) de todos los
componentes armónicos no fundamentales en una fase del sistema de
alimentación.
La central de medida utiliza la siguiente ecuación para calcular el HC:
HC = (H2)2 + (H3)2 + (H4)2 ...
HRB1684303-16 211
Cálculos del porcentaje de THD

El porcentaje de THD es una medida rápida de la distorsión total presente en una
forma de onda y refleja la relación entre el contenido armónico (HC) y el armónico
fundamental (H1).
De forma predeterminada, la central de medida utiliza la ecuación siguiente para
calcular el porcentaje de THD:
HC
THD = -------
- x 100%
H1
Cálculos thd
La thd es un método alternativo para calcular la distorsión armónica total que
utiliza el valor eficaz (rms) del contenido armónico total en lugar del contenido del
fundamental.
La central de medida utiliza la ecuación siguiente para calcular la thd:
HC
thd = x 100
(H1)2 + (HC)2
Cálculo de la distorsión de demanda total (TDD)

La distorsión de demanda total o TDD evalúa las intensidades armónicas que se
producen entre el usuario y la fuente de alimentación.
Los valores de armónicos están basados en un punto de acoplamiento común
(PCC), que es un punto común desde el que cada usuario recibe energía de la
fuente de alimentación.
La central de medida utiliza la ecuación siguiente para calcular la TDD
TDD = ( (HCIA)2 + (HCIB)2 + (HCIC)2) / (ILoad) x 100

, donde ILoad es igual a la carga de demanda máxima del sistema de
alimentación.
Visualización de datos armónicos usando la pantalla

Se pueden visualizar los datos de armónicos mediante la pantalla.
1. Vaya a Harm.
Aparecerá la pantalla % armónicos:
212 HRB1684303-16
2. Pulse sobre el armónico de tensión o intensidad que desea visualizar.
Modo IEEE Modo IEC Descripción
V L-L U Datos de armónicos de tensión fase a fase

V L-N V Datos de armónicos de tensión fase a neutro
Amps I Datos de armónicos de intensidad
TDD/K TDD/K Datos de distorsión de demanda total y factor

K
Cresta Cresta Datos de factor de cresta
Se mostrarán las magnitudes y los ángulos numéricos del armónico

fundamental (de orden 1) correspondientes a todas las fases.
3. Pulse 3–11, 13–21, o 21–31 para visualizar las gráficas de los armónicos de
los órdenes 3 a 11, 13 a 21 o 23 a 31, respectivamente.
Por ejemplo, para visualizar la pantalla de armónicos de los órdenes 13 a 21,
pulse 13-21.
A Fase A B Fase B C Fase C
El eje vertical de la gráfica de armónicos indica la magnitud de los armónicos

como porcentaje del armónico fundamental y se escala a partir del armónico
de mayor magnitud mostrado. En la parte superior de cada barra vertical hay
una marca que muestra el valor máximo del armónico. Si el armónico es
superior al armónico fundamental, esta marca posee forma de triángulo para
indicar que el valor se encuentra fuera de rango.
NOTA: La pantalla únicamente muestra armónicos impares hasta el
armónico de orden 31. Sin embargo, es posible acceder a todos los datos
de armónicos pares e impares individuales hasta el armónico de orden 63
a través de comunicaciones y software. Los datos de armónicos
individuales incluyen los armónicos de intensidad por fase, de neutro y a
tierra y los armónicos de tensión fase a fase, fase a neutro y neutro a
tierra
Visualización de los datos de TDD, factor K y factor de

cresta
La pantalla de la central de medida muestra pantallas con los valores de TDD,
factor K y factor de cresta.
NOTA: La asignación Modbus de la central de medida incluye registros de
datos de armónicos que se integran en su sistema de gestión de energía o
alimentación.
HRB1684303-16 213
1. Vaya a Harm > TDD/K.

Mostrará la información de TDD y factor K por fase.
Valor Descripción
TDD Distorsión de demanda total

K-F A Factor K para fase A
K-F B Factor K para fase B
K-F C Factor K para fase C
2. Vaya a Harm > Crest.

Se mostrará la información de factor de cresta.
V L-L U Datos de factor de cresta para tensión de

fase a fase
V L-N V Datos de factor de cresta para tensión de
fase a neutro
Amps I Datos de factor de cresta de intensidad
3. Pulse la flecha arriba para volver a las pantallas principales.
Visualización de la THD/thd mediante la pantalla

Se pueden visualizar datos de la THD/thd mediante la pantalla.
NOTA: La asignación Modbus de la central de medida incluye registros de
datos de distorsión armónica total que se integran en su sistema de gestión
de energía o alimentación.
1. Vaya a THD para ver la pantalla Selección de THD/thd.
2. Pulse THD para visualizar los valores que utilizan el método de cálculo
basado en el armónico fundamental, o bien pulse thd para visualizar los
valores que utilizan el método de cálculo basado en el valor de RMS de todos
los armónicos en esa fase (incluido el fundamental).
Amps I Datos de distorsión armónica total para

intensidades por fase y de neutro
V L-L U Datos de distorsión armónica total de tensión

fase a fase
V L-N V Datos de distorsión armónica total de tensión
fase a neutro
3. Pulse sobre los valores de THD o thd de tensión o intensidad que desea
visualizar.
Se visualizan los valores porcentuales de la distorsión armónica total.
4. Pulse la flecha arriba para volver a las pantallas principales.
214 HRB1684303-16
Captura de formas de onda

Resumen de captura de formas de onda
Aplicable solo a los modelos de central de medida PM5650 / PM5760 /
PM5761.
La central de medida es capaz de registrar información de formas de onda de
tensión e intensidad.
La información de captura de formas de onda sirve para identificar perturbaciones
en el sistema de alimentación, las cuales suponen una preocupación creciente
para las plantas industriales, los hospitales, los centros de datos y otras
instalaciones cuyos equipos son sensibles a las subidas y bajadas de tensión.
Además de medir y registrar valores numéricos de tensión e intensidad, la central
de medida también es capaz de capturar datos de formas de onda sinusoidales.
Los datos de captura de formas de onda de intensidad y tensión proporcionan
información adicional para el análisis de un evento de calidad de energía en el
sistema.
Es posible activar manualmente la captura de formas de onda o configurarla de
modo que se active automáticamente cuando se produzca un evento relacionado
con la calidad de energía. Para que la captura de formas de onda se active
automáticamente, deberá especificar los valores de tensión nominal (normal) del
sistema y, a continuación, el valor de desviación con respecto al valor nominal
necesario para que se active la captura de formas de onda.
Formato de almacenamiento de datos de captura de formas de onda

Los registros de captura de formas de onda se almacenan en formato de archivos
COMTRADE.
La central de medida puede almacenar hasta 10 archivos COMTRADE en el
servidor FTP/ FTPS interno.
Configuración predeterminada de captura de formas de onda

La captura de formas de onda en eventos de bajada/subida de la central de
medida funciona una vez configurados los valores nominales mediante ION Setup
o con cualquier herramienta que use los comandos Modbus especificados en la
lista de registros del modelo PM5xxx.
La central de medida cuenta con los siguientes eventos de captura de formas de
onda predeterminados:
Eventos de captura de Descripción

formas de onda
V1-Sg/Sw
Captura formas de onda V1, V2, V3 e I1, I2, I3 durante un evento de
V2-Sg/Sw
bajada o subida de tensión definido
V3-Sg/Sw
NOTA: La duración mínima entre dos eventos de bajada/subida registrables

es de 3 s.
COMTRADE
El acrónimo COMTRADE hace referencia al formato común de intercambio de
datos transitorios (COMmon format for TRAnsient Data Exchange en inglés),
según la definición que recoge la norma IEC 60255-24. Este formato define una
configuración común destinada a datos de eventos de calidad de energía
HRB1684303-16 215
(perturbaciones) al objeto de simplificar la recuperación, el análisis y el

intercambio de datos de perturbaciones entre orígenes y proveedores distintos.
COMTRADE se configura como parte de la programación de formas de onda
predeterminada. Se generan registros COMTRADE para los registros de forma de
onda activados por eventos de calidad de energía o activados manualmente.
Es posible acceder a los archivos COMTRADE desde el servidor FTP/ FTPS
interno de la central de medida o mediante Modbus TCP (no disponible en serie).
Los archivos COMTRADE son dos:
Extensión del nombre de Descripción

archivo
.cfg Configuración de datos de evento
.dat Registros de datos de eventos por archivo .cfg

• Muestras de datos de eventos
• Muestras digitales con marca horaria
• Número de entradas (depende de la velocidad de muestreo
y la duración de la muestra)
De forma predeterminada:
• La central de medida está configurada para generar registros COMTRADE
para cualquier evento de bajada/subida.
• El registro COMTRADE más antiguo se sobrescribe con el registro más
reciente cuando se supera el límite de COMTRADE de 10 archivos.
NOTA: Los archivos COMTRADE solo pueden descargarse usando una
conexión Ethernet. No pueden descargarse mediante conexiones de pasarela
Ethernet, serie o módem.
Consulte la nota técnica COMTRADE and ION technology, disponible en
www.se.com, para obtener información detallada acerca de los formatos de
archivo COMTRADE.
Configuración de la captura de formas de onda mediante ION

Setup
Es posible configurar la central de medida para capturar formas de onda cuando
se registra un evento de bajada o subida o activarla manualmente sin que se
produzcan eventos y exportar los datos de formas de onda a archivos
COMTRADE.
NOTA: Consulte la lista de registros Modbus de su central de medida en
www.se.com para obtener información de asignaciones Modbus e
instrucciones básicas sobre la interfaz de comandos.
2. Abra la pantalla Waveform Configuration desde la carpeta Power Quality.
216 HRB1684303-16
de medida.
Parámetros de captura de formas de onda disponibles mediante ION Setup
Estado Activar Activa o desactiva la captura de formas de onda en la central de medida
Desactivar
Muestras por ciclo Muestras por ciclo: Selecciona las muestras por ciclo en función del requisito
• 128 muestras/ciclo • Máximo de 8 ciclos a 128 muestras/ciclo
Asignación previa/posterior: Los ciclos previos pueden configurarse en función de las muestras por ciclo
• Ciclos previos: número de • 1 – 8 (para 128 muestras/ciclo, la suma de los ciclos previos y
ciclos que se capturarán en posteriores debe ser 8)
las formas de onda antes de
• 1 – 16 (para 64 muestras/ciclo, la suma de los ciclos previos y
la activación de la forma de posteriores debe ser 16)
onda
• 1 – 32 (para 32 muestras/ciclo, la suma de los ciclos previos y
• Ciclos posteriores: número de posteriores debe ser 32)
ciclos que se capturarán en
las formas de onda después • 1 – 64 (para 16 muestras/ciclo, la suma de los ciclos previos y
de la activación de la forma posteriores debe ser 64)
de onda Los ciclos posteriores se configurarán automáticamente en función de los
ciclos previos
NOTA: Se recomienda al usuario final que configure un número
equivalente de ciclos previos y posteriores para visualizar eventos de
bajada/subida en la forma de onda.
Modo Circular Selecciona el modo circular
Configuración de la captura de formas de onda mediante la

pantalla
Puede utilizar la pantalla para configurar la captura de formas de onda.
3. Vaya a CFO.
HRB1684303-16 217
Parámetros de configuración de captura de formas de onda disponibles mediante la pantalla
Enable Sí, No Activa o desactiva la captura de formas de onda

en la central de medida
Muestras por ciclo 128 Selecciona las muestras por ciclo en función del
requisito
64
32
16
Ciclos previos Los ciclos previos pueden configurarse en función Selecciona las muestras por ciclo previo en
de las muestras por ciclo función del requisito
• Máximo de 1-8 ciclos previos a 128 muestras/ Los ciclos posteriores se configurarán
ciclo automáticamente en función de los ciclos previos
• Máximo de 1-16 ciclos previos a 64 muestras/ NOTA: Se recomienda al usuario final que
ciclo configure un número equivalente de ciclos
• Máximo de 1-32 ciclos previos a 32 muestras/ previos y posteriores para visualizar eventos
ciclo de bajada/subida en la forma de onda.
• Máximo de 1-64 ciclos previos a 16 muestras/ • Ciclos previos: número de ciclos que se
ciclo capturarán en las formas de onda antes de
la activación de la forma de onda
• Ciclos posteriores: número de ciclos que se
capturarán en las formas de onda después
de la activación de la forma de onda
Configuración de bajada/subida mediante ION Setup

Es posible configurar la central de medida para que supervise los datos de
bajadas/subidas con el objetivo de activar la captura de formas de onda y para
exportar los datos de formas de onda a un archivo COMTRADE.
NOTA: Para que el registro de formas de onda se active automáticamente,
especifique los valores de tensión nominal (normal) del sistema y la cantidad
de desviación desde el valor nominal que se considera una subida o una
bajada usando la pantalla Power Quality.
2. Abra la pantalla Voltage Sag/Swell desde la carpeta Power Quality.
de medida.
Parámetros de bajada/subida de tensión disponibles mediante ION Setup
PQ Voltage 100 – 1000000 Establece el nivel de tensión en el valor pertinente

Level NOTA: El usuario debe configurar la tensión nominal L-L para configuraciones de
sistemas de alimentación trifásicos de 3 hilos o L-N para otras configuraciones.
Sag Limit % 1 – 99 Establece los valores límite de bajada

NOTA: El límite de bajada + histéresis debe ser ≤100
Swell Limit % 101 – 199 Establece los valores límite de subida

NOTA: El límite de subida - histéresis debe ser ≥100
Hysterisis % 1 – 100 Establece el valor de histéresis
La histéresis es la diferencia de magnitud entre los umbrales de inicio y finalización de

bajada/subida. Por ejemplo, una histéresis del 5% implica que una bajada con un umbral
del 90% debe alcanzar el 95% antes de poder finalizar la bajada y una subida con un
límite del 110% debe alcanzar el 105% antes de poder finalizar la subida.
218 HRB1684303-16
Configuración de bajada/subida mediante la pantalla

Puede usar la pantalla para configurar los datos de bajadas/subidas con el
objetivo de activar la captura de las formas de onda.
3. Vaya a Pert.
Parámetros de configuración de subida y bajada disponibles mediante la pantalla.
Límite de bajada 1 – 99 Establece los valores límite de bajada en %

NOTA: El límite de bajada + histéresis debe
ser ≤100
Límite de subida 101 – 199 Establece los valores límite de subida en %
NOTA: El límite de subida - histéresis debe
ser ≥100
Histéresis 1 – 100 Establece el valor de histéresis
La histéresis es la diferencia de magnitud entre

los umbrales de inicio y finalización de bajada/
subida. Por ejemplo, una histéresis del 5%
implica que una bajada con un umbral del 90%
debe alcanzar el 95% antes de poder finalizar la
bajada y una subida con un límite del 110% debe
alcanzar el 105% antes de poder finalizar la
subida.
CP - Nivel de tensión 100 – 1000000 Establezca el nivel de tensión nominal del
sistema
NOTA: El usuario debe configurar la tensión
nominal L-L para configuraciones de
sistemas de alimentación trifásicos de 3 hilos
o L-N para otras configuraciones.
Supervisión de la captura de formas de onda en las páginas web

de la central de medida
Antes de poder visualizar formas de onda en las páginas web de la central de
medida, deberá realizar una serie de ajustes básicos mediante ION Setup para
habilitar la captura de formas de onda y almacenar las formas de onda en formato
COMTRADE.
HRB1684303-16 219
Activación manual
1. Habilite la captura de formas 2. Se captura una forma de onda 3. Visualice la forma de onda en
de onda en la central de medida cuando la función se ha activado las páginas web de la central de
manualmente utilizando un medida
Establezca el estado en Enable mediante comando Modbus o ION Setup
ION Setup. Inicie sesión en las páginas web de la
Se genera un registro COMTRADE y se central de medida.
guarda en el sitio FTP / FTPS de la central
de medida. En función de la versión de firmware de la
central de medida, haga clic en
Supervisión > Supervisión general >
Formas de onda para explorar los datos de
formas de onda.
Activación automática
1. Habilite la captura de formas 2. La forma de onda se captura 3. Visualice la forma de onda en

de onda en la central de medida cuando ocurre un evento de las páginas web de la central de
calidad de energía medida
Establezca los parámetros de tensión
nominal y bajada/subida de la central de Se genera un registro COMTRADE y se Inicie sesión en las páginas web de la
medida mediante ION Setup. guarda en el sitio FTP / FTPS de la central central de medida.
de medida.
En función de la versión de firmware de la
central de medida, haga clic en
Supervisión > Supervisión general >
Formas de onda para explorar los datos de
formas de onda.
Visualizar la captura de formas de onda desde las páginas web de la

central de medida
Una vez que la central de medida genera archivos COMTRADE, podrá
visualizarlos desde las páginas web.
220 HRB1684303-16
1. Seleccione el archivo que desea visualizar desde el menú desplegable de

registros de las páginas web de la central de medida.
Captura de pantalla de la captura de formas de onda en las páginas web
A. Seleccionar la forma de onda

COMTRADE concreta que desea
visualizar
B. Mostrar/ocultar parámetros
C. Ver los detalles
D. Ampliar/Alejar
2. Haga clic o pulse sobre un canal de tensión o intensidad individual en la

leyenda para mostrarlo u ocultarlo en el visor de formas de onda.
– Visible
– Oculto
3. Utilice la barra inferior para ampliar/reducir una selección particular de la
forma de onda o para explorar la forma de onda con el nivel de aumento
seleccionado.
– Dibuje una ventana sobre una zona en particular para ampliar esa sección
de la forma de onda.
– Arrastre la zona seleccionada para mover la ampliación a lo largo de la
forma de onda.
– Arrastre los puntos de inicio y fin para ampliar o reducir la ampliación.
4. Pase por encima o toque un punto de la forma de onda para visualizar los
valores asociados con ese momento específico en el tiempo.
HRB1684303-16 221
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Mantenimiento
Mantenimiento
Resumen general de mantenimiento
La central de medida no contiene componentes que requieran mantenimiento por
parte del usuario. Si necesita reparar la central de medida, póngase en contacto
con su representante local de Soporte técnico de Schneider Electric.
AVISO
DESPERFECTOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
• No abra la carcasa de la central de medida.
• No intente reparar ningún componente de la central de medida.
equipo.
No abra la central de medida. Tenga en cuenta que si la abre anulará la garantía.
Pérdida de la información de acceso de usuario

En caso de pérdida de la información de acceso de usuario de la central de
medida (código de acceso), póngase en contacto con el distribuidor local de
Schneider Electric, que le facilitará instrucciones sobre cómo devolver la central
de medida a la fábrica para su reconfiguración.
NOTA: Asegúrese de tener a mano el número de serie de la central de
medida.
Información de diagnóstico
La central de medida proporciona información de diagnóstico para ayudar a
resolver problemas.
Vaya a Mant > Diag > Info para ver el modelo, el número de serie, la fecha de
fabricación y la versión de firmware de la central de medida (incluido el sistema
operativo [SO] y el sistema de restablecimiento [SR]), la versión de idioma y la
comprobación de redundancia cíclica (CRC) del SO. El valor CRC del SO es un
número (en formato hexadecimal) que identifica de manera exclusiva las distintas
versiones de firmware del SO.
Vaya a Mant > Diag > Med para visualizar los detalles del estado de la central.
Vaya a Mant > Diag > CtrPot para visualizar la información sobre el control de
potencia.
• Modelos de central de medida no compatibles con la MID/MIR: La
pantalla CtrPot muestra cuántas veces la central de medida se quedó sin
alimentación, y la fecha y hora en la que sucedió por última vez.
• Modelos de central de medida compatibles con la MID/MIR: La pantalla
CtrPot muestra el Número de pérdidas y los eventos Último encendido y
Último apagado con el sello de hora y fecha.
Vaya a Mant > Diag > Fasor para visualizar la representación gráfica del sistema
de alimentación que la central de medida está supervisando.
Vaya a Mant > Diag > Fasor > Polar para visualizar la magnitud numérica y los
ángulos de todas las fases de tensión e intensidad.
Puede acceder al registro de mantenimiento de la central de medida usando las
páginas web.
222 HRB1684303-16
Mantenimiento Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Evento de interrupción de alimentación (alimentación

auxiliar)
Modelos compatibles con la directiva MID/MIR.
Cuando la central de medida está en estado Desactivado y se está aplicando
alimentación O cuando la central de medida está en estado Activado la
alimentación se enciende y apaga:
• Si se activa la contraseña de 4 dígitos de MID/MIR / Bloqueo del consumo
eléctrico, el icono que indica la pérdida de alimentación parpadea en la
esquina superior derecha de la pantalla.
• Cuando la central de medida está en estado Activado y la alimentación cae
por debajo del intervalo de funcionamiento, la central de medida registra el
evento de Último apagado con un sello de hora y fecha antes de apagarse.
• Cuando la central de medida está en estado Desactivado y se está aplicando
alimentación, la central de medida registra el evento de Último encendido
con un sello de hora y fecha después de encenderse.
• Cuando existen varios eventos además del evento de interrupción de
alimentación, el icono de evento de interrupción de alimentación parpadea y
tiene prioridad sobre el resto de iconos.
NOTA: La central de medida solo muestra los eventos de Número de
pérdidas, Último apagado y Último encendido. Los últimos 20 registros de
evento de interrupción de alimentación (10 eventos de Apagado y 10 eventos
de Encendido) solo pueden leerse a través de las comunicaciones.
Confirmación de evento de interrupción de alimentación

(alimentación auxiliar) a través de la pantalla
Cumplimiento de la MID/MIR en modelos aplicables.
NOTA: Cuando la central de medida muestra el icono de evento de
interrupción de alimentación, el gerente de la instalación deberá evaluar la
causa y su duración.
Utilice la pantalla CtrPot para confirmar el evento de interrupción de alimentación.
Puede confirmar (descartar) el evento de interrupción de alimentación una vez
que introduzca la contraseña de 4 dígitos de MID/MIR / Bloqueo del consumo
eléctrico.
NOTA:
• No es posible confirmar alarmas y eventos de interrupción de
alimentación a la vez.
• El icono de evento de interrupción de alimentación parpadea hasta

que confirma el Número de pérdidas, y los eventos Último encendido y
Último apagado.
1. Vaya a Mant > Diag > CtrPot.
El Número de pérdidas, los eventos Último encendido y Último apagado
y el sello de hora y fecha se muestran en la misma página.
2. Pulse Conf.
3. Escriba la contraseña de Bloqueo del consumo eléctrico y, a continuación,
pulse OK.
NOTA: La contraseña predeterminada es 0000.
HRB1684303-16 223
4. Lea el mensaje Atención en la pantalla y pulse Sí para confirmar o No para

volver a la pantalla anterior.
Conf y el icono de evento de interrupción de alimentación no

desaparecerán hasta que pulse Sí.
NOTA: El Número de pérdidas solo puede restablecerse en 0 mediante
las comunicaciones Modbus. Para efectuar este restablecimiento, deberá
deshabilitar la contraseña de 4 dígitos MID/MIR / Bloqueo de consumo
eléctrico en la HMI de la central de medida.
Icono de llave inglesa

El icono de llave inglesa se muestra en la esquina superior izquierda de la
pantalla.
El icono de llave inglesa le alerta cuando se produce una condición de

sobretensión o un posible problema de hardware o firmware en la central de
medida que requiere atención. También podría indicar que el LED de impulsos de
energía está en estado de desbordamiento.
Vaya a Mant > Diag > Med para visualizar los detalles del estado de la central.
Tome nota de la información que se muestra en la pantalla y, posteriormente,
póngase en contacto con el departamento de Technical Support.
Indicadores LED
Un comportamiento anormal del LED de frecuencia de impulsos/comunicaciones
serie podría indicar problemas en la central de medida.
Problema Causas probables Posibles soluciones
El ritmo de parpadeo del LED Cableado de comunicaciones Si está utilizando un

no varía cuando se envían convertidor serie a RS-485,
datos desde el ordenador rastree la señal y compruebe
maestro. que todo el cableado desde el
ordenador hasta la central de
medida dispone de las
terminaciones adecuadas.
Problema de hardware interno Realice un restablecimiento
completo: desconecte todas
las fuentes de alimentación de
la central de medida y, a
continuación, vuelva a
conectarlas. Si el problema
persiste, póngase en contacto
con el departamento de
Technical Support.
El LED de frecuencia de Problema de hardware interno Realice un restablecimiento

impulsos/comunicaciones completo: desconecte todas
serie permanece encendido y las fuentes de alimentación de
no parpadea apagándose y la central de medida y, a
encendiéndose. continuación, vuelva a
conectarlas. Si el problema
persiste, póngase en contacto
con el departamento de
Technical Support.
El LED de frecuencia de Los parámetros de Revise la configuración de los

impulsos/de comunicaciones configuración de la pantalla se parámetros de la pantalla.
serie parpadea pero la pantalla han ajustado de una forma
aparece en blanco. incorrecta
Si el problema persiste tras realizar el procedimiento de resolución de problemas,

póngase en contacto con el servicio de soporte técnico para obtener asistencia.
Asegúrese de tener a mano la versión de firmware, el modelo y el número de
serie de la central de medida.
224 HRB1684303-16
Fasores
Los fasores sirven para representar las magnitudes y los ángulos relativos de
tensión e intensidad.
La longitud de las líneas en el diagrama fasorial representa la magnitud relativa
de las tensiones en relación con las demás tensiones de fase y la magnitud de las
intensidades en relación con las demás intensidades de fase. Todos los ángulos
se miden con respecto a la fase Va/V1. El fasor Va/V1 es fijo con respecto al eje
horizontal de la derecha (eje de abscisas positivo). Los ángulos positivos se
miden en sentido contrario a las agujas del reloj.
Se proporcionan valores numéricos para la magnitud y el ángulo relativo de cada
fase de tensión e intensidad.
La información fasorial puede aplicarse en la resolución de problemas de
conexiones incorrectas en las entradas de tensión e intensidad de la central de
medida (como cableado de fase intercambiado o errores de polaridad), siempre
que se sepa cómo orientar los fasores con respecto al sistema de alimentación.
Pantallas del fasor

La información del fasor está disponible en la pantalla de la central de medida.
La gráfica de la pantalla de fasores muestra una representación de estos ángulos

en grados. La pantalla Polar muestra el valor RMS y el ángulo de fase de cada
una de las fases de tensión e intensidad.
NOTA: Si dos líneas de fasores se solapan (es decir, si poseen el mismo
ángulo de paso relativo), únicamente podrá verse una etiqueta de fase, ya
que las etiquetas del diagrama fasorial se sobrescriben dinámicamente en el
panel de la pantalla.
Memoria de la central de medida

La central de medida almacena la información de configuración y de registro en
memoria no volátil y un chip de memoria duradera.
La central de medida usa su memoria no volátil (NVRAM) para conservar todos
los datos y los valores de configuración de las medidas. Si se utiliza dentro del
rango de temperatura de funcionamiento especificado, la NVRAM de la central de
medida posee una vida útil prevista de 45 años o más. La central de medida
almacena sus registros de datos en un chip de memoria, cuya vida útil es de
hasta 20 años si se utiliza dentro del rango de temperatura de funcionamiento
especificado para la misma.
HRB1684303-16 225
Batería de la central de medida

La batería interna de la central de medida mantiene el reloj de la central de
medida en funcionamiento cuando esta se apaga a fin de mantener la hora de la
misma.
Se estima que la duración de la batería interna es superior a 10 años si se utiliza
a 25 °C en condiciones de funcionamiento normales.
Versión de firmware, modelo y número de serie

Puede visualizar el modelo, el número de serie, la fecha de fabricación y la
versión de firmware de la central de medida (incluido el sistema operativo [SO] y
el sistema de restablecimiento [SR]), la versión de idioma y la comprobación de
redundancia cíclica (CRC) del SO desde el panel de la pantalla.
• Usando el panel de la pantalla: Vaya a Mant > Diag > Info.
• Usando las páginas web de la central de medida: En función de la versión de
firmware de la central de medida, haga clic en Diagnósticos > Información
del medidor O haga clic en Inicio > Identificación del dispositivo.
NOTA: El valor CRC del SO es un número que identifica de manera exclusiva
las distintas versiones de firmware del SO.
226 HRB1684303-16
Actualizaciones de firmware
Deberá actualizar el firmware de la central de medida por las siguientes razones:
• Mejorar el rendimiento de la central de medida (por ejemplo, optimizar su
velocidad de procesamiento).
• Mejorar las funciones y características existentes de la central de medida.
• Añadir nuevas funciones a la central de medida.
• Cumplir normas del sector nuevas.
• Mejorar la ciberseguridad de la central de medida
NOTA: Consulte las secciones pertinentes del presente capítulo que se
muestran en la tabla siguiente para conocer el proceso de actualización
de firmware pertinente en función del modelo de central de medida y la
versión de firmware:
Modelos de central de medida, versiones de firmware y métodos de actualización
Modelos de central Versión de Versión de Método de actualización de firmware mediante

de medida firmware fuente firmware
objetivo
PM5560 / PM5562 / 2.X.Y 2.9.9 y Servidor FTP (consulte la sección Actualización de firmware mediante
PM5563 / PM5580 anteriores el servidor FTP, página 229)
2.5.X a 2.9.9 4.0.X y Herramienta de actualización de firmware (consulte la sección

posteriores Actualización del firmware mediante la herramienta de actualización de
firmware, página 231)
NOTA: Si las centrales de medida se actualizan a su versión
de firmware objetivo, no será posible restablecer su versión
de firmware fuente.
4.0.X y 4.X.Y y Páginas web (consulte la sección Actualización del firmware mediante
posteriores posteriores las páginas web, página 233)
PM5570 / PM5660 / 3.1.X 3.2.9 y Servidor FTP (consulte la sección Actualización de firmware mediante
PM5760 anteriores el servidor FTP, página 229)
3.2.9 y anteriores 6.0.X y No se admite la actualización de firmware. Para obtener asistencia,

posteriores póngase en contacto con el servicio de Soporte Técnico de Schneider
Electric.
PM5650 2.11.X 2.12.9 y Servidor FTP (consulte la sección Actualización de firmware mediante
anteriores el servidor FTP, página 229)
2.12.9 y 4.10.X y Herramienta de actualización de firmware (consulte la sección

anteriores posteriores Actualización del firmware mediante la herramienta de actualización de
de firmware fuente.
4.10.X y 4.10.Y y Páginas web (consulte la sección Actualización del firmware mediante
PM5561 10.6.X 10.9.9 y Servidor FTP (consulte la sección Actualización de firmware mediante
10.9.9 y 12.0.X y Herramienta de actualización de firmware (consulte la sección

anteriores posteriores Actualización del firmware mediante la herramienta de actualización de
de firmware fuente.
PM5661 / PM5761 11.0.X 11.2.9 y Servidor FTP (consulte la sección Actualización de firmware mediante
11.2.9 y 14.0.X y No se admite la actualización de firmware. Para obtener asistencia,

anteriores posteriores póngase en contacto con el servicio de Soporte Técnico de Schneider
Electric.
HRB1684303-16 227
Modelos de central de medida, versiones de firmware y métodos de actualización (Continuación)
Modelos de central Versión de Versión de Método de actualización de firmware mediante

de medida firmware fuente firmware
objetivo
PM5570L / PM5660L / 6.0.X y 6.X.Y y Páginas web (consulte la sección Actualización del firmware mediante
PM5760L posteriores posteriores las páginas web, página 233)
Métodos de actualización de firmware

Requisitos de actualización de la central de medida para el servidor FTP
NOTA: Para conocer el método de actualización de firmware aplicable a su
modelo central de medida con versión de firmware, consulte la tabla Modelos
de central de medida, versiones de firmware y métodos de actualización,
página 227.
Hay varios requisitos a tener en cuenta antes de actualizar el firmware de la
central de medida.
Para actualizarla, debe:
• Conectarse a la central de medida por Ethernet.
NOTA: Se recomienda cambiar el modo de adquisición de dirección IP a
Almacenada durante la actualización del firmware. Si el modo está
establecido en DCHP, la dirección IP podría cambiar durante la
actualización, lo cual provocará una pérdida de comunicación con la
central de medida.
• Asegurarse de que el servidor FTP de la central de medida esté activado.
• Tener a mano las credenciales de Maestro de producto para iniciar sesión en
el servidor FTP de la central de medida. El servidor FTP usa las mismas
cuentas de usuario que las páginas web de la central de medida.
• Descargar los últimos archivos de actualización de www.se.com. Los
archivos de actualización incluyen:
◦ App2.out: este archivo contiene los archivos necesarios para actualizar el
código y los archivos de inicialización que ejecutan las comunicaciones
Ethernet.
◦ PM55xx_vX.Y.Z.fwa (donde xxx es el modelo de la central de medida y X.
Y.Z es la versión específica de firmware): este archivo contiene todos los
archivos necesarios para actualizar otros componentes de la central de
medida, como el sistema operativo, los archivos de idioma o las páginas
web.
◦ PM5500StartUpgrade.shtml
Guarde estos archivos en una ubicación a la que pueda acceder desde el
ordenador que usará para realizar la actualización.
NOTA: Después de usar el proceso de actualización de la central de medida
por FTP, no podrá usar el software DLF3000 para actualizar la central de
medida.
NOTA: El modelo de central de medida PM5561 que tiene instalada la versión
de firmware 10.6.X o posterior y los modelos de central de medida PM5661 /
PM5761 que tienen instalada la versión de firmware 11.0.X o posterior pueden
actualizarse a una versión de firmware superior compatible. La actualización
de firmware (completada o no completada) se limita a 10 intentos en los
modelos PM5561/ PM5661 / PM5761. Cualquier intento de actualización
adicional se bloqueará.
228 HRB1684303-16
Actualización de firmware mediante el servidor FTP

página 227.
NOTA: El proceso de actualización de firmware para los modelos de central
de medida PM5561 / PM5661 / PM5761 no puede realizarse cuando el
bloqueo MID/MIR está activado. Es necesario desactivar el bloqueo MID/MIR
desde la pantalla de la central de medida (consulte la sección Bloqueo y
desbloqueo del PM5561 / PM5661 / PM5761, página 247) para realizar el
proceso de actualización de firmware.
Puede actualizar el firmware de la central de medida, los archivos de idioma, las
páginas web y la tarjeta de comunicaciones Ethernet usando el servidor FTP
interno de la central de medida.
La central de medida, la tarjeta Ethernet y los accesorios no funcionan con
normalidad durante la actualización de firmware y las salidas digitales de la
central de medida pueden cambiar de estado durante una actualización de
firmware.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO O DAÑOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
• No utilice este dispositivo en aplicaciones de control o protección críticos en
las que la seguridad de las personas o de los equipos dependa del
funcionamiento del circuito de control.
• No desconecte la corriente de la central de medida durante la actualización
del firmware.
Este ejemplo muestra la actualización de la central de medida usando Windows

Explorer para acceder al servidor FTP de la central de medida. También puede
usar otros clientes FTP, como FileZilla.
1. Abra Windows Explorer y conéctese a su central de medida escribiendo
ftp:\\<dirección IP de la central de medida> sustituya <dirección IP de la
central de medida> por la dirección IP de la central que desea actualizar.
2. Introduzca un Nombre de usuario y una Contraseña de Maestro de
producto cuando se le solicite.
Aparecerá el servidor FTP que contiene los campos fw y www.
3. Abra otra instancia de Windows Explorer y vaya a la ubicación donde guardó
los archivos de actualización de firmware.
4. Copie el archivo PM5500StartUpgrade.shtml y péguelo en la carpeta www
del servidor FTP de la central de medida.
HRB1684303-16 229
5. Copie los archivos App2.out y PM5xxx_vX.Y.Z.fwa y péguelos en la carpeta

fw del servidor FTP de la central de medida.
NOTA: Si ya existe un archivo con el mismo nombre en la central de
medida, se le indicará que confirme si desea reemplazarlo. Haga clic en
Yes (para reemplazar ese archivo) o en Yes to All (para reemplazar
todos los archivos).
NOTA: Si ha añadido muchos archivos personalizados (como páginas
web) en el servidor FTP de la central de medida, es posible que no haya
suficiente memoria en la tarjeta de comunicaciones Ethernet de la central
de medida para copiar los archivos y puede que reciba un error al intentar
pegarlos. Es posible que deba mover temporalmente algunos archivos
personalizados antes de continuar.
6. Salga de Windows Explorer cuando haya terminado de copiar el archivo.
7. Abra el navegador e introduzca la dirección http://<dirección IP de central de
medida>/PM5500StartUpgrade.shtml para iniciar la actualización, donde
debe sustituir <dirección IP de central de medida> por la dirección IP de su
central de medida.
Introduzca las credenciales de inicio de sesión cuando se lo pida.
NOTA: Al acceder a esta página web se reinicia la tarjeta de
comunicaciones Ethernet de la central de medida y se inicia el proceso
de actualización. Es posible que transcurran uno o dos minutos mientras
se reinicia la tarjeta de comunicaciones Ethernet de la central de medida
y se inicia la actualización.
Desde la página PM5500StartUpgrade.shtml, se le redirigirá a una página de
estado de actualización de firmware donde podrá consultar la información
sobre el proceso de actualización.
NOTA: Si la página de estado indica que ha fallado un proceso de

actualización, reinicie el proceso de actualización desde el principio volviendo
a conectarse al servidor FTP de la central de medida, vuelva a copiar los
archivos y siga el resto del procedimiento.
Requisitos de actualización de la central de medida para la herramienta de

actualización de firmware
página 227.
Para poder llevar a cabo la actualización de firmware son necesarios los
siguientes requisitos previos:
• Paquete de actualización de firmware compatible más reciente (descargue el
paquete de actualización de firmware más reciente desde www.se.com).
• Herramienta de actualización de firmware más reciente, que se incluye en el
paquete de actualización de firmware.
ATENCIÓN
POSIBILIDAD DE QUE EL PRODUCTO SUFRA DAÑOS
IRRECUPERABLES
Utilice siempre la versión de la herramienta de actualización de firmware
disponible con el paquete de actualización de firmware compatible.
No seguir estas instrucciones puede provocar daños irrecuperables
en el producto.
• PC con sistema operativo Windows 10 o posterior conectado a la central de

medida a través de cable Ethernet.
230 HRB1684303-16
• Fuente de alimentación ininterrumpida para la entrada de alimentación de la

central de medida con una comunicación Ethernet estable.
• Centrales de medida configuradas con una IP ESTÁTICA con el método
Almacenada.
• Herramienta de configuración ION Setup.
Actualización del firmware mediante la herramienta de actualización de

firmware
página 227.
de medida PM5561 no puede realizarse cuando el bloqueo MID/MIR está
activado. Es necesario desactivar el bloqueo MID/MIR desde la pantalla de la
central de medida (consulte la sección Bloqueo y desbloqueo del PM5561 /
PM5661 / PM5761, página 247) para realizar el proceso de actualización de
firmware.
NOTA: Para que este método de actualización de firmware se ejecute
correctamente, no deberá modificar los nombres de archivo.
ATENCIÓN
POSIBILIDAD DE QUE EL PRODUCTO SUFRA DAÑOS IRRECUPERABLES
No interrumpa la alimentación auxiliar mientras la actualización de firmware se
encuentre en marcha.
No seguir estas instrucciones puede provocar daños irrecuperables en el
producto.
Si la central de medida está conectada a una red y configurada con una IP

ESTÁTICA, vaya hasta el paso Paso 2, página 231.
Si la central de medida está conectada a una red y configurada en modo DHCP:
• Desconecte la central de medida de la red.
• Cambie el método IP a Almacenada.
1. Configure el número de puerto HTTP de la central de medida en 80 mediante
la página web (Configuración > Configuración avanzada de Ethernet) o a
través de ION Setup.
2. Conecte el PC directamente a la central de medida y compruebe que el
dominio de IP del PC tiene el mismo ajuste que en la central de medida y que
esta se está comunicando con el PC (por ejemplo, ejecutando una prueba de
ping).
3. Abra el archivo Config.csv, que se incluye dentro del paquete de la
herramienta de actualización de firmware.
4. Modifique el archivo Config.csv en Bloc de notas e introduzca la
configuración de la central de medida en el orden siguiente sin los paréntesis
<> y sin ningún espacio delante ni detrás de las comas:
<dirección IP>,<ID del esclavo modbus>,<nombre de usuario del
webmaster>,<contraseña del webmaster>,<nombre de usuario del maestro
de producto>,<contraseña del maestro de producto>
NOTA: Antes de guardar el archivo Config.csv , asegúrese de que
contiene únicamente una línea de texto y de que el último carácter
de dicha línea es la contraseña del Maestro de producto sin
espacios, puntos, comas, etc.
Ejemplo: 192.168.0.10,255,Usuario1,contraseña1,usuario2, contraseña2
HRB1684303-16 231
5. Guarde y cierre el archivo .csv

6. Haga doble clic en el archivo PM5000fwupgrade.exe para abrir la
herramienta de actualización de firmware.
7. Seleccione File > Open O haga clic en el icono .

8. Navegue hasta el archivo Config.csv actualizado y selecciónelo. La
herramienta mostrará los detalles introducidos en el archivo config.csv.
Vaya hasta el siguiente paso si los detalles mencionados coinciden con los
siguientes:
• Dirección IP (modificada en el archivo .csv)
• Actual versión de firmware de la central de medida
• Nombre del modelo
• Estado (ejemplo: Firmware upgrade applicable)
NOTA: Si la herramienta de actualización de firmware muestra un
mensaje de estado distinto de Firmware upgrade applicable, vuelva a
comprobar la conexión, la central de medida y los detalles indicados en el
archivo config.csv.
9. Seleccione Tools > Select Firmware O haga clic en el icono .
10. Haga clic en para navegar hasta el archivo de firmware más reciente (.
sedp) y seleccionarlo.
Se mostrarán los detalles del archivo de firmware seleccionado (VX.Y.Z.
sedp).
11. Seleccione Tools > Upload Firmware O haga clic en el icono .

12. Se muestra un mensaje de advertencia. Asegúrese de leer y entender el
mensaje. Seleccione Yes para continuar o No para cancelar el proceso de
actualización.
El proceso de actualización de firmware comienza. Dependiendo de diversos
factores, como la velocidad de la red, entre otros, el proceso de actualización
de firmware de la central de medida puede tardar alrededor de 10 minutos o
más.
Una vez que el proceso de actualización de firmware ha finalizado, el
mensaje de estado muestra Device upgrade success.
13. Inicie sesión en la página web con las credenciales de usuario para localizar
la versión de firmware actualizada más recientemente en la ficha Home de la
ventana Device Identification.
14. Si durante el proceso de actualización de firmware se muestra el mensaje de
error Device upgrade failed:
a. Elimine la copia descargada del paquete de actualización de firmware
más reciente del PC. Vuelva a descargar el paquete desde www.se.com
e intente realizar el proceso de actualización de firmware de nuevo. Si
vuelve a producirse el mismo problema, póngase en contacto con el
servicio de Soporte Técnico de Schneider Electric.
232 HRB1684303-16
15. Si el proceso de actualización de firmware se interrumpe o deja de responder

(es decir, si han transcurrido más de 10 minutos desde que comenzó el
proceso de actualización y la central de medida no ha terminado de
ejecutarlo):
a. Desconecte la alimentación auxiliar de la central de medida y vuelva a
conectarla transcurridos 10 segundos. Si la central de medida se
enciende normalmente y puede restablecer la comunicación Ethernet,
vuelva a intentar ejecutar el proceso de actualización de firmware.
Si el proceso de actualización de firmware no se ejecuta correctamente,
si la central de medida no se enciende normalmente o si la central de
medida no restablece la comunicación Ethernet, póngase en contacto
con el servicio de Soporte Técnico de Schneider Electric.
Requisitos de actualización de la central de medida para las páginas web

página 227.
Para poder llevar a cabo la actualización de firmware son necesarios los
siguientes requisitos previos:
• Paquete de actualización de firmware compatible más reciente (descargue el
paquete de actualización de firmware más reciente desde www.se.com).
• PC con sistema operativo Windows 10 o posterior conectado a la central de
medida a través de la red Ethernet.
• Fuente de alimentación ininterrumpida para la entrada de alimentación de la
central de medida con una comunicación Ethernet estable.
Actualización del firmware mediante las páginas web

página 227.
de medida PM5561 / PM5661 / PM5761 no puede realizarse cuando el
bloqueo MID/MIR está activado. Es necesario desactivar el bloqueo MID/MIR
desde la pantalla de la central de medida (consulte la sección Bloqueo y
desbloqueo del PM5561 / PM5661 / PM5761, página 247) para realizar el
proceso de actualización de firmware.
ATENCIÓN
POSIBILIDAD DE QUE EL PRODUCTO SUFRA DAÑOS IRRECUPERABLES
No interrumpa la alimentación auxiliar mientras la actualización de firmware se
encuentre en marcha.
No seguir estas instrucciones puede provocar daños irrecuperables en el
producto.
NOTA: El firmware de la central de medida incluye una firma digital que

contribuye a garantizar su autenticidad.
1. Haga clic en Mantenimiento > Actualización > Firmware.
2. En la sección Actualización del firmware, haga clic en el botón Explorar.
Se abre el cuadro de diálogo Explorar.
3. Seleccione el archivo .sedp de la carpeta de versiones de firmware.
HRB1684303-16 233
4. Haga clic en el botón Actualización.

Se mostrará el mensaje emergente ¿Desea aplicar la actualización de
firmware ahora? El producto se reiniciará, con lo que todos los
usuarios quedarán desconectados de la aplicación..
5. Haga clic en Sí para instalar la actualización de firmware.
NOTA: El dispositivo comprobará la compatibilidad del firmware antes de
proceder a la actualización.
Dependiendo de diversos factores, como la velocidad de la red, entre otros,
el proceso de actualización de firmware de la central de medida puede tardar
alrededor de 5 minutos o más.
Después de la actualización de firmware, la central de medida podrá tardar
hasta 40 segundos en restablecer la comunicación.
6. Tras el proceso de actualización de firmware, vaya hasta Mantenimiento >
Actualización > Estado de la actualización para comprobar el estado de la
última actualización de firmware de la central de medida.
7. Si el mensaje de error Error al actualizar el firmware. El firmware
seleccionado no es válido o está dañado. se muestra durante el proceso
de actualización de firmware:
a. Haga clic en el botón Cerrar en el mensaje emergente.
b. Elimine la copia descargada del paquete de actualización de firmware
más reciente del PC. Vuelva a descargar el paquete desde www.se.com
e intente realizar el proceso de actualización de firmware de nuevo. Si
vuelve a producirse el mismo problema, póngase en contacto con el
servicio de Soporte Técnico de Schneider Electric.
8. Si el proceso de actualización de firmware se interrumpe o deja de responder
(es decir, si han transcurrido más de 5 minutos desde que comenzó el
proceso de actualización y la central de medida no ha terminado de
ejecutarlo):
a. Desconecte la alimentación auxiliar de la central de medida y vuelva a
conectarla transcurridos 10 segundos. Si la central de medida se
enciende normalmente y puede restablecer la comunicación Ethernet,
vuelva a intentar ejecutar el proceso de actualización de firmware.
Si el proceso de actualización de firmware no se ejecuta correctamente,
si la central de medida no se enciende normalmente o si la central de
medida no restablece la comunicación Ethernet, póngase en contacto
con el servicio de Soporte Técnico de Schneider Electric.
NOTA: El modelo de central de medida PM5561 que tiene instalada la
versión de firmware 12.0.X o posterior y los modelos de central de
medida PM5661 / PM5761 que tienen instalada la versión de firmware
14.0.X o posterior pueden actualizarse a una versión de firmware
superior compatible. La actualización de firmware (completada o no
completada) se limita a 25 intentos en los modelos PM5561/ PM5661 /
PM5761. Cualquier intento de actualización adicional se bloqueará.
Asistencia técnica
Visite el sitio web www.se.com para obtener soporte y asistencia técnica si ha
perdido sus códigos de acceso o si experimenta cualquier otro problema técnico
con la central de medida.
Asegúrese de incluir el modelo, el número de serie y la versión de firmware de la
central de medida en el correo electrónico o tenga estos datos a mano al llamar al
departamento de Soporte técnico.
234 HRB1684303-16
Verificación de la precisión Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Verificación de la precisión
Descripción general de la precisión de la central de
medida
Todas las centrales de medida se han probado y verificado en fábrica de
conformidad con las normas de la International Electrotechnical Commission o
IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) y el American National Standards
Institute o ANSI (Instituto Nacional de Normalización de los EE. UU.).
Normalmente, la central de medida digital no necesita volver a calibrarse. No
obstante, en algunas instalaciones es necesaria una verificación de precisión final
de las centrales de medida, especialmente si estas van a utilizarse para
aplicaciones de consumo eléctrico o de facturación.
Si desea obtener un listado de las normas de precisión que cumple la central de
medida, póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric o
descargue el catálogo de la central de medida desde el sitio web www.se.com.
Requisitos de las pruebas de precisión

El método más corriente para probar la precisión de la central de medida consiste
en aplicar tensiones e intensidades de prueba desde una fuente de alimentación
estable y comparar las lecturas de la central de medida con las de un dispositivo o
un estándar de energía empleados como referencia.
Señal y fuente de alimentación

La central de medida mantiene su precisión durante las variaciones de la fuente
de señales de tensión e intensidad, pero su salida de generación de impulsos de
energía necesita una señal de prueba estable para ayudar a generar impulsos de
prueba precisos. El mecanismo de generación de impulsos de energía de la
central de medida necesita aproximadamente 10 segundos para estabilizarse tras
realizar cualquier ajuste en la fuente.
La central de medida deberá conectarse a la alimentación para poder realizar
pruebas de verificación de precisión. Consulte el manual de instalación de la
central de medida para obtener datos sobre las especificaciones de la fuente de
alimentación.
PELIGRO
ARCO
Verifique que la fuente de alimentación del dispositivo cumple las
especificaciones que le corresponden.
muerte.
Equipo de control
Es obligatorio disponer de un equipo de control para contar y temporizar las
salidas de impulsos provenientes del indicador LED de impulsos de energía o de
la salida digital.
HRB1684303-16 235
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Verificación de la precisión
• La mayoría de los bancos de pruebas estándar poseen un brazo equipado

con sensores ópticos para detectar impulsos de LED (cuyos circuitos de
fotodiodos convierten la luz detectada en una señal de tensión).
• El dispositivo o el estándar de energía tomados como referencia suelen
contar con entradas digitales capaces de detectar y contar impulsos
provenientes de una fuente externa (por ejemplo, de la salida digital de la
central de medida).
NOTA: Los sensores ópticos del banco de pruebas pueden verse afectados
por fuentes de iluminación ambiente intensas (como flashes fotográficos,
tubos fluorescentes, reflejos de rayos solares, proyectores para iluminación,
etc.) Esto puede dar como resultado errores de prueba. Use una campana y,
si es necesario, utilice una pantalla para bloquear la luz ambiente.
Entorno
La central de medida debe probarse a la misma temperatura que el equipo de
pruebas. La temperatura idónea es de aproximadamente 23 ºC.
Se recomienda calentar las centrales de medida durante 30 minutos antes de
comenzar las pruebas de verificación de precisión de la energía. En fábrica, las
centrales de medida se calientan hasta su temperatura normal de funcionamiento
antes de la calibración para facilitar que alcancen la precisión óptima a la
temperatura de funcionamiento.
La inmensa mayoría de los equipos electrónicos de alta precisión necesitan un
tiempo de calentamiento antes de alcanzar los niveles de funcionamiento
especificados.
Dispositivo de referencia o estándar de energía de referencia

Para ayudar a garantizar la precisión de la prueba, se recomienda utilizar un
dispositivo de referencia o un estándar de energía de referencia con una precisión
especificada entre 6 y 10 veces superior a la precisión de la central de medida
sometida a prueba. Antes de comenzar las pruebas, se debe calentar el
dispositivo o el estándar de energía empleados como referencia conforme a las
especificaciones recomendadas por el fabricante.
NOTA: Verifique la exactitud y precisión de todos los equipos de medida
utilizados en las pruebas de precisión (es decir, voltímetros, amperímetros,
medidores de factor de potencia, etc.).
Recuento de impulsos de energía

Es posible configurar el LED de alarma/de impulsos de energía de la central de
medida o la(s) salida(s) digital(es) para el recuento de impulsos de energía.
• La central de medida está equipada con un LED de alarma/de impulsos de
energía. Al configurarlo para el recuento de impulsos de energía, el LED
emite impulsos que sirven para determinar la precisión de las mediciones de
energía tomadas por la central de medida.
• La central de medida envía impulsos desde el puerto de la(s) salida(s) digital
(es) configurado, los cuales se utilizan posteriormente para determinar la
precisión de las mediciones de energía realizadas por el contador de
impulsos de la central de medida.
236 HRB1684303-16
Configuración de la central de medida para pruebas de

precisión
Es necesario configurar el sistema de potencia de la central de medida y otros
parámetros para las pruebas de precisión.
Parámetro del medidor Valor

Sistema de alimentación 3PH4W Wye Gnd (trifásico, 4 cables con toma
de tierra)
Constante de impulsos de energía Sincronizado con el equipo de pruebas de

referencia
(LED de impulsos de alarma/de energía o salida
digital)
Verificación de la prueba de precisión

A continuación se detallan las directrices para probar la precisión de la central de
medida. Es posible que el taller de centrales de medida cuente con métodos de
prueba específicos.
PELIGRO
ARCO
• Verifique que la fuente de alimentación del dispositivo cumple las
muerte.

2. Utilice un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el equipo está
totalmente apagado.
HRB1684303-16 237
3. Conecte la fuente de intensidad y tensión de prueba al dispositivo o al

estándar de energía tomados como referencia. Asegúrese de que todas las
entradas de tensión de la central de medida sometida a prueba están
conectadas en paralelo y de que todas las entradas de intensidad están
conectadas en serie.
1 Dispositivo de referencia o estándar de energía de referencia
C Fuente de tensión e intensidad de prueba
C Central de medida objeto de prueba
4. Conecte el equipo de control utilizado para contar los impulsos de salida

estándar con uno de los siguientes métodos:
LED de impulsos de Alinee el sensor de luz roja de la armadura del banco de pruebas
energía estándar con el LED de impulsos de energía.
Salida digital Conecte la salida digital de la central de medida a las conexiones de

recuento de impulsos del banco de pruebas estándar.
NOTA: Al seleccionar el método que va a utilizar, tenga en cuenta que el

indicador LED de impulsos de energía y la(s) salida(s) digitales cuentan
con límites de tasa de impulsos distintos.
5. Antes de realizar la prueba de verificación, deje que el equipo de pruebas
alimente a la central de medida y aplique tensión durante 30 segundos como
mínimo. Esto ayudará a estabilizar los circuitos internos de la central de
medida.
6. Configure los parámetros de la central de medida para la verificación de la
prueba de precisión.
7. En función del método seleccionado para el recuento de impulsos de
energía, deberá configurar el LED de impulsos de energía de la central de
medida o una de sus salidas digitales de modo que realice la función de
generar impulsos de energía. Configure la constante de impulsos de energía
de la central de medida de forma que quede sincronizada con el equipo de
pruebas de referencia.
8. Realice la verificación de precisión en los puntos de prueba. Tome la
medición en el punto de prueba durante un mínimo de 30 segundos para
permitir que el equipo del banco de pruebas lea un número de impulsos
adecuado. Deje transcurrir 10 segundos de pausa antes de medir el siguiente
punto de prueba.
238 HRB1684303-16
Cálculo de impulsos necesario para las pruebas de verificación

de la precisión
Los equipos de prueba de verificación de la precisión suelen requerir que el
usuario especifique el número de impulsos para una duración de prueba
determinada.
El equipo de pruebas de referencia suele requerir que el usuario especifique el
número de impulsos necesarios para una duración de prueba de “t” segundos.
Normalmente, el número de impulsos necesario es de un mínimo de 25 y la
duración de la prueba es superior a 30 segundos.
Aplique la siguiente fórmula para calcular el número necesario de impulsos:
Número de impulsos = Ptot × K × t/3600
Donde:
• Ptot = Potencia instantánea total en kilovatios (kW)
• K = Ajuste de la constante de impulsos de la central de medida en impulsos
por kWh
• t = Duración de la prueba en segundos (normalmente superior a
30 segundos)
Cálculo de potencia total para las pruebas de verificación de la

precisión
La realización de pruebas de verificación de la precisión proporciona la misma
señal de prueba (potencia total) tanto al dispositivo/estándar de energía
empleados a modo de referencia como a la central de medida sometida a
pruebas.
La potencia total se calcula de la forma siguiente, donde:
• Ptot = Potencia instantánea total en kilovatios (kW)
• VLN = Tensión fase a neutro del punto de prueba en voltios (V)
• I = Intensidad del punto de prueba en amperios (A)
• FP = Factor de potencia
El resultado del cálculo se redondea al siguiente número entero.
En sistemas trifásicos en estrella equilibrados:
Ptot = 3 × VLN × I × FP × 1 kW/1000 W
NOTA: Los sistemas trifásicos equilibrados presuponen que los valores de
tensión, intensidad y factor de potencia son los mismos en todas las fases.
En sistemas monofásicos:
Ptot = VLN × I × FP × 1 kW/1000 W
Cálculo del error porcentual para las pruebas de verificación de

la precisión
Las pruebas de verificación de la precisión exigen que calcule el error porcentual
entre la central de medida sometida a prueba y la referencia/la norma.
Calcule el error porcentual de cada punto de prueba utilizando la siguiente
fórmula:
Error de energía = (EM − ES)/ES × 100 %
Donde:
HRB1684303-16 239
• EM = Energía medida por la central de medida objeto de la prueba

• ES = Energía medida por el dispositivo o la norma de energía utilizados como
referencia
NOTA: Si la verificación de precisión revela imprecisiones en su central de
medida, estas podrían deberse a las fuentes habituales de errores de prueba.
Si no hay presente ninguna fuente de errores de prueba, póngase en contacto
con el distribuidor local de Schneider Electric.
Puntos de prueba de verificación de la precisión

La central de medida debe probarse tanto a plena carga como con cargas ligeras
–así como con un factor de potencia en retraso (inductivo)– para garantizar que
se verifica todo su rango.
Los valores nominales de la entrada de amperaje y tensión de prueba están
impresos en la central de medida. Consulte la ficha de instalación o la ficha de
datos para conocer las especificaciones de intensidad, tensión y frecuencia
nominales de la central de medida.
Punto de prueba de Punto de prueba de verificación de la precisión de muestra

vatios-hora
Carga completa Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión
nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia unitario, o de
uno (1).
Carga ligera 10 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia unitario, o de uno (1).
Carga inductiva (factor 100 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

de potencia de frecuencia nominal para un factor de potencia de retraso de 0,50
retraso) (intensidad retrasada con respecto a la tensión en un ángulo de fase de
60°).
Punto de prueba de Punto de prueba de verificación de la precisión de muestra

VAR-hora
Carga completa Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión
nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia cero
(intensidad retrasada con respecto a la tensión en un ángulo de fase
de 90°).
Carga ligera 10 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia cero (intensidad retrasada
con respecto a la tensión en un ángulo de fase de 90°).
Carga inductiva (factor 100 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

de potencia de frecuencia nominal para un factor de potencia de retraso de 0,87
retraso) (intensidad retrasada con respecto a la tensión en un ángulo de fase de
30°).
Consideraciones sobre el recuento de impulsos de

energía
El LED de impulsos de energía y las salidas de impulsos de la central de medida
son capaces de contar impulsos de energía dentro de unos límites específicos:
Descripción LED de impulsos de energía Salida de impulsos
Frecuencia de impulsos 2,5 kHz 25 Hz

máxima
Constante de impulsos mínima 1 impulso por k_h
Constante de impulsos 9.999.000 impulsos por k_h

máxima
240 HRB1684303-16
La tasa de impulsos depende de la tensión, la intensidad y el factor de potencia

de la fuente de señales de entrada, del número de fases y de las relaciones
del TT y del TI.
Si “Ptot” es la potencia instantánea (en kW) y “K” es la constante de impulsos (en
impulsos por kWh), el periodo de impulsos es:
3600 1
Periodo de pulsos (en segundos) = ------------------- = ------------------------------------------------------------------------
K x Ptot Frecuencia de impulsos (Hz)
Consideraciones sobre TT y TI
La potencia total (Ptot) se obtiene a partir de los valores de las entradas de
tensión e intensidad del lado secundario y tiene en cuenta las relaciones del TT y
del TI.
Los puntos de prueba siempre se leen en el lado secundario, independientemente
de si se están utilizando TT o TI.
Si se utilizan TT y TI, deberá incluir en la ecuación los valores nominales de sus
primarios y secundarios. Por ejemplo, en un sistema en estrella equilibrado
trifásico con TT y TT:
VTp CTp 1 kW
Ptot = 3 x VLN x xIx x PF x
VTs CTs 1000 W
Donde Ptot = Potencia total; TTp = Primario del TT; VTs = Secundario del TT; TIp =
Primario del TI; TIs = Secundario del TI, y FP = Factor de potencia.
Ejemplos de cálculo
Este cálculo de ejemplo muestra cómo calcular potencia, constantes de impulsos
y frecuencia de impulsos máxima, y cómo determinar una constante de impulsos
que reduzca la frecuencia de impulsos máxima.
Un sistema en estrella trifásico equilibrado emplea TT de 480:120 voltios y TI de
100:5 amperios. Las señales en el lado secundario son de 119 voltios fase a
neutro y de 4,99 amperios con un factor de potencia de 0,85. La frecuencia de
salida de impulsos deseada es de 20 Hz (20 impulsos por segundo).
1. Calcule la potencia de salida total típica (Ptot):
Ptot = 3 x 119 x 480 x 4.99 x 100 x 0.85 x 1 kW = 141.14 kW

120 5 1000 W
2. Calcule la constante de impulsos (K):

3600 x (frecuencia de impulsos) 3600 segundo/hora x 20 impulsos/segundo
K = ----------------------------------------------------------------------------- = ------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Ptot 121,14 kW
K = 594,4 impulsos/kWh
3. A plena carga (200% de la intensidad nominal = 10 A) y pleno factor

de potencia (FP = 1), calcule la potencia de salida máxima total (Pmax):
Pmax = 3 x 119 x 480 x 10 x 100 x 1 x 1 kW = 285.6 kW

120 5 1000 W
4. Calcule la frecuencia de salida de impulsos máxima a Pmax:
K x Pmáx 594,4 impulsos/kWh x 285,6 kW
Frecuencia de impulsos máxima = ----------------------- = ---------------------------------------------------------------------------------
3600 3600 segundo/hora
Frecuencia de impulsos máxima = 47,2 impulsos/segundo = 47,2 Hz
HRB1684303-16 241
5. Compare la frecuencia de impulsos máxima con los límites de los LED y las
salidas digitales:
• 47,2 Hz ≤ frecuencia de impulsos máxima de LED (2,5 kHz)
• 47,2 Hz > frecuencia de impulsos máxima de salida digital (25 Hz)
NOTA: La frecuencia de impulsos máxima se encuentra dentro de los
límites de recuento de impulsos de energía de los LED. Sin embargo, la
frecuencia de impulsos máxima es superior a los límites de envío de
impulsos de energía de las salidas digitales. Las frecuencias de salida de
impulsos superiores a 25 Hz saturan la salida digital y hacen que deje de
enviar impulsos. Por tanto, en el ejemplo solo puede utilizarse el LED
para el recuento de impulsos de energía.
Ajustes para permitir el envío de impulsos de energía en las

salidas digitales
Si desea utilizar la salida digital, deberá reducir la frecuencia de salida de
impulsos para que se sitúe dentro de los límites.
A partir de los valores del ejemplo anterior, la constante de impulsos máxima de la
salida digital es la siguiente:
3600 x (frecuencia de impulsos máx. de la salida digital) 3600 x 2,5
Kmax = --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- = -----------------------
Pmax 285 ,6
Kmáx = 315,13 impulsos por kWh
1. Ajuste la constante de impulsos (K) en un valor por debajo de Kmax, por

ejemplo, 300 impulsos/kWh. Calcule la nueva frecuencia de salida de
impulsos máxima a Pmax:
K x Pmáx 300 impulsos/kWh x 285,6 kW
Nueva frecuencia de impulsos máxima = ----------------------- = -----------------------------------------------------------------------------
3600 3600 segundo/hora
Nueva frecuencia de impulsos máxima = 23,8 impulsos/segundo = 23,8 Hz
2. Compare la nueva frecuencia de impulsos máxima con los límites de los LED
y las salidas digitales:
• 23,8 Hz ≤ frecuencia de impulsos máxima de LED (2,5 kHz)
• 23,8 Hz ≤ frecuencia máxima de salida digital (25 Hz)
Tal y como se preveía, la modificación K a un valor inferior a Kmax permite
utilizar la salida digital para el envío de impulsos de energía.
3. Ajuste la nueva constante de impulsos (K) en la central de medida.
Fuentes habituales de errores de prueba

Si se observa un número excesivo de errores durante las pruebas de precisión,
examine la configuración y los procedimientos de la prueba para descartar las
fuentes típicas de errores de medición.
Entre las fuentes habituales de errores en las pruebas de verificación de la
precisión se incluyen:
• Conexiones sueltas de los circuitos de tensión e intensidad, que suelen estar
causadas por contactos o terminales desgastados. Inspeccione los
terminales del equipo de prueba, los cables, el mazo de cables y la central de
medida objeto de la prueba.
• La temperatura ambiente varía significativamente de 23 °C.
• Terminal de tensión del neutro flotante (sin toma de tierra) en cualquier
configuración con tensiones de fase desequilibradas.
242 HRB1684303-16
• Alimentación inadecuada de la central de medida, que da lugar al

restablecimiento de esta durante el procedimiento de prueba.
• Interferencias de la luz ambiental o problemas de sensibilidad con el sensor
óptico.
• Fuente de alimentación inestable, que provoca fluctuaciones en los impulsos
de energía.
• Configuración incorrecta de la prueba: no se han conectado todas las fases
al dispositivo o al estándar de energía tomados como referencia. Todas las
fases conectadas a la central de medida objeto de la prueba también
deberían haberse conectado al dispositivo/estándar de referencia.
• Humedad (humedad condensada), residuos o contaminación en la central de
medida sometida a prueba.
HRB1684303-16 243
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Consumo eléctrico
Consumo eléctrico
Descripción general de la medición de consumo eléctrico
Un medidor de consumo eléctrico proporciona, a lo largo de un rango definido de
condiciones operativas, mediciones que se encuadran en normas internacional y
nacionales definidas y límites de precisión aceptados por el sector.
También brinda una protección adecuada contra la modificación no autorizada de
estas cantidades medidas. La protección contra la modificación no autorizada de
las cantidades medidas están reguladas por normas que elaboran los Gobiernos
y las compañías eléctricas.
Componentes de la medición de consumo eléctrico

Para cumplir los reglamentos gubernamentales y los requisitos de seguridad de
las compañías eléctricas, el medidor incorpora tres tipos de sistemas de
seguridad:
• Precintos mecánicos antimanipulación tradicionales en la central
• Introducción de código de acceso para restablecer los valores de la central
de medida, por ejemplo, un restablecimiento maestro.
• Mecanismo de bloqueo por hardware que evita modificaciones en las
cantidades de consumo eléctrico una vez bloqueadas.
Funciones de seguridad de firmware de consumo

eléctrico
La central de medida de consumo eléctrico cuenta con funciones de seguridad de
firmware adicionales.
No podrá realizar restablecimientos ni configurar determinados parámetros
específicos de consumo eléctrico en la central de medida cuando el dispositivo
tenga habilitado el bloqueo de consumo eléctrico.
Centrales de medida de consumo eléctrico y actualizaciones de

firmware
Modelo de central de medida Información sobre actualizaciones
PM5561 / PM5661 / PM5761 El valor CRC del SO es un número que identifica de manera exclusiva las distintas versiones de
firmware del SO.
Toda central de medida bloqueada no se puede actualizar. Para poder actualizarla, deberá:
• seguir el procedimiento de desbloqueo/bloqueo para desbloquear la central;
• realizar la actualización;
• seguir el procedimiento de desbloqueo/bloqueo para bloquear la central;
PM5562 / PM5562MC Toda central de medida bloqueada no se puede actualizar.
Para poder actualizarla, deberá:

• dejar la central de medida fuera de servicio y desprecintarla;
• seguir el procedimiento de desbloqueo/bloqueo para desbloquear la central;
• realizar la actualización;
• seguir el procedimiento de desbloqueo/bloqueo para bloquear la central;
• volver a precintar y volver a certificar la central de medida ante las autoridades pertinentes en
materia de medición de consumo eléctrico.
244 HRB1684303-16
Consumo eléctrico Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
AVISO
PÉRDIDA DE LA CONFORMIDAD
Asegúrese de volver a certificar la central de medida ante las autoridades
pertinentes en materia de medición del consumo eléctrico tras rehabilitar las
funciones de seguridad basada en hardware.
La inobservancia de estas instrucciones podría traducirse en la pérdida
de la conformidad del dispositivo en lo relativo a la facturación.
Parámetros y funciones de configuración protegidos

La central de medida incorpora funciones y ajustes que no pueden modificarse
cuando el consumo eléctrico está bloqueado.
Para prevenir modificaciones en los ajustes y datos relativos al consumo eléctrico
de la central de medida, no es posible editar determinadas funciones y
parámetros una vez que el consumo eléctrico es bloqueado.
Parámetros de configuración protegidos

Configuraciones Estado protegido Descripción
Ajuste del sistema de alimentación 8 Sí No es posible modificar ninguno de los ajustes del sistema de
alimentación cuando la central de medida está bloqueada (por
ejemplo, el tipo de sistema de alimentación, las conexiones del TT y
el TI, los valores del primario y secundario del TT y el TI, la
frecuencia del sistema y la rotación de fases).
Etiqueta de la central de medida Sí No es posible modificar la etiqueta de la central de medida cuando

esta se encuentra bloqueada.
Fecha de la central de medida Sí No es posible modificar los ajustes de fecha de la central de medida
cuando esta se encuentra bloqueada.
Recuento de impulsos de energía PM5561 / PM5661 / El indicador LED de alarma/de impulsos de energía de la central de
PM5761: Consultar medida PM5561 / PM5661 / PM5761 está configurado de manera
descripción. permanente para impulsos de energía y no puede deshabilitarse o
usarse para alarmas. El resto de los parámetros de configuración
PM5562 /PM5562MC: del LED de impulsos de energía están también configurados
No bloqueado permanentemente y no pueden modificarse. Estos ajustes están
establecidos en lo siguiente:
• Modo (Control) = Energía (recuento de impulsos de energía)
• Pulsos por (k__h) (tasa de impulsos) = 10 000 (impulsos por
kWh)
NOTA: Los impulsos por kWh reflejan únicamente los
valores no compensados. Esto significa que los valores
de TT y TI se ignoran y que los impulsos representan la
energía sin procesar calculada a partir de las entradas
de medición.
• Canal (Parámetro) = Activ sumin+rec
Parámetros de tarifa múltiple y Sí No es posible modificar el modo de tarifa múltiple o sus ajustes
medición de entradas cuando la central de medida se encuentra bloqueada.
PM5561 / PM5661 / PM5761: Solo puede configurar un

subconjunto de parámetros de medición de entradas cuando la
central de medida se encuentra bloqueada (la etiqueta del canal y
el código de demanda no pueden configurarse).
PM5562 /PM5562MC: No es posible configurar los parámetros de

medición de entradas cuando la central de medida se encuentra
bloqueada.
8. A fin de garantizar el cumplimiento de la directiva MID, el sistema de alimentación del modelo PM5561 / PM5562 / PM5562MC /
PM5661 / PM5761 deberá establecerse en 3F4H estrella con tierra (en estrella trifásico de 4 hilos con conexión a tierra) o
3F3H triáng sin tierra (en triángulo trifásico de 3 hilos sin conexión a tierra).
HRB1684303-16 245
Configuraciones Estado protegido Descripción
Código de acceso de restablecimiento Sí No es posible modificar el código de acceso de restablecimiento de

de los valores de energía los valores de energía cuando la central de medida se encuentra
bloqueada.
Registro cronológico de datos 1 PM5561 / PM5661 / No es posible configurar Data Log 1 en el modelo PM5562
PM5761: No bloqueado /PM5562MC cuando la central de medida se encuentra bloqueada.
PM5562 /PM5562MC: Sí
Funciones protegidas
Central de medida Funciones Descripción
PM5561 / PM5661 / PM5761 Restablecimientos Una vez que se ha bloqueado la central de medida, se deshabilitan
los siguientes restablecimientos:
• Restablecimientos globales: Inicializacn. medidor (todos) y
Energías
• Restablecimientos individuales: Energía y Tarifa múltip
Evento de interrupción de Una vez que la central de medida se encuentra bloqueada, el

alimentación (alimentación evento de interrupción de alimentación solo se confirma una vez
auxiliar) que introduzca la contraseña de 4 dígitos de MID/MIR / Bloqueo
del consumo eléctrico.
PM5562 / PM5562MC Restablecimientos Una vez que se ha bloqueado la central de medida, se deshabilitan
los siguientes restablecimientos:
• Restablecimientos globales: Inicializac. medidor (todos),
Energías y Medic. entradas
• Restablecimientos individuales: Restablecimientos de todas
las energías, tarifa múltiple y medición de entradas
Para obtener una lista completa de las funciones y los ajustes protegidos,
consulte la lista de registros Modbus de la central de medida, disponible en
www.se.com.
Resumen de bloqueo del consumo eléctrico

Deberá configurar la central de medida y bloquear el consumo de energía de esta
antes de la instalación.
• Desbloquee la central de medida de consumo eléctrico si está bloqueada.
• Configure los parámetros de consumo de energía necesarios para su
instalación.
NOTA: Si va a utilizar ION Setup para configurar la central de medida,
espere unos segundos en caso de que exista un desfase en las
comunicaciones antes de apagar la alimentación de la central de medida.
• Verifique que se han aplicado los ajustes de consumo de energía.
• Borre todos los datos acumulados en la central de medida.
• Bloquee el consumo eléctrico de la central de medida.
• Verifique el bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida.
• Instale la central de medida y, a continuación, instale las cubiertas de los
terminales según lo indicado en la hoja de instalación de la central de
medida.
246 HRB1684303-16
Bloqueo del consumo eléctrico

El bloqueo del consumo eléctrico de la central de medida ayuda a prevenir
modificaciones en los ajustes y los datos relacionados con el consumo eléctrico
de esta o manipulaciones de las conexiones de tensión e intensidad de la misma.
El bloqueo de consumo eléctrico podrá ser necesario para facilitar la satisfacción
de normativas gubernamentales y requisitos de seguridad de las compañías
eléctricas. O bien podrá utilizarse como ayuda a garantizar la validez de los datos
de consumo eléctrico.
Deberá configurar todos los parámetros de configuración protegidos mediante
bloqueo antes de bloquear la central de medida.
Bloqueo y desbloqueo del PM5561 / PM5661 / PM5761

Tras inicializar la central de medida, deberá bloquearla con el fin de cumplir los
estándares estipulados en la MID/MIR.
Antes de bloquear la central de medida:
• Asegúrese de haber completado toda la configuración necesaria.
• Realice un restablecimiento de inicialización de la central de medida para
borrar todos los datos previos acumulados de la central de medida.
No podrá recuperar el código de acceso de bloqueo en caso de perderlo.
AVISO
DISPOSITIVO BLOQUEADO PERMANENTEMENTE
Anote la información de usuario y el código de acceso del dispositivo en una
ubicación segura.
datos.
1. Vaya a Mant > Bloq..

2. Configure Bloq. seguridad introduciendo un código de acceso que no sea
cero (un número entre 1 y 9999).
3. Seleccione Yes para confirmar el bloqueo de la central de medida y, a
continuación, salga de la pantalla.
Aparecerá un icono de bloqueo en el ángulo superior izquierdo de la pantalla.
4. Asegúrese de anotar y guardar el código de acceso de bloqueo en una
ubicación segura.
NOTA: Para cambiar el código de bloqueo, desbloquee la central de
medida y, a continuación, vuelva a bloquearla con una contraseña
distinta. Asegúrese de anotar el nuevo código de acceso y almacenarlo
en un lugar seguro.
Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico

El interruptor de bloqueo de consumo se utiliza para bloquear las centrales de
medida PM5562 / PM5562MC.
El interruptor de bloqueo de consumo está ubicado en la parte superior de la base
de la central de medida y posee un orificio a través del cual puede instalarse un
precinto antimanipulación tras bloquear la central.
HRB1684303-16 247
A Indicador LED de bloqueo de consumo

eléctrico
B Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico
C Orificio de precintado
Diámetro de cable: ≤2 mm
Radio de curvatura del cable: ≤14 mm
Bloqueo y desbloqueo de la central de medida mediante el

interruptor de hardware
Deberá bloquear las centrales de medida PM5562 / PM5562MC mediante el
interruptor de hardware para cumplir determinadas normas sobre consumo
eléctrico.
Antes de bloquear la central de medida:
• Asegúrese de haber completado toda la configuración necesaria.
• Realice un restablecimiento de inicialización de la central de medida para
borrar todos los datos previos acumulados de la central de medida.
PELIGRO
ARCO
• Verifique que la fuente de alimentación del dispositivo cumple las
• Utilice un precinto no conductor o aislado.
muerte.

2. Utilice un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el equipo está
totalmente apagado.
3. Desinstale la central de medida si actualmente se encuentra instalada.
4. Localice el interruptor de bloqueo de consumo eléctrico.
5. Retire cualquier precinto antimanipulación del interruptor de consumo
eléctrico.
6. Coloque la base de la central de medida sobre una superficie no deslizante y
asegúrese de que la central está fija durante el proceso de bloqueo/
desbloqueo.
7. Aplique la alimentación al medidor.
8. Mantenga pulsado el interruptor durante 10 segundos para activar/desactivar
el bloqueo de consumo eléctrico.
248 HRB1684303-16
9. Confirme el estado del bloqueo de consumo eléctrico mediante el icono

correspondiente de la pantalla.
10. Desconecte la alimentación del medidor.
11. De ser necesario, inserte el precinto en el orificio del interruptor de bloqueo
de consumo eléctrico y ciérrelo.
Asegúrese de no apretar excesivamente el precinto.
12. Siga las instrucciones de la hoja de instalación para instalar la central de

medida y colocar las cubiertas de terminales de tensión e intensidad
antimanipulación.
HRB1684303-16 249
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Especificaciones del dispositivo
Especificaciones del dispositivo

Características mecánicas
Aplicable a todos los modelos de central de medida excepto PM5563
Grado IP de protección (IEC 60529) Pantalla: IP54 (actualización a IP65 con el kit de accesorios opcional METSEIP65OP96X96FF)
Cuerpo de la central: IP30 (salvo conectores)
Conectores: IP20 (con las cubiertas de los terminales instaladas), IP10 sin las cubiertas de los
terminales
Categoría de protección Pantalla: UL Tipo 12
En aplicaciones UL Tipo 12, instale la central de medida y la pantalla remota en una superficie
plana de una protección de Tipo 12
Posición de montaje Vertical
Tipo de pantalla LCD de gráficos monocromáticos con resolución de 128 x 128
Retroiluminación de la pantalla LED blanco
Área visualizable 67 x 62,5 mm
Aplicable solo al modelo de central de medida PM5563
Grado IP de protección (IEC 60529) Cuerpo de la central: IP30 (salvo conectores)
Conectores: IP20 (con las cubiertas de los terminales instaladas), IP10 sin las cubiertas de los
terminales
Posición de montaje Carril DIN de 35 mm
Características eléctricas
Precisión de medición
• Tipo de medición: RMS real trifásico (3P, 3P + N) hasta el armónico de orden 63; 128 muestras por ciclo, cero ciego
• IEC 61557-12: 2021, BS/ EN 61557-12: PMD/[SD|SS]/K70/0.2
Tipo de medición Clase de precisión según IEC 61557-12: 2021, BS/ EN 61557-12 Error
Energía activa Clase 0.2S (Clase 0.2S según IEC 62053-22: 2020, BS/ EN 62053-22 a 5 A ±0,2 %
Inominal (para 1 A Inominal cuando I > 0,15 A)
Energía reactiva Clase 2 (Clase 2, de acuerdo con IEC 62053-23: 2020, BS/ EN 62053-23 a 5 A ±2 %
Inominal (para 1 A Inominal cuando I > 0,15 A)
Energía aparente Clase 0.5 ±0,5 %
Potencia activa Clase 0,2 ±0,2 %
Potencia reactiva Clase 1 ±1 %

Potencia aparente Clase 0.5 ±0,5 %
Intensidad Clase 0,2 ±0,15 %
Tensión (L-N) Clase 0,1 ±0,1 %
Frecuencia Clase 0,05 ±0,05 %
Factor de potencia Clase 1 Recuento ±0,005
Precisión de calidad de energía
Desequilibrio de tensión Clase 2 ±2 %
Armónicos de tensión Clase 2 ±2 %
THD de tensión Clase 2 ±2 %
250 HRB1684303-16
Especificaciones del dispositivo Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Precisión de calidad de energía (Continuación)
Armónicos de intensidad Clase 2 ±2 %

THD de intensidad Clase 2 ±2 %
Entradas de tensión
Tensión máxima en el primario del TT 1,0 MV CA

(TP)
Rango de precisión especificado 20-400 V L-N/20-690 V L-L (estrella) o 20-600 V L-L (triángulo)
Clasificado en virtud de la norma UL hasta 347 V L-N/600 V L-L

Categoría de medición CAT III (tensión de impulsos nominal de 6 kV)
Sobrecarga 480 V L-N/828 V L-L
Impedancia 5 MΩ
Frecuencia de precisión especificada 50 o 60 Hz ± 10 % (45-70 Hz)
Carga <0,2 VA a 240 VCA L-N
Entradas de intensidad
Primario del TI máximo 32 767 A

Secundario del TI Nominal: 5 A (Clase 0.2S) o 1 A (Clase 0.5S)
Intensidad medida con factor de cresta 50 mA-10 A

y fuera de rango
Intensidad de arranque 5 mA
Rigidez 20 A continuo
50 A a 10 s/h
500 A a 1 s/h
Impedancia 0,3 MΩ
Frecuencia 50 o 60 Hz ± 10 % (45-70 Hz)
Carga < 0,024 VA a 10 A
Entradas RCM (aplicable a los modelos de central de medida PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761 /
PM5660L / PM5760L)
Tipo A (conforme a la cláusula 9.19.2 de la norma IEC 62020)
Frecuencia 45–65 Hz
Rango De 5 μA a 1200 μA (nominal), 1500 μA máx. (continua)
Rango permitido para terminales de

entrada RCM desde la señal de salida
del toroidal
Carga 150 Ω
Vueltas predeterminadas 1000
Alimentación de CC (aplicable a los modelos de central de medida PM5560 / PM5561 / PM5562 /

PM5562MC / PM5563 / PM5650)
Tensión de CA nominal 480 V (rango: de 100 a 480 V ±10%)
Categoría de instalación Clase CAT III 600 V conforme a BS/ EN/ IEC/ UL 61010-1: 2010 + A1: 2019
Carga 5,0 W / 16,0 VA / 15,2 VAR máx. a 480 VCA
HRB1684303-16 251
Alimentación de CC (aplicable a los modelos de central de medida PM5560 / PM5561 / PM5562 /

PM5562MC / PM5563 / PM5650) (Continuación)
Frecuencia nominal 50/60 Hz (rango: de 45 a 65 Hz)
Tiempo de trabajo (ride-through) 35 ms típicos a 120 V L-N y carga máxima
129 ms típicos a 230 V L-N y carga máxima
Alimentación de CC (aplicable a los modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5661 / PM5760 /
PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L)
Tensión de CA nominal 480 V (rango: de 100 a 480 V ±10%)
Categoría de instalación Clase CAT III 600 V conforme a BS/ EN/ IEC/ UL 61010-1: 2010 + A1: 2019
Carga Máximo 13,1 VA / 4 W, típica 10,6 VA a 230 V L-N
Frecuencia nominal 50/60 Hz (rango: de 45 a 65 Hz)
Tiempo de trabajo (ride-through) 35 ms típicos a 120 V L-N y carga máxima
129 ms típicos a 230 V L-N y carga máxima
Alimentación de CC
Tensión de CC nominal 250 V (rango: de 125 a 250 V ±20 %)
Carga Valor máximo 5 W; valor típico 3,1 W a 125 VCC(aplicable a los modelos de central de
medida PM5560 / PM5561 / PM5562 / PM5562MC / PM5563 / PM5650)
Valor máximo 4 W; valor típico 3,6 W a 125 VCC(aplicable a los modelos de central de
medida PM5570 / PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761)
Tiempo de trabajo (ride-through) 29 ms típicos a 125 VCC y carga máxima
Alimentación de CC de baja tensión (aplicable solo a los modelos de central PM5580/ PM5570L /
PM5660L / PM5760L)
Rango de funcionamiento 20 – 60 V AC ± 10 %
Carga 4,1 W máximo
Tiempo de trabajo (ride-through) 15 ms típicos a 18 – 60 VCC y carga máxima
Salidas digitales
Número 2
Tipo Salidas digitales de estado sólido de forma A
Tensión de carga máxima 40 VCA/60 VCC (aplicable a la serie PM5500 y al modelo de central de medida PM5650)
30 VCA/40 VCC (aplicables a los modelos de central de medida PM5660 / PM5661 /

PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L)
Intensidad de carga máxima 125 mA
Resistencia (en funcionamiento) 8Ω
Frecuencia de impulsos Máxima de 25 Hz
Valor del impulso 1 a 9999999 impulsos por k_h
Amplitud de impulso 50 % del ciclo de servicio (20 ms de tiempo de activación mínimo)
*Amplitud de impulso configurable para la aplicación de impulsos de energía: 20 ms, 25 ms, 50

ms, 100 ms
Intensidad de fuga 1 µA
252 HRB1684303-16
Salidas digitales (Continuación)
Aislamiento 2,5 kV RMS durante 60 segundos

Entradas digitales (aplicable al modelo de central de medida PM5650 y a la serie PM5500, con la
excepción de PM5570 y PM5570L)
Número 4
Tipo Con excitación externa
Tensión (apagado) 0-6 VCA/0-6 VCC
Tensión (en funcionamiento) 15-30 VCA/15-60 VCC
Resistencia de entrada 100 kΩ

Frecuencia Máxima de 25 Hz
Tiempo de respuesta 10 ms
Carga de entrada 2 mA a 24 VCA/VCC
2.5 mA a 60 VCA/VCC
Entradas digitales (aplicable a los modelos de central de medida PM5570 / PM5660 / PM5661 / PM5760 /
PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L)
Número 2
Tipo Con excitación externa
Tensión (apagado) 0-6 VCA/0-6 VCC
Tensión (en funcionamiento) 18-30 VCA/12-40 VCC
Resistencia de entrada 100 kΩ

Frecuencia Máxima de 25 Hz
Tiempo de respuesta 10 ms
Carga de entrada 2 mA a 24 VCA/VCC
2.5 mA a 60 VCA/VCC
Entradas analógicas (aplicable solo a los modelos de central de medida PM5570 / PM5570L)
Número 2
Tipo Intensidad CC
Rango 4-20 mA
Precisión +/- 1% de escala completa (0,2 mA)
Impedancia < 20 Ω
Tensión de funcionamiento 24 VCC máximo
HRB1684303-16 253
Características ambientales
Temperatura de funcionamiento Central de medida: de -25 a 70 °C (-13 a 158 °F)
Pantalla: de -20 a 70 °C (-4 a 158 °F)
La pantalla funciona a -25 °C (-13 °F) con un rendimiento reducido.
Temperatura de almacenamiento De −40 °C a 85 °C (−40 °C a 185 °F)
Valor nominal de la humedad Funcionamiento: del 5 % al 95 % HR sin condensación
Almacenamiento: del 5 % al 80 % HR sin condensación
Punto de rocío máximo: 37 °C (99 °F)
Grado de contaminación 2
Altitud ≤ 3000 m, CAT III
Ubicación/montura Para uso en interiores en panel fijo
Deberá conectarse y fijarse de forma permanente.
Vida útil del producto > 15 años, 45 °C, 60% HR
LED
Indicadores LED
Actividad de frecuencia de impulsos/de LED verde (panel frontal en la pantalla o pantalla remota, encima del modelo DIN)
comunicaciones
LED de alarma/de impulsos de energía LED ámbar (panel frontal en la pantalla o pantalla remota, encima del modelo DIN)
Estado del bloqueo de consumo LED verde (encima del modelo PM5562 / PM5562MC)
eléctrico
Tipo LED ámbar, óptico
Frecuencia de impulsos máxima 50 Hz
Amplitud de impulso 50 % del ciclo de servicio (200 µs de tiempo de activación mínimo)
Constante de la central de medida 10.000 impulsos por kWh/kVARh
Configurable de 1 a 9.999.999 impulsos por k_h (k_h = kWh, kVARh o kVAh)
(Fijo en 10.000 impulsos por kWh en modelos de central de medida compatibles con la MID/
MIR)
Longitud de onda De 590 a 635 nm
Compatibilidad electromagnética
Emisiones de intensidad armónica IEC 61000-3-2
Límites de flicker (fluctuaciones de IEC 61000-3-3
tensión)
Inmunidad frente a descargas IEC 61000-4-2

electroestáticas
Inmunidad frente a campos de IEC 61000-4-3
radiación
Inmunidad frente a transitorios rápidos IEC 61000-4-4
Inmunidad frente a sobretensiones IEC 61000-4-5

transitorias
Inmunidad frente a disturbios IEC 61000-4-6
conducidos, 150 kHz a 80 MHz
Inmunidad frente a campos magnéticos IEC 61000-4-8
254 HRB1684303-16
Inmunidad frente a huecos de tensión e IEC 61000-4-11

interrupciones
Inmunidad frente a ondas oscilatorias IEC 61000-4-12

amortiguadas
Emisiones radiadas y conducidas Clase B conforme a la sección 15 de la FCC y a la norma EN 55022
Normas de seguridad y productos

Seguridad BS/ EN/ IEC / 61010-1: 2010 + A1: 2019
Clase de protección Clase de protección II
Doble aislamiento en los componentes al alcance del usuario
Cumplimiento IEC 62052-31: 2015 BS/EN 62052-31

normativo
IEC 62052-11: 2020 BS/EN 62052-11
IEC 62053-22: 2020 BS/EN 62053-22
IEC 62053-23: 2020 BS/EN 62053-23
IEC 61557-12: 2021 BS/EN 61557-12
BS/EN 50470-1
BS/EN 50470-3
Cumplimiento de la MID/MIR
Aplicable a los modelos de central de medida PM5561 / PM5661 / PM5761
Normas e índices de clase de la MID/el • BS/EN 50470-1 Clase C

MIR aplicables
• BS/EN 50470-3 Clase C
Tipo de equipo de medida Central de medida de vatios-hora estática
Uso previsto Para uso en interiores en un panel fijo; instalado permanentemente en aplicaciones domésticas,
comerciales o de industria ligera en las que los niveles de vibración y los golpes son de poca
relevancia.
Entorno mecánico M1
Entorno electromagnético E2
Mediciones aplicables Solo medición de energía activa (kWh o MWh)
Tensión en los terminales de tensión

• Conexión en estrella trifásica de 4 hilos con toma de tierra: 3 x 57,7 (100) a 3 x 400 (690)
VCA
• Conexión en triángulo trifásico de 3 hilos sin toma de tierra: 3 x 100 a 3 x 600 V L-L
Frecuencia de red eléctrica 50 Hz
Comunicaciones RS-485
Número de puertos 1
Longitud máxima del cable 1219 m
Número máximo de dispositivos Hasta 32 dispositivos en el mismo bus

(cargas de unidad)
Paridad Par, Impar, Ninguna (1 bit de parada si la paridad es impar o par; 2 bits de parada en ausencia
de paridad)
Velocidad en baudios 9600, 19200, 38400 baudios
Protocolo Modbus RTU, Modbus ASCII (7 u 8 bits), Jbus
Aislamiento 2,5 kV RMS con doble aislamiento
HRB1684303-16 255
Comunicaciones Ethernet
Número de puertos 2
Longitud máxima del cable 100 m conforme a la norma TIA/EIA 568-5-A
Modo 10Base-T, 100Base-TX, Auto-MDIX
Protocolo Modbus TCP, HTTP/HTTPS**, FTP/FTPS**, DHCP, BOOTP, BACnet/IP, EtherNet/IP, DNP3*
**Disponible únicamente en las versiones de firmware más recientes:

Reloj en tiempo real

Deriva de reloj ~0,4 segundos al día (típico)
Tiempo de reserva de la batería 3 años sin alimentación (típico)
Revestimiento de conformación
Los montajes de placa de circuito impreso ensamblados en este producto se tratan con un producto químico de revestimiento de
conformación aprobado por UL.
256 HRB1684303-16
Restauración de ajustes de configuración desactivados
temporalmente en las páginas web Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™
Restauración de ajustes de configuración

desactivados temporalmente en las páginas web
En el caso de los modelos de central de medida con las versiones de firmware
mencionadas en la columna (B) de la tabla, los ajustes de configuración y los
requisitos de inicio de sesión en las páginas web se han limitado para cumplir las
mejores prácticas actualizadas en materia de ciberseguridad. Tras haberse
incorporado al producto medidas de ciberseguridad adicionales, las
funcionalidades ya se han restablecido mediante las versiones de firmware más
actuales mencionadas en la columna (C) de la tabla.
NOTA: Si su central de medida tiene instalada actualmente una de las
versiones de firmware mencionadas en las columnas (A) o (B) de la
tabla, actualícela a la versión de firmware publicada más recientemente
que se menciona en la columna (C) de la tabla para mejorar la
ciberseguridad de su producto y poder utilizar todas las funciones de
las páginas web (consulte la sección Actualizaciones de firmware,
página 227).
NOTA:
• En el caso de los modelos de central de medida que se muestran en la
columna (B) de la tabla, es posible acceder al servicio HTTP sin
credenciales de usuario.
• Para acceder al servicio FTP, vaya a Mant > Config. > Com. > Ether y
establezca el parámetro FTP en Activado en la pantalla de la central de
medida.
Modelos de central de medida y versiones de firmware
Serie de la versión de firmware
Modelos de central (A) (B) (C)

de medida
Sin limitaciones en las páginas Con limitaciones en las páginas Sin limitaciones en las páginas
web web web
PM5563 No aplicable 2.7.8 a 2.9.9 4.0.0 y posteriores
PM5562 2.5.4 y anteriores No aplicable 4.0.0 y posteriores
PM5570 No se admite la actualización de

firmware. Para obtener asistencia,
PM5660 No aplicable 3.0.0 a 3.2.9 póngase en contacto con el
servicio de Soporte Técnico de
PM5760 Schneider Electric
PM5661 No se admite la actualización de

firmware. Para obtener asistencia,
No aplicable 11.0.0 a 11.2.9 póngase en contacto con el
PM5761 servicio de Soporte Técnico de
Schneider Electric
HRB1684303-16 257
Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™ Cumplimiento de normas aplicables en China
Cumplimiento de normas aplicables en China

Este producto cumple la(s) siguiente(s) norma(s) aplicable(s) en China:
PM5560 / PM5563
BS/ EN/ IEC 62053-22 Electricity metering equipment (A.C.) - Particular requirements - Part 22:
Static meters for active energy (Classes 0,2 S and 0,5 S)
BS/ EN/ IEC 61557-12 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 12:
Performance measuring and monitoring devices
BS/ EN/ IEC/ UL 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
GB/T 22264.7-2008 安装式数字显示电测量仪表第7部分：多功能仪表的特殊要求
PM5561 / PM5562 / PM5650 / PM5570 / PM5580 / PM5660 / PM5760 / PM5661

/ PM5761 / PM5570L / PM5660L / PM5760L
BS/ EN/ IEC 62053-22 Electricity metering equipment (A.C.) - Particular requirements - Part 22:
Static meters for active energy (Classes 0,2 S and 0,5 S)
BS/ EN/ IEC 61557-12 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 12:
Performance measuring and monitoring devices
BS/ EN/ IEC/ UL 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
258 HRB1684303-16
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
(Francia)
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambian

periódicamente, solicite la confirmación de la información dada en esta
publicación.
© 2023 – Schneider Electric. Reservados todos los derechos

HRB1684303-16

HRB1684303 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HRB1684303 16

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HRB1684303 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Serie PM5500 / PM5600 / PM5700 de PowerLogic™

Manual del usuario

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles

Tenga en cuenta lo siguiente

Símbolos de los equipos de medición

Símbolo Referencia Descripción

Equipo con clase de protección II

Manual del operario; instrucciones operativas

Acerca de este manual

Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5562 / NVE52959

Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5RD EAV90213

Hoja de instrucciones del modelo PowerLogic™ PM5570 / MFR70032

Pantallas de configuración de la HMI .........................................................42

Lectura de los registros de dispositivo usando las páginas web ..............68

Configuración manual del reloj de la central de medida usando las

Alarmas digitales .................................................................................... 165

Configuración de tarifas .......................................................................... 193

Supervisión de la captura de formas de onda en las páginas web de

Cumplimiento de normas aplicables en China ................................... 258

Descripción general de la central de medida

Pantalla e interfaz de usuario

Cumplimiento de normas internacionales

La central de medida dentro de un sistema de medición de

Modelos y accesorios de los medidores PM5500 / PM5600

Modelos del medidor

PM5560 METSEPM5560 Instalación en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

PM5650 METSEPM5650 Igual que el modelo PM5560 con la incorporación de detección de

PM5580 METSEPM5580 Igual que el modelo PM5560, con la excepción de la alimentación

PM5570 METSEPM5570 Montaje en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

PM5660 METSEPM5660 Montaje en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

PM5660L METSEPM5660L Igual que el modelo PM5660, con la excepción de la alimentación

PM5760L METSEPM5760L Igual que el modelo PM5760, con la excepción de la alimentación

Accesorios del medidor

Consulte las páginas del catálogo PM5500 / PM5600 / PM5700 disponibles en

Matriz de diferenciación de características para la serie

Característica PM5560 PM5561 PM5562 PM5563 PM5650 PM5580

DNP3 por Ethernet � � – � � �

Captura de formas de onda – – – – � –

Característica PM5570 PM5570L PM5660 PM5660L PM5661 PM5760 PM5760L PM5761

DNP3 por Ethernet � � � � � � � �

Herramientas de visualización y análisis de datos

Power SCADA Operation

Interfaz de comandos Modbus

Se trata de un procedimiento avanzado que solo deben realizar usuarios con

Meter Insights y centrales de medida habilitadas para el

Configuración del medidor

Descripción de la central de medida

B Alimentación (alimentación auxiliar):

G Puerto de comunicaciones RS-485: +, -, ,C

J Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico (solo PM5562 / PM5562MC)

K LED de comunicaciones Ethernet

M LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie

N Botones de navegación/selección de menús

B Alimentación (alimentación auxiliar): L1, L2

E Salidas digitales: D1+, D1-, D2+, D2-

H Puerto de comunicaciones RS-485: +, -, ,C

I LED de alarma/de impulsos de energía

J LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie

K LED de comunicaciones Ethernet