Ir al contenido

Temporada 1970 de la NFL

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Temporada 1970 de la NFL
Temporada regular
Duración 18 de septiembre al 20 de diciembre de 1970
Playoffs
Fecha de inicio 26 de diciembre de 1970
Campeón
de la AFC
Baltimore Colts
Campeón
de la NFC
Dallas Cowboys
Super Bowl V
Fecha 17 de enero de 1971
Sede Miami Orange Bowl, Miami, Florida
Campeones Baltimore Colts
Pro Bowl
Fecha 24 de enero de 1971
Lugar L.A. Memorial
Temporadas de la NFL
← 19691971 →

La Temporada 1970 de la NFL fue la 51.ª en la historia de la NFL y fue la primera desde la Fusión de la AFL-NFL.La temporada finalizó con el Super Bowl V, cuando los Baltimore Colts vencieron a los Dallas Cowboys en el Miami Orange Bowl, Miami, Florida por 16 a 13 el 17 de enero de 1971.

Carrera Divisional.

[editar]

Desde 1970 hasta el 2001, a excepción de la temporada acortada por la huelga de 1982, había tres divisiones (Este, Central y Oeste) en cada conferencia. Los ganadores de cada división, y un cuarto equipo "comodín" se clasificaban para los playoffs. Las reglas de desempate se basaron en enfrentamientos directos, seguido de los registros de división, los registros de oponentes comunes, y juego de conferencia.

Los New York Giants perdieron su último partido de la temporada regular. Si hubieran ganado ese juego, habrían empatado en el primer lugar en la división NFC Este y se hubiera decidido el campeonato de división en un desempate; pon ende, los criterios de desempates se habrían llevado a un sorteo entre Dallas y Detroit por el comodín de la NFC. Debido a esta estrecha diferencia, se consideró el uso de lanzamiento de la moneda. Los futuros criterios de desempates se ampliarían para tener aspectos más competitivos.

Conferencia Nacional

[editar]
Semana Este Central Oeste Wild Card
1 Dallas 1-0-0 3 equipos 1-0-0 3 equipos 1-0-0 4 equipos 1-0-0
2 Dallas 2-0-0 3 equipos 2-0-0 2 equipos 2-0-0 3 equipos 2-0-0
3 St. Louis* 2-1-0 Detroit 3-0-0 Los Ángeles 3-0-0 6 equipos 2-1-0
4 St. Louis* 3-1-0 Detroit* 3-1-0 San Francisco* 3-1-0 4 equipos 3-1-0
5 St. Louis 4-1-0 Detroit* 4-1-0 Los Ángeles 4-1-0 Minnesota 4-1-0
6 St. Louis* 4-2-0 Detroit* 5-1-0 San Francisco 4-1-1 Minnesota 5-1-0
7 St. Louis* 5-2-0 Minnesota 6-1-0 San Francisco 5-1-1 3 equipos 5-2-0
8 St. Louis 6-2-0 Minnesota 7-1-0 San Francisco 6-1-1 Los Ángeles 5-2-1
9 St. Louis 7-2-0 Minnesota 8-1-0 San Francisco 7-1-1 N.Y. Giants 6-3-0
10 St. Louis 7-2-1 Minnesota 9-1-0 San Francisco 7-2-1 Los Ángeles 6-3-1
11 St. Louis 8-2-1 Minnesota 9-2-0 Los Ángeles* 7-3-1 San Francisco 7-3-1
12 St. Louis 8-3-1 Minnesota 10-2-0 Los Ángeles* 8-3-1 San Francisco 8-3-1
13 N.Y. Giants* 9-4-0 Minnesota 11-2-0 San Francisco 9-3-1 Dallas* 9-4-0
14 Dallas 10-4-0 Minnesota 12-2-0 San Francisco 10-3-1 Detroit 10-4-0

Conferencia Americana

[editar]
Semana Este Central Oeste Wild card
1 2 equipos 1-0-0 3 equipos 1-0-0 Denver 1-0-0 3 equipos 1-0-0
2 4 equipos 1-1-0 3 equipos 1-1-0 Denver 2-0-0 6 equipos 1-1-0
3 Baltimore* 2-1-0 2 equipos 2-1-0 Denver 3-0-0 2 equipos 2-1-0
4 Baltimore* 3-1-0 Cleveland 3-1-0 Denver 3-1-0 Miami 3-1-0
5 Baltimore* 4-1-0 Cleveland 3-2-0 Denver 4-1-0 Miami 4-1-0
6 Baltimore 5-1-0 Cleveland 4-2-0 Denver 4-2-0 Miami 4-2-0
7 Baltimore 6-1-0 Cleveland 4-3-0 Oakland 3-2-2 Denver 4-3-0
8 Baltimore 7-1-0 Cleveland* 4-4-0 Oakland 4-2-2 Kansas City 4-3-1
9 Baltimore 7-1-1 Cleveland* 4-5-0 Oakland 5-2-2 Kansas City 5-3-1
10 Baltimore 7-2-1 Cleveland 5-5-0 Oakland 6-2-2 Kansas City 5-3-2
11 Baltimore 8-2-1 Cleveland* 5-6-0 Oakland* 6-3-2 Kansas City 6-3-2
12 Baltimore 9-2-1 Cleveland* 6-6-0 Oakland* 7-3-2 Kansas City 7-3-2
13 Baltimore 10-2-1 Cincinnati 7-6-0 Oakland 6-3-2 Miami 9-4-0
14 Baltimore 11-2-1 Cincinnati 8-6-0 Oakland 8-4-2 Miami 10-4-0

Temporada Regular.

[editar]

V = Victorias, D = Derrotas, E = Empates, CTE = Cociente de victorias, PF= Puntos a favor, PC = Puntos en contra[1]​ YDS= Yardas, ET= Hora del Este.

Nota: Los juegos empatados no fueron contabilizados de manera oficial en las posiciones hasta 1972.

En este mismo año, se transmite el primer juego del Monday Night Football por la cadena televisiva American Broadcasting Company o por sus siglas en inglés (ABC).

El primer partido que transmitió (ABC) fue.

CLEVELAND MUNICIPAL STADIUM
Equipos
New York Jets Vs
Cleveland Browns
Ciudad: Cleveland Fecha: 21 de septiembre Hora de USA:09:00 PM ET

En la Semana Número 2, el enfrentamiento entre Philadelphia Eagles VS Chicago Bears se jugó por única vez en Dyche Stadium.

Resultados Semanales de la NFL Año 1970 Hasta 1971.

[editar]

Semana 1.

[editar]
Stadium L.A. Memorial Coliseum.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Saint Louis Cardinals 3 0 3 7 13
Los Angeles Rams 3 14 7 10 34
Jim Hart QB. (STL) 282 Yds Pass.

Willie Ellison RB. (LAR) 64 Yds Corridas.

John Gilliam WR FL (STL) 133 Yds Recibidas.

Fecha Viernes 18 de septiembre de 1970
Hora de USA 11:00 AM ET
Yankee Stadium.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Chicago Bears 7 3 7 7 24
New York Giants 10 3 0 3 16
Fran Tarketon QB (NYG) 277 Yds por Pases.

Gale Sayers RB (CHI) 43 Yds Corridas.

Ron Johnson RB (NYG) 86 Yds para Recepción.

Fecha Sábado 19 de septiembre de 1970.
Hora de USA 08:00 PM
War Memorial Stadium
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Denver Broncos 0 5 7 13 25
Buffalo Bills 7 3 0 0 10
Steve Tensi QB. (DEN) 104 Pases por Yds.

Floyd Little RB. (DEN) 43 Yds Corridas.

Al Denson FL-TE-SE-WR (DEN) 85 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA 01:00 PM ET
Riverfront Stadium.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Oakland Raiders 7 0 14 0 21
Cincinnati Bengals 7 7 14 3 31
Daryle Lamonica QB (OAK) 265 Pases por Yds.

Jess Philips RB DB (CIN) 130 Yds Corridas.

Fred Biletnikoff WR FL (OAK) 113 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA 01:00 PM ET
Harvard Stadium.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total.
Miami Dolphins 7 7 0 0 14
Boston Patriots 3 17 0 7 27
Rob Griese QB (MIA) 161 Pases por Yds.

Jim Nance RB (BOS) 89 Yds Corridas.

Jim Kiick RB (MIA) 99 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 01:00 PM ET.
Stadium Franklin Field.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Dallas Cowboys 0 7 7 3 17
Philadelphia Eagles 7 0 0 0 7
Norm Snead QB (PHI)138 Yds por Pases.

Calvin Hill RB (DAL)177 Yds Corridas.

Lance Rentzel WR-FL (DAL) 100 Yds para Recepción

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 01:00 PM ET.
Three Rivers Stadium.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Houston Oilers 7 7 2 3 19
Pittsburg Steelers 0 0 0 7 7
Charley Johnson QB.(HOU) 138 Yds por Pases.

Hoyle Granger RB (HOU) 73 Yds Corridas.

Ron Shanklin WR (PIT) 73 Yds Para Recepción

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA 01:00 PM ET
Tulane Stadium
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Atlanta Falcons 0 0 0 14 14
New Orleans Saints 3 0 0 0 3
Holly Kilmer QB-DH (NOR) 143 Yds por Pases.

James "Canonball" Butler RB (ATL) 58 Yds Corridas.

Al Dodd WR-SE-DB 85 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA 01:30 PM ET.
Stadium Lambau Field
Equipos 1C 2C 3C 4C Total
Detroit Lions 10 3 10 17 40
Green Bay Packers 0 0 0 0 0
Bill Munson QB (DET) 141 Yds por Pases.

Greg Landry QB (DET) 76 Yds Corridas.

Larry Walton WR-FL (DET) 62 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA 02:00 PM ET
Metropolitan Stadium
Equipos 1C 2C 3C 4C Total.
Kansas City Chiefs 0 7 3 0 10
Minessota Vikings 0 17 0 10 27
Len Dawson QB (KC) 164 Yds por Pases.

Bill Brown RB (MIN) 55 Yds Corridas.

Otis Taylor WR-FL (KC) 100 Yds para Recepción.

Fecha Domingo 20 de Septiembre. 1970.
Hora de USA 04:00 PM ET
San Diego Stadium.
Equipos. 1C 2C 3C 4C Total.
Baltimore Colts. 0 3 7 6 16
San Diego Chargers. 0 0 7 7 14
John Hadl QB (SD) 255 Yds por Pases.

Gary Garrison WR-SE (SD) 122 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 20 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 04:00 PM ET.
★Cleveland Municipal Stadium.
Equipos 1C 2C 3C 4C Total.
New York Jets. 0 7 7 7 21
Cleveland Browns 14 0 10 7 31
Joe Namath QB. (NYJ) 298 Yds por Pases.

Matt Snell RB. (NYJ) 108 Yds Corridas.

George Sauer SE-WR (NYJ) 172 Yds Para Recepción.

Fecha Lunes 21 de septiembre de 1970.
Hora de USA 09:00 PM ET.

★Fue el Primer Juego del Monday Night Football transmitido por la Cadena Televisiva (abc).

Jugadores Más Valiosos de la Semana 1.

[editar]

Defensor Más Valioso.

Estadísticas
Nombre del Jugador. Yardas (Yds) Intercepciones (INT) Pases Defendidos (PD) Balón Sueltos o Fumbles TouchDown. Capturas o Sacks
Lem Barney 40 01 0 0 01 0.0
Posiciones DB (Defense Back)
Equipo Detroit Lions
Oponente Green Bay Packers.

Corredor Más Valiosos de la Semana 1.

Estadísticas
Nombre del Jugador Yardas. Intentos o Attemps (ATT). TouchDown (TD)
Jess Phillips 130 15 01
Posiciones. DB.=(Defense Back).

RB.=(Runing Back).

Equipo Cincinnati Bengals.
Oponente Oakland Raiders.

Receptor Más Valioso Semana 1.

Estadísticas
Nombre del Jugador Yardas Recepciones (REC) TouchDown (TD).
George Sauer 172 10 01
Posiciones SE.=(Safety).

WR.=(Wide Receiver).

Equipo New York Jets.
Oponente Cleveland Browns.

Jugador con más Pases de la Semana 1.

Estadísticas.
Nombre del Jugador Yardas Pases Completos (PC). Intercepciones Intentos (ATT) TouchDown (TD) Rango o Rate.
Roman Gabriel 185 16 0 26 03 121.5
Posiciones. QB (Quarter-Back).
Equipo Los Angeles Rams.
Oponente Saint Louis Cardinals.

Semana 2

[editar]
War Memorial Stadium. Búfalo Nueva York.
Equipos. Registro. Puntos Por Cuartos.
SEMANA 2 V D E 1C 2C 3C 4C Total
Los Angeles Rams 2 0 0 3 13 0 6 19
Bufalo Bills. 0 2 0 0 0 0 0 0
Roman Gabriel QB (L.A. Rams) 202 Yds para Pases.

Willie Ellison RB (L.A. RAMS) 90 Yds Corridas.

Jack Snow WR-SE (L.A. RAMS) 138 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 01:00 PM ET.
Tiger Stadium. Detroit.
Equipos. Registro Puntos por Cuartos.
SEMANA 2. V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Cincinnati Bengals. 1 1 0 0 0 0 3 3
Detroit Lions. 2 0 0 7 24 0 7 38
Bill Munson QB. (DET). 59 Yds para Pases.

Mel Far RB. (DET). 70 Yds Corridas.

Fecha. Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 01:00 PM ET.
Hardware Stadium. Boston Massachusetts.
Equipos Registro Puntos Por Cuartos.
SEMANA 2. V D E 1C 2C 3C 4C Total.
New York Jets. 1 1 0 7 14 7 3 31
Boston Patriots. 1 1 0 0 7 14 0 21
Mike Taliaferro QB. (BOS) 153 Yds para Pases.

Emerson Boozer RB. (NYJ) 90 Yds Corridas.

Ron Sellers WR (BOS) 92 Yds para Recepción.

Fecha Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA 01:00 PM ET.
Stadium. Civic Center Busch Memorial. Saint Louis Missouri.
Equipos Registro Puntos por Cuartos.
SEMANA 2. V. D. E. 1C 2C 3C 4C Total.
Washington Redskins 1 1 0 7 3 0 7 17
Saint Louis Cardinals. 0 2 0 0 13 14 0 27
Sonny Jurgensen QB. (WSH) 114 Yds Para Pases.

MacArthur Lame RB. (STL). 146 Yds Corridas.

Charley Taylor. WR-SE-RB. (WSH) 54 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo 27 de septiembre de 1970
Hora 02:00 PM ET
Stadium Cotton Bowl. Dallas Texas.
Equipos Registro Puntos Por Cuartos.
SEMANA 2 V D E 1C 2C 3C 4C Total.
New York Giants. 0 2 0 3 7 0 0 10
Dallas Cowboys. 2 0 0 0 0 14 14 28
Fran (The Scrambler) Tankerton QB. (NYG) 157 Yds para Pases.

Calvin Hill RB (DAL) 60 Yds Corridas.

Bob (Bullet) Hayes. SE-WR. (DAL). 112 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora. 02:00 PM ET.
Stadium. Lambau Field. Green Bay, Wisconsin.
Equipos Registros. Puntos Por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Atlanta Falcons. 1 1 0 0 3 7 14 24
Green Bay Packers. 1 1 0 7 13 0 7 27
Bob Berry QB. (ATL) 302 Yds Por Pases.

Harmon Wages RB.(ATL) 54 Yds Corridas.

Carroll Dale WR-TE-FL. (GB) 186 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora 02:00 PM ET.
Metropolitan Stadium Bloomington Minnesota.
Equipos. Registro. Puntos Por Cuartos.
V. D. E. 1C 2C 3C 4C Total.
New Orleans Saints. 0 2 0 0 0 0 0 0
Minnesota Vikings. 2 0 0 7 6 3 10 26
Números Gary Cuozzo QB. (MIN) 191 Yds Para Pases.

Tony Baker RB. (NO) 50 Yds Corridas.

Clint Jones RB. (MIN) 81 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 02:00 PM ET.
Stadium Houston Astrodome. Houston Texas.
Equipos. Registro. Puntos Por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Miami Dolphins. 1 1 0 3 7 7 3 20
Houston Oilers. 1 1 0 3 0 0 7 10
Números. Charley Johnson. QB.(HOU) 192 Yds Por Pases.

Larry Csonka. RB.(MIA) 84 Yds Corridas.

Calvin Reed TE.(HOU) 81 Yds Para Recepción.

Fecha Domingo, 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 02:00 PM ET.
Mile High Stadium. Denver Colorado.
Equipos Registro. Puntos Por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Pittsburgh Steelers 0 2 0 0 10 3 0 13
Denver Broncos. 2 0 0 7 0 9 0 16
Números. Terry Bradshaw QB. (PIT). 211 Yds Para Pases.

Floyd (The Franchise) Little. RB. (DEN) 54 Yds Corridas.

Ron Shanklin WR. (PIT) 123 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo, 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA 04:00 PM ET.
San Diego Stadium. San Diego California.
Equipos Registro Puntos por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Oakland Raiders. 0 1 1 3 17 0 7 27
San Diego Chargers. 0 1 1 3 7 3 14 27
Números. Daryle (Mad Bomber) Lamonica. QB (OAK). 267 Yds Para Pases.

Charlie Smith. RB (OAK). 71 Yds Corridas.

Warren Wells. SE-WR (OAK) 127 Yds Para Recepción.

Fecha. Domingo, 27 de septiembre de 1970.
Hora de USA. 04:00 PM ET.
Kezar Stadium. San Francisco California.
Equipos Registro. Puntos Por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Cleveland Browns 1 1 0 7 10 7 7 31
San Francisco 49ers 2 0 0 14 7 0 13 34
Números Bill Nelsen. QB (CLE) 308 Yardas Para Pases.

Ben Willard. RB (SF) 105 Yardas Recorridas.

Fair Hooker. WR (CLE) 127 Yardas Para Recepción.

Fecha Domingo, 27 de septiembre de 1970
Hora de USA 04:00 PM ET.
Memorial Stadium Baltimore Maryland.
Equipos Registro Puntos Por Cuartos.
V D E 1C 2C 3C 4C Total.
Kansas City Chiefs. 1 1 0 10 21 3 10 44
Baltimore Colts 1 1 0 0 7 3 14 24
Fecha Lunes, 28 de septiembre de 1970
Hora de USA. 09:00 PM ET
Cobertura Televisiva abc Monday Night Football.
Earl Morrall QB (BAL) 243 Yds Por Pases.

Warren McVea RB-SE-WR (KC) 56 Yds Recorridas.

Eddie Hinton WR. (BAL) 190 Yds Para Recepción.

Jugadores Más Valiosos de la Semana 2.

Nombre del Jugador. Intercepciones (INT) Yardas TD Pases Defendidos (PD) Capturas o Sacks (SK). Fumbles o Balones Sueltos (FF).
Clancy Williams (RB) 3 41 0 0 0.0 0
Equipo Los Angeles Rams Fecha: 27 de Septiembre 1970.Mejor Jugador Defensivo SEMANA 2.
Oponente Bufalo Bills

Tabla de Posiciones y Clasificados a los Playoffs.

[editar]
Clasificado para los playoffs
AFC Este
Equipo V D E CTE PF PC
Baltimore Colts(1) 11 2 1 .846 321 234
Miami Dolphins(4) 10 4 0 .714 297 228
New York Jets 4 10 0 .286 255 286
Buffalo Bills 3 10 1 .231 204 337
Boston Patriots 2 12 0 .143 149 361
AFC Central
Equipo V D E CTE PF PC
Cincinnati Bengals(3) 8 6 0 .571 312 255
Cleveland Browns 7 7 0 .500 286 265
Pittsburgh Steelers 5 9 0 .357 210 272
Houston Oilers 3 10 1 .231 217 352
AFC Oeste
Equipo V D E CTE PF PC
Oakland Raiders(2) 8 4 2 .667 300 293
Kansas City Chiefs 7 5 2 .583 272 244
San Diego Chargers 5 6 3 .455 282 278
Denver Broncos 5 8 1 .385 253 264
NFC Este
Equipo V D E CTE PF PC
Dallas Cowboys(3) 10 4 0 .714 299 221
New York Giants 9 5 0 .643 301 270
St. Louis Cardinals 8 5 1 .615 325 228
Washington Redskins 6 8 0 .429 297 314
Philadelphia Eagles 3 10 1 .231 241 332
NFC Central
Equipo V D E CTE PF PC
Minnesota Vikings(1) 12 2 0 .857 335 143
Detroit Lions(4) 10 4 0 .714 347 202
Green Bay Packers 6 8 0 .429 196 293
Chicago Bears 6 8 0 .429 256 261
NFC Oeste
Equipo V D E CTE PF PC
San Francisco 49ers(2) 10 3 1 .769 352 267
Los Angeles Rams 9 4 1 .692 325 202
Atlanta Falcons 4 8 2 .333 206 261
New Orleans Saints 2 11 1 .154 172 347

Desempate

[editar]
  • Green Bay finalizó por delante de Chicago en la NFC Central basado en un mejor registro de división (2-4 contra 1-5 de los Bears)

Postemporada

[editar]

Nota: Antes de la temporada 1975, las localías en los playoffs se decidían sobre la base de una rotación anual.

  Ronda Divisional Finales de Conferencia Super Bowl
        
                           
27 de Dic - Oakland Coliseum
 4  Miami 14  
  3 de Ene - Memorial Stadium
 2  Oakland 21  
   2  Oakland  17  
26 de Dic - Memorial Stadium
   1  Baltimore Colts  27  
 3  Cincinnati  0
Campeonato de la AFC
   1  Baltimore Colts 17   17 de Ene - Miami Orange Bowl
   A1  Baltimore 16
26 de Dic – Cotton Bowl    N3  Dallas 13
 4  Detroit 0   Super Bowl V
  3 de Ene - Kezar Stadium
 3  Dallas 5  
   3  Dallas 17
27 de Dic – Metropolitan Stadium
   2  San Francisco 10    
 2  San Francisco 17
Campeonato de la NFC
   1  Minnesota 14  

La letra negrita indica el equipo ganador.

Premios anuales

[editar]

Al final de temporada se entregan diferentes premios reconociendo el valor del jugador durante la temporada entera.

Premio Ganador Posición Equipo
Jugador más valioso John Brodie Quarterback San Francisco 49ers
Anexo:Premio al Entrenador del Año de la NFL Dick Nolan Head Coach San Francisco 49ers
Novato ofensivo del año Dennis Shaw Quarterback Buffalo Bills
Novato defensivo del año Bruce Taylor Cornerback San Francisco 49ers
Hombre del Año Johnny Unitas Quarterback Baltimore Colts
Jugador más valioso del SB Chuck Howley Linebacker Dallas Cowboys

Referencias

[editar]
  1. «Posiciones NFL 1970» (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2016. 

Enlaces externos

[editar]
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy