Mustafa Kemal Atatürk
| Mustafa Kemal Atatürk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 86 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Mustafa Kemal Atatürk (Salónica, Macedonia otomana [hoy Thessaloníki, Grecia]; 1881-Estambul, Turquía; 10 de noviembre de 1938) fue un militar, primer presidente de la República de Turquía.
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Una vez revisé libros y quise entender lo que decían los filósofos sobre la vida. Algunos de ellos lo veían todo oscuro. «Puesto que no somos nada y llegaremos a cero, no hay lugar para la alegría y la felicidad durante nuestra vida temporal en la tierra», decían. Leí otros libros, escritos por hombres más sabios. Ellos decían: «Ya que de todos modos el final es cero, al menos estemos alegres y contentos mientras vivamos». Para mi propio carácter me gusta la segunda visión de la vida, pero dentro de estos límites: Un hombre que ve la existencia de toda la humanidad en su propia persona es patético. Obviamente ese hombre perecerá como individuo. Lo necesario para que cualquier hombre esté satisfecho y sea feliz mientras viva no es trabajar para sí mismo, sino para los que vendrán después de él. Sólo así puede actuar un hombre comprensivo. El placer y la felicidad completos en la vida sólo pueden encontrarse trabajando por el honor, la existencia y la felicidad de las generaciones futuras».[1]
- Original (turco): Zamanında kitaplar karıştırdım. Hayat hakkında filozofların ne dediklerini anlamak istedim. Bir kısmı her şeyi kara görüyordu. “Mademki hiçiz ve sıfıra varacağız, dünyadaki geçici ömür sırasında sevinç ve mutluluğa yer bulunmaz” diyorlardı. Başka kitaplar okudum, bunları daha akıllı adamlar yazmışlardı. Diyorlardı ki: “Mademki sonu nasıl olsa sıfırdır, hiç olmazsa yaşadığımız sürece şen ve neşeli olalım.” Ben kendi karakterim bakımından ikinci hayat görüşünü beğeniyorum, fakat şu sınırlar içinde: Bütün insanlığın varlığını kendi şahıslarında gören adamlar zavallıdır. Besbelli ki o adam fert sıfatı ile yok olacaktır. Herhangi bir kişinin, yaşadıkça memnun ve mutlu olması için gereken şey, kendisi için değil, kendisinden sonra gelecekler için çalışmaktır. Anlayışlı bir adam, ancak bu şekilde hareket edebilir. Hayatta tam zevk ve mutluluk, ancak gelecek nesillerin şerefi, varlığı, mutluluğu için çalışmakta bulunabilir.
- «A menos que la vida de una nación corra peligro, la guerra es un asesinato».[2]
- Original (turco): Milletin hayatı tehlikeye maruz kalmadıkça, savaş bir cinayettir.
- «Todo lo que vemos en la faz de la tierra es el trabajo creativo de las mujeres».[3]
- Original (turco): Dünya yüzünde gördüğümüz her şey kadının eseridir.
- «La nación ha puesto su fe en el precepto que todas las leyes deben ser inspiradas por la necesidades reales aquí en la Tierra como hecho básico de la vida nacional».[4]
- Original (turco): ...Netice olarak millet, saydığım değişiklik ve inkılâpların tabiî ve zarurî icabı olarak umumî idaresinin ve bütün kanunlarının ancak dünyevî ihtiyaçlardan mülhem ve ihtiyacın değişme ve gelişmesiyle sürekli olarak değişme ve gelişmesi esas olan dünyevî bir zihniyeti hayatı boyunca devam edecek bir idare saymıştır.
- «Nuestros principios nunca deben equipararse a los dogmas de libros supuestamente bajados del cielo. Nuestra inspiración no procede del cielo ni de un mundo invisible, sino directamente de la vida. Nuestro camino está guiado por la patria en la que vivimos, la nación turca de la que somos miembros y las conclusiones que hemos sacado de la historia de las naciones, que registra mil y un desastres y sufrimientos».[5]
- Original (turco): ...Fakat bu prensipleri, gökten indiği sanılan kitapların dogmalarıyla asla bir tutmamalıdır. Biz, ilhamlarımızı, gökten ve gaipten değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz. Bizim yolumuzu çizen; içinde yaşadığımız yurt, bağrından çıktığımız Türk milleti ve bir de milletler tarihinin bin bir fâcia ve ıstırap kaydeden yapraklarından çıkardığımız netîcelerdir.
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Romanya Dışişleri Bakanı Antonescu İle Konuşma («Conversación con el Ministro rumano de Asuntos Exteriores Antonescu»), el 20 de marzo de 1937.
- ↑ Adana Çiftçileriyle Konuşma («Conversación con agricultores en Adana»), el 16 de marzo de 1923.
- ↑ Congressional Record: Proceedings and Debates of the... Congress, Volumen 127, Parte 13, p. 17901. Editorial U.S. Government Printing Office, 1980.
- ↑ «Mustafa Kemal Atatürk». Universidad Columbia de Nueva York. Consultado el 15 de marzo de 2019.
- ↑ Atatürk'ün Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin 5. Dönem 3. Yasama Yılını Açış Konuşmaları («Discursos de Atatürk en la apertura de la 5ª legislatura del 3er año legislativo de la Gran Asamblea Nacional de Turquía»), el 1 de noviembre de 1937.