Ir al contenido

Anexo:Tercera temporada de Once Upon a Time

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Once Upon a Time
Tercera temporada

Logotipo de la serie
Protagonistas
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 22
Lanzamiento
Medio de difusión ABC
Primera emisión 29 de septiembre de 2013[1]
Última emisión 11 de mayo de 2014[2]
Cronología de temporadas
Anterior
Segunda temporada
Siguiente →
Cuarta temporada

Once Upon a Time es una serie de televisión estadounidense creada por Edward Kitsis y Adam Horowitz,[3]​ para la cadena ABC, es protagonizada por Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, Lana Parrilla y Josh Dallas. El 10 de mayo del 2013, la ABC confirmó la renovación de la serie para una tercera temporada,[4]​ que fue estrenada el 29 de septiembre de 2013.[1]

Elenco

[editar]

Personajes principales

[editar]

Personajes recurrentes

[editar]

Personajes secundarios

[editar]
  • Dylan Schmid como Baelfire (joven).
  • Christopher Gauthier como William Smee.
  • Skylar Gisondo como Devin.
  • James Immekus como Michael Darling/Keychain.
  • Matt Kane como John Darling/Glasses.
  • Jeffrey Kaiser como Mudito.
  • Michael Coleman como Feliz.
  • Mig Macario como Tímido.
  • Gabe Khouth como Mocoso/Sr.Clark.
  • David-Paul Grove como Sabio.
  • Faustino Di Bauda como Dormilón.
  • Wyatt Oleff como Rumpelstiltskin (joven).
  • Raphael Alejandro como Roland.
  • Alexandra Metz como Rapunzel.
  • Charles Mesure como Barbanegra.
  • Eva Bourne como la princesa Eva (joven).
  • Matreya Scarrwener como Dorothy Gale.
  • Jorge Garcia como el pequeño John.
  • Karen Holness como la Bruja del Norte.
  • Sharon Taylor como la Bruja del Este.

Invitados

[editar]

Historias de fondo por episodio

[editar]
Título del episodio Protagonistas
Personajes Actores
1 «The Heart of the Truest Believer» (El corazón del creyente más puro) Emma Swan Jennifer Morrison
2 «Lost Girl» (La niña pérdida) El Príncipe Encantador y Blancanieves Josh Dallas y Ginnifer Goodwin
3 «Quite a Common Fairy» (Un hada de lo más normal) Tinker Bell y la Reina Malvada Rose McIver y Lana Parrilla
4 «Nasty Habits» (Malos hábitos) Rumplestiltskin, Baelfire y el Flautista de Hamelín Robert Carlyle, Dylan Schmid y Robbie Kay
5 «Good Form» (Buenos modos) Killian Jones, Liam Jones y Peter Pan Colin O'Donoghue, Bernard Curry y Robbie Kay
6 «Ariel» (Ariel) Ariel y Blancanieves Joanna Garcia Swisher y Ginnifer Goodwin
7 «Dark Hollow» (La hondonada oscura) Bella y Ariel Emilie de Ravin y Joanna Garcia Swisher
8 «Think Lovely Thoughts» (Piensa cosas bonitas) Rumplestiltskin y Peter Pan Wyatt Oleff y Stephen Lord
9 «Save Henry» (Salvemos a Henry) Regina Mills y Henry Mills Lana Parrilla y Jared S. Gilmore
10 «The New Neverland» (El nuevo Nunca Jamás) El Príncipe Encantador y Blancanieves Josh Dallas y Ginnifer Goodwin
11 «Going Home» (Regreso a casa) Blancanieves, el Príncipe Encantador, el Capitán Garfio, Henry Mills, Rumplestiltskin y Bella Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Colin O'Donoghue, Jared S. Gilmore, Robert Carlyle y Emilie de Ravin
12 «New York City Serenade» (Serenata en Nueva York) Blancanieves, el Príncipe Encantador y la Reina Malvada Ginnifer Goodwin, Josh Dallas y Lana Parrilla
13 «Witch Hunt» (Caza de brujas) La Reina Malvada y Robin Hood Lana Parrilla y Sean Maguire
14 «The Tower» (La torre) Rapunzel y el Príncipe Encantador Alexandra Metz y Josh Dallas
15 «Quiet Minds» (Mentes tranquilas) Neal Cassidy y Bella Michael Raymond-James y Emilie de Ravin
16 «It's Not Easy Being Green» (No es fácil ser verde) Zelena y Rumplestiltskin Rebecca Mader y Robert Carlyle
17 «The Jolly Roger» (El Jolly Roger) El Capitán Garfio y Ariel Colin O'Donoghue y Joanna Garcia Swisher
18 «Bleeding Through» (Traspasando mundos) Cora Rose McGowan
19 «A Curious Thing» (Algo curioso) Blancanieves, el Príncipe Encantador y la Reina Malvada Ginnifer Goodwin, Josh Dallas y Lana Parrilla
20 «Kansas» (Kansas) Zelena y Dorothy Gale Rebecca Mader y Matreya Scarrwener
21 «Snow Drifts» (Blanca a la deriva) Emma Swan Abby Ross
22 «There's No Place Like Home» (Se está mejor en casa que en ningún sitio) Emma Swan y Neal Cassidy Jennifer Morrison y Michael Raymond-James

Producción

[editar]

Desarrollo

[editar]

El 10 de mayo del 2013, la serie fue renovada para una tercera temporada.[4]

Fue anunciado que Once Upon a Time formará parte de un selecto grupo de series cuyas temporadas serán divididas en dos partes de 11 episodios para transmitir sin interrupciones.[8]​ La primera parte de la temporada será transmitida a partir del 29 de septiembre de 2013.[1]

