Compile

Compile
Tipo	desarrollador de videojuegos
Industria	videojuegos
Forma legal	kabushiki gaisha
Fundación	7 de abril de 1982
Fundador	Masamitsu Niitani
Disolución	6 de noviembre de 2003
Sede central	Japón
Personas clave	Masamitsu Niitani (fundador)
Productos	Puyo Puyo; Madō Monogatari; Zanac
Reestructuración	Bancarrota. Marcas y propiedad intelectual de sus productos adquiridos por Compile Heart y D4 Enterprise; derechos de la franquicia Puyo Puyo adquiridos por Sega.
	[editar datos en Wikidata]

Compile Corporation (株式会社コンパイル, Kabushikigaisha Konpairu^?) fue un desarrollador japonés de videojuegos, más notable por haber desarrollado la serie Puyo Puyo, una franquicia derivada de la serie Madō Monogatari. El 6 de noviembre de 2003, la empresa se declaró en quiebra. Como resultado, el personal clave se mudó a Compile Heart, el sucesor espiritual de la compañía, mientras que el personal de Matamarcianos se mudó a MileStone Inc.^[1] Compile Heart está utilizando actualmente la marca registrada de Compile como una etiqueta de marca para promover productos y juegos basados en las propiedades de Compile.^[2] A partir de 2010, Compile Heart celebró un acuerdo de licencia con D4 Enterprise para crear nuevos videojuegos basados en franquicias de propiedades de Compile.^[3]^[4] Esto no afecta los derechos de la serie Puyo Puyo, los que actualmente son propiedad de Sega.^[5]

En abril de 2016, Niitani comenzó una nueva compañía sucesora para Compile, COMPILE⁠◯. La compañía lanzó el juego Nyoki Nyoki: Tabidachi Hen para Nintendo 3DS en Nintendo eShop^[6] con un lanzamiento programado para Nintendo Switch.^{[cita requerida]}

Puyo Puyo

Compile estrenó su título más exitoso, Puyo Puyo, en la computadora MSX en 1991. Puyo Puyo es un juego de rompecabezas de bloques similares al Tetris (1984). El objetivo del juego es crear grupos de cuatro o más "Puyos" del mismo color que caen desde la parte superior de la pantalla. Este concepto simple pero adictivo se amplió en una serie de secuelas en el transcurso de dos décadas.

Puyo Puyo llegó a Norteamérica y a la región PAL en forma alterada gráficamente bajo el título de Dr. Robotnik's Mean Bean Machine para Mega Drive/Genesis, así como con Kirby's Avalanche en Norteamérica y Kirby's Ghost Trap en el Región PAL para la SNES.

Como parte de la reestructuración de Compile en 1998, los derechos de Puyo Puyo se vendieron a Sega, pero el derecho de franquicia de Compile permanecerían hasta su bancarrota en 2002, lo que le permitiría a Sega publicar Puyo Puyo~n y Puyo Puyo Box. Más tarde, los juegos de Puyo Puyo fueron desarrollados por Sonic Team, quien creó Puyo Pop Fever.

Matamarcianos

Hasta 1993, Compile centró gran parte de sus esfuerzos de desarrollo en el género Matamarcianos. En la década de 1990, algunos miembros del personal de Compile dejaron la compañía para trabajar para otra compañía de desarrollo de videojuegos, 8ing/Raizing (est. 1993). Allí contribuyeron a juegos como Mahou Daisakusen (1993) y Battle Garegga (1996).

Algunos empleados que se quedaron con Compile hasta su disolución, incorporándose como MileStone Inc. en abril de 2003, continuando con el desarrollo de nuevos Matamarcianos.

Algunos de los juegos Matamarcianos de Compile incluyen:

Zanac

Lanzado por primera vez en la computadora MSX en 1986, Zanac combinó la acción rápida con un sistema de inteligencia artificial, que cambia según su estilo de juego. Zanac recibió una verdadera secuela, Zanac EX y un port para la NES. También hubo una parodia de Zanac llamada Gun * Nac, lanzada por Nexoft para la NES en 1991. Al igual que los juegos de Parodius de Konami, Gun-Nac aportó humor al juego del original al reemplazar a los enemigos con conejos que arrojan zanahorias y dejar que el jugador compre armas en una tienda de comida rápida al final de cada etapa. En 2001, Compile lanzó una versión actualizada para PlayStation titulada Zanac X Zanac, que incluía una secuela original titulada Zanac Neo.

Aleste

Aleste se lanzó por primera vez en el MSX2 y luego fue portado al Sega Master System. También se lanzó una secuela, Aleste 2, para el MSX2. Musha Aleste (titulada MUSHA en los EE. UU.) se lanzó en Mega Drive en 1990. El juego tiene lugar en un entorno futurista japonés único. Super Aleste salió en 1992 para el Super Famicom y fue retitulado Space Megaforce en América del Norte. Aleste ahora está disponible en teléfonos celulares, cortesía de Aiky.

Gunhed

Gunhed (retitulado Blazing Lazers para América del Norte) fue lanzado en 1989 y se convirtió en una obra maestra para la consola PC Engine de NEC.

Spriggan

Desarrollado en conjunto por Compile y Naxat Soft bajo la etiqueta común Nazac, Seirei Senshi Spriggan y Spriggan Mark 2 se lanzaron respectivamente en 1991 y 1992 para el PC Engine CD-ROM.

Juegos desarrollados

Los juegos marcados con una daga son conversiones de una versión preexistente de un juego en lugar de ser desarrollado de forma nativa.

Como Programmers-3 Inc.

Título	Distribuidor	Plataforma	Fecha de lanzamiento	JP	NA	Notas
A.E.	Brøderbund^[7]	Apple II	01982-12-16 16 de diciembre de 1982	No	Sí
		Atari 8-bit	01982-12-16 16 de diciembre de 1982	No	Sí
		Commodore 64	01982-12-16 16 de diciembre de 1982	No	Sí
	Toshiba EMI	PC-88	01984-04-01 1 de abril de 1984	Sí	No
		FM-7	01984-05-01 1 de mayo de 1984	Sí	No
		MSX	1984^[8]	Sí	No
Borderline†^[9]	Sega	SG-1000	01983-07-15 15 de julio de 1983	Sí	No	El juego fue desarrollado originalmente por Sega para salas de juego en 1981.
N-Sub†^[9]	Sega	SG-1000	01983-07-15 15 de julio de 1983	Sí	No	El juego fue desarrollado originalmente por Sega para salas de juego en 1980.
Safari Hunting†	Sega	SG-1000	1983	Sí	No	El juego es un port de Tranquilizer Gun, un juego arcade de Sega.
Crisis Mountain†	Comptiq	PC-88	01984-08-01 01 de agosto de 1984	Sí	No	Este juego fue desarrollado originalmente por David Schroeder y Creative Software, publicado por Synergistic Software para Apple II, Atari 8-Bit y Commodore 64, y lanzado en 1983.
Mr. Robot and His Robot Factory†	Comptiq	PC-88	01984-08-01 1 de agosto de 1984	Sí	No	Este juego fue publicado originalmente por Datamost para Atari 8-Bit, Apple II y Commodore 64.
The Heist†	Comptiq	PC-88	01984-08-01 1 de agosto de 1984	Sí	No	Este juego fue publicado originalmente por Micro Fun para Apple II en 1983.
Hustle! Chumy	General	MSX	1984^[8]	Sí	No
Hustle! Chumy	Sega	SG-1000	1984	Sí	No
Lode Runner†	Sony	MSX^[8]	1984	Sí	No	La versión original fue desarrollada para Apple II, la familia Atari de 8 bits, VIC-20, Commodore 64 e IBM PC. Fueron publicados por Brøderbund y lanzados a mediados de 1983.
E.I. - Exa Innova	Sony	MSX^[8]	1984	Sí	No

Como Compile

Título	Distribuidor	Plataforma	Fecha de lanzamiento	JP	NA	PAL	Notes
Lunar Ball	Pony Canyon	PC-88	01985-06-01 1 de junio de 1985	Sí	No	No
Lunar Ball	Pony Canyon	NES	01985-12-05 5 de diciembre de 1985^[10]	Sí	Sí	Sí	Esta versión fue publicada por FCI en Norteamérica en octubre de 1987 y en Europa en 1991.
Championship Lode Runner†	Sega	SG-1000	01985-12-16 16 de diciembre de 1985^[8]	Sí	No	No	Este juego fue publicado originalmente por Brøderbund para Apple II en 1983.
Final Justice	Pony Canyon	MSX	01985-12-16 16 de diciembre de 1985^[8]	Sí	No	No
Lode Runner II	Sony	MSX	01985-12-16 16 de diciembre de 1985	Sí	No	No	La licencia para la serie Lode Runner era de Brøderbund.
Swing	Pony Canyon	MSX	01985-12-16 16 de diciembre de 1985^[8]	Sí	No	No
Choplifter†	Sony	MSX	01985-12-16 16 de diciembre de 1985^[8]	Sí	No	No	This game was originally published by Brøderbund for the Apple II in May 1982.
C-So!	Pony Canyon	MSX	01985-12-16 16 de diciembre de 1985^[8]	Sí	No	No
C-So!	Sega	SG-1000	01985-12-16 16 de diciembre de 1985	Sí	No	No	Esta versión fue un port de la versión MSX.
Zanac	Pony Canyon	MSX^[8]^[11]	01986-07-25 25 de julio de 1986	Sí	No	No
	Pony Canyon	Famicom Disk System	01986-11-28 28 de noviembre de 1986^[10]	Sí	No	No	FCI publicó una conversión a NES en América del Norte en octubre de 1987.
	Compile	Palm OS	02001-10-24 24 de octubre de 2001	Sí	No	No
Thexder†	Game Arts	MSX^[8]	01986-07-01 1 de julio de 1986	Sí	No	No	El juego fue desarrollado y lanzado originalmente por Game Arts para PC-8801mkII SR en abril de 1985.
Gulkave	Pony Canyon	MSX	1986^[8]	Sí	No	No
Gulkave	Sega	SG-1000	1986	Sí	No	No
Guardic	Compile	MSX	1986^[8]	Sí	No	No
Champion Billiards	Sega	SG-1000	1984	Sí	No	No
Zanac EX†	Pony Canyon	MSX2	01987-01-01 1 de enero de 1987	Sí	No	No
City Adventure Touch: Mystery of Triangle	Toho	NES	01987-03-14 14 de marzo de 1987^[10]	Sí	No	No
Legacy of the Wizard†	Namco^[12]	NES^[13]	01987-07-17 17 de julio de 1987	Sí	Sí	Sí	Este juego fue desarrollado, publicado y lanzado originalmente por Nihon Falcom para MSX el 9 de julio de 1987. Brøderbund también publicó y lanzó este juego en Norteamérica en abril de 1989.
Romancia: Dragon Slayer Jr.†	Tokyo Shoseki	NES	01987-10-30 30 de octubre de 1987^[10]	Sí	No	No	Este juego fue desarrollado, publicado y lanzado originalmente por Nihon Falcom para PC-8801 en 1986.
Parlour Games^[14]	Sega	Master System	1987	Sí	Sí	Sí
Golvellius	Compile	MSX	1987	Sí	No	No
Golvellius	Sega	Master System^[14]	01988-08-14 14 de agosto de 1988	Sí	Sí	Sí
Jagur-5: Golden Triangle	Hudson Soft	MSX	1987^[8]	Sí	No	No
Ghostbusters†	Sega	Master System^[14]	1987	No	Sí	Sí	Este juego está basado en las películas de GhostBusters.
The Guardian Legend	Irem	NES	01988-02-05 5 de febrero de 1988^[10]	Sí	Sí	Sí	Este juego fue publicado y lanzado en Norteamérica por Brøderbund en abril de 1989.
Aleste	Sega	Master System^[14]	01988-02-29 29 de febrero de 1988	Sí	Sí	Sí
Aleste	Compile	MSX^[11]	01988-07-23 23 de julio de 1988	Sí	No	No
Disc Station #0	Compile	MSX	01988-07-01 1 de julio de 1988	Sí	No	No
Tombs & Treasure	Tokyo Shoseki	NES	01988-08-03 3 de agosto de 1988^[10]	Sí	Sí	Sí	Este juego fue desarrollado, publicado y lanzado originalmente por Nihon Falcom para PC-8801 en octubre de 1986. Este juego también fue publicado y lanzado en Norteamérica por Infocom en junio de 1991.
Alien Crush	Naxat Soft	Turbografx-16	01988-09-14 14 de septiembre de 1988^[15]	Sí	Sí	No	Este juego fue publicado en Norteamérica por NEC el 29 de agosto de 1989.
R-Type†	Sega^[16]^[17]	Master System^[14]	01988-08-01 01 de agosto de 1988	Sí	Sí	Sí	Este juego fue desarrollado, publicado y lanzado originalmente por Irem en Arcades en julio de 1987.
Disc Station #1	Compile	MSX	julio de 1988	Sí	No	No
Godzilla: Monster of Monsters	Toho	NES	01988-12-09 09 de diciembre de 1988^[10]	Sí	Sí	Sí	Este juego está basado en las películas de Godzilla.
Xevious: Fardraut Saga	Namco	MSX	01990-06-29 29 de junio de 1990	Sí	No	No
Xevious: Fardraut Saga	Namco	TurboGrafx-16	01990-06-29 29 de junio de 1990^[15]	Sí	No	No
Disc Station #2	Compile	MSX	1988	Sí	No	No
Randar no Bouken	Kemsx	MSX	01988-12-16 16 de diciembre de 1988	Sí	No	No
Disc Station Special: Spring Edition	Compile	MSX	01989-03-08 8 de marzo de 1989^[11]	Sí	No	No
Disc Station Special: Summer Edition	Compile	MSX	01989-05-01 1 de mayo de 1989^[11]	Sí	No	No
Blazing Lazers	Hudson Soft	TurboGrafx-16	01989-07-07 07 de julio de 1989^[15]	Sí	Sí	No	Este juego está basado en la película Gunhed. Este juego también fue publicado en Norteamérica por NEC el 29 de agosto de 1989.
Disc Station Special: Autumn Edition	Compile	MSX	01989-09-08 08 de septiembre de 1989^[11]	Sí	No	No
Disc Station Special: Christmas Edition	Compile	MSX	01989-12-10 10 de diciembre de 1989^[11]	Sí	No	No	Madou Monogatari Episode II: Carbuncle está integrado en este software
Casino Games	Sega	Master System^[14]	1989	No	Sí	Sí
Aleste Gaiden	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Aleste 2	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Rune Master	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Randar II: Revenge of Death	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #3	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #4	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #5	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #6	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #7	Compile	MSX	1989	Sí	No	No
Disc Station #8	Compile	MSX	01990-01-01 1 de enero de 1990	Sí	No	No
Disc Station #9	Compile	MSX	01990-02-01 1 de febrero de 1990	Sí	No	No
Disc Station #10	Compile	MSX	01990-03-01 1 de marzo de 1990	Sí	No	No
Disc Station #11	Compile	MSX	01990-04-01 1 de abril de 1990	Sí	No	No
Disc Station #12	Compile	MSX	01990-05-01 1 de mayo de 1990	Sí	No	No
Madō Monogatari 1-2-3	Compile	MSX	01990-06-15 15 de junio de 1990^[11]	Sí	No	No
	Compile	PC-8801	01991-11-23 23 de noviembre de 1991^[18]	Sí	No	No
	Sega	Game Gear	01993-12-03 3 de diciembre de 1993^[19]	Sí	No	No	Esta versión es una nueva versión de la primera parte de 1-2-3. Fue retitulado a Madō Monogatari I: Mittsu no Madō-kyū.
		Game Gear	01994-05-20 20 de mayo de 1994^[19]	Sí	No	No	Esta versión es una nueva versión de la segunda parte de 1-2-3. Fue retitulado a Madō Monogatari II: Arle 16-Sai.
		Game Gear	01994-12-30 30 de diciembre de 1994^[19]	Sí	No	No	Esta versión es una nueva versión de la tercera parte de 1-2-3. Fue retitulado a Madō Monogatari III: Kyūkyoku Joō-sama.
	Compile	Sega Genesis	01996-03-22 22 de marzo de 1996^[20]	Sí	No	No	Esta versión es una nueva versión de la primera parte de 1-2-3. Fue retitulado a Madō Monogatari I.
	Compile	PC Engine CD-ROM²	01996-12-13 13 de diciembre de 1996	Sí	No	No	This version is a remake of the first part of 1-2-3. It was re-titled Madō Monogatari I: Honoo No Sotsuenji.
Ghostbusters^[20]	Sega	Sega Genesis	01990-06-29 29 de junio de 1990	Sí	Sí	Sí	Este juego está basado en las películas de GhostBusters.
Disc Station #13	Compile	MSX	01990-06-01 1 de junio de 1990	Sí	No	No
Devil's Crush	Naxat Soft	TurboGrafx-16	01990-07-20 20 de julio de 1990^[15]	Sí	Sí	No	Este juego fue publicado en Norteamérica por NEC en 1990.
Disc Station #14	Compile	MSX	01990-07-01 1 de julio de 1990	Sí	No	No
Disc Station #15	Compile	MSX	01990-08-01 1 de agosto de 1990	Sí	No	No
Disc Station #16	Compile	MSX	01990-09-01 1 de septiembre de 1990	Sí	No	No
Gun-Nac	Tonkin House	NES	01990-10-05 5 de octubre de 1990^[10]	Sí	No	No	Este juego fue publicado en Norteamérica por ASCII en septiembre de 1991.
Cyber Knight	Tonkin House	TurboGrafx-16	01990-10-12 12 de octubre de 1990^[15]	Sí	No	No
Godzilla^[21]	Toho	Game Boy	01990-10-01 1 de octubre de 1990	Sí	Sí	Sí
Disc Station #17	Compile	MSX	01990-10-01 1 de octubre de 1990	Sí	No	No
Disc Station #18	Compile	MSX	01990-11-01 1 de noviembre de 1990	Sí	No	No
M.U.S.H.A.	Toaplan	Sega Genesis	01990-12-21 21 de diciembre de 1990^[20]	Sí	Sí	No	Este juego fue publicado en América del Norte por Seismic en 1991.
Columns†	Telenet Japan	MSX^[11]	01990-12-25 25 de diciembre de 1990	Sí	No	No	Este juego fue desarrollado originalmente por Jay Geertson y portado a través de varias plataformas informáticas.
Disc Station #19	Compile	MSX	diciembre de 1990	Sí	No	No
Rune Master II	Compile	MSX	1990	Sí	No	No
Randar no Bouken III: Yami ni Miserareta Majutsushi	Compile	MSX	1990	Sí	No	No
Disc Station #20	Compile	MSX	enero de 1991	Sí	No	No
Disc Station #21	Compile	MSX	febrero de 1991	Sí	No	No
Disc Station #22	Compile	MSX	marzo de 1991	Sí	No	No
Gorby no Pipeline Daisakusen	Compile	FM Towns	01991-04-12 12 de abril de 1991	Sí	No	No
	Compile	MSX^[11]		Sí	No	No
	Tokuma Shoten	NES^[10]		Sí	No	No
Disc Station #23	Compile	MSX	abril de 1991	Sí	No	No
Disc Station #24	Compile	MSX	mayo de 1991	Sí	No	No
Disc Station #25	Compile	MSX	junio de 1991	Sí	No	No
Seirei Senshi Spriggan	Naxat Soft	PC Engine CD-ROM²	01991-07-12 12 de julio de 1991^[15]	Sí	No	No
Disc Station #26	Compile	MSX	julio de 1991	Sí	No	No
Disc Station #27	Compile	MSX	agosto de 1991	Sí	No	No
Disc Station #28	Compile	MSX	septiembre de 1991	Sí	No	No
Puyo Puyo	Compile	MSX	01991-10-25 25 de octubre de 1991^[10]	Sí	No	No
	Tokuma Shoten	Famicom Disk System	01991-10-25 25 de octubre de 1991^[10]	Sí	No	No
	Tokuma Shoten	NES	01993-10-23 23 de octubre de 1993^[10]	Sí	No	No
Disc Station #29	Compile	MSX	octubre de 1991	Sí	No	No
Disc Station #30	Compile	MSX	noviembre de 1991	Sí	No	No
GG Aleste	Compile	Game Gear	01991-12-29 29 de diciembre de 1991^[19]	Sí	No	No
Disc Station #31	Compile	MSX	diciembre de 1991	Sí	No	No
The Laughing Salesman	Compile	MSX2^[11]	1991	Sí	No	No	Este juego está basado en The Laughing Salesman de Fujiko Fujio A.
The Laughing Salesman	Compile	PC-9801^[18]	1991	Sí	No	No
Dragon Quiz	Compile	MSX	1991	Sí	No	No
Rune Master: War among Three Empires	Compile	MSX	1991	Sí	No	No
Disc Station #32	Compile	MSX	01992-01-01 1 de enero de 1992	Sí	No	No
Super Aleste	Toho	SNES	01992-04-28 28 de abril de 1992^[22]	Sí	Sí	Sí
Spriggan Mark 2^[15]	Naxat Soft	PC Engine Super CD-ROM²	01992-05-01 01 de mayo de 1992	Sí	No	No
Shiki Oni no Koku: Chūgokuhen – Daiisshō	Compile	PC-98	01992-07-22 22 de julio de 1992	Sí	No	No
Shiki Oni no Koku: Chūgokuhen – Dainishō	Compile	PC-98	01992-08-29 29 de agosto de 1992	Sí	No	No
Shiki Oni no Koku: Chūgokuhen – Daisanshō	Compile	PC-98	01992-09-18 18 de septiembre de 1992	Sí	No	No
Shiki Oni no Koku: Chūgokuhen – Daiyonshō	Compile	PC-98	01992-10-20 20 de octubre de 1992	Sí	No	No
Puyo Puyo	Sega	Arcade	01992-10-01 1 de octubre de 1992^[23]	Sí	No	No
	Sega	Sega Genesis	01992-12-18 18 de diciembre de 1992^[20]	Sí	Sí	Sí	Esta versión fue rehecha y relanzada en algunos otros países como Dr. Robotnik's Mean Bean Machine por Sega el 26 de noviembre de 1993.
	Sega	Game Gear	01993-03-19 19 de marzo de 1993^[19]	Sí	Sí	Sí	Esta versión fue rehecha y relanzada en algunos otros países como Dr. Robotnik's Mean Bean Machine por Sega el 26 de noviembre de 1993.
	Compile	PC-98	01993-03-19 19 de marzo de 1993^[18]	Sí	No	No
	Banpresto	SNES	01993-12-10 10 de diciembre de 1993^[22]	Sí	Sí	Sí	Lanzado como Super Puyo Puyo. Esta versión también fue rehecha y relanzada en algunos otros países como Kirby's Avalanche por Nintendo el 1 de febrero de 1995.
	SPS	X68000	01994-03-25 25 de marzo de 1994^[24]	Sí	No	No
	Banpresto	Game Boy	01994-07-25 25 de julio de 1994^[21]	Sí	No	No	Esta versión fue desarrollada conjuntamente por Winkysoft.
	Bothtec	PC-98	01995-05-28 28 de mayo de 1995^[18]	Sí	No	No	Relanzado como Puyo Puyo for Windows.
	Bothtec	Microsoft Windows	01996-08-02 2 de agosto de 1996^[25]	Sí	No	No	Relanzado como Puyo Puyo for Windows 95.
	Bothtec	Macintosh	01996-12-28 28 de diciembre de 1996	Sí	No	No
Robo Aleste^[20]	Compile	Sega CD	01992-11-27 27 de noviembre de 1992	Sí	Sí	Sí	El juego fue publicado y lanzado en Norteamérica por Tengen en 1993.
Jaki Crush	Naxat Soft	SNES	01992-12-18 18 de diciembre de 1992	Sí	No	No
Disc Saga: Iraisha wa Monster?	Compile	PC-98	01992-12-16 16 de diciembre de 1992	Sí	No	No
Disc Saga: Yukemuri ni Kieta Bijotachi Yume no Naka e Rendezvous	Compile	PC-98	01992-12-16 16 de diciembre de 1992	Sí	No	No
Disc Saga: Nagisa no Baka Taishō	Compile	PC-98	01992-12-16 16 de diciembre de 1992	Sí	No	No
Nazo Puyo	Sega	Game Gear	01993-07-23 23 de julio de 1993^[19]	Sí	No	No
The Laughing Salesman^[20]	Sega	Sega CD	01993-09-17 17 de septiembre de 1993	Sí	No	No	Este juego está basado en The Laughing Salesman de Fujiko Fujio A.
Power Strike II^[26]	Sega	Master System	01993-09-01 1 de septiembre de 1993	No	No	Sí
GG Aleste II	Sega	Game Gear	01993-10-01 1 de octubre de 1993^[19]	Sí	No	Sí
Disc Station Vol. 1	Compile	PC-98	01993-10-06 6 de octubre de 1993^[18]	Sí	No	No
Sylphia^[15]	Tonkin House	PC Engine Super CD-ROM²	01993-10-22 22 de octubre de 1993	Sí	No	No
Madou Monogatari A.R.S	Compile	PC-98	01993-12-10 10 de diciembre de 1993^[18]	Sí	No	No
Madou Monogatari A.R.S	Compile	Game Gear	01995-11-24 24 de noviembre de 1995^[19]	Sí	No	No	Esta versión es una nueva versión de la primera parte de A.R.S. Fue relanzado como Madō Monogatari A: Dokidoki Vacation.
Nazo Puyo 2	Sega	Game Gear	01993-12-10 10 de diciembre de 1993^[19]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 2	Compile	PC-98	01994-01-13 13 de enero de 1994^[18]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 3	Compile	PC-98	01994-07-15 15 de julio de 1994^[18]	Sí	No	No	Contiene Madō Monogatari: Michikusa Ibun.
Nazo Puyo: Arle no Roux	Sega	Game Gear	01994-07-29 29 de julio de 1994^[19]	Sí	No	No
Puyo Puyo Tsu	Compile	Arcade	01994-09-01 1 de septiembre de 1994	Sí	No	No
	Compile	Sega Genesis	01994-12-02 2 de diciembre de 1994^[20]	Sí	No	No
	Compile	Game Gear	01994-12-16 16 de diciembre de 1994^[19]	Sí	No	No
	Compile	PC-9801	01995-10-27 27 de octubre de 1995	Sí	No	No
	Compile	Sega Saturn	01995-10-27 27 de octubre de 1995^[27]	Sí	No	No	Esta versión fue desarrollada conjuntamente por Bits Laboratory.
	Compile	SNES	02852-12-16 16 de diciembre de 2852^[22]	Sí	No	No	Relanzado como Super Puyo Puyo Tsu.
	Compile	PC Engine CD-ROM²	01995-12-08 08 de diciembre de 1995^[15]	Sí	No	No	Esta versión fue desarrollada conjuntamente por Goo! y lanzado como Puyo Puyo CD Tsu.
	Compile	Windows 95	01996-11-15 15 de noviembre de 1996^[28]	Sí	No	No
	Compile	PlayStation	01996-11-15 15 de noviembre de 1996^[29]	Sí	No	No	Relanzado como Puyo Puyo Tsu Ketteiban.
	Compile	Game Boy	01996-12-13 13 de diciembre de 1996^[21]	Sí	No	No
	Bandai	WonderSwan	01999-03-11 11 de marzo de 1999	Sí	No	No	Sega tenía la propiedad de Puyo Puyo en el momento de este puerto.
	SNK	Neo Geo Pocket Color	01999-07-22 22 de julio de 1999	Sí	Sí	Sí	Sega tenía la propiedad de Puyo Puyo en el momento de este puerto.
Disc Station Vol. 4	Compile	PC-98	01994-10-07 07 de octubre de 1994^[18]	Sí	No	No	Contiene Gensei Fūkyō Den.
Nazo Puyo	Compile	PC-98	01994-11-11 11 de noviembre de 1994^[18]	Sí	No	No
Gensei Kitan: Disc Saga III	Compile	PC-98	01995-01-04 4 de enero de 1995	Sí	No	No
Disc Station Vol. 5	Compile	PC-98	01995-01-09 9 de enero de 1995^[18]	Sí	No	No
Gensei Kitan	Compile	PC-98	01995-04-01 1 de abril de 1995^[18]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 6	Compile	PC-98	01995-04-07 7 de abril de 1995^[18]	Sí	No	No
Super Nazo Puyo: Rulue no Roux	Banpresto	SNES	01995-05-26 26 de mayo de 1995^[22]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 7	Compile	PC-98	01995-07-07 7 de julio de 1995^[18]	Sí	No	No	Contiene Wind's Seed.
Disc Station Vol. 8	Compile	PC-98	01995-10-06 06 de octubre de 1995^[18]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 9	Compile	PC-98	01996-01-09 9 de enero de 1996^[18]	Sí	No	No
Madō Monogatari: Hanamaru Daiyōchienji	Tokuma Shoten	SNES	01996-01-12 12 de enero de 1996^[22]	Sí	No	No
Shadowrun	Compile	Sega CD	01996-02-23 23 de febrero de 1996^[20]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 10	Compile	PC-98	01996-04-05 5 de abril de 1996^[18]	Sí	No	No	Contiene Rude Breaker.
Super Nazo Puyo 2: Rulue no Tetsuwan Hanjouki	Compile	SNES	01996-07-26 26 de julio de 1996^[22]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 11	Compile	PC-98	01953-12-16 16 de diciembre de 1953^[18]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 12	Compile	Microsoft Windows	01996-07-05 05 de julio de 1996^[25]	Sí	No	No
Puyo Puyo SUN	Compile	Arcade	01996-12-01 1 de diciembre de 1996	Sí	No	No
		Sega Saturn	01997-02-14 14 de febrero de 1997^[27]	Sí	No	No
		Nintendo 64	01997-10-31 31 de octubre de 1997	Sí	No	No
		PlayStation	01997-11-27 27 de noviembre de 1997^[29]	Sí	No	No	Lanzado como Puyo Puyo Sun Ketteiban.
		Microsoft Windows	01998-04-17 17 de abril de 1998^[25]	Sí	No	No
		Game Boy Color	01998-11-27 27 de noviembre de 1998^[21]	Sí	No	No	Sega tenía la propiedad de Puyo Puyo en el momento de este puerto.
Disc Station Vol. 13	Compile	Microsoft Windows	01996-12-06 6 de diciembre de 1996^[25]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 14	Compile	Microsoft Windows	01997-03-06 6 de marzo de 1997^[25]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 15	Compile	Microsoft Windows	01997-06-06 6 de junio de 1997^[25]	Sí	No	No	Contiene Tales of the Float Land.
Disc Station Vol. 16	Compile	Microsoft Windows	01997-09-06 6 de septiembre de 1997^[25]	Sí	No	No
DiscStation Bessatsu i miss you.	Compile	Sega Saturn	01997-10-30 30 de octubre de 1997^[27]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 17	Compile	Microsoft Windows	01997-12-06 6 de diciembre de 1997^[25]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 18	Compile	Microsoft Windows	01998-03-06 6 de marzo de 1998^[25]	Sí	No	No
Waku Waku Puyo Puyo Dungeon	Compile	Sega Saturn	01998-04-02 2 de abril de 1998^[27]	Sí	No	No
Waku Waku Puyo Puyo Dungeon	Compile	PlayStation	01999-03-08 8 de marzo de 1999	Sí	No	No	Lanzado como Waku Waku Puyo Puyo Dungeon Ketteiban. Sega tenía la propiedad de Puyo Puyo en el momento de este puerto.
Disc Station Vol. 19	Compile	Microsoft Windows	01998-07-06 6 de julio de 1998^[25]	Sí	No	No	Contiene Mystic Arts.
Madou Monogatari	Compile	Sega Saturn	01998-07-23 23 de julio de 1998^[27]	Sí	No	No	Este es el primer juego que reconoce la propiedad de Sega de los personajes de Puyo Puyo.
Disc Station Vol. 20	Compile	Microsoft Windows	01998-09-06 6 de septiembre de 1998^[25]	Sí	No	No	Contiene Comet Summoner.
Disc Station Vol. 21	Compile	Microsoft Windows	01998-12-06 6 de diciembre de 1998^[25]	Sí	No	No
Puyo Puyo~n	Sega	Dreamcast	01999-03-04 4 de marzo de 1999	Sí	No	No
	Compile	Nintendo 64	01999-12-03 3 de diciembre de 1999	Sí	No	No
	Compile	PlayStation	01999-12-16 16 de diciembre de 1999^[29]	Sí	No	No
	Compile	Game Boy Color	02000-09-22 22 de septiembre de 2000^[21]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 22	Compile	Microsoft Windows	01999-03-06 6 de marzo de 1999^[25]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 23	Compile	Microsoft Windows	01999-06-06 6 de junio de 1999^[25]	Sí	No	No
Puyo Puyo Gaiden: Puyo Wars	Compile	Game Boy Color	01999-08-27 27 de agosto de 1999^[21]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 24	Compile	Microsoft Windows	01999-09-06 6 de septiembre de 1999^[25]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 25	Compile	Microsoft Windows	01999-12-06 6 de diciembre de 1999^[25]	Sí	No	No
Puyo Puyo DA!	Compile	Dreamcast	01999-12-16 16 de diciembre de 1999	Sí	No	No
Puyo Puyo DA!	Compile	Arcade	01999-12-26 26 de diciembre de 1999	Sí	No	No
Disc Station Vol. 26	Compile	Microsoft Windows	02000-03-06 6 de marzo de 2000^[25]	Sí	No	No
Arle no Bouken: Mahou no Jewel	Compile	Game Boy Color	02000-03-31 31 de marzo de 2000^[30]	Sí	No	No
Disc Station Vol. 27	Compile	Microsoft Windows	02000-06-06 6 de junio de 2000^[25]	Sí	No	No
Wander Wonder	Compile	Microsoft Windows	02000-10-13 13 de octubre de 2000^[31]	Sí	No	No
Puyo Puyo BOX	Compile	PlayStation	02000-12-21 21 de diciembre de 2000^[32]	Sí	No	No
Zanac X Zanac	Compile	PlayStation	02001-11-29 29 de noviembre de 2001^[33]	Sí	No	No
Guru Logi Champ	Compile	Game Boy Advance	02001-11-29 29 de noviembre de 2001^[34]	Sí	No	No
Pochi and Nyaa^[35]	Taito	Arcade	02003-12-24 24 de diciembre de 2003	Sí	No	No	Aiky se hizo cargo del desarrollo.^[36]

Referencias

↑ «Compile». Sega Retro. Consultado el 10 de septiembre de 2018.
↑ «コンパイルハート». www.compileheart.com. Consultado el 10 de septiembre de 2018.
↑ «Compile Hearts Acquires Rights to Compile Properties». Andriasang. 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
↑ https://web.archive.org/web/20120620194513/http://www.d4e.co.jp/info/media/1/20101028_d4e_newsrelease.pdf
↑ «Compile». Sega Retro. 2 de marzo de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2014.
↑ «'Nyoki Nyoki: Tabidachi Hen' llegará a las 3DS niponas el 24 de noviembre». Nintenderos.com - Nintendo Switch, Switch Lite y 3DS. 16 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2019.
↑ «A.E. Release Info and Screenshots». MobyGames. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ «COMPILE GAME HISTORY -MSX-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b «COMPILE GAME HISTORY -SG-1000-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k «COMPILE GAME HISTORY -ファミリーコンピュータ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j «COMPILE GAME HISTORY -MSX2-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «ドラゴンスレイヤーIV». Bandai Namco Entertainment. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «Legacy of the Wizard – Hardcore Gaming 101». www.hardcoregaming101.net (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -セガ-Mk3-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ «COMPILE GAME HISTORY -PC Engine-». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «Games of Summer 1988». IGN (en inglés estadounidense). 20 de junio de 2008. Consultado el 7 de octubre de 2018.
↑ «R-Type sur Master System». Jeuxvideo.com (en francés). Consultado el 7 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q «COMPILE GAME HISTORY -PC-9801-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k «COMPILE GAME HISTORY -ゲームギア-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h «COMPILE GAME HISTORY -メガドライブ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -ゲームボーイ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -スーパーファミコン-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «COMPILE GAME HISTORY -アーケード-». Compile. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «COMPILE GAME HISTORY -X68000-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q «COMPILE GAME HISTORY -Windows95/98-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.
↑ «COMPILE GAME HISTORY -Ma-Sys-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e «COMPILE GAME HISTORY -セガサターン-». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.
↑ «WIN95ぷよ通». Compile. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b ^c «COMPILE GAME HISTORY -プレイステーション-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.
↑ «アルルの冒険». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «WanderWonder». Compile. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «ぷよぷよBOX». Compile. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «ZANAC×ZANAC». Compile. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «ぐるロジチャンプ». Compile. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «ポチッとにゃ～». Compile. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.
↑ «うどん相談室». Aiky. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2018.

Enlaces externos

Sitio oficial de Compile
Sitio oficial de Alky
Compile Station Compile portal de D4 Enterprise, inc.
Sitio web oficial de MileStone: el sitio web oficial de MileStone, una firma de diseño de juegos fundada por antiguos empleados de Compile (japonés)
Mono Omou Ishi (Thinking Stone) : el registro web oficial en inglés de MileStone (ya no se actualiza)
Página de inicio oficial de Compile Heart: el sitio web oficial de Compile Heart, una firma de diseño de juegos fundada por antiguos empleados de Compile
Página de inicio de Kelesis: HISTORIA DEL JUEGO DE COMPILACIÓN: todo está traducido del francés, por lo que la escritura es un poco incómoda, pero hay una historia completa de todo lo que se compila y toneladas de imágenes.
SHMUPS! - Tiene características en Aleste 1 y 2, MUSHA y otros. El mejor sitio web de disparos en Internet también.
Santuario completo de Aleste Archivado el 24 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. : dedicado principalmente a MUSHA.
Arcane Lore - La página de inicio del fanático de los juegos de disparos Zach Keene, tiene preguntas frecuentes extremadamente profundas para Zanac X Zanac.

Datos: Q383538

[1] «Compile». Sega Retro. Consultado el 10 de septiembre de 2018.

[2] «コンパイルハート». www.compileheart.com. Consultado el 10 de septiembre de 2018.

[3] «Compile Hearts Acquires Rights to Compile Properties». Andriasang. 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.

[4] ttps://web.archive.org/web/20120620194513/http://www.d4e.co.jp/info/media/1/20101028_d4e_newsrelease.pdf

[5] «Compile». Sega Retro. 2 de marzo de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2014.

[6] «'Nyoki Nyoki: Tabidachi Hen' llegará a las 3DS niponas el 24 de noviembre». Nintenderos.com - Nintendo Switch, Switch Lite y 3DS. 16 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2019.

[7] «A.E. Release Info and Screenshots». MobyGames. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[msx-8] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ «COMPILE GAME HISTORY -MSX-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[sg1000-9] «COMPILE GAME HISTORY -SG-1000-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[fc-10] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k «COMPILE GAME HISTORY -ファミリーコンピュータ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[msx2-11] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j «COMPILE GAME HISTORY -MSX2-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[12] «ドラゴンスレイヤーIV». Bandai Namco Entertainment. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[13] «Legacy of the Wizard – Hardcore Gaming 101». www.hardcoregaming101.net (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de octubre de 2018.

[mk3-14] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -セガ-Mk3-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[pce-15] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ «COMPILE GAME HISTORY -PC Engine-». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[16] «Games of Summer 1988». IGN (en inglés estadounidense). 20 de junio de 2008. Consultado el 7 de octubre de 2018.

[17] «R-Type sur Master System». Jeuxvideo.com (en francés). Consultado el 7 de octubre de 2018.

[pc9801-18] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q «COMPILE GAME HISTORY -PC-9801-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[gamegear-19] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k «COMPILE GAME HISTORY -ゲームギア-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[md-20] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h «COMPILE GAME HISTORY -メガドライブ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.

[gb-21] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -ゲームボーイ-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[sfc-22] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «COMPILE GAME HISTORY -スーパーファミコン-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[arcade-23] «COMPILE GAME HISTORY -アーケード-». Compile. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[24] «COMPILE GAME HISTORY -X68000-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.

[pc-25] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q «COMPILE GAME HISTORY -Windows95/98-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.

[26] «COMPILE GAME HISTORY -Ma-Sys-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[ss-27] «COMPILE GAME HISTORY -セガサターン-». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.

[28] «WIN95ぷよ通». Compile. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[ps-29] «COMPILE GAME HISTORY -プレイステーション-». Compile. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002. Consultado el 20 de octubre de 2018.

[30] «アルルの冒険». Compile. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[31] «WanderWonder». Compile. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[32] «ぷよぷよBOX». Compile. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[33] «ZANAC×ZANAC». Compile. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[34] «ぐるロジチャンプ». Compile. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[35] «ポチッとにゃ～». Compile. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2002. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[36] «うどん相談室». Aiky. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de octubre de 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]