EAN CODE : 3276007364422

FR Manuel d'Instructions ES Manual de Instrucciones PT Manual de Instruções

IT Manuale di Istruzioni EL Εγχειρίδιο Οδηγιών PL Instrukcją Obsługi

Інструкція З RO Manual de Instrucţiuni BR Manual de Instruções
UA Експлуатації

2021/07-V01
Instructions Manual
BOOSTER
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais /
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /Перeклад оригінальної
інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
 USB-C

2
FR : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / ES : CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / PT
: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / IT : CARATTERISTICHE TECNICHE / EL : ΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / PL : DANE TECHNICZNE / UA : TEXHІЦHI XAPAКTEPИКИ / RO
: CARACTERISTI TECHICE / BR : CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / EN : TECHNICAL
CHARACTERISTICS

1x3.7V
4000 mAh
Li-ion battery 0°C +45°C

USB-C
5V 2.1A 5V 2A

FR : Nº IP / ES : Clasificación IP / PT : Número IP /
IT : Codice IP / EL : Αριθμός IP / PL : Numer klasy
IP / UA:IP -номер /RO : Clasă IP / BR:Número IP /
IP44 EN : IP number
3
 2

A USB-C B

18

1 2

4
 FR Chargement de la Batterie BOOSTER Protection Environnementale
ATTENTION !
Avant d’utiliser votre batterie BOOSTER pour la Les produits électriques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Ils
complète. doivent être rapportés dans un point de collecte
ATTENTION : communal afin d’être recyclé de manière écologique
- Ne pas démonter ou modifier la batterie BOOSTER. conformément aux réglementations locales. Merci de
- Ne contiens pas de pièces réparables. contacter votre commune ou votre revendeur pour
plus d’informations sur le recyclage. Les matériaux
- Ne pas jeter la batterie BOOSTER au feu. d’emballage sont recyclables. Merci de mettre au
- Ne pas trouer la batterie BOOSTER . rebut de manière écologique l’emballage et de le
- Ne pas utiliser une batterie BOOSTER présentant mettre à disposition des services de récupération
une déformation, une fuite, de la corrosion ou des matériaux recyclables.
visiblement endommagée. Les batteries doivent être recyclées ou
- Si le produit dégage une odeur douteuse, de éliminées correctement. Ne jetez pas les
la chaleur ou de la fumée, NE PAS UTILISER et piles dans les ordures ménagères, les
débrancher immédiatement. Continuer à utiliser déchets municipaux ou dans le feu, car les piles
un produit ou une pièce de la batterie BOOSTER peuvent fuir ou exploser. N’ouvrez pas, ne court-
endommagé peut entraîner des blessures. circuitez pas ou n’endommagez pas les batteries car
- Ne pas immerger la batterie BOOSTER dans un cela pourrait provoquer des blessures.
liquide, quel qu’il soit.
- Ne pas utiliser la batterie BOOSTER si elle est
endommagée et vérifier régulièrement que l’appareil Garantie
ne présente pas de défauts.
Les produits INSPIRE sont conçus selon les normes
Nous déclinons toutes responsabilités pour toutes
de qualité les plus strictes pour les produits destinés
pertes, dégâts, accidents, litiges qui résulteront
au marché grand public. La garantie de vente
du non-respect des consignes de sécurité pendant
couvre une période de 3 ans à compter de la date
l’utilisation de la batterie Booster.
d’achat du produit. La garantie couvre les défauts
5
de fabrication : pièces et éléments manquants, inmediatamente. Seguir utilizando una pieza o un
dommages occasionnés dans des conditions producto dañado de la batería BOOSTER puede causar
normales d’utilisation. Les réparations et les lesiones.
remplacements de pièces n’entraînent pas de - No sumergir la batería BOOSTER en un líquido,
prolongation de la durée de garantie initiale. cualquiera que sea.
Exclusions de garantie - No utilizar la batería BOOSTER si está dañada, y
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents verificar con regularidad que el aparato no presente
résultant d’une utilisation incorrecte du produit. defectos.
En cas de problème avec votre produit, veuillez Declinamos toda responsabilidad en caso de
contacter le responsable du rayon jardin de votre pérdida, daño, accidente o litigio que resulte del
magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: incumplimiento de las consignas de seguridad al
ces docume ont demandés pour le traitement de vos utilizar la batería BOOSTER.
réclamations. Protección del medio ambiente
¡CUIDADO!
ES Cambiar la batería BOOSTER No se deben tirar los productos eléctricos
Antes de utilizar la batería BOOSTER por primera vez, junto con los residuos domésticos. Gracias
debe cargarla por completo. por reciclarlos en los puntos de recogida
CUIDADO: previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales o su proveedor para obtener consejos de
- No desmontar ni modificar la batería BOOSTER.
reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los
- No contiene piezas reparables. puntos de recogida previstos a tal efecto.
- No tirar la batería BOOSTER al fuego. Las pilas y baterías deben desecharse de
- No agujerear la batería BOOSTER. manera adecuada. No las tire nunca a la
- No utilizar una batería BOOSTER que esté basura doméstica ni a los contenedores
visiblemente dañada, deformada, corroída, o que de residuos normales, ni las arroje al fuego, porque
tenga una fuga. pueden reventar o explotar. No las abra,
- NO UTILIZAR EL PRODUCTO si desprende un olor cortocircuite, perfore ni rompa, porque pueden
sospechoso, calor o humo. En ese caso, desenchufarlo ocasionar lesiones.
6
 PT Carregar o Power Bank BOOSTER

Garantía Antes de utilizar o seu Power Bank pela primeira vez,

deve carregá-lo totalmente.
Los productos INSPIRE están diseñados según las ATENÇÃO:
más estrictas normas de calidad para los productos - Não desmonte nem modifique o Power Bank
destinados al BOOSTER.
mercado de consumo. La garantía de venta cubre un - Não contém nenhuma peça reparável.
período de 3 años a partir de la fecha de compra del - Não atire o Power Bank para o fogo.
producto. La - Não faça furos no Power Bank.
garantía cubre los defectos de fabricación: piezas - Não utilize um Power Bank deformado, com fugas,
y elementos que faltan, daños ocasionados en corroído ou visivelmente danificado.
condiciones normales - Se o produto emitir um odor, calor ou fumo
de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de duvidoso, NÃO O UTILIZE e desligue-o imediatamente.
piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial. Continuar a utilizar um produto ou componente do
Exclusiones de garantía BOOSTER danificado pode causar ferimentos.
La garantía no cubre los problemas o incidentes - Não mergulhe o Power Bank BOOSTER em qualquer
que sean resultado de una utilización incorrecta del tipo de líquido.
producto. - Não utilize o Power Bank BOOSTER se este estiver
La garantía del producto está limitada al valor del danificado e verifique regularmente se o aparelho
producto. apresenta defeitos.
En caso de problema con su producto, contacte con Declinamos toda a responsabilidade por qualquer
el responsable de la sección jardín de su tienda. perda, dano, acidente ou disputa resultante do não
Conserve su cumprimento das instruções de segurança ao utilizar
factura o su recibo: estos documentos le serán o Power Bank Booster.
solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones.

7
 Protecção do ambiente consumidores. A garantia de venda cobre um período
de 3 anos a partir da data de compra do produto. A
CUIDADO!
garantia cobre os defeitos de fabricação e a mão de
Os produtos elétricos não devem ser
obra: peças e elementos em falta e danos ocorridos
eliminados juntamente com os resíduos
em circunstâncias normais de utilização. A reparação
domésticos. Devem ser entregues num ponto de
recolha municipal para serem eliminados de um e a substituição de peças não levam a uma extensão
modo não prejudicial para o ambiente e de acordo do período de garantia inicial.
com os regulamentos locais. Contacte as suas Exclusões de garantia
autoridades locais ou o seu revendedor para mais A garantia não cobre problemas nem incidentes
informações sobre a reciclagem. Os materiais de resultantes da utilização incorreta do produto.
embalagem são recicláveis. Elimine os materiais A cobertura da garantia é limitada ao valor do
de embalagem de um modo não prejudicial para o produto.
ambiente e entregue-os ao serviço de recolha de Se houver algum problema com o produto, contate
materiais recicláveis. com o responsável do departamento de jardinagem
As baterias/pilhas devem ser recicladas da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses
ou eliminadas corretamente. Não elimine documentos serão solicitados para qualquer
as baterias reclamação.
juntamente com o lixo doméstico, descargas de lixos
municipais ou pelo fogo, uma vez que as baterias
podem verter ou explodir. Não abra, não faça um IT Ricarica della Batteria BOOSTER
curto-circuito nem danifique as bateria/pilhas pois Ricarica della Batteria BOOSTER
poderá sofrer ferimentos. Prima di utilizzare la batteria BOOSTER per la prima