Casting

[editar]

El 15 de mayo de 2013, fue confirmado que Michael Raymond-James, quien interpreta a Baelfire/Neal Cassidy, fue ascendido al elenco principal de la serie para la tercera temporada.[5]Meghan Ory declaró que será invitada en la tercera temporada debido a que obtuvo un papel principal en la nueva serie de CBS, Intelligence.[7]

También fue anunciado que Tom Ellis no volvería para interpretar el personaje de Robin Hood, por lo que se está buscando un actor de reemplazo;[9]​ el 23 de julio, fue anunciado que Sean Maguire será el encargado de interpretar al personaje.[10]​ Además, fue confirmado el regreso de Giancarlo Esposito,[11]Beverley Elliott como la Viuda Lucas/Abuelita,[12]​ y Keegan Connor Tracy como el Hada Azul/Madre Superior.[13]

Por otra parte, se ha confirmado la incorporación de Robbie Kay como un miembro de los Chicos Perdidos.[14]​ y la producción está en busca de actores para interpretar a Peter Pan[9]​ y a Rufio, miembro de los Chicos Perdidos;[14]​ así como un personaje de nombre Violet.[15]​ Poco después se reveló que Kay, será el encargado de dar vida a Pan.[16]​ El 26 de julio de 2013, se dio a conocer que Rose McIver fue contratada para interpretar a Campanita en arco de varios episodios.[17]​ El 23 de julio, Parker Croft, quien interpreta a Félix confirmó su regreso.[18]​ El elenco encargado de dar vida a Los siete enanos también confirmó su vuelta para la tercera temporada.[19]​ El 16 de agosto fue confirmado que Joanna Garcia interpretará a Ariel en por lo menos dos episodios.[20]​ El 3 de septiembre Gil McKinney fue confirmado para interpretar al Príncipe Eric.[21]​ El 18 de octubre se dio a conocer que Marilyn Manson fue contratado como la voz de la Sombra.[22]​ Por otra parte, se dio a conocer que Stephen Lord fue contratado para interpretar a Malcolm, el padre de Rumpelstiltskin.[23]

El 22 de noviembre de 2013, fue anunciado que Christopher Gorham aparecerá en el episodio 12 dando vida a "un personaje muy importante en la vida de Emma".[24]​ El 4 de diciembre, se dio a conocer que Alexandra Metz fue contratada para interpretar a Rapunzel en el episodio 14.[25]​ Mientras tanto, el 5 de diciembre se anunció que Rebecca Mader fue contratada para interpretar a una "icónica villana de los cuentos de hadas".[26]​ Poco después fue revelado que dicho personaje es la Bruja Malvada del Oeste.[27]

En enero de 2014, se dio a conocer la incorporación de Charles Mesure como Barbanegra, un enemigo de Garfio;[28]​ y de Eric Lange como el príncipe Leopoldo;[29]​ así mismo fue confirmado el regreso de Eva Bourne como la princesa Eva,[30]​ y Rose McGowan como Cora.[29]​ El 13 de febrero, Sunny Mabrey fue contratada para interpretar a Glinda, la bruja buena.[31]

Episodios

[editar]
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalAudiencia
(millones)
451«The Heart of the Truest Believer»[32]
«El corazón del creyente más puro»
Ralph Hemecker[33]Edward Kitsis & Adam Horowitz[32]29 de septiembre de 2013[1]8.45[34]
Emma, Mary Margaret, Regina, David, el Sr. Gold y Garfio se embarcan en un viaje a Nunca Jamás para buscar a Henry, sin embargo, en el camino se encuentran con unas peligrosas sirenas que con sus poderes provocan una batalla campal entre ellos mismos. Por otra parte, Henry y otro chico intentan escapar de los Niños Perdidos y Peter Pan. Mientras tanto, en el Bosque Encantado, un convaleciente Neal junto a Mulan se embarcan en una búsqueda para descubrir el destino de Henry y Emma.
462«Lost Girl»[35]
«La niña perdida»
Ron UnderwoodAndrew Chambliss & Kalinda Vazquez6 de octubre de 2013[36]8.00[37]
Una vez que Emma, Mary Margaret, David, Regina y Garfio han aceptado trabajar en equipo las cosas se complican porque no saben por donde buscar y cada quien quiere hacerlo a su manera. Peter Pan se presenta ante Emma con un mapa que la llevará hasta donde se encuentra Henry, pero antes deberá aceptar su verdadera identidad al mismo tiempo que el Sr. Gold recibe un inesperado consejo de Bella. Mientras tanto en los flashbacks del Bosque Encantado, David trabaja para impedir que Blanca Nieves acepte una tentadora oferta de la Reina Malvada.
473«Quite a Common Fairy»[38]
«Un hada de lo más normal»
Alex Zakrzewski[39]Jane Espenson13 de octubre de 2013[36]7.53[40]
Emma, Garfio, Mary Margaret, David y Regina empiezan a buscar a Tinker Bell cuando descubren que el campamento de Peter Pan cambia continuamente su posición, pero se topan con ka posibilidad de que el hada no esté tan dispuesta a ayudarlos debido a un tenso encuentro que tuvo en el pasado con Regina. Peter Pan le revela a Henry el por qué lo ha llevado a Nunca Jamás logrando que Henry que empiece a dudar de sí mismo. En el Bosque Encantado, Neal encuentra la manera de llegar a Nunca Jamás y rescatar a su familia mientras Mulan decide darse una nueva oportunidad. En flashbacks del Bosque Encantado, es revelado que Tinker Bell le ofreció a Regina la oportunidad de mejorar su vida, la cual ella rechazó echando a perder la vida de su amor verdadero en el proceso.
484«Nasty Habits»[41]
«Malos hábitos»
David BoydDavid H. Goodman & Robert Hull20 de octubre de 2013[36]7.05[42]
Neal finalmente llega a Nunca Jamás y sólo desea encontrar a Henry, sin embargo al escapar de Peter Pan se topa con su padre que está dispuesto a ayudarlo en todo. Emma y el resto del grupo son abandonados por Tinker Bell cuando el hada se da cuenta de que no tienen un plan de escape de la isla. Rumplestiltskin está dispuesto a cambiar sus peores hábitos con tal de enmendar los errores que cometió con su hijo cuando éste era niño. Garfio lleva a Emma y al resto a una cueva donde hacen importantes descubrimientos sobre Baelfire, mientras este y su padre tienen un emotivo momento. Finalmente, en los flashbacks, se revela cómo es que Rumplestiltskin conoce a Peter Pan y el por qué de su difícil relación. De vuelta al presente, Neal descubre más cosas acerca de su pasado en Nunca Jamás y Henry escucha una canción que lo podría cambiar para siempre.
495«Good Form»[43]
«Buenos modos»
Jon AmielChristine Boylan & Daniel T. Thomsen27 de octubre de 2013[36]7.23[44]
Con el veneno Tormento corriendo por el cuerpo de David, Garfio lo lleva en busca de un mapa que podría ayudarlos a salir de Nunca Jamás. Mientras tanto, en los flashbacks por órdenes del Rey, el capitán Liam Jones y su hermano Killian se embarcan en un viaje a una tierra inexplorada, Nunca Jamás, para encontrar una planta llamada Tormento la cual según palabras del Rey podría ayudar a curar cualquier herida.
506«Ariel»[45]
«Ariel»
Ciaran DonnellyEdward Kitsis & Adam Horowitz3 de noviembre de 2013[36]7.55[46]
En los flashbacks del Bosque Encantado, una carismática sirena llamada Ariel salva a Blanca Nieves de morir ahogada, por lo que en agradecimiento, la princesa ayuda a la sirena a acercarse al Príncipe Eric. Mientras tanto en el presente en Nunca Jamás, Emma, Mary Margaret, David y Garfio intentan rescatar a Neal, quien se encuentra prisionero en uno de los campamentos de Peter Pan a la vez que Regina y el Sr. Gold aceptan trabajar juntos para encontrar la forma de derrotar a Pan.
517«Dark Hollow»[47]
«La hondonada oscura»
Guy FerlandKalinda Vazquez & Andrew Chambliss10 de noviembre de 2013[36]6.71[48]
Regina y el Sr. Gold envían a Ariel a Historioburgo para ayudar a Bella a encontrar un artefacto que podría ayudarlos a vencer a Peter Pan, sin embargo, ciertos obstáculos se les atraviesan en el proceso. En Nunca Jamás, Neal, Garfio y Emma van en busca de la Sombra de Pan como una manera de acercarlo a su derrota, mientras que Mary Margaret y David se enfrascan en un incómodo viaje para encontrar a Tinker Bell. Garfio y Neal empiezan a comportarse hostiles el uno con el otro poniendo en riesgo la misión y Peter Pan por fin logra que Henry acceda a hacer lo que él quiera con la ayuda de una prisionera Wendy que está directamente relacionada con los hombres que trataron de lastimar a Ariel y a Bella en Historioburgo quienes resultan ser Michael y John, los hermanos de Wendy.
528«Think Lovely Thoughts»[49]
«Piensa cosas bonitas»
David SolomonDavid H. Goodman & Robert Hull17 de noviembre de 2013[36]6.66[50]
Peter Pan guía a Henry a una cueva secreta, donde ha convencido al niño de que solo él puede salvar la magia y a la misma isla de Nunca Jamás, pero todo se complica cuando Henry finalmente accede a hacer lo que Pan le pide; Wendy es rescatada por Emma y Neal y les cuenta cuál es el verdadero plan de Peter Pan y el costo de éste. Los héroes logran llegar a la cueva pero deben confiar en Rumplestiltskin para salvar a Henry, sin embargo todo sale mal y justo cuando Henry tiene el poder de decidir si ayudar a Pan o confiar en sus padres, no elige la mejor opción. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, un joven Rumplestiltskin obtiene una habichuela mágica que podría ayudarlo a tener un nuevo inicio con su padre Malcolm -quien ha sido todo menos un buen padre revelándose finalmente así el verdadero origen Peter Pan.
539«Save Henry»[51]
«Salvemos a Henry»
Andy GoddardChristine Boylan & Daniel T. Thomsen1 de diciembre de 2013[36]6.64[52]
Mientras la vida de Henry pende de un hilo, su familia se embarca en una carrera tratando de detener a Peter Pan de adueñarse de la magia del corazón del verdadero creyente. Mientras tanto, en los flashbacks de Historioburgo, Regina decide llenar un vacío en su vida y con la ayuda del Sr. Gold, se decide a adoptar un bebé, pero la cosas no van como ella esperaba por lo que decide dejar atrás todas sus preocupaciones del Bosque Encantado con la ayuda de un hechizo. Mientras tanto de vuelta en el presente en Nunca Jamás, Henry recupera su corazón pero Pan no se da por vencido tan fácilmente, todos emprenden el viaje de regreso a Historioburgo, pero en el camino Henry y Pan tienen un enfrentamiento y Pan habiéndose adueñado del cuerpo de Henry le deja claro a su mano derecha Félix que él nunca falla.
5410«The New Neverland»[53]
«El nuevo Nunca Jamás»
Ron UnderwoodAndrew Chambliss8 de diciembre de 2013[36]6.94[54]
Los habitantes de Historioburgo se alegran con la llegada de Henry y aquellos que viajaron a Nunca Jamás para rescatarlo. Todos se reúnen con sus seres queridos incluyendo Ariel quien por fin se reencuentra con Eric; Wendy y sus hermanos Michael y John deciden que es tiempo de volver a Londres. Emma empieza a notar extraño a su hijo pero nadie parece creerle y sin saberlo, un plan es puesto en marcha secretamente por Peter Pan, mismo que hace peligrar la vida de los habitantes del pueblo. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, la luna de miel de Blanca Nieves y el Príncipe Encantador resulta ser cualquier cosa menos romántica, cuando van en busca de Medusa, un ser mítico que podría detener de una vez por todas a Regina.
5511«Going Home»[55]
«Regreso a casa»
Ralph HemeckerEdward Kitsis & Adam Horowitz15 de diciembre de 2013[36]6.44[56]
Peter Pan pone en marcha la nueva maldición oscura contra Historioburgo con todo el costo que esta implica, pero el Sr. Gold tiene la solución para ponerle fin a todo el plan de Pan de una buena vez, siendo Regina la que debe de hacerlo. Tinker Bell por fin vuelve a creer en ella y acaba con la Sombra de Pan; Henry regresa a su cuerpo pero también significa que Peter Pan tiene su magia otra vez por lo que empieza a lanzar amenazas de muerte a los héroes. Rumplestiltskin por fin está dispuesto a pagar el precio de ser El Espectro causando un gran dolor en Bella y Neal/Baelfire para finalmente derrotar a su padre Peter Pan de forma definitiva. Regina decide ponerle fin a la nueva maldición oscura pero para eso también debe pagar el precio renunciando a lo que más ama, su hijo Henry. Emma y Henry abandonan Historioburgo a tiempo con la esperanza de un futuro mejor y con nuevos recuerdos felices implantados por Regina, dejando atrás a todas las personas importantes en su vida. Sin embargo, un año después, Emma se encuentra viviendo una vida normal junto a Henry hasta que recibe la inesperada visita de Garfio diciéndole que su familia se encuentra en peligro.
5612«New York City Serenade»[57]
«Serenata en Nueva York»
Billy GierhartEdward Kitsis & Adam Horowitz9 de marzo de 2014[58]7.66[59]
Garfio intenta convencer a Emma de que está viviendo una vida llena de mentiras, mientras Henry le aconseja darse una nueva oportunidad en el amor con Walsh. Confundida por la aparición de Garfio, Emma decide seguir sus instintos y bebe una poción que trae todos sus recuerdos perdidos de vuelta. Mientras tanto en los flashbacks del Bosque Encantado ambientados un año atrás, los habitantes de Historioburgo comienzan a llegar poco a poco y se encuentran con que Zelena/la Bruja Cruel del Oeste ha tomado el castillo de Regina/la Reina Malvada. Finalmente, en el presente, Garfio le dice a Emma que sus padres y sus amigos han vuelto a Historioburgo víctimas de una nueva maldición oscura realizada por alguien mucho más poderoso que sus enemigos anteriores.
5713«Witch Hunt»[60]
«Caza de brujas»
Guy FerlandJane Espenson16 de marzo de 2014[36]7.75[61]
Después de haberse reunido con su familia y amigos, Emma descubre que nadie recuerda cómo fueron transportados de vuelta a Historioburgo, ni el último año que pasaron en el Bosque Encantado y para agravar la situación, algunos de los habitantes han comenzado a desaparecer. Sin embargo, Emma está segura de que alguno de los habitantes del pueblo es el responsable de lanzar la maldición oscura y se alía con Regina en un intento por descubrir la identidad del responsable. David, Garfio y Robin Hood descubren el verdadero motivo de las desapariciones de los habitantes de Historioburgo: aquellos que salen de los límites de la ciudad terminan convertidos en monos voladores. Mientras tanto en los flashbacks del Bosque Encantado, Regina descubre que se están enfrentando a la Bruja Cruel del Oeste, quien le hace una sorprendente revelación que tiene que ver con Cora.
5814«The Tower»[62]
«La torre»
Ralph HemeckerRobert Hull23 de marzo de 2014[36]6.91[63]
Mientras Emma, Regina, David y Garfio continúan la búsqueda por la Bruja Cruel del Oeste, ella prepara el próximo movimiento en su plan. Zelena engaña a David para que beba un té que lo hace enfrentarse a sus más profundos temores para así poder robar el símbolo de su valentía. Por otra parte, Emma, Regina y Garfio descubren que Rumplestiltskin está vivo. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, el Príncipe Encantador se topa con la Princesa Rapunzel, quien está atrapada dentro de una torre y debe ayudarla a enfrentar sus miedos más profundos para que pueda ser libre.
5915«Quiet Minds»[64]
«Mentes tranquilas»
Eagle EgilssonKalinda Vazquez30 de marzo de 2014[36]6.64[65]
Mientras la búsqueda por Rumplestiltskin continúa, Neal aparece en Historioburgo con una extraña marca en la mano. La búsqueda por descubrir quién es la Bruja Cruel, lleva a Regina a establecer una conexión con Robin Hood. Mientras tanto, Henry le dice a Emma que sabe que le está ocultando algo y le pide que le hable con la verdad pero Emma no sabe cómo hacerlo. David y Emma encuentran al Sr. Gold en el bosque, quien les revela las verdaderas intenciones de Zelena y Bella descubre el significado de la marca de Neal. Mientras tanto en los flashbacks del Bosque Encantando, con la ayuda de Bella y un candelabro encantado de nombre Lumiere, Neal intenta traer de vuelta a su padre de entre los muertos, sin saber el terrible precio que debe pagar.
6016«It's Not Easy Being Green»[66]
«No es fácil ser verde»
Mario Van PablesAndrew Chambliss[66]6 de abril de 2014[36]7.26[67]
Después del funeral de Neal, Zelena le revela a Regina que son hermanas y la desafía a una pelea a muerte, amenazando con liberar al Espectro si no aparece. Por otra parte, Garfio intenta que Henry conozca más sobre el pasado de su padre. Cuando el enfrentamiento entre la Bruja Cruel y la Reina Malvada tiene lugar, Regina le muestra a Zelena una lección que aprendió de Cora. Mientras tanto los flashbacks ambientados en la Tierra de Oz, después de enterarse de su origen, Zelena busca al Mago de Oz para que la ayude a regresar al Bosque Encantado y contactar a Rumplestiltskin para así ser capaz de controlar sus crecientes poderes mágicos, sin embargo, las lecciones se salen de control y Rumplestiltskin le advierte a Zelena que la envidia que siente por su hermana la transformará en un monstruo. Finalmente, tras ser duramente rechazada por su mentor (Rumplestiltskin), Zelena regresa a Oz y jura conseguir todo lo que Regina posee.
6117«The Jolly Roger»[68]
«El Jolly Roger»
Ernest DickersonDavid H. Goodman13 de abril de 2014[36]6.50[69]
En los flashbacks del Bosque Encantado, Ariel enfrenta a Garfio cuando se entera de que el Príncipe Eric ha sido secuestrado por el capitán del Jolly Roger, sin embargo, Garfio admite que el barco le fue robado y cree que Eric es prisionero del ladrón. Sin saberlo, Ariel le da a Garfio una pista sobre la identidad del ladrón y van en su búsqueda y cuando el ladrón intenta intercambiar la vida de Eric por el barco, Garfio intenta volver a ser el pirata desalmado que era antes. Mientras tanto, en el presente en Historioburgo, Ariel vuelve y le suplica a Garfio ayudarla a encontrar al Príncipe Eric, quien no regresó a la ciudad después de que la nueva maldición oscura fue lanzada. Emma acepta que Regina le enseñe a usar la magia para derrotar a Zelena, y Mary Margaret y David intentan demostrar que pueden ser tan divertidos como Henry cree que es Killian. Finalmente, Zelena utiliza a Garfio en su siguiente movimiento para herir a Emma.
6218«Bleeding Through»[70]
«Traspasando mundos»
Romeo TironeJane Espenson & Daniel T. Thomsen20 de abril de 2014[36]5.95[71]
Después de que Zelena roba el corazón de Regina, esta lanza un hechizo para hablar a través de un portal con su difunta madre Cora, para descubrir el por qué abandonó a Zelena realmente. Sin embargo, no todo va según lo previsto. Además, Bella descubre los planes de Zelena y lo que le falta para concretarlos. Mientras tanto, en los flashbacks del Bosque Encantado, una joven Cora es engañada por Jonathan, un hombre que dice ser un príncipe, quien la deja sola y embarazada. Pero un encuentro casual con un príncipe real de nombre Leopold podría conducir a Cora a la vida de la realeza que ella siempre ha anhelado, pero para ello debe mantener su embarazo en secreto o de lo contrario corre el riesgo de perderlo todo.
6319«A Curious Thing»[72]
«Algo curioso»
Ralph HemeckerEdward Kitsis & Adam Horowitz27 de abril de 2014[36]7.34[73]
En los flashbacks del Bosque Encantado, Blancanieves, David, Regina, Bella y Robin Hood acuden a Rumplestiltskin para que los ayude a encontrar la manera de derrotar a Zelena. Rumplestiltskin los guía hasta Glinda, la Bruja Buena del Sur. Glinda le dice a Blanca Nieves y David que la única manera de derrotar a Zelena es con magia creada del amor verdadero. Conscientes de que Emma posee este tipo de magia, Blancanieves, David y Regina deciden lanzar la maldición oscura para volver a Historioburgo. Cuando la Bruja Cruel del Oeste se entera de esto, decide agregar un ingrediente que borrará la memoria de todos sobre el último año y crea una poción para conservar los suyos, así mismo le da una última dosis al Espectro, sin embargo, Neal interviene y le envía una paloma a Garfio con la poción. Mientras tanto, en la actualidad en la ciudad de Historioburgo, Zelena amenaza a Garfio para que tome la magia de Emma o de lo contrario asesinará a Henry. Por otra parte, David, Mary Margaret, Emma y Regina deciden que es tiempo de hacer creer a Henry nuevamente en la magia para romper la maldición oscura y recuperar sus recuerdos perdidos. Finalmente, Regina es capaz de romper la maldición oscura con el beso del verdadero amor, Henry declara que la Operación Cobra está de vuelta mientras Mary Margaret entra en labor de parto.
6420«Kansas»[74]Gwyneth Horder-PaytonAndrew Chambliss & Kalinda Vazquez4 de mayo de 2014[36]6.86[75]
En flashbacks ambientados en la Tierra de Oz, Zelena es visitada por Glinda, quien la invita a formar parte de la Hermandad de Brujas creyendo que es parte de una profecía. Zelena decide abandonar su venganza contra Regina y unirse a las otra brujas de Oz. Pronto, Zelena descubre que Glinda omitió una parte importante de la profecía que la representa como un gran mal para Oz y teme ser derrotada por Dorothy, una joven que llegó de Kansas. Temiendo ser destruida por la chica, Zelena se las arregla para enviarla de vuelta a su mundo y destierra a Glinda al Bosque Encantado. Mientras tanto en la actualidad en Historioburgo, Mary Margaret se encuentra en labor de parto, Zelena prepara los ingredientes para lanzar el hechizo que la hará volver atrás en el tiempo. Emma pierde su magia intentando salvar a Garfio de morir ahogado y cuando Zelena roba el bebé de Mary Margaret y David, Henry anima a Regina a enfrentar a su hermana con magia blanca y de luz. Regina logra arrebartarle el collar de poder a Zelena, deteniendo el hechizo y Robin recupera el corazón de Regina. Rumplestiltskin recupera su daga y le propone matrimonio a Bella. Finalmente, Emma le dice a Garfio que ella y Henry volverán a Nueva York al mismo tiempo que un portal mágico es abierto debido a la esencia mágica restante de Zelena.
6521«Snow Drifts»[76]
«Blanca a la deriva»
Ron UnderwoodDavid H. Goodman & Robert Hull11 de mayo de 2014[2]6.80[77]
Mary Margaret y David preparan una reunión para presentar a su hijo recién nacido a los habitantes de Historioburgo. Una vez que los habitantes descubren que el hechizo de Zelena funcionó y al no encontrarla en la celda creen que escapó, sin embargo, David decide revisar las cintas de vigilancia, que son manipuladas mágicamente por el Señor Gold y muestran a Zelena suicidándose, Regina deduce que el portal se abrió con la magia liberada con la muerte de su hermana. Emma y Garfio son arrastrados hacia el interior del portal mágico, que los lleva al Bosque Encantado del pasado. Garfio le dice a Emma que deben ser cuidadosos de no alterar el curso de las cosas porque el mínimo detalle cambiado podría tener graves consecuencias en su presente. Pero cuando Emma y Garfio impiden que Blanca Nieves y el Príncipe Encantador se conozcan, acuden con Rumplestiltskin en busca de ayuda, quien les dice que ellos solos deben arreglar las cosas y a cambio los enviará de vuelta al presente. Emma y Garfio deciden hacer que Blanca Nieves robe el anillo de la madre del Príncipe Encantador en la fiesta de compromiso de éste y la Princesa Abigail pero cuando su madre está a punto de ser capturada, Emma finalmente interviene pero termina siendo encerrada por la Reina Malvada.
6622«There's No Place Like Home»[78]
«Se está mejor en casa que en ningún sitio»
Ralph HemeckerEdward Kitsis & Adam Horowitz11 de mayo de 2014[2]6.80[77]
En las mazmorras del castillo de la Reina Malvada, Emma conoce a una mujer que fue encerrada por ayudar a Blanca Nieves, quien le dice que todos los prisioneros serán ejecutados al día siguiente. Mientras tanto, Garfio acude al Príncipe Encantador y Blanca Nieves para que lo ayuden a liberar a Emma. Emma logra escapar y libera a la mujer que conoció, mientras Blanca Nieves enfrenta a la Reina Malvada con los polvos de hada oscura pero es capturada y la Reina ordena su inmediata ejecución. Por otra parte, Garfio le dice a Emma que tendrán que llevar a la mujer al presente para evitar que cambie el rumbo de los acontecimientos de la historia tal y como la conocen. Una vez que el curso de las cosas entre Blanca Nieves y el Príncipe Encantador vuelve a la normalidad, Emma y Garfio vuelven con Rumplestiltskin, quien decide encerrarlos en la bóveda donde guarda los objetos mágicos y oscuros que están más allá de su comprensión. Ahí, Garfio anima a Emma a usar su magia, que se activa cuando ésta reconoce que Historioburgo es su hogar. En Historioburgo, Emma anuncia que ha decidido quedarse y besa a Garfio. El Señor Gold y Bella se casan. Más tarde, se revela que la misteriosa mujer es Marian, la esposa de Robin Hood, causando el enojo de Regina con Emma. Finalmente, una misteriosa figura rubia y de vestido azul emerge de un objeto mágico que fue absorbido por el portal desde la bóveda de Rumplestiltskin, la cual camina por Historioburgo congelando todo a su paso demostrando así tener poderes mágicos relacionados con el frío.

Referencias

[editar]
  1. a b c d Webb Mitovich, Matt (16 de julio de 2013). «Fall TV: ABC Premiere Dates Include Two-Hour Grey's, October Launch for Wonderland». TV Line (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2013. 
  2. a b c Swift, Andy (19 de marzo de 2014). «ABC Sets Season Finale Dates for Scandal, Once Upon a Time, Grey's Anatomy and More». TV Line (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2014. 
  3. Levine, Stuart (28 de octubre de 2010). «EXCLUSIVE: 'Lost' exec producers Horowitz, Kitsis sell pilot to ABC» (en inglés). Variety. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2011. 
  4. a b «'Once Upon A Time' Renewed For Season 3 By ABC». Huffpost TV (en inglés). 10 de mayo de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013. 
  5. a b «Michael Raymond-James regular en la temporada 3 de 'Erase una vez' (Once Upon A Time)». 15 de mayo de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013. 
  6. Webb Mitovich, Matt (11 de marzo de 2014). «Once Upon a Time First Look: A Wicked Midwife, the Return of [Spoiler], Sad Regina and More». TV Line (en inglés). Consultado el 11 de marzo de 2014. 
  7. a b Keck, William (14 de mayo de 2013). «Keck's Exclusives: Once Upon a Time Loses Its Little Red to CBS». TV Guide (en inglés). Consultado el 15 de mayo de 2013. 
  8. «ABC To Air Some Dramas In Two Batches Of 12 Episodes Next Season». Deadline. 14 de mayo de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  9. a b Ausiello, Michael (2 de julio de 2013). «Ask Ausiello: Spoilers on Parenthood, Nashville, Once, Walking Dead, Girl Meets World and More!». TV Line (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  10. Webb Mitovich, Matt (23 de julio de 2013). «Once Upon a Time Exclusive: Robin Hood Recast!». TV Line (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2013. 
  11. Webb Mitovich, Matt (11 de julio de 2013). «Exclusive: Once Upon a Time Welcomes Back Giancarlo Esposito — But as Which Character?». TV Line (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  12. Elliott, Beverley (20 de mayo de 2013). «@sarahtheles1 Yes yes yes». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  13. Tracy, Keegan Connor (30 de mayo de 2013). «“@MissThorNTom: @keegolicious will u be back for OUAT??” Yes.». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  14. a b Ausiello, Michael (16 de julio de 2013). «Exclusive: Once Casts 'Pinocchio' as Lost Boy». TV Line (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  15. «Nueva información sobre el elenco de la tercera temporada de 'Erase una vez' (Once Upon A Time)». Pizquita.com. 10 de julio de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013. 
  16. «'Erase una vez' (Once Upon A Time), temporada 3: Robbie Kay no será un niño perdido, será Peter Pan». Pizquita.com. 29 de julio de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2013. 
  17. Webb Mitovich, Matt (25 de julio de 2013). «Once Upon a Time Casts Tinker Bell — With Whom Does She Have a Surprising Connection?». TV Line (en inglés). Consultado el 26 de julio de 2013. 
  18. Croft, Parker (23 de julio de 2013). «@a9ford9 All is well, just filming OUAT in Vancouver these days...». Twitter (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2013. 
  19. Kaiser, Jeffrey (30 de julio de 2013). «Veryhappy 2b back @ #once love my brothers! #heighho @leearenberg @MigMacario @1MichaelColeman @gabekhouth @DavidPaulGrove @FaustinoDiBauda». Twitter (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2013. 
  20. Webb Mitovich, Matt (16 de agosto de 2013). «Once Upon a Time Season 3: JoAnna Garcia Swisher to Make a Splash as Ariel». TV Line (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2013. 
  21. Gelman, Vlada (3 de septiembre de 2013). «Once Upon A Time Exclusive: Supernatural's Patriach to play Ariel's Prince». TV Line (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2013. 
  22. Gelman, Vlada (18 de octubre de 2013). «Once Upon a Time Enlists Goth Rocker Marilyn Manson to Voice Shadow». TV Line (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2013. 
  23. Abrams, Natalie (20 de octubre de 2013). «Exclusive: Once Upon a Time Casts Rumplestiltskin's Father». TV Guide (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2013. 
  24. Webb Mitovich, Matt (22 de noviembre de 2013). «Once Upon a Time Casting Mystery: Who Is Christopher Gorham to Emma…?». TV Line (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2013. 
  25. Webb Mitovich, Matt (4 de diciembre de 2013). «Once Upon a Time Exclusive: Find Out Who Will Let Down Her Hair as Rapunzel». TV Line (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
  26. Webb Mitovich, Matt (5 de diciembre de 2013). «Once Upon a Time Casting Mystery: Lost's Rebecca Mader to Play Which Iconic Villainess?». TV Line (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2013. 
  27. Webb Mitovich, Matt (15 de diciembre de 2013). «Once Upon a Time Midseason Finale Recap: The Never Land — Plus: Mystery Villain Revealed!». TV Line (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2013. 
  28. Martin, Rebecca (23 de enero de 2014). «Once Upon a Time Season 3 Spoiler: Blackbeard Is Coming!». Weypaint (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  29. a b Webb Mitovich, Matt (25 de enero de 2014). «Once Upon a Time Scoop: [Spoiler] Is Returning — But for What Purpose?». TV Line (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  30. Webb Mitovich, Matt (31 de enero de 2014). «Matt's Inside Line: Scoop on Scandal, Once, NCIS, Teen Wolf, H50, Trophy Wife, Graceland and More». TV Line (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  31. Abrams, Natalie (13 de febrero de 2014). «Once Upon a Time Casts Glinda the Good Witch». TV Guide (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  32. a b Horowitz, Adam (2 de julio de 2013). «Here we go!». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  33. Horowitz, Adam (2 de julio de 2013). «@_jonathantaylor Ralph Hemecker». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
  34. Webb Mitovich, Matt (30 de septiembre de 2013). «Ratings: Once, Good Wife and Everyone Else Return Down, Betrayal Opens Low». TV Line (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2013. 
  35. Horowitz, Adam (3 de agosto de 2013). «Hey look it's #OnceUponATime episode 302! #titlespoilers». Twitter (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2013. 
  36. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q «Fechas de estreno de OUAT 3». Zap2It (en inglés). Consultado el 7 de octubre de 2013. 
  37. Kondolojy, Amanda (8 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Simpsons' Adjusted Up + Final NFL Ratings & Unscrambled CBS». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2013. 
  38. Horowitz, Adam (7 de agosto de 2013). «"Quite a Common Fairy"». Twitter (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2013. 
  39. Dallas, Josh (7 de agosto de 2013). «Director 303». Twitter (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2013. 
  40. Bibel, Sara (15 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Amazing Race' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'Revenge' & 'Betrayal' Adjusted Down Plus Final Football & Baseball Numbers». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2013. 
  41. Horowitz, Adam (18 de agosto de 2013). «"Nasty Habits"». Twitter (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2013. 
  42. Kondolojy, Amanda (22 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Football Numbers». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2013. 
  43. Horowitz, Adam (19 de agosto de 2013). «"Good Form"». Twitter (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2013. 
  44. Bibel, Sara (29 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'Revenge', 'Betrayal' & '60 Minutes' Adjusted Down & Final Sports Numbers». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2013. 
  45. Ausiello, Michael. de agosto de 2013 «Ask Ausiello: Spoilers on Once, Bones, Chicago Fire, True Blood, Parks and Rec, Dixie and More!». TV Line (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  46. Kondolojy, Amanda (5 de noviembre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'The Simpsons' Adjusted Down + Final NFL Numbers». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2013. 
  47. Horowitz, Adam (15 de septiembre de 2013). «"Dark Hollow"». Twitter (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
  48. Bibel, Sara. «Sunday Final Ratings: 'Revenge' & 'The Simpsons' Adjusted Down, Plus Unscrambled CBS & Football Numbers». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2013. 
  49. Horowitz, Adam (22 de septiembre de 2013). «"Think Lovely Thoughs"». Twitter (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2013. 
  50. Kondolojy, Amanda (19 de noviembre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Mentalist' Adjusted Up; No Adjustment for 'Once Upon a Time' or 'Almost Human'». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 25 de noviembre de 2013. 
  51. Horowitz, Adam (18 de octubre de 2013). «"Save Henry"». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2013. 
  52. Kondolojy, Amanda (4 de diciembre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' & 'The Mentalist' Adjusted Up». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2013. 
  53. Horowitz, Adam (26 de octubre de 2013). «"The New Nerverland"». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2013. 
  54. Bibel, Sara (10 de diciembre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', 'Family Guy', 'Revenge' & 'The Mentalist' Adjusted Up; 'Once Upon a Time', 'Betrayal' & '60 Minutes' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2013. 
  55. Horowitz, Adam (13 de noviembre de 2013). «"Going Home"». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2013. 
  56. Kondolojy, Amanda (17 de diciembre de 2013). «Sunday Final Ratings: '60 Minutes' Adjusted Down, No Adjustment for 'Revenge' or 'Survivor'». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2014. 
  57. Horowitz, Adam (14 de noviembre de 2013). «"New York City Serenade"». Twitter (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2013. 
  58. Webb Mitovich, Matt (28 de agosto de 2013). «Fall TV: Get Details on the Split-Season, Non-Stop Schedules for Grey's, Once, Other ABC Shows». TV Line (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2013. 
  59. Kondolojy, Amanda (11 de marzo de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2014. 
  60. Horowitz, Adam (24 de noviembre de 2013). «"Witch Hunt"». Twitter (en inglés). Consultado el 25 de noviembre de 2013. 
  61. Bibel, Sara (18 de marzo de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Resurrection', 'America's Funniest Home Videos', 'Cosmos', 'American Dad' & 'Believe' Adjusted Up». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  62. Horowitz, Adam (20 de diciembre de 2013). «"The Tower"». Twitter (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2014. 
  63. Kondolojy, Amanda. «Sunday Final Ratings: 'America's Funniest Home Videos', 'Once Upon a Time', 'American Dad' & 'The Mentalist' Adjusted Up; '60 Minutes', 'Revenge' & 'The Good Wife' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2014. 
  64. Horowitz, Adam (25 de diciembre de 2013). «"Quiet Minds"». Twitter (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2014. 
  65. Bibel, Sara (1 de abril de 2014). «Sunday Final Ratings: 'The Good Wife', 'Resurrection', 'Crisis', '60 Minutes' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'The Mentalist' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2014. 
  66. a b Horowitz, Adam (14 de enero de 2014). «Hiatus #OnceUponATime #titlespoiler time! Hope to see ya in March!». Twitter. Consultado el 14 de enero de 2014. 
  67. Kondolojy, Amanda (8 de abril de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dream Builders', 'America's Funniest Home Videos' & 'Resurrection' Adjusted Up». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2014. 
  68. Horowitz, Adam (27 de enero de 2014). «Time for another #OnceUponATime #titlespoiler! Hope to see ya March 9th!». Twitter. Consultado el 27 de enero de 2014. 
  69. Bibel, Sara (15 de abril de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time', 'The Simpsons', 'The Amazing Race', 'Cosmos', 'The Mentalist' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 17 de abril de 2014. 
  70. Horowitz, Adam (2 de febrero de 2014). «"Bleeding Through"». Twitter. Consultado el 16 de febrero de 2014. 
  71. Kondolojy, Amanda (22 de abril de 2014). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'Dateline', 'American Dream Builders', 'The Good Wife' & 'Believe' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2014. 
  72. Horowitz, Adam (12 de febrero de 2014). «"A Curious Thing"». Twitter. Consultado el 16 de febrero de 2014. 
  73. Bibel, Sara (29 de abril de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Revenge' & 'The Simpsons' Adjusted Up; 'Believe', '60 Minutes', 'Dateline' & 'American Dream Builders' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2014. 
  74. Horowitz, Adam (28 de febrero de 2014). «"Kansas"». Twitter. Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  75. Kondolojy, Amanda (6 de mayo de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'The Simpsons', 'Dateline' & 'Resurrection' Adjusted Up; 'The Good Wife' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 12 de mayo de 2014. 
  76. Horowitz, Adam (13 de marzo de 2014). «"Snow Drifts"». Twitter. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  77. a b Bibel, Sara (13 de mayo de 2014). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dad' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'Revenge', 'Cosmos' & 'Dateline' Adjusted Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2014. 
  78. Horowitz, Adam (25 de marzo de 2014). «"There's No Place Like Home"». Twitter. Consultado el 25 de marzo de 2014. 
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy