PELLE COMPACTE VOLVO

EC15B XR, XT, XTV

More care. Built in.

UNE ROBUSTESSE A TOUTE EPREUVE.

La productivité grâce à l'efficacité, tel est le mot

d'ordre des travaux d'aujourd'hui. Vous souhaitez des
machines fiables qui soient polyvalentes, confortables
et sûres. La EC15B de Volvo avec ses 3 versions ;
XR, XT, XTV vous offre une qualité uniforme, dans une
conception compacte mais puissante, pour une plus
grande rentabilité. Telle est la qualité Volvo, de A à Z.

Vous avez la maîtrise répartir les contraintes, pour réduire

de votre machine l'usure et pour une plus grande durée
La EC15B de Volvo a également été de vie. Les structures de la flèche et
construite pour des travaux de du bras intègrent des pièces en acier
précision. Sur la base de la meilleure moulé sur toutes les zones de fortes
technologie du marché, le système contraintes. Des tôles robustes
hydraulique Load Sensing à centre protègent tous les raccords
fermé assure des commandes hydrauliques. Pour réduire les frais • Châssis à largeur variable pour s'adapter au chantier
précises, quelles que soient les d'entretien, un moteur hydraulique (version XTV).
conditions. La vitesse hydraulique ne entraîne directement la couronne
dépend que de la position du d'orientation, sans réducteur, pour
manipulateur, quels que soient la supprimer l'usure ou le jeu.
charge ou le nombre de mouvements Un clavier antivol, disponible en
effectués. Cette qualité vous permet option, permet de bloquer le
de combiner tous les mouvements de démarrage de la machine et les
la machine, pour un travail très précis, fonctions hydrauliques, pour une plus
et pour une meilleure productivité. grande sécurité.

Travailler vite Une machine polyvalente

La EC15B vous offre une plus grande La EC15B excelle dans toute une
efficacité, pour des temps de cycle variété de travaux ; elle creuse dans
courts qui vous permettront de gagner des talus durs avec le godet
du temps et de l'argent. largement dimensionné et une force
Le système d'attache rapide exclusif de cavage de 1.510 daN. La flèche
vous permet de monter facilement un monobloc de 1.750 m et le bras de • Translation à deux vitesses, pour une plus grande
accessoire ou un godet depuis la 900 mm permettent d'atteindre de mobilité.
cabine, pour augmenter la vitesse et nouveaux niveaux de productivité. La
pour une plus grande efficacité. lame de nivellement est construite
robuste, d'un bord de la chenille à
Compacte mais productive l'autre. Les matériaux tombent du
Le déport hydraulique de la flèche support de lame, pour un travail de
réduit les dimensions hors tout de la finition en douceur et précis.
pelle, ce qui vous permet de travailler Quel que soit le travail à accomplir, la
sur des chantiers étroits et le long de EC15B de Volvo vous aide à
murs. De plus, la forme enveloppante l'exécuter plus vite et plus facilement.
du contrepoids protège l'arrière de la En version XTV, le châssis à largeur
machine contre les chocs. variable permet de choisir parmi deux
options de production économiques.
Construite pour des travaux Vous pouvez choisir la stabilité
difficiles exceptionnelle d'un châssis extra-
La EC15B est équipée d'un pivot à large, ou la polyvalence d'une machine
double chape qui multiplie par deux la qui peut passer par les ouvertures les
surface d'appui sur le châssis. plus étroites, avec une largeur hors
Un axe long permet également de tout ramenée à moins de 1 m.

2
• Attache rapide pour un changement d'accessoire
rapide et facile.
• Accoudoirs ergonomiques
confortables.
• Efficacité optimale avec le système
hydraulique Load Sensing
• Polyvalence et puissance.

3
TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ DE VOLVO.

Le confort et la sécurité sont la clef d'une productivité

à long terme. Par ailleurs, il est impératif d'avoir une
machine qui soit facile d'entretien. Les Pelles
Compactes Volvo sont toujours à la hauteur et vous
assurent un environnement de travail vous aidant à
tirer le meilleur parti de chaque journée de travail.

Un confort de travail étonnant capot moteur améliore la visibilité sur

Un fonctionnement silencieux, telle l'arrière de la machine, pour une
est la condition à remplir pour assurer meilleure sécurité sur les chantiers
le confort de l'opérateur et la étroits et encombrés. La marche
protection de l'environnement. C'est la d'accès et le plancher anti-dérapants
raison pour laquelle la EC15B de assurent un accès sûr et facile au
Volvo est équipée d'un moteur très poste de conduite. La porte de la
puissant, silencieux et à faibles cabine s'ouvre largement et la console
émissions. Une insonorisation se relève et s'escamote pour une plus
supérieure contribue à réduire la grande sécurité lorsque l'opérateur
fatigue de l'opérateur. Des manipula- descend de la cabine. Une ceinture de
teurs courts à faible débattement sécurité, de série, améliore encore la
évitent les mouvements trop amples sécurité, et la cabine et le canopy sont
pour faciliter le travail. Les indicateurs certifiés FOPS 1, ROPS et TOPS pour
sont en face de l'opérateur, pour lui une protection maximum.
permettre de se tenir informé des • Une accessibilité parfaite au compartiment
fonctions clefs. Des accoudoirs bien Des performances hydraulique.
positionnés apportent un plus grand exceptionnelles
confort lors des longues journées de La EC15B est d'un entretien facile,
travail, tout en permettant des pour une durée de fonctionnement
mouvements très précis. maximum. Contrairement à un grand
nombre de pelles compactes, le
Une cabine très spacieuse
contrepoids basculant unique et la
Si la EC15B de Volvo est compacte, forme enveloppante de la EC15B
sa cabine n'en est pas moins permettent une excellente accessibilité
largement dimensionnée et spacieu-
au compartiment moteur et assurent
se, pour une plus grande efficacité de
une protection optimale de l'arrière de
travail. Le plancher plat largement
la machine. Le réfrigérant d'huile
dimensionné offre une importante
surface disponible pour les pieds et hydraulique est monté sur un support
de nombreux rangements. Même les coulissant, ce qui améliore l'accès pour
opérateurs de grande taille se nettoyer les ailettes du réfrigérant.
sentent à l'aise dans cette cabine Le circuit d'alimentation en carburant
ergonomique. De plus, la pédale de comporte un préfiltre transparent
commande de l'accessoire permettant un contrôle d'un seul coup
hydraulique se replie lorsqu'elle n'est d'œil, ainsi qu'une pompe électrique de
pas utilisée et elle est positionnée à ré-amorçage. Lorsque l'on travaille sur
droite pour faciliter l'accès et offrir un des chantiers étroits, les deux consoles
espace de travail optimal. de la version canopy se relèvent pour
permettre un accès par la droite ou par
Une sécurité totale la gauche. Tous les flexibles
Vous bénéficiez d'une vision d'alimentation de la flèche sont
panoramique sur 360° pour une raccordés à l'extérieur de la machine,
excellente maîtrise du chantier. pour diminuer l'usure et les
La forme arrondie et compacte du endommagements.

4
• Poste de conduite spacieux et confortable.
• La EC15B et ses accessoires peuvent
être facilement transportés sur une
remorque.
• Accès facile pour l'entretien et la
maintenance

• Plancher plat largement dimensionné

pour le confort de l'opérateur et
nombreux rangements

5
CARACTERISTIQUES

Moteur Transmission
Moteur diesel Tier 4 Volvo D1D à refroidissement par eau, à EC15B XR
faible niveau d'émissions. Chaque chenille est entraînée par un moteur hydraulique à Orbitrol.
Cylindrée totale 952 cm3 Vitesse max. 2.0 km/h
Puissance brute nominale 16.0 kW (16.1 cv) à 2200 tr/mn Effort de traction max. 1260 daN
Puissance installée (ISO 9249) 11.7 kW (15.7 cv) à 2200 tr/mn
EC15B XT/XTV
Couple maximum (ISO 9249) 53 Nm à 1800 tr/mn
Chaque chenille est entraînée par un moteur hydraulique à pistons
Alésage x course 76 mm x 70 mm
axiaux équipé de deux vitesses et d'un réducteur épicycloïdal.
Emission de gaz PM: 0.4 g/kwh
NOx + HC : 7.5 g/kwh Vitesse max.
CO: 6.6 g/kwh (vitesse lente/vitesse rapide) 2.0 - 3.5 km/h
Effort de traction max. 1440 daN
Equipement électrique
Tension nominale 12 V
Capacité de la batterie 12 V - 45 Ah Capacités
Capacité alternateur 12 V - 40 A Réservoir à carburant 21 l
Puissance démarreur 12 V - 1.6 kW Capacité totale du circuit hydraulique 33 l
Huile moteur 3.6 l
Système hydraulique Circuit de refroidissement 4.5 l
Système hydraulique Load Sensing à centre fermé assurant une
indépendance totale de chaque mouvement.
Commandes commandes hydrauliques assistées Poids
EC15B XR EC15B XT
Pompe à engrenages pour les circuits d'assistance, de
Pression Chenilles Chenilles Chenilles
translation et d'équipement : au sol caoutchouc caoutchouc acier
Débit maximum 32 litres/mn Version cabine 0.30 kg/cm2 0.32 kg/cm2 0.31 kg/cm2
Pression de service maximum 17 MPa (170 bars) Version Canopy 0.28 kg/cm2 0.30 kg/cm2 0.31 kg/cm2

Circuit hydraulique double effet pour les accessoires : Masse Chenilles Chenilles Chenilles
Débit maximum 32 litres/mn opérationnelle caoutchouc caoutchouc acier
Pression de service maximum 17 MPa (170 bars) Version cabine 1603 kg 1663 kg 1713 kg
Version Canopy 1479 kg 1539 kg 1589 kg
Amortisseurs de fin de course :
Sur le vérin de flèche à la fin de la sortie de la tige Masse Chenilles Chenilles Chenilles
de transport caoutchouc caoutchouc acier
Performances au godet Version cabine - 1538 kg 1588 kg
Version Canopy - 1414 kg 1464 kg
Effort de cavage 1510 daN
Effort d'arrachement 960 daN EC15B XTV
Pression Chenilles Chenilles
Système d’orientation au sol caoutchouc acier
Version cabine 0.34 kg/cm2 0.35 kg/cm2
L'orientation de la tourelle est assurée par un moteur hydrauliqu à
Version Canopy 0.32 kg/cm2 0.33 kg/cm2
Orbitrol qui entraîne directement (sans réducteur) une couronne à
denture intérieure à billes et graissage à distance :
Masse Chenilles Chenilles
Vitesse d'orientation 9 tr/mn opérationnelle caoutchouc acier
Version cabine 1761 kg 1811 kg
Chassis inférieur Version Canopy 1637 kg 1687 kg
EC15B XR/XT
Largeur des chenilles 230 mm Masse Chenilles Chenilles
Tension des chenilles par pompe à graisse de transport caoutchouc acier
Version cabine 1636 kg 1686 kg
Hauteur de la lame 240 mm
Version Canopy 1512 kg 1562 kg
Largeur de la lame 980 mm

EC15B XTV
Largeur des chenilles 230 mm Niveau sonore
Tension des chenilles par pompe à graisse La machine EC15B est conforme à la Directive "Machines"
Hauteur de la lame 240 mm Européenne 2006 fixant les Emissions Sonores (2000/14/CE) à
Largeur de la lame 980 mm et 1350 mm 93 dB(A) pour cette catégorie de machines.

6
 Godets Bras A B C* C D E F
EC15B
XR/XT/XTV 900 mm 3410 2480 2200 2050 1500 3570 3710
Largeur Poids Volume
1150 mm 3550 2620 2450 2300 1740 3810 3940
250 mm 25 kg 19 l
* Profondeur de fouille avec la lame abaissée.

300 mm 28 kg 24 l

G H I J K L M N O
350 mm 30 kg 28 l
EC15B XR 210 150 1045 1415 860 980 - 1345 3650
400 mm 32 kg 33 l
EC15B XT 210 150 1085 1415 860 980 - 1245 3650
Rétro
450 mm 35 kg 38 l EC15B XTV 221 175 1085 1470 860 980 1330 1225 3650

500 mm 37 kg 43 l

- 40 kg 53 l P Q R S T U V W X

EC15B XR 240 230 450 1520 1230 - 2210 970 1120

850 mm 43 kg 52 l
EC15B XT 240 230 450 1520 1230 - 2210 970 1120
Curage 1000 mm 47 kg 60 l
EC15B XTV 240 230 450 1520 1230 - 2210 970 1120

7
STANDARD Siège suspendu à réglages multiples Jauge à carburant.
recouvert de vinyle. Compteur horaire.
Moteur Plancher anti-dérapant et poignées de Dispositif d'arrêt automatique du moteur en
Filtre à air à sec. maintien pour l'accès au poste de conduite. cas de surchauffe ou de baisse de la
Préchauffage électrique. Ceinture de sécurité. pression d'huile.
Filtre à carburant transparent, préfiltre et Cabine montée sur silent-blocs. Equipement de travail
cuve de sédimentation. Deux phares de travail. Flèche monobloc longueur 1750 mm.
Tôle de protection du carter moteur. Chauffage et ventilation à deux vitesses. Balancier de 900 mm.
Accélérateur manuel. Réglage du chauffage en cabine. Déport hydraulique de la flèche sur 140°.
Vitre avant à ouverture assistée par deux Amortisseur de fin de course sur le vérin de
Equipement électrique
vérins à gaz. flèche.
Batterie sans entretien 12 V - 45 Ah.
Vitre latérale (droite) coulissante. Equipement de manutention pour des
Avertisseur sonore.
Porte pouvant être maintenue en position charges inférieures à 1000 kg
Prise électrique 12 V pour lampe baladeuse.
ouverte. (dispositif d'accrochage sur la bielle de
Chassis inférieur Pré-équipement radio (emplacement pour godet avec tableau de charges affiché
Chenilles en caoutchouc largeur 230 mm. une radio et deux haut-parleurs, antenne et dans le poste de conduite).
Châssis inférieur fixe ou à largeur variable câblage électrique déjà montés). Graissage à distance du pied de vérin de
(EC15B XTV seulement). Eclairage intérieur. déport.
Lame de remblayage. Protection anti-corrosion de la cabine.
Rallonges de lame avec supports sur la lame Sécurité
Essuie-glace et lave-glace (sur la vitre avant).
(châssis inférieur à largeur variable) Dispositif de sécurité pour le démarrage du
Sortie de secours par la vitre arrière.
(EC15B XTV seulement). moteur : la console gauche doit être
Boîte de rangement documents et manuels.
Points de remorquage et d'ancrage. relevée pour actionner le démarreur.
Graissage à distance de la couronne
Canopy (version canopy) Accumulateur chargé en azote sur le circuit
FOPS niveau 1 (Structure de Protection d'assistance pour pouvoir mettre
d'orientation.
contre la Chute d'Objets). l'équipement au sol lorsque l'on arrête le
Système hydraulique TOPS (Structure de Protection contre le moteur.
Distributeur hydraulique double effet Basculement). Marteau brise-glace (cabine).
supplémentaire pour un circuit accessoire ROPS (Structure de Protection contre le Coffre à outils fermant à clef.
avec pédale de commande repliable et Renversement).
circuit pour retour direct de l'huile au Homologation
Siège suspendu à réglages multiples
réservoir hydraulique. Machine conforme à la directive nº 98/37
recouvert de vinyle résistant aux
Flexibles du circuit accessoire (double effet) EEC et ses amendements.
intempéries.
en pied de flèche. Emissions de bruit dans l'environnement
Plancher anti-dérapant et poignée de
Commande assistée du déport hydraulique conformes à la directive 2000/14/CE.
maintien pour l'accès au poste de conduite.
de la flèche par le manipulateur gauche. Dispositif de manutention d'objets conforme
Ceinture de sécurité.
Commande de translation par deux leviers. à la norme 474-5.
Phare de travail sur le canopy.
Réfrigérant d'huile hydraulique. FOPS 1 conforme à la norme ISO 3449.
Instrumentation et contrôle TOPS conforme à la norme ISO 12117.
Cabine (version cabine) Témoin de contrôle et d'alerte pour les Compatibilité électromagnétique (CEM)
FOPS niveau 1 (Structure de Protection fonctions suivantes : préchauffage, conforme à la directive européenne
contre la Chute d'Objets). pression d'huile moteur, température d'eau, nº 89/336 EEC et ses amendements.
TOPS (Structure de Protection contre le charge de la batterie, colmatage du filtre à
Basculement). air.
ROPS (Structure de Protection contre le
Renversement).

EQUIPEMENT EN OPTION Châssis inférieur Confort et sécurité

Châssis Large (largeur de 1 200 mm) sur Radio (cabine).
Equipement de travail EC15B XR. Système antivol (2 codes programmables).
Bras long (1150 mm). Protection arrière coupe-vent sur canopy.
Chenilles en acier Coupe-batterie.
Attache rapide à commande mécanique.
Chenilles en acier (largeur 230 mm) sur Siège en tissu (cabine).
EC15B XT et XTV. Pédales de translation.
Circuits hydrauliques
Ceinture à enrouleur.
pour accessoires Eclairage Clapets de sécurité sur le vérin de flèche et
Circuit hydraulique simple ou double effet Phare de travail supplémentaire sur la flèche. de bras.
pour accessoires (tarière, etc.) Phare de travail arrière supplémentaire. Filtre à air secondaire.
Circuit hydraulique pour actionner une Gyrophare. Alarme de translation.
benne preneuse (ouverture/fermeture et
rotation du godet). Protection de l'environnement Divers
Coupleurs de type push-pull pour ligne Huile hydraulique biodégradable. Lot d'outillage.
accessoires. Pot catalytique. Peinture personnalisée (nuancier RAL).

8
6 9
 Le matériel de construction Volvo est différent. Il est conçu,
fabriqué et entretenu différemment. Cette différence vient
de nos 170 ans d'histoire dans l'ingénierie. Cet héritage fait
que nous pensons d'abord à ceux qui utilisent réellement
les machines. Comment leur donner plus de sécurité,
de confort et de productivité. Nous n'oublions pas non plus
l'environnement que nous partageons. Le résultat de cette
réflexion est une gamme croissante de machines et un réseau
international d'assistance qui s'est fixé pour objectif de vous
aider à en faire plus. Dans le monde entier, les gens sont fiers
d'utiliser Volvo. Et nous sommes fiers de ce qui rend Volvo
différent – More care. Built in.

Tous nos produits ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les spécifications
et les caractéristiques. Les illustrations ne représentent pas forcément la version standard de la machine.

Construction Equipment Ref. No. 31 3 432 1160 French

Printed in Sweden 2008.01
www.volvoce.com Volvo, Belley CEX