ATTENZIONE:
Garantia - Non smontare o modificare la batteria BOOSTER.
Os produtos NATERIAL são fabricados de acordo com - Non contiene componenti riparabili.
as mais altas normas de qualidade para produtos - Non gettare la batteria BOOSTER nel fuoco.
destinados aos - Non praticare fori nella batteria BOOSTER.
8
- Non utilizzare una batteria BOOSTER che presenta ecosostenibile e renderlo disponibile per il servizio
deformazioni, perdite, segni di corrosione o di raccolta dei materiali riciclabili.
visibilmente danneggiata. Le batterie devono essere riciclate o
- Se il prodotto emana un odore dubbio, calore o fumo, smaltite adeguatamente. Non smaltire le
NON UTILIZZARE e scollegare immediatamente. batterie nei rifiuti comuni, nel flusso dei
Continuare a utilizzare un prodotto o un componente rifiuti urbani o nelle fiamme, in quanto le batterie
della batteria BOOSTER danneggiato può provocare potrebbero generare perdite o esplodere. Non aprire,
lesioni. cortocircuitare o danneggiare le batterie in quanto
- Non immergere la batteria BOOSTER in un qualsiasi potrebbero verificarsi lesioni.
liquido.
- Non utilizzare la batteria BOOSTER se è danneggiata
e verificare regolarmente che il dispositivo non Garanzia
presenti difetti. I prodotti INSPIRE sono concepiti secondo le norme
Decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali di qualità più esigenti per i prodotti destinati alla
perdite, danni, infortuni, controversie che vendita al
dovessero insorgere in seguito al mancato rispetto pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di
delle istruzioni di sicurezza durante l’utilizzo della 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.
batteria BOOSTER. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi
ATTENZIONE! ed elementi mancanti, danni occasionati da un uso
Le apparecchiature elettriche non normale del prodotto. Le riparazioni e le sostituzioni
devono essere smaltite insieme ai rifiuti
domestici. Devono essere portate in un prolungazione della durata della garanzia iniziale.
punto di raccolta rifiuti comunale per lo smaltimento Esclusione della garanzia
ecosostenibile in conformità alle normative locali. La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che
Rivolgersi alle proprie autorità locali o al fornitore risultino da un uso improprio del prodotto.
La garanzia del prodotto è limitata al valore del
per informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto.
prodotto. Il materiale d’imballaggio è riciclabile. In caso di problema con il prodotto, contattare il
Smaltire il materiale d’imballaggio in modo
9
responsabile del reparto giardinaggio del vostro φέρει ζημιές και επαληθεύετε ανά τακτά διαστήματα ότι
negozio. Conservare η συσκευή δεν παρουσιάζει ελαττώματα.
lo scontrino o la ricevuta: questi documenti vi Αποποιούμαστε κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια,
saranno richiesti per l’evasione del vostro reclamo. ζημιά, ατύχημα ή διαφορά που θα οφείλονται σε
παράβλεψη των οδηγιών ασφαλείας κατά τη χρήση της
EL Φόρτιση φορητής μπαταρίας BOOSTER φορητής εφεδρικής μπαταρίας.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη φορητή μπαταρία σας Protezione dell’ambiente
BOOSTER για πρώτη φορά, θα πρέπει να τη φορτίσετε ΠΡΟΣΟΧΗ!
πλήρως. Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει
ΠΡΟΣΟΧΗ: να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
- Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη απορρίμματα. Πρέπει να μεταφέρονται σε
φορητή μπαταρία BOOSTER. κοινοτικό σημείο συλλογής ώστε να απορρίπτονται με
- Δεν περιέχει επισκευάσιμα μέρη. τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, σύμφωνα με τους
- Μην πετάτε τη φορητή μπαταρία BOOSTER στη φωτιά. τοπικούς κανονισμούς. Επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές ή το κατάστημα πώλησης για πληροφορίες
- Μην τρυπάτε τη φορητή μπαταρία BOOSTER.
σχετικά με την ανακύκλωση. Το υλικό συσκευασίας
- Μην χρησιμοποιείτε τη φορητή μπαταρία BOOSTER είναι ανακυκλώσιμο. Απορρίπτετε τη συσκευασία με
αν παρουσιάζει παραμόρφωση, διαρροή, διάβρωση ή τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε κατάλληλα σημεία
ορατές ζημιές. συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών.
- Αν από το προϊόν βγαίνει μια περίεργη μυρωδιά, Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή
θερμότητα ή καπνός, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ να απορρίπτονται σωστά. Μην απορρίπτετε
και αποσυνδέστε το αμέσως. Αν συνεχίσετε να τις μπαταρίες σε κανονικά απορρίμματα,
χρησιμοποιείτε ένα προϊόν ή ένα εξάρτημα της φορητής δημοτικό ρεύμα αποβλήτων ή μέσω φωτιάς, γιατί οι
μπαταρίας BOOSTER που φέρει ζημιές, μπορεί να μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να
προκληθούν τραυματισμοί. εκραγούν. Μην ανοίγετε, βραχυκυκλώνετε ή κόβετε τις
- Μην βυθίζετε τη φορητή μπαταρία BOOSTER σε κανένα μπαταρίες γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
απολύτως υγρό.
- Μην χρησιμοποιείτε τη φορητή μπαταρία BOOSTER αν
10
 ΕΓΓΥΗΣΗ PL Ładowanie Power Banku BOOSTER
Τα προϊόντα της INSPIRE είναι σχεδιασμένα σύμφωνα
με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που Przed użyciem Power Banku po raz pierwszy, należy
προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Η εγγύηση go w pełni naładować.
ισχύει για χρονικό διάστημα 3 ετών από την ημερομηνία UWAGA :
αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει το σύνολο - Nie należy demontować ani modyfikować Power
των ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής: απουσία Banku BOOSTER.
τμημάτων - Nie zawiera żadnych części, które można naprawić.
και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές - Nie wrzucaj Power Banku do ognia.
συνθήκες χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση - Nie należy wiercić otworów w Power Banku.
μερών δεν - Nie używaj zdeformowanego, przeciekającego,
συνεπάγεται την επέκταση της αρχικής διάρκειας της skorodowanego lub widocznie uszkodzonego Power
εγγύησης. Banku.
Εξαιρέσεις εγγύησης - Jeśli produkt wydziela wątpliwy zapach, ciepło
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που lub dym, NIE UŻYWAJ go i natychmiast odłącz.
προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Dalsze używanie uszkodzonego produktu lub części
Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του BOOSTER może spowodować obrażenia.
προϊόντος αυτού. - Nie zanurzaj Power Banku BOOSTER w żadnym
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το προϊόν rodzaju cieczy.
σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος - Nie używaj Power Banku BOOSTER jeśli jest
κήπου στο κατάστημά της περιοχής σας. Φυλάξτε uszkodzony i regularnie sprawdzaj urządzenie pod
το τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, επειδή το kątem wad.
έγγραφο αυτό θα σας ζητηθεί κατά την επεξεργασία Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności za
οποιουδήποτε αιτήματος. jakiekolwiek straty, uszkodzenia, wypadki lub
spory wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
bezpieczeństwa podczas korzystania z Power Banku.

11
 Ochrona środowiska najwyższymi standardami jakości dla produktów
przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja
UWAGA!
sprzedaży obejmuje okres 3 lat od daty zakupu
Produkty elektryczne nie mogą być
wyrzucane ze zwykłymi śmieciami produktu. Gwarancja obejmuje wady
domowymi. Należy odnieść je do fabryczne: brakujące części i podzespoły, uszkodzenia
odpowiednich punktów zbiórki w celu przeznaczenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.
do utylizacji w sposób zgodny z miejscowymi Naprawy i wymiana części nie wydłużają
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. pierwotnego okresu gwarancji.
Należy skontaktować się z odpowiednią instytucją Wykluczenia z gwarancji
samorządu lokalnego lub ze sklepem, aby uzyskać Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń
informacje dotyczące recyklingu. Materiały wynikających z niewłaściwego użytkowania
opakowaniowe są przeznaczone do recyklingu. produktu.
Należy przeznaczyć materiały opakowaniowe do
utylizacji w sposób zgodny z przepisami dotyczącymi UA Заряджання акумулятора BOOSTER
ochrony środowiska, przekazując je do punktu zbiórki
materiałów przeznaczonych do recyklingu. Перед першим використанням акумулятора
Baterie muszą zostać przeznaczone do BOOSTER необхідно повністю зарядити його.
recyklingu lub utylizacji w sposób zgodny z УВАГА!
obowiązującymi przepisami. Nie należy
wyrzucać baterii ze zwykłymi śmieciami domowymi зміни в нього.
lub komunalnymi, ani wrzucać ich do ognia: grozi to
wyciekiem i wybuchem baterii. Nie otwierać, nie відремонтувати.
zwierać i nie uszkadzać baterii: może to spowodować
odniesienie obrażeń.

якому є ознаки деформації, протікання, корозії або

Gwarancja видимі пошкодження.
Produkty INPIRE są projektowane zgodnie z
12
виробляє забагато тепла, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ способом і передайте його в службу зі збору
його та негайно від’єднайте від мережі живлення. придатних для переробки матеріалів.
Подальше використання пошкодженого виробу Акумулятори слід переробляти чи
або пошкодженого акумулятора BOOSTER може утилізувати належним чином. Через
призвести до травмування людей. небезпеку витоку та вибуху утилізувати
акумулятори зі звичайним сміттям, міськими
рідину. відходами або через спалювання заборонено. Не
розбирайте акумулятори, не замикайте їхні
його пошкоджено, а також регулярно перевіряйте контакти й уникайте пошкоджень, оскільки це
пристрій на наявність дефектів. може призвести до травм.
Ми не несемо жодної відповідальності за будь-
які втрати, пошкодження, нещасні випадки чи
судові процеси, що виникли через недотримання ГАРАНТІЯ
правил техніки безпеки під час використання Продукти NATERIAL розроблені відповідно
акумулятора посиленої потужності. до найвищих стандартів якості для виробів,
Захист довкілля призначених для
споживчого ринку. Дана гарантія продажу
УВАГА! поширюється на період 3 років з дати покупки
Електричні пристрої заборонено продукту. Ця гарантія
утилізувати разом із побутовими поширюється на всі дефекти матеріалів і
відходами. Їх необхідно передавати на виготовлення: відсутні комплектуючі і деталі,
муніципальний пункт прийому для екологічно а також пошкодження, що виникають при
безпечної утилізації відповідно до місцевих норм. нормальних умовах експлуатації. Ремонт і
За рекомендаціями щодо утилізації зверніться заміна деталей не призводять до продовження
до місцевих органів влади або складу-магазину. початкового гарантійного терміну.
Пакувальний матеріал придатний до вторинної Винятки з гарантії
Дана гарантія не поширюється на проблеми
переробки. Утилізуйте пакувальний матеріал та інциденти, викликані неправильним
безпечним для навколишнього середовища використанням продукту.
13
Гарантійне покриття обмежене вартістю цього - Nu utilizați bateria BOOSTER dacă este deteriorată
продукту. și verificați periodic că dispozitivul nu prezintă
В разі проблем з виробом, будь ласка, зверніться defecte.
до менеджера Садового відділу Вашого магазину. Ne declinăm orice responsabilitate pentru orice
Збережіть pierdere, deteriorare, accident, litigiu care va
рахунок-фактуру або квитанцію: Вам знадобляться rezulta din nerespectarea instrucțiunilor de
ці документи при обробці будь-яких претензій. siguranță în timpul utilizării bateriei BOOSTER.
Protecţia mediului
RO Încărcarea bateriei BOOSTER ATENŢIE!
Produsele electrice nu trebuie eliminate
Înainte de a utiliza bateria BOOSTER pentru prima împreună cu deşeurile menajere. Acestea
dată, trebuie s-o încărcați complet. trebuie predate la un punct de colectare
ATENŢIE: specializat, pentru a fi eliminate în conformitate cu
- Nu dezasamblați şi nici nu modificați bateria reglementările locale şi cu respectarea mediului
BOOSTER. ambiant. Contactaţi autorităţile locale sau
- Nu conține piese reparabile. distribuitorul pentru recomandări cu privire la
- Nu aruncați în foc bateria BOOSTER. reciclare. Materialul de ambalare este reciclabil.
- Nu găuriţi bateria BOOSTER. Eliminaţi ambalajul într-un mod care respectă
- Nu utilizați o baterie BOOSTER care prezintă mediul şi puneţi-l la dispoziţia serviciului de
deformări, scurgeri, coroziune sau este vizibil colectare a materialelor reciclabile.
deteriorată. Bateriile trebuie reciclate sau eliminate
- Dacă produsul emite un miros dubios, căldură corect. Nu aruncați bateriile împreună
sau fum, N-O UTILIZAȚI și deconectați-o imediat. cu gunoiul menajer, deșeurile
Continuarea utilizării unui produs sau a unei piese municipale sau în foc, întrucât bateriile pot prezenta
deteriorate a bateriei BOOSTER poate duce la scurgeri sau pot exploda. Nu deschideți,
vătămări. scurtcircuitați sau deteriorați bateriile, întrucât vă
puteți răni.
- Nu introduceți bateria BOOSTER în lichide de niciun
fel.
14
 GARANȚIE - Não jogue o Carregador portátil no fogo.
- Não faça furos no Carregador portátil.
Produsele INSPIRE sunt proiectate conform normelor
- Não use um Carregador portátil deformado, com
de calitate cele mai stricte pentru produsele
vazamento, corroído ou visivelmente danificado.
destinate publicului larg. Garanția de vânzare
- Se o produto emitir um odor duvidoso, calor ou
acoperă o perioadă de 3 ani începând cu data
fumaça, NÃO USE e desconecte imediatamente. O
achiziționării produsului. Garanția acoperă
uso continuado de um produto ou peça do BOOSTER
defectele de fabricație: piesele și elementele
danificado pode causar ferimentos.
lipsă, daunele provocate în condiții normale de
- Não mergulhe o Carregador portátil BOOSTER em
utilizare. Reparațiile și înlocuirea pieselor nu duc la
qualquer tipo de líquido.
prelungirea duratei garanției inițiale.
- Não use o Carregador portátil BOOSTER se estiver
Excluderi de garanție
danificado e verifique regularmente se há defeitos
Garanția nu acoperă problemele sau incidentele care
no dispositivo.
rezultă din utilizarea incorectă a produsului.
Declinamos qualquer responsabilidade por qualquer
Garanția produsului se limitează la valoarea acestuia.
perda, dano, acidente ou litígio resultante do não
În cazul în care aveți probleme cu produsul, vă rugăm
cumprimento das instruções de segurança ao usar o
să contactați responsabilul raionului de grădină din
Carregador portátil.
magazin.
Păstrați factura sau chitanța: aceste documente vă Proteção ambiental
vor fi cerute pentru prelucrarea reclamațiilor.
CUIDADO!
Os produtos elétricos não devem ser
BR CarregaroCarregadorportátilBOOSTER descartados com o lixo doméstico.
Antes de usar o seu Carregador portátil pela primeira Devem ser levados a um ponto de recolha
vez, você deve carregá-lo totalmente. comum para descarte ecológico em conformidade
CUIDADO: com os regulamentos locais. Entre em contato
- Não desmonte ou modifique o Carregador portátil com o armazenista ou as autoridades locais para
BOOSTER. aconselhamento sobre reciclagem. Os materiais de
- Não contém peças reparáveis. embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem de
15
forma ecológica e disponibilize-a para o serviço de sua fatura ou recibo: esses documentos serão
coleta de material reciclável. solicitados para o processamento de suas
As baterias devem ser recicladas ou reivindicações.
descartadas adequadamente. Não
descarte baterias no lixo EN Charging the BOOSTER Power Bank
comum, na coleta de resíduos urbanos ou pelo fogo,
pois as baterias podem vazar ou explodir. Não Charging the BOOSTER Power Bank
abra, coloque em curto-circuito ou danifique as Before using your Power Bank for the first time, you
baterias porque podem ocorrer ferimentos must fully charge it.
CAUTION :
- Do not disassemble or modify the BOOSTER Power
Bank.
GARANTIA - Does not contain any repairable parts.
Os produtos INSPIRE são projetados de acordo com - Do not throw the Power Bank into fire.
os mais altos padrões de qualidade para produtos - Do not drill holes in the Power Bank.
destinados - Do not use a deformed, leaking, corroded or visibly
aos consumidores. A garantia de venda cobre um damaged Power Bank.
período de 3 anos a partir da data de compra do
produto. A garantia cobre todos os defeitos de - If the product emits a doubtful odor, heat or smoke,
fabricação: peças e elementos em falta, danos DO NOT USE and disconnect immediately. Continued
ocorridos em condições normais de uso. use of a damaged BOOSTER product or part may cause
Reparos e substituições de peças não resultam em injury.
uma extensão do período de garantia original. - Do not immerse the BOOSTER Power Bank in any type
Exclusões de garantia of liquid.
A garantia não cobre problemas ou incidentes - Do not use the BOOSTER Power Bank if it is damaged
resultantes do uso indevido do produto. and check the device regularly for defects.
A garantia do produto é limitada ao valor do produto. We decline all responsibility for any loss, damage,
Em caso de problema com seu produto, entre accidents or disputes resulting from failure to observe
em contato com o gerente do departamento de the safety instructions when using the Power Bank.
jardinagem. Conserve
16
 Environmental protection This warranty covers all defects in materials and
workmanship: missing parts and elements, and
CAUTION! damage occurring under normal use circumstances.
Electrical products must not be thrown Repair and replacement of parts do not lead to an
out with domestic waste. They must be extension of the initial warranty period.
taken to a communal collecting point for Warranty exclusions
environmentally friendly disposal in accordance This warranty does not cover problems nor incidents
with local regulations. Contact your local authorities resulting from incorrect use of the product.
or stockist for advice on recycling. The packaging Warranty coverage is limited to the value of this
material is recyclable. Dispose of the packaging product. The following cases are particularly
in an environmentally friendly manner and make excluded:
it available for the recyclable material collection- 1. Damage occurring during setup.
service. 2. Fading colours, or stains resulting from non-
Batteries must be recycled or disposed of compliance with care instructions.
properly. Do not dispose of batteries in In case of problems with your product, please contact
regular trash, municipal waste stream or the manager of the Garden department of your store.
by fire, as batteries may leak or explode. Do not open, Keep your invoice or your receipt:
short circuit or mutilate batteries as injury may these documents will be requested upon processing
occur. any claims.

WARRANTY
INSPIRE products are designed according to the
highest quality standards for products intended for
the consumer market.
This sale warranty covers a period of 3 years as
of the date of purchase of the product.
17
 Compatible with

micro - USB

USB-C

18
Luno

USB-C

micro- USB

19
 * Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3
Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантія 3 років /
Garanţie 3 ani / Garantia de 3 anos/ 3-year-guarantee

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

UA Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. BR IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:

Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція. LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05
04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А, Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar, cj 61 a 64 -
+380 44 498 46 00. Vila Cordeiro, São Paulo - SP CEP: 04581-060
Імпортер приймає претензії від споживачів CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin)
щодо товару, а також проводить його еремонт, Capitais 4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376
технічне і гарантійне обслуговуваня IMAGEM ILUSTRATIVA
ZA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Made in China
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa Краïна похождення: Китай