TRADUCTION ET REALISATION :

ADJUDANT SALIFOU K. Faustin, TECHNICIEN DES ARMES DE PETIT CALIBRE

CONTACT : 96 78 84 78

REFERENCE : MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU PA CF98

1
Table des matières :
1. Généralités
2. Données principales
3. Structure et caractéristiques du pistolet complet
4. Démontage et remontage sommaire
5. Instructions sur l’utilisation.
6. Consignes d’entretien et de sécurité

2
 AVANT-PROPOS:
Ce manuel d'utilisation et de maintenance spécial du pistolet 9 mm type CF98, contient
des informations sur la structure, les caractéristiques techniques, le démontage et le
remontage, les instructions de fonctionnement, les exigences de fonctionnement, les
précautions de sécurité, les problèmes éventuels et le dépannage de l'arme.

1. Généralités

De fabrication chinoise, ce pistolet militaire est utilisé pour équiper les Soldats, les
policiers et le personnel assimilé. Il est destiné à tuer et à blesser une cible vivante à une
distance de 50 mètres. Ce pistolet tire avec des cartouches DAP92 de 9 mm et des
cartouches de pistolet parabellum 9mmx19. Il est conçu avec un nouveau principe de
précision, haute fiabilité, grande capacité destructive, légèreté et bel aspect. Les sous-
ensembles sont utilisés pour le pistolet complet afin qu’il puisse être facilement démonté
et remonté, ce qui présente un avantage en terme de facilité d’utilisation. La poignée est
entièrement en plastique et offre des avantages de sensation de main agréable et de tenue
confortable. Le levier de chargeur et la sécurité spéciale sont conçus pour le pistolet et
conviennent à la fois aux utilisations à gauche et à droite. Le pistolet est donc bon en
ingénierie humaine. Le pistolet est équipé de deux chargeurs à piles imbriquées et d’une
contenance de 15 cartouches.

2. Renseignements principaux

Calibre : 9mm

Vitesse initiale : 350 m/sec

Portée pratique : 50m

Contenance du chargeur : 15 Cartouches

Longueur de la ligne de mire : 150mm

Poids avec chargeur vide : 760g

Dimensions (L×l×H) : 190mm×35mm×135mm

Durée de vie du pistolet : 8000 coups.

3
 3. Structures et caractéristiques

3.1 Profil du pistolet (voir fig.1)

Fig.1 Profil du pistolet

3.2 Composants principaux (voir Fig.2)

Fig.2 Pistolet complètement démonté.

1. Ensemble Poignée-carcasse 2. Canon 3. Douille de cylindre 4. Tige-guide du ressort

récupérateur 5. Ressort récupérateur 6. Siège de connexion 7. Levier de l’arrêtoir de

4
culasse 8.Pontet. 9. Bouton arrêtoir de chargeur 10. Culasse 11. Cran de mire 12.
Ressort de sécurité du percuteur

13. Goupille de sécurité du percuteur 14. Ressort de rappel du percuteur 15. Percuteur
16. Ressort de l'extracteur 17. Goupille de l'extracteur 18. Extracteur 19. Levier
indicateur de chargement 20. Levier de mise à feu 21.axe du chien 22. Sureté
23.support du mécanisme de mise à feu 24. Levier coup par coup 25. Goupille 26.
Chien 27.Ressort du chien 28. Goupille du ressort de marteau 29. Support de
ressort de marteau 30. Douille 31. Gâchette 32. Ressort de gâchette 33. Tige de
traction 34. Goupille de la tige de traction 35. Ressort de déclenchement 36.
Déclencheur 37. Corps du chargeur 38. Elévateur de cartouche 39. Ressort Elévateur
de cartouche 40.Semelle 41. Couvercle du chargeur 42. Ressort amortisseur 43.
Tige de guidage du ressort amortisseur 44. Collier fileté.

3.3 Principe structurel et caractéristiques

Le mode de tir du pistolet est semi-automatique. Le mécanisme de verrouillage type

rotation du canon. La percussion est circulaire; et le mécanisme de mise à feu se fait par
débrayage. Il peut effectuer des tirs à action unique et à action conjointe. En plus de la
sureté manuelle, le pistolet est également doté d’une sécurité à la percussion et de
fonctions d’indication de cartouche dans la chambre (culasse ouverte en fin de chargeur),
d’indication de réserve de munitions et de tire-bouchon. De plus, un simple viseur
mécanique et un point de visée de nuit fluorescent sont également disposés. Un viseur
laser peut être monté si nécessaire.

4. Démontage et remontage

4.1 Précautions

4.1.1 Avant de procéder au démontage et au remontage, vérifiez la chambre. Ne jamais

pointer l’arme sur une personne.

4.1.2 Le démontage et le remontage doivent être effectués sur des tables ou des nappes de
coussin propres

4.1.3 Les composants démontés doivent être placés dans l'ordre de leur séquence de
démontage

4.1.4 Avant le remontage, enduisez les composants d'une fine couche huile pour pistolet.

4.1.5 Après le remontage, tous les composants mobiles doivent être flexibles et fiables.

5
4.1.6 Une fois la culasse retiré, il n’est pas permis de tirer sur la gâchette pour libérer le
marteau.

4.1.7 Utilisez les accessoires appropriés du pistolet pour le démontage et le remontage.

4.2 Démontage et remontage sommaire (niveau utilisateur)

Le pistolet sera soumis à une vérification et à un nettoyage quotidien. Lorsque vous

essuyez et enduisez avec de l’huile, un démontage et un remontage sommaire sont
nécessaires.

4.2.1 Retrait du magasin

Appuyez sur le bouton d’arrêt du magasin avec le pouce pour retirer le magasin du côté
inférieur de la poignée.

4.2.2 Retrait de la culasse

Lorsque le marteau est en position de tir ou en position de butée, maintenez le magasin

avec la main, appuyez sur la rotule du levier arrêtoir de culasse situé du côté droit du corps
du pistolet avec le couvercle du chargeur pour forcer le levier arrêtoir de culasse à se
déplacer de 2 à 3 mm, puis insérez le bout avant du couvercle du magasin dans la position
située entre le levier arrêtoir de culasse et le gâchette permet de dégager le levier de
blocage et de retirer la culasse de l’avant.

4.2.3 Retrait du mécanisme de mise à feu.

Soulevez l’extrémité avant du mécanisme de mise à feu et retirez-la du côté supérieur

lorsque l’arrière de la gâchette est dégagé de la poignée. Pour retirer le siège de connexion,
rappelez le ressort et le guide du ressort, tournez le manchon de cylindre de 45° (dans le
sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse) pour le retirer et retirez le cylindre
du sous-ensemble de vis.

Le remontage est effectué dans l'ordre inverse du démontage.

Attention: pour régler le mécanisme de mise à feu, le marteau doit être à la position
d'arrêt de l'articulation. Lorsque la culasse est à la surface et le mécanisme de percussion à
l’abattu, l'inverse de la pose du pistolet n'est pas autorisé. Lorsque la culasse poussée
cesse de bouger, assurez-vous que la goupille de la tige de traction est en dehors du côté de
la détente ou non.

6
 4.3 Démontage et remontage complet (réservé à l’armurier)

Dans l'un des cas suivants, le démontage complet doit être effectué:

a. Après avoir tiré dans des conditions climatiques défavorables ou poussiéreuses

b. Après des attaques à l'arme chimique

c. Quand les composantes doivent être changées.

d. Le pistolet doit être utilisé après une longue période de stockage

4.3.1 Démontage de la culasse

Poussez la goupille de l'extracteur vers l'arrière avec la baguette de nettoyage, tout en

tirant l'extracteur vers l'extérieur avec le doigt pour le retirer, la goupille de l'extracteur et
le ressort de l'extracteur. Goupille de sécurité du percuteur à pression. Lorsque la goupille
et le ressort de la goupille de rappel sautent, retirez-les, puis retirez la goupille de sécurité
du percuteur et le ressort de sûreté de ce dernier (voir Fig. 3).

Fig.3 Démontage du percuteur et du ressort de rappel

4.3.2 Démontage du mécanisme de mise à feu.

Enlevez la goupille pour retirer la gâchette.

Sortez le manchon avec la goupille et démontez-le.

Poussez la goupille du marteau avec la goupille fendue pour retirer le marteau. Appuyez
sur la goupille du ressort du marteau avec la pointe de la baguette de nettoyage pour retirer
le manchon et le levier de percussion pour démonter le marteau (voir Fig. 4)

7
 Fig. 4 Démontage du mécanisme de percussion

Enfoncer la gâchette avec la goupille d'attaque, baisser la sureté en position verticale

avec le bas du siège du mécanisme de mise à feu tourné vers le haut. Appuyez sur
l'extrémité de la tige de traction avec vos doigts pour la pousser dans la position la plus
éloignée et retirez l'extrémité de la tige de traction de la fente plus large de la tige de
percussion. Ensuite, tirez vers l'arrière l'extrémité de la tige. Lorsque la gâchette se trouve
dans la fente la plus large sous le siège du mécanisme de mise à feu, retirez la gâchette du
côté inférieur du siège du mécanisme de mise à feu. Le démontage n'est pas autorisé car la
tige de la tige de tirage est ajustée avec un trou de déclenchement. (Voir Fig. 5)

Fig 5 : démontage de la tige de traction

Pointez le carré plat de la sécurité sur l'encoche du trou de sécurité du siège du mécanisme
de percussion, retirez le levier de sureté et le levier coup par coup. Déplacez le levier coup
par coup vers un carré plat et retirez-le de l’encoche.

4.3.3 Démontage de la poignée

Poussez le levier du chargeur en sens inverse, déplacez-le d’environ 2 mm avec la

tige de nettoyage. Appuyez sur l'autre extrémité du levier de magasin dans une autre
direction. Retirer le levier de magasin en retirant son ressort.

8
 4.3.4 Démontage du magasin

Appuyez vers l'intérieur de la partie saillante de la plaque de base du ressort de la

cartouche suiveuse, retirez le chargeur par l'avant, retirez le ressort de la cartouche suiveur,
la plaque de base du ressort de la cartouche suiveuse et la cartouche suiveuse.

Attention: lors de la sortie du couvercle du magasin, il est nécessaire d’appuyer sur

le ressort élévateur de cartouche avec la main pour éviter que le ressort ne saute afin de
prévenir les blessures.

4.3.5 Remontage

Le remontage est effectué dans l'ordre inverse de la séquence de démontage.

Attention:

a. Pour fixer la sureté, placez le crochet de sécurité en arrière et la bossette de

désengagement du levier à simple détente doit se trouver à l'arrière de l'éjecteur de la
cartouche.
b. Pour fixer le ressort du marteau, commencez par utiliser la goupille fendue comme
goupille de guidage, placez le levier de mise à feu sur la goupille, appuyez sur l’axe du
marteau vers l'intérieur avec l'extrémité de la baguette de nettoyage (pour éliminer la force
exercée sur son siège), puis appuyez sur la gaine dans le trou du marteau.(Voir Fig. 6)

Fig .6 Remontage des composantes du marteau

c. Pour fixer le ressort, accrochez les deux extrémités du ressort comme l’indique la figure
et tournez le ressort 180° pour vous s’assurer que les deux extrémités sont intersectées,
puis appuyez sur le haut ou le bas du ressort hélicoïdal à la position du trou de poing pour
le manchon. (Voir fig.7)

9
 Fig.7 Remontage des composantes de la gâchette

d. Pour fixer les composants du marteau, la partie courbée avant du levier de mise à feu
doit retenir la goupille de sécurité et la sécurité doit être en position de mise à feu.
e. Pour fixer les composants de la gâchette, l'extrémité du ressort pliée doit être placée à
l'emplacement du ressort du marteau, appuyer sur la gâchette pour l'aligner avec le trou
de gâchette du mécanisme de tir et insérer la goupille de gâchette (voir Fig.8)

Fig. 8 Position du ressort de gâchette

f. Pour fixer le ressort du logement du chargeur, insérez la longue tige du ressort dans le
logement du chargeur, enfoncez l'extrémité accrochée dans la fente du ressort de la
poignée, puis appuyez à nouveau sur le levier du magasin pour pousser le ressort dans la
fente du magasin (voir fig. 9).

Fig.9 Fixation du ressort du logement du chargeur

10
g. Pour éliminer l'extracteur, poussez le percuteur vers l'avant et appuyez sur l'extracteur
pour le positionner. (Voir Fig.10)

Fig.10 Fixation des composantes de l'extracteur

h. Pour fixer le ressort élévateur de cartouche, laissez l’extrémité coupée du ressort face à la
partie incurvée de la fente du ressort du suiveur de la cartouche et poussez-la vers
l’intérieur du chargeur.

i. Pour fixer la culasse, déplacez le marteau pour le faire reculer en position de blocage et
fixez la culasse. (Voir Fig.11)

Fig.11 Remontage de la culasse sur la carcasse

11
 5. Instruction sur l’utilisation

5.1 Avant la livraison, le pistolet a été calibré et l'utilisateur peut directement tirer. Il
n'est pas nécessaire de recalibrer. Insérez le chargeur contenant les cartouches dans le
logement prévu à cet effet. (Attention: la capacité du magasin étant trop grande, faire
l’effort de l’insérer convenablement. Vérifiez le levier du magasin pour réinitialiser après
l’insertion). Tirez la culasse vers l'arrière et relâchez-la après qu'il se soit mis en position.
Sous l'action du ressort récupérateur, le pistolet est en position armée et peut tirer
lorsqu’on agit sur la détente. Après le tir, la culasse recule pour terminer l'extraction et
l'éjection de l’étui, appuyer sur le chien et répétez le retour et le chargement. La cartouche
suivante peut être déclenchée en appuyant sur la gâchette jusqu'à ce que l'état d'arrêt de la
culasse se produise. À ce stade, le magasin peut être remplacé en appuyant sur le verrou du
chargeur. S'il est nécessaire de continuer à tirer, appuyez sur le levier arrêtoir de culasse
(vous pouvez également tirer la culasse vers l'arrière en position puis le relâcher) pour le
remettre en position. Pour traiter les cas soudains, la sureté avec des cartouches peut être
utilisée dans des situations spéciales. Pour tirer, ouvrez la sureté avec un pouce pour
mettre en œuvre le premier cycle de tir en action. Ce pistolet est toujours en position de
sureté si la gâchette n'est tirée dans aucune condition. Une chute ou une autre raison ne
provoquera pas d'incident ou d’accidentent

5.3 Fonctionnement de la sureté manuelle

Lorsque le pistolet est en position armée, poussez la sureté vers le haut avec la
position de sécurité horizontale vers le haut, laissez le marteau pivoter en position de
sécurité. Pour ouvrir la sécurité, appuyez sur la sécurité avec le pouce et tournez-la en
position de tir, le marteau est libéré. À ce stade, il est possible de réaliser un tir.

Attention: lorsque le marteau est en position de tir, la sécurité ne peut pas être
activée. Pour fermer la sécurité, appuyez d’abord sur le marteau en position arrière et
tournez la sécurité.

5.4 Indication de cartouche dans la chambre

S'il y avait des cartouches dans la chambre, le levier d'indication situé à l'avant de
l'extracteur dépasserait la surface de l'extracteur, au contraire, le levier d'indication
tomberait de la surface de l'extracteur.

12
 5.5 Indication de réserve de munitions

Lorsqu’on retire le chargeur de son logement, les cartouches restantes peuvent être
comptées directement sur les numéros gravés vis-à-vis des trous circulaires du chargeur
(1-5-10-15)

6. Maintenance et précautions de sécurité

6.1 Avant son utilisation, le pistolet doit être vérifié pour sa sécurité et sa
souplesse, pour éviter toute défaillance de tir.

a. Tirez la culasse pour vérifier si la chambre contient des cartouches, pour le

fonctionnement et la lubrification. Vérifiez le mécanisme de mise à feu en tirant sans
cartouche.
b. Vérifiez que la chambre du canon n’est pas obstruée.

6.2 Après le tir, il est nécessaire d'effectuer l'entretien suivant.

a. Vérifiez la chambre.
b. Nettoyez et enduisez les composants mobiles avec de l'huile à temps pour éviter la
corrosion.
c. Les problèmes survenant au cours d'un tir doivent être résolus à temps. Enlevez la
cartouche ratée de la chambre et éliminez-la correctement.
d. La chambre du canon doit être propre et exempt de matières étrangères. Lorsqu’un
pistolet est utilisé dans une zone froide ou humide, il doit être nettoyé après l'apparition de
gouttelettes d'eau, le pistolet immergé dans l'eau de mer doit être nettoyé et enduit d'huile
après avoir été rincé à l'eau douce. Le pistolet contaminé par des substances radioactives
doit être nettoyé, essuyé et enduit d'huile dans le temps.
f. Le pistolet en stockage doit être en position de sureté, ne jamais laisser en état
position armée le marteau.

13