r?2 ~:f.i~.~~~~~!~·~::7t·~~2:;~~ :~~·~~~~: ~ ·~~:::·0 ~~·; · ·: .:.:,~~~~:~.~~~._.{ :: :~ ,~~ ::~~~.

~{:;~~~~~
' AP PAREILS A VAPEUR A TERRE ;.' -:: -: ' :
.
~~~·;~~ ~*: :~;~·~~p~ff:f:-~:~~[~!r;;r;-~::~~~~~ ~~:r~?r;:~;:~~~.
.n'est paslenù de prévenir)e -:présidenl ~de'la "'coiriiriùD. . . ,
• . • " y" " " - " -, Je "cher".de 'p oste de ,police :-el , qù 'il ïl\~'Sl 'élâblf ~dej)f~~
Décrêf~u ttdéccmbre 1955- (22 ~abia II 1375), modifiant 'l ~ verbal destiné au Procureur de la République ou au'll~
t é.i"éù èt du 25 octobre 1932 (25 djournada II 1351), portant mi ssaire du Gouvernement que Bi des conlraventioDi!b'ô.'e
-.'-:-r ègIëment sur les appareils à vapeur ft terre. ­ élé relevées. : . .
. ;:_;... .
~t : . . . Article (,1,8 (nouveau). - Son t spé cl al em ènt cl.l argéB:tdè'
Louanges cl Dieu 1 constat er les Infructi ons au présent d écret ou a ux arrêl~S'
, . :Nous; Mchamed L amine Pacha Bey, Possess eur du Boyau-. pris p our son ex écution, les ingénieurs des Travaux Publ1Tt
'me .de -Tunis, (service des Mines el des Ponts el Chauss ées) el ' aUlres'
\ ' agents désignés à cel effel par l e Ministre des Trava\:ii'
,:v'ù lesConv ê~ti ons franco -lunis ie n n es s ignée s il P aris , l e 3 juin 1955 Publics. - " ~ :;
ci ilOiammenl le p a r agr aphe j er d e J'article l" r c l J'A nne xe no 1 de
L es procès-verbaux dr essés en ex écution du prés enl '::"àf]
l~ , Convention judlcl a ir e ; ,
ticle fonl f oi jusqu'à preuve du contra ir e. .~
vu le d écr et du 25 oc to br e 1932 (25 dj oumnd a II 1351), portant lis ne sont pas suj ets à l'affirmation.
r è~lements u r le s \ a ppnrells il va peur il lerr e;
A qu elque servi ce qu 'apparti ennen t les age nts verhaj];
Vu l'a v is du Con s eil d es ~ll n ls tr e s ; saleurs, les procès-ver baux son t tous obligatotreuien t lr allS-.:
S ur la p r op os i li on de ~o lr e P r em ier Minislre, Prés ldcn t d u Cons eil, mi s pa r la voie hiérarch ique à l'ingéni eur chef du Servicê
des l\lines qui les ra it p ar ven ir au Procur eur de la It épu,
Avons pris le d écret sui vant : bliqu e ou au Comm lssuu -e du Gouver neme ut a vec son avis,
ARTICLE PREMIER. - L es ar t icles 22, 44, 45, 48 el 58 du Article 58 (nou veau), - L'articl e 463 du Cede p énal fran­
dé cret du 25 octob re 1[l32 (25 djo um ada Il 1351) su svi s é çais ou l'arlicle 53 du Code p énal tunisien es t ' applicable
sont abrogés el r emplacés p ar les disp os iti ons sui vantes : a ux inf rac tio ns prévu es par le p r ésent décret.
A rticle 22 (nou veau). - La déclaration reproduit les in ­ ART. 2. - L'arti cle ,41 du d écr et du 25 octo bre 1932 (25
dl cations qui I igurent s ur la plaque d'iden ti té prévue à djourn ada 11 1351 )_ sus visé est abro gé.
l'arti cle 7, el ra ü ' connaltre a vec pr éci si on:
1° le nom el le domicile d u vende ur de l'app areil el l'ori­ ART. 3. - Not re Prem ier Minis tr e, Pré sid ent d u Conseil,
g in e de celui -ci; Not re Ministre de ln, Justice el Not re Min istre des Travaux
2° le nom el le dom icile de cel ui qui se p r opose d'en Publics sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exé.,
fa ire ' usage; cution du pr ésent décret.
' 3 ° 'le centre el le Iieü où il est établ i, a vec indi ca ti on
du cal da t : Sce llé le 8 décembre Hl55 (22 rab in II 1375):
,4. ° la forme, la capacité el la surface de cha uffe ; L e Pr em ier Minlslre,

- ' 5 ° le numéro du timbre r églementaire et la catégo r ie Prê sidwl du Cons eil.

définie à l'article 23 ci-après, la dale de la derni èr e épr eu ­

T AHAl{ BEN AMMAR.
ve:
6° un numéro dist in ct if de la chau diè re, si I' éta bli sse-,
ment en poss ède plusieurs ; APPAREILS A PRESSION A GAZ
, 7 ° enfin , le genre d'ind us trie el l'usage auq ue l le g éué­
rate ur est destin é. Décret du 8 décembre 1955 (22 rabia Il 1375), modifiant le
P ou r le s chaudi ères électr- iques, l'indication de la surface décr et du 10 jan vier 1933 (14 ramadan 1351), portant r ë­
de cha uffe est remplacée p ar celle de la na tu r e el de la glemcnt des appareils à pression à gaz.
tensi on du co urant ains i que de son in tensi té m ax imum,
Toul ch angement dans l'un des él éments -d éclur és en tr al­ L ou anges à Di eu J
ne l'obl lgat iou d'une d éctar at ion nouvelle ou d'une d écla­ Nou s, ~ oh ame d Lami ne Pac ha Bey, P ossesseur du Hoyau­
rati on complémenta ire. me de Tunis,
Article /14 (nouveau) . - En cas d'accident ay ant occa­ Vu le s COli ve n tio ns l'ra llco- l unhi enn cs s lg u ècs il I 'uris; l e 3 juin )955
sionné la m ort ou des blessures, Je che f de l' établi ssement cl n ol amm enl le p a r a gr aph e l <r d e l' a rl ic!e l ' " cl I' An n ex e "0 1 'ct. e'
doil préveni r immédiatement l' ing én ieur chef du Ser­ la COllvenlion j udicia ire ;
vice des Min es el, se lon que l' établ is sem ent es t situé ou Vu l e d écret du 10 j all vl er 1933 ,(U ru nuu luu 1351 ), p orl anl regle-.
no n dans le p ér imètre d'u ne locali lé érigée en com m une, men t tics appareil s il pression il ga z ; " ..__
le p r ési den t de la commune ou le chef de poste de police Vu l'avis d u Con seil des Mi nistres; ,- J
le plus voi sin.
..,L :ingénieu r ch ef du Service des Min es ou son délégué se Sur la propos ition de No ire Premier Min istre, l'résiden t .du ,_c on~; ~i~
-: .,: .
rend sur les lieux dans le- plus bref dél ai, pour visiter- les Avons pri s le décret suivant : '__:::.;
appareils, en const ater l'étal el r ech er ch er les causes ,de
l'accident. Il rédige su r le tout : ARTICLE PREMIER. - L'article 10 du décr et du 10 janvier
.. ,10 Un p roc ès-ve r bal des const at ations failes qu' il adres­ 19 33 (14 r amadan 1351) su svis é es t abrogé e l r emplacéP.a.:
se . au Procureur de la ' République ou au Commissaire du les di sp osili ons suivantes: . ' ': J~; \
Gouvernement avec son av is; Article 10 (nouveau) , - L'article (,1,63 du Code p énal fran::-;
'.. 2° , Un rapp ort qui est adressé au Mini str e des Travaux ça is ou I'arti cle 53 du Code p én al tunisien est app l!cablEt
Publics, • . aux infracti ons p r évu es par le pré sent dé cr et . c; ~~;~
S i l' ingé nieur ch ef du Service des Mine s dé lègue un fonc­
t ion na ir e de son s er vice pou r se r endr e sur les li eux, ce ART. 2. - L'art icle 8 du d écret du 10 j anvi er 1933'.UI
dernier étab li t et s igne le procès- verbal e t le r apport. Il les r amad an 1351) s us visé est abr ogé. " ':L~;
ART. 3. - N o~re P r emi er Ministre, Président du co_n~§ir,;1
ad r esse à l'i ngénieur chef d u Service des Mines qui, apr ès
y a voir joint ses observati ons, procède comme il est dit
cl-dessus, Notre Mini stre de la Jusli ce el Notre Mini stre des Tr av.a~:;~
, Encas d' exp losion, les conslruclions ne do ivent point êl r e Publi cs son t chargés, chac un en ce qui le concerne, de 1'~::~-;
r éparées el les fr agmenls de l'appareil rompu ne doi venl cu tion du pré sent décret. ' , c'"
p oinl être dépl acés ou dénaturés avanl la constatalion de Sce llé le 8 décemb re 1955 (22 r abia II 1375)_.
l'élat des lieux par l'ingénieur ou son 'délégué,
Article 45 (n ouveau). - En cas d'accident n'ayanl occa­ Le Premier Mini$tre.

Pr ésident du Conseil.

si oriné ni morl ni ble ssur es, les prescripti ons de l'arlicle

précédent s'ap'pliquent, sauf que le chef de l'établissement TAHAR BEN AM MAR .