Decret n' 75/528 du 16 juillet 1975

dctern1i11nnt [cs modalitis d'e.tploitatwn de baterwx

de pi?clie /i nwtew· au Ca111ero11n.
LC PRtSIDCNT DE LA REPCBLIQUB,

Vu I~ lnnsliluhon du 2 J\1i11 1972 rJ1,\cHl1\!e et c,1mrlt't~, pM IJ l01

n• 75/1 ,1u q m~i 1975,

Vu !J loi n' 7+/ I~ du 1(, juillet ]<)'d p()r\,1nt Lode dt!S f'c'llW_<.
IVLmti111e~ ,lu C1n1el\'UII ln('li 1tic'e et ('.'tllpletiitc p,11' l,.l i,11 n' 75; +cl11 2
juill..t 1973.

DECRFTE

TITRE PREMIER

nr LA LICENCF DE PECHE

Artide 1"' .- 'foul propricitaire d'un bntt a1.1 de p,~chc a 1

i.W:::,lc.S:D.1'. d' \_\\'\ \..<swU"'l<Yi!,~ i'i:,!l1 <..,)U \t\\.ifrCLi.1 :1. ~A_) \l:iWM':i'IU'.\ rl.1::
j,rnge br11li> (TJ.B.) immatricul6 au Camcroun et sus~'ep-
tible d '€tre explLli tC di11iS !cs eu u x territoriales est 11s trcint
it Ju d.0tcnti11n au titre de ce bi'lte21ll d'une licence Jt; pl':che 1

conforme au modE'le 10Lt1t en annexe.

Article 2 .- Ut licl~ntt:' de p0che est d&livreP ou renuu-

vc!Je p:1r k Mirtistre chMge des F6che;; Maritunes pnur
une periodc d ·un an.

Les dcm,mdes de lh'nces lui sont adressees et doh·ent

comporter d0s 1nd1cntiuns sur ·

10 1;om r·•l \',1drcssc- d(' l'Mmement;

2- les carilctciristigucs du nJVire:

. nom, coque, date de co11struction, numfao d'im-

matriculatmn :
. dimen:',iOns du rnw1re (longueur, largeur, tirant
ct·eau, etc ... );
. jauge brute;
p11is,;;ince du moteur .:
genre de pt'che pratiquee;
, caract6ristlques des enj!;irtS de i;,&.c:he;
, carnctE.'ris't:i.ques des cales;

3 - le port d'11ttache;
4 - la compo::,ition de l'Cquipage.

Article 3 .- La delivrance ou le rnnouvellernent de la

licence de pCche donn(' lieu au paiemcnt d'une taxe dont
l'assiette est definie par la formi.tle suivante:

T=RxJxP
T-"- montant de la taxe en francs
R ,.,_ redt:"vance Cle base hxke ~ 5.000 francs
J = tonnage de jau&_e brute ctu navirt"
P = coeffo.:ier'tt variable avec hi nature de !a pl!che

pour le chah1tage ordinJtire P = 1

pour la pCche des crusta<X'S P = 2
pour la peche des clupt'iides P = 1/2
 Article 4 .• Le p,1icment du mont,;int d•: la tax,! dl'rinl,; b) a l'extre!mitl' de ces fl11ws, de, panneaux, des €:triers
:1 l'Mtkh: 1 d-dcssus ;;'dfoctuc ,wprb, du R1\;isscur de~; ou des espars servant <l m.iintenir 1'6cartement des
[\, '(l·'l lPC: (k lil Um:Ct!On des l.,eclws Maritm1cs C!lilt'!_,C Li' en <iilt!S d.U fllctS,
,v,;c-u 1·,~r k n..:verc,ement ,1u tnt.~\/r public
c) un filet constitu0 par des ailes ou un cadre ct une
LL• pruduitdccct\P taxev:-ttnsuite rJr,,1rtide J,1 Ul<•1n1(•re puchc, flotte ou non h sa p,utie ~upCrieurt· et lestl' a
~Ull'C)i1tl': sa partie infl"nt:ur'C.

- 30 ''.\, puur le budg"Ct gl'nl'r,11 de l'Et,ot TITRE III

- 50 ''.;, ~1uur l<1 C;:fr;sv d,, Dcvcl()pµcmcut ,k l<t [1(,d1c
l\l,ir1t:n\l' !\JOR.NIES TECHNIQUES DES Bl-\ TEf\CX DE PECHE
ET HYGIENE DES MANIPUEA TIO NS
Article S _- L1 l1cen(e (k pl'che doit &trc prCscntCc A
lP1.-1tc rCquis1t1on des aul1)rih,is h;ibiliti~es. Le dr.'if,rnt de CHAPITRE PREMIER
prc~entat1on L1e 1,1 I1(T1KC pc1rmi le~ p1ecescte L1ord estpuni
d'unc: ,1mendc de 2.5.t'O() (t·unc:L INSTALLATION ET EQUIPEMENT

TITRE 11 Artide 9 .- Tout bc1ti2«u de p&che battant pr1villon

camerounals ctotr ~tre equtpe cte manches a eau plac~es
OF I.,\ !'ROTECTlO:-,.J DE LA FACNE sur !es pants et c1limentees en eau de mer fro1de sous
presswn adequate.
Article 6 ,• La wnc d '1ntcrd1ctionJ k1 pCche aux en gins
truin,mts prl'\'ll(' PM l"drl!C]C 22 liC l(l lni n 74/ J Z ,iu 16 Article 10 .- La cale a poisson doit Ctre reverue ct ·a1u~
juillct 107,! ~·sl wm~1tl•e :1 pc1rtir du nh'e,1u deb l.:iisse de mini um resistant a l'eau salCe, de iibrc de verrc ou de tout
plus b;isse 11wr. ilutre matCri«u hygiCnique a surface Jisse pour faciliter le
nettoy<1ge, Ce revetement doit l!trc entikrement o.itanche.
Article 7 .· D.ms lcs goltes et Jes bc11es, !l's ltrn!res cl
p<1rtir desquelles cettl' zone t:>st comptt!c sonl dcterminr.:e:-; Lu cale a pmsson, son equipement fixe et leurs acces-
curnme suit : soircs nc doivent pi15 prCsenler de bords, d 'arr6tes v1ves ni
de saillics faisant obsto1cle au nettoy.ige et dsquant de
,lJ K,1de lie la rtvli?n' i\KPW/1. Y,\fE: l!gn~ nree de Id traumatiser Jes prodults stockf!s,
})l)intc 13AKASl i1 l,1 pointe HA;-,.JLEY, puis Jc cettc
pt)111Lv :1 b puinte SAi'<DY, enfi.n de l.i pointcSANDY L.:i rnle a poisson doit etre isolee pour eviter toute
i:i l;i pnintc de !'EST. p&ndr<1tion de chalcur.

b) Ernbouch<.' de RIO LJEL REY: ligne tin~e du CAP A. POISSON CONSERVE SOUS GLACE
BAKASI ii !a pui.ntf' BETIKA.
Artide 11 ,• Tout bateau de p(!che a immatrkuler au
cJ tJ-t\lE Df'. BlBLT!','.DJ: ugne tiree ctepuis la polnte Cameroun scrn equipC (t'un nppnreil frigor1I1que ct'une
:V·JADALE 1usqu·uu CAP DEBUNDSCHA. puissance suf£1snnte pour mai.ntenir la caie a une tempera-
ture maxima le de+ S'C qut'l que soit le tonnage de poisson
d) Gi\IE AY1!3AS · llgnt; tire,;, du CAP Ll/V(BOH il l;i stocke.
pointl' SUl1 lie 1 Ile AIVfBAS, puls cte cette polnte au
cap NACHTIGAL T outefois des dCrog«tions pourrnnt Ctre a..:cordees par
le Oirecteur des PGches Maritimcs pour des bdt(•aux de
el LUIE LJU NAVmE DE GCFRRE: lignc tiriir dcpuis m,)in5 dt' 50 TJl3 n'effeduant p<<S de m,u\'.ies d\me dur0e
ls' (:Af' [\IACHTTGAL 1usqu·au CAP rmv!BIA. supeneure a 5 Jours.

f) Ei\-fGOUCHL'RE DE LA BIMBIA · ligm: tirdedu CAP Les bnteaux de pCche deja en exploitation au Came-
G!:v[Uf,\ _lllSql1'au point d 'intersection de la c6te avei;: mun etne dispos,1nt p;is de compresseur frigorifiquecon-
It> llll11'1,1lr:111n:cmatlon,1l ')" 21' 40" EST. scrvemnt leurs prises dans ties quantlt~s suifisnntes de
glace (au moins une tonne de g!Jce pour unf' tonne de
g) ESTljAIRE DC CAMEROUN, ligne tiree depuis le poisson).
pomt deiini d-dessus jl1squ'll la pomte SOGELLAGA.
Article 12 .- Dans le but d'Cviwr cte fortes ~11·esslons
Artide 8 ,- Au sens du present dE'cret, sont considE'res susceptibles de l'endommager, le poisson est stncke d;ins
i.::umme engms tr<1in,111ts des a.ppareils comportant unc Jes co.Jes en couches ne depassant pas 1 metre d'0paisseur
crnnbi,1ai~o1i de tout ou pMtie des eJenH~nts suivants: et disposant d'0tagkres pour rCpo:1dre il cette exig-ence.

,,) des iunl.'-~ ou remorques attnch0s a un ~1u plusicurs Article 13 .- Les espaces et disposit1fs de dral!~age
b<1tct1U.'< ct scrvm1t ,Lu di.iplnccmcnt de l'cngin sur k doi vent l!-tre con,;us de maniere aCviter 9ue I' eau J e fusion
fond de L1 mer, ne demeure en cont,1ct avec le poisson, nine le (( ,nt,1mine
quand le bate,1u route 1rn t,rng:uc fortement. po1sson doivcnt pr.:isentcr Jes mt1lns pwprcc; 1.•t p1wt,:r des
La.: colkcteur ccntrnl d'Cv;1eu<1hnn de l't'r1U dr ca!c doit v,~tvmvnts de trnv<1il sp,:C!dU)( (bk1u,;t•s ,!t t,1bli.-rs irn•·
dre place de m,rn1ere a tac1hter 1' ,1ssecheme:1t complL't de pt'rmi><tbles, gant.s, bollt'S) p1-.1pr~'S ct en b(ll\ 1iLtt.
la c<1le :1 n-'imporle quel st,,de du ch<1rgemenL
C!--IAPfTRF !!I
!J, POISSON CONSEN. V£ EN
1:/\U Ut ivlU< i<t.J-l<IGU<t.C. H YLJ l::r\' !()UC Dl:S ~11\NU'l"l---:NTIOI\S

Article 14 .· Lt's rescn'll!rs ii eJu de mer r0frig-0r0e A. MA.!\""UTENTIO\J E>J MEI{

drnvent 0\re p:uu1tcJr1<:nl ic,,1Je~ et til;inches.
Arhde 20 .· l'l)llt' soustrnire il• plus 1·.1pidl'nwnt pos·
L\:q,,1pement ~ie rl'.-irig-Crati()n et l.1 cirn1L1tion de l\;Ju siblc les pwduits r,,~ches c1ux rbq111''- de nint,1111 u1.1hnn, de
de mer dni1.·rnt pvrmctlrc de 1n.1U1temr ,:o,,nslarnment la p1ctineme11t, de ckss~·dw1nent d Cchc"1ufl0inent dli ,tu
lt.>mp0r.Jture de 1x>issun ii 1"C so!o:il et au vent, leur lrnltcmcnt s\ipt:rr cks leur mist: f1
bord.
Article 15 ~ la ctens1tC du poisson consl'rve en e<1u de
mL'r rclrigl'rJ1~ ne Joi! p,1s exceder 1500 kg/m·' Le l ri,1ge et l',ii i 111ln,1 tion des prod uits inctJJ1'iomrn,1b )es
son I (' ff ectwis pnico<:t'llll'lll ct, a uss1 tC1t c;u i \' i-. d' un Li\. ,l)~C
C POISSON co1,:GELE au 1et de tous Iv~ rrudwls propr.:s c1 !d cunsrnnmt1l1un.

Artide Hi.· Les puwsons et Jutres anim;iux manns nr L'c:isctr,1ti0n, le p,m:ige ont lieu d,m-, le~ rnoindn2s
peu,ent Ctre conge!Js cl bord que par ur procCde de dCtc1i\.,, ~'t ks produit,, qui y ,_;cint soumis ,;ont l,wl's d,;
congc1,rnon ultr<l•raptde ( • 4lTC en moins l~e z,1 heurl'SJ, nouveau ilVt'C sotn pour !es deb,lrril.sc;er 1111n1cd1Mcmcnt