e CD

sto e
+L
ir
de
l' hi rs 2021
ma

4-7
ans

CHÂTEA
U
HANTÉ
À VEND
RE
 Même pas peur !
Un château hanté, un ogre gourmand, une sorcière malicieuse…
Voilà de quoi nous faire frissonner ! Mais rassurez-vous, dans
Les Belles Histoires, les fantômes sont gentils, les ogres sont punis
et les sorcières nous font éclater de rire ! Alors plongez-vous sans
hésiter dans ce numéro absolument inoffensif ! Bonne lecture à tous !
Florence Dutruc-Rosset, rédactrice en chef

BOUHOUHOU !
Bonjour,
Hi hi hi ! mademoiselle !

Mais qui
êtes-vous ?

p. 3 Château hanté à vendre

p. 24 Zouk et le commandant Tifrisse

Hé, hé, un Petit
Poucet pour
mon déjeuner !

petites bêtes!
p. 29 Vive les

er deho rs
p. 33 Un ogre trop gourmand prendre son goût
p. 39 Polo veut

stoires qu’on lit petit nous accompagn !

Les h i ent toute la vie
 La grande histoire
CHÂTEAU HANTÉ
À VENDRE
écrite par Jean-Pierre Courivaud et illustrée par Ema Malyauka

Grégoire le fantôme sort de son donjon et traverse

les murs du château jusqu’à la chambre d’Octave.
Puis, lentement, il s’approche du lit et crie : « Bouhouhou ! »
Mais à sa grande surprise, Octave ne réagit pas.
Le fantôme, inquiet, demande :
« Qu’est-ce qui se passe, Octave ? »
3
 La chambre est encombrée de cartons.
Octave soupire avec tristesse :
« Papa a un nouveau travail. Je vais déménager. »
Grégoire s’assoit à côté de lui pour le réconforter :
« Allons, ne sois pas triste. Tu te feras plein
de nouveaux copains. Et on trouvera bien
un moyen pour se revoir…
Hé hé hé ! Tu n’échapperas pas
à mes terribles grimaces ! »
Le fantôme se met à déformer
son visage dans tous les sens.
Et très vite, Octave retrouve le sourire.

4
5
6
 Soudain la cloche de l’entrée retentit.
Octave et Grégoire se précipitent à la fenêtre.
Le père d’Octave accueille un visiteur.
C’est un petit homme emmitouflé dans un
gros manteau de fourrure. « Je suis le baron
Grognebougon, dit-il. J’ai lu votre annonce
et j’aimerais visiter votre château. »
Octave et Grégoire tendent l’oreille.
En passant devant le vieux donjon, le baron
s’exclame : « Cette vieille tour m’a l’air
en très mauvais état. Je la ferai démolir. »
Grégoire frémit et balbutie :
« Mais c’est… c’est mon donjon ! »

7
 De sa fenêtre, Octave s’écrie :
« Vous ne pouvez pas détruire le donjon ! »
Le baron sursaute, lève la tête et s’exclame :
« Que… quoi ? Que dit cet enfant ? »
« C’est mon fils, explique le père d’Octave.
Avez-vous des enfants, baron ? »
« Sûrement pas ! réplique le baron.
Je déteste les enfants. C’est trop bruyant. »
Octave descend en courant dans la cour et insiste :
« Vous ne pouvez pas détruire ce donjon. Il… il est hanté ! »
« Eh bien, raison de plus pour le raser ! réplique le baron.
Je déteste aussi les fantômes. »
Le père d’Octave intervient :
« Allons, laisse le baron tranquille.
Lorsqu’il sera propriétaire,
il fera ce qu’il voudra du donjon. »

8
9
 Octave rejoint Grégoire et lui dit : « Nous devons empêcher
ce vieux grincheux d’acheter le château. »
Dans le grand hall d’entrée, le père d’Octave
propose au baron de retirer son manteau.
Mais celui-ci refuse : « Je préfère le garder. Je suis très frileux. »
En entendant cela, Octave et Grégoire ont soudain une idée.
10
Tandis que le baron s’avance vers l’escalier, Grégoire se glisse
derrière la porte d’entrée et la referme brutalement. BLAM !
Le baron sursaute et s’exclame : « Il… il y a des courants d’air ! »
« Ah ça non, le rassure le père d’Octave,
nous venons de changer les fenêtres. »
Le baron, méfiant, remonte son col.

11
 Dans le couloir à l’étage, les murs
sont couverts de tapisseries. Grégoire se glisse
derrière et les fait onduler. Puis, lorsque le baron
passe à sa hauteur, il lui souffle dans le cou !
Le baron frissonne et s’écrie :
« Il y a des courants d’air, je vous dis ! »
Le père d’Octave s’étonne : « C’est étrange, je ne sens rien !
Mais venez, baron, je vais vous faire visiter les chambres. »
12
13
14
 Dans la première chambre,
Octave s’est caché derrière un rideau.
Au moment où le baron entre, Octave ouvre la fenêtre.
Et au même instant, Grégoire claque la porte
derrière lui. BLAM ! Le baron se raidit et s’écrie :
« Ah, vous voyez qu’il y a des courants d’air ! »
Le père d’Octave fronce les sourcils et dit :
« Je ne comprends pas ce qui se passe ! »
Et vite, il emmène le baron visiter les autres chambres.
15
 Mais le baron est devenu très méfiant.
Il inspecte le moindre recoin.
Soudain, il aperçoit une petite ouverture dans le mur.
Octave a ouvert exprès l’ancien passage secret
qui permet de sortir du château sans être vu.
Le baron se penche et demande : « Et là, qu'y a-t-il ? »
16
 Derrière lui, une armure se met à bouger.
Grégoire s’est glissé dedans.
La jambe se redresse d’un coup et frappe le derrière
du baron qui bascule, la tête la première, dans le trou.
Le père d’Octave se retourne et s’écrie : « Non, pas par là ! »
17
 Mais il est trop tard. Le baron est tombé
dans une large gouttière. Il glisse à toute vitesse
comme sur un toboggan. Et PLOUF ! Le baron plonge
dans l’eau glaciale qui entoure le château. Le père d’Octave
se précipite dehors pour l’aider. Tout grelottant, le baron
éternue bruyamment et s’écrie : « Ça suffit ! J’en ai assez vu ! »
Puis il remonte dans sa voiture et s’en va.
Sur les remparts, Octave et Grégoire pouffent de rire.
18
19
 C’est alors qu’une autre voiture arrive.
Un homme en descend et se présente :
« Je suis Monsieur Jolibois et voici ma fille, Lisa ! »
Lisa semble intimidée.
Octave pense : « Elle doit se sentir
un peu perdue devant ce grand château. »
Pour la mettre à l’aise, il lui dit :
« Viens ! Je vais te présenter un ami. »
Pendant ce temps, Monsieur Jolibois découvre le château.
À présent, plus aucun courant d’air ne vient les perturber.
20
21
 Monsieur Jolibois semble ravi : « Ce château
me plaît beaucoup. Mais où est passée Lisa ? »
À ce moment-là, Monsieur Jolibois entend
sa fille rire aux éclats. Grégoire et Octave
viennent de lui raconter ce qui est arrivé
au baron Grognebougon.
« Eh bien, je crois que ce château lui plaît aussi ! »
dit Monsieur Jolibois en souriant.
Lorsque Lisa le rejoint, elle s’exclame :
« Papa, on invitera Octave, hein, tu veux bien ? »
« Bien sûr, ma chérie ! » répond Monsieur Jolibois.
« Chouette, on pourra jouer tous les trois… euh…
tous les deux ! »

F in

22
Écoutez cette histoire sur le CD ou téléchargez-la, avant le 31 mars,
sur www.belleshistoires.com, code : chateau579
Pour les abonné(e)s, retrouvez-la aussi dans votre médiathèque Bayam. 23
 L’ histoire magique

i f r i ss e
andant T
La petite sor cièr e qui a du caractèr e et le comm
écrite par Serge Bloch et illustrée par Robin Le Gall. Personnages créés par Serge Bloch et Nicolas Hubesch.

Zouk la petite sorcière qui a du caractère s'envole sur son balai volant
au-dessus de la grande très grande ville.
24
 Zouk arrive au-dessus d'une belle campagne. Comme c'est beau !
Les petits veaux gambadent dans les prés, les oiseaux chantent.

Soudain une ombre énorme recouvre le paysage ! Un vent froid se lève…

25
 Zouk est aspirée comme une vulgaire poussière.

Elle atterrit à l'intérieur d'un étrange vaisseau volant…

au pied d'un étrange personnage…

« Qu'est-ce que c'est que ces manières ? dit Zouk.

On n'aspire pas les gens comme ça ! »
« Laissez-moi me présenter, dit le drôle de personnage.
Commandant Tifrisse, je pilote l'aspiratoumêmecequejeveuxpas. »

26
 « Le problème c'est que l'aspiratoumêmecequejeveuxpas aspire tout,
même ce que je veux pas » dit le commandant.

« Ah, dit Zouk, vous avez même aspiré Zouk prend le téléphone
un téléphone, c'est pratique. » et appelle…

Et bien sûr, un peu plus tard débarque Saluléga, le plus bricoleur des papas.

27
 « Voyons… direction… expulsion… ƒiltration…
distribution… répartition… et finition ! »

En un clin d'œil, tout est arrangé. Saluléga dit :

« J'appuie sur ce bouton et tout ce que vous ne voulez pas repart à sa place ! »

« Tout est bien qui finit bien, dit le commandant Tifrisse.

Pour vous remercier, je vous offre une brosse à dents automatique. »

28 FIN Retrouvez les jeux de sur .tv

 Les bons moments de mars

Vive les petites bêtes !

Bricolage : Anne Chiumino. Photos : Isabelle Franciosa. Textes : Marine Gérald. Illustrations : Anne Rouquette. Merci à William.

Venez voir,
les copains !

BZZZZ, Chouette,
BZZZ ! une grande
maison !

Dans quelques jours, le printemps est de retour.

Regardez bien dans les jardins les petites bêtes se réveiller.
Et pour mieux les observer, construisez-leur une maison ! 29
 J’ai construit une maison
drôlement belle
pour les fourmis, les coccinelles,
les gendarmes et les pucerons.
J’ai semé des miettes
pour attirer ces petites bêtes.
Et pour les guider à coup sûr,
j’ai fait un chemin de confiture…
Mais comme j’en avais plein les doigts
elles sont toutes venues sur moi !

Je suis un doux surnom

qu’on donne souvent à une fille
mais je peux être aussi
une petite bête qui pique
et gratte chiens et chats !

30 Réponse : la puce.
 La maisonnette
à insecte
Il vous faut :
● 1 cagette en bois
s
● des petites caissettes
● des morceaux de cagette
● des écorces, brindilles,
On va
bogues de marrons, être bien,
pommes de pin, de la paille, ici !
de la mousse…
● de la ficelle

1 Prenez deux morceaux

de cagette pour faire le toit. Moi, je m'installe
Faites des trous dans la mousse !
aux deux bouts et en haut
de la cagette. Fixez-les
ensemble avec de la ficelle.

3 Placez les éléments

ramassés dans la nature
dans chaque caissette.
Serrez-les bien pour
qu'ils ne tombent pas.

2 Mettez des caissettes

bien calées dans la cagette.

4 Suspendez
la maisonnette
à une branche avec
de la ficelle.

Moi, je prends
cette chambre !

Vous pouvez envoyer une photo de votre maisonnette sur Lesbelleshistoires.magazine 31

 vec
le C D s

A
ch
aque moi

4-7
ans

Comme si
c'était vrai !
Photo : Didier Bizet - Illustration : Loes Riphagen

LES BELLES HISTOIRES, CHAQUE MOIS CHEZ TOI

www.bayard-jeunesse.com
6,00
6,25€
€ Un cadeau
parmois
par mois de bienvenue
 La petite histoire

écrite par Nadine Brun-Cosme et illustrée par Peter Elliott

Chaque dimanche, le Petit Poucet s’en va marcher seul dans le bois.

Comme le bois est un peu sombre, il prend un morceau de pain et l’émiette
pour être bien sûr de retrouver le chemin du retour.
33
 Ce dimanche-là, courant le bois, l’ogre l’aperçoit.
Glissant de tronc en tronc, il approche sans bruit,
salivant déjà à l’idée de croquer ce beau petit garçon !

Il est sur le point de bondir, quand un drôle de bruit l’alerte.

Crunch scrunch scronch !!!
34
L’ogre tourne la tête et voit trois petits cochons bien gras qui pique-niquent
non loin de là. La nappe est jolie, toute fleurie, couverte de mets délicieux.
« Trois petits cochons, se dit l’ogre, c’est tellement plus alléchant
qu’un minuscule petit garçon ! »
35
 L'ogre avance à pas de loup, savourant à l’avance le délicieux goût fumé du cochon,
quand derrière lui, un grand bruit le surprend. Tabadam, bada, badam !
Sept petits chevreaux rentrent chez eux en galopant gaiement.
« Sept petits chevreaux ! se dit l’ogre.
C’est tellement plus tentant que trois petits cochons ! »

Laissant aussitôt tomber les cochons, il se met à courir derrière

ces sept petits bien rebondis. Mais un chevreau, ça court très vite !
Les chers petits rentrent en un éclair à la maison,
claquant la porte au nez de l’ogre qu’ils n’ont même pas vu !
36
 La tête basse, l’ogre fait demi-tour.
« Je me rattraperai sur les cochons ! » se dit-il.
Mais quand il revient, il ne trouve plus rien. Ni cochon, ni même aucun plat.
Ils ont tout mangé et tout remballé.

Vite, l’ogre regagne le chemin du bois pour attraper le Petit Poucet.

Mais le garçon est parti depuis bien longtemps !
Il ne trouve que le morceau de pain qu’il a fait tomber en gambadant.
37
 L’ogre ramasse alors le bout de pain et lui qui a horreur de ça,
il mord rageusement dedans… et CRAC ! Il se casse une dent !
Voilà ce qui arrive à un ogre trop gourmand !

38
L’ histoire sans paroles

créée et illustrée par Régis Faller

39
40
41
42 Retrouvez Polo en dessin animé sur
 L’ actu des enfants
À découvrir À lire

Mon père est un super-héros Notre cabane

« Mon père est un super-héros. Trois amis se mettent
Et pas le tien. » La première en route vers leur cabane
phrase annonce le ton. comme tous les jours,
Dans cet album, l’auteur mais une tempête se lève…
nous parle comme il le ferait Les enfants bravent le vent
avec un copain, pour nous et leur peur pour rejoindre
expliquer pourquoi son père est la cabane. Aura-t-elle résisté ?
un super-héros et pas le nôtre. Un album très juste qui sent bon
C’est drôle, c’est juste. Un régal ! l’amitié, la liberté et l’aventure.

Mon père est un super-héros, d'Arnaud Cathrine, Notre cabane, de Marie Dorléans,
illustré par Charles Berbérian, éd. Seuil Jeunesse, 14,50 €
éd. De la Martinière Jeunesse, 14,90 €

À écouter in
Le mois procha
L’ogresse poilue Léon et Monsieur Parigolo
et autres histoires Léon est un petit garçon
Cette réédition de trois contes qui gigote tout le temps.
inclut une version audio À l'école, il se fait souvent
sur www.syros.fr qui nous gronder par son maître
permet d'entendre deux qui est très srtict ! Mais

Sélection : Marine Gérald

formidables conteuses. pendant les vacances,
Un duo aux accents chantants alors qu'il est à la piscine
et à l’humour savoureux. avec sa mamie, Léon
L’ogresse poilue et autres histoires, de Fabienne Morel rencontre son maître
et Debora Di Gilio, illustrée par Nathalie Choux, qui apprend à nager…
éd. Syros, 19,95 € - À découvrir aussi sur scène ! En vente dès le 24 mars

Retrouvez Les Belles Histoires sur Facebook et J’aime Lire Store !

www.facebook.com/lesbelleshistoires.magazine et une sélection des meilleures histoires sur iPhone - iPad - Mac - PC

Pour vous abonner : 0 825 825 830 0,18 € / min

Pour gérer votre abonnement : 01 74 31 15 06 (depuis l’étranger : 00 33 1 74 31 15 06) - http://jeunesse-contact.bayardweb.com/ - Pour gérer votre abonnement en ligne :
https://e-bayard-jeunesse.com/
Sommaire : page 2 : Éditorial. Page 3 : Château hanté à vendre. Page 24 : Zouk la petite sorcière. Page 29 : Les Bons Moments de mars. Page 33 : Un ogre trop gourmand. Page 39 : Polo. Page 43 : L’actu des enfants.
Illustration de couverture : Ema Malyauka.
Rédaction Les Belles Histoires : 18, rue Barbès, 92128 Montrouge cedex. Tél. : 01 74 31 63 58. Fax : 01 74 31 60 48 - Directeur de la publication : Pascal Ruffenach. Directrice de Bayard Jeunesse : Nathalie Becht. Directrice public moins de 12 ans/Rédactrice
en chef Gamme lecture : Delphine Saulière d’Izarny. Rédactrice en chef : Florence Dutruc-Rosset. Première rédactrice graphiste/Directrice artistique : Marianne Vilcoq. Première rédactrice graphiste : Dominique Thomas. Secrétaire de rédaction unique : Sylvie Guillemard.
Assistante de la rédaction : Agnès Pelletier. A collaboré à ce numéro : Ombeline Blaise, graphiste en alternance. Rédactrice en chef adjointe/responsable éditoriale social media Bayard jeunesse : Hélène Hauri. Directrice commerciale du pôle "moins de 12 ans" : Julie
Buet. Chef de produit : Orianne Popille. Contrôleur de gestion : Emmanuelle Bathias. Responsable développement formules et objets presse : Mathilde Jales-Laplanche. Fabricant : Franck Fournier. Directrice des ventes :
Marie-Pierre Tour. Pour les marchands de journaux, dépositaires, tél : 0 800 293 687. Publicité : Bayard Media Développement : 01 74 31 49 86. Directrice générale : Sibylle Le Maire, Sibylle.le-maire@bayardmedia.fr.
Relations Abonnés : Bayard - TSA 80002 - 93768 Pantin Cedex. Ce numéro comporte un CD audio « Le CD de l’histoire » collé sur tous les ex. kiosque et jeté sur tous les ex. abonnés de France métropolitaine.

Les Belles Histoires est édité par Bayard Presse S.A., Société anonyme à Directoire et Conseil de Sur veillance au capital de 16 500 000 €. Actionnaires : Augustins de l’Assomption (93,7% du capital), S.A.
Saint-Loup, Association Notre-Dame du Salut. Directoire : Pascal Ruffenach (Président du Directoire et Directeur de la publication), André Antoni, Alain Augé, Florence Guémy (Directeurs Généraux). Président
du Conseil de Surveillance : Hubert Chicou. Administration : Bayard Presse, 18, rue Barbès, 92128 Montrouge cedex. Tél. : 01 74 31 60 60. Prépresse : RVB. Impression : SIB, Rue de la Liane, BP 343,
62205 Boulogne-sur-Mer Cedex. Pour la Suisse : Edigroup SA, 39 rue Peillonnex, 1225 Chêne-Bourg, Suisse. Tél. : 00 41 22 860 84 02. Fax : 00 41 22 349 25 92 - abobayard@edigroup.ch - Pour la Belgique
et le Luxembourg – Editions Bayard – Da Vincilaan 1 – 1930 Zaventem. Editeur responsable : Sandrine Van Gossum. www.bayardmilan.be/Tél. 0800/900 28 (de Belgique, n° gratuit) ou 8002/9195 (du Luxembourg)
ou 00 32 87 30 87 32 (de France). Fax : 0800 90029 (de Belgique. Gratuit) ou 00 32 87 30 70 49 (de France). - www.bayardmilan.be - Pour le Canada, éditeur responsable : Hugues de Foucauld, Directeur
Exécutif, Bayard Canada, 4475 rue Frontenac, Montréal (Québec), H2H2T1, Canada. Abonnements : Bayard Canada - C.P. 990, succ. Delorimier, Montréal (Québec) H2H2T1 Canada. Tél : 00 1 514 227 0061
(de France) ou 1 866 600 0061. Fax : 00 1 514 278 3030 (de France) - www.bayardjeunesse.ca - Société canadienne des postes - Envoi des publications internationales (distribution au Canada) - contrat
de vente n° 40063645. Loi n°49-956 du 16/07/49 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17/06/2011. Dépôt légal à parution. Commission paritaire
n° 0725K85470. ISSN : 0396-0862. Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 0%. Origine des fibres : Papier issu de forêts gérées durablement. Impact sur l’eau : Ptot 0,010 kg/T. Tarif public
d’abonnement : 1 an/12 n°s + 12 CD : 75 € (France métropolitaine) - 95 € (export UE et DOM-TOM) - 99 € (export hors UE et DOM-TOM). Reproduction interdite sans autorisation.

Et abonnez-vous sur : www.bayard-jeunesse.com

 À VENDRE
CHÂTEAU HANTÉ
1 La grande histoire

Après
2 L’histoire magique
Vive
3Les bons moments
les petites bêtes!
À découvrir ce mois-ci !

, je découvre
4 La petite histoire

Mensuel - N°579 - Mars 2021 - 6,50 € - Belgique 

: 6,50 € - DOM, Luxembourg, Grèce, Espagne,
5L’histoire

Portugal cont. : 7,50 €v - TOM : 950 XPF - Suisse :

11,90 CHF -Maroc : 75 MAD - Canada : $10,99
- ISSN 0396-0862

M 01158 - 579 - F: 6,50 € - RD

toire sans paroles

3’:HIKLLF=]U[ZUW:?a@p@h@t@a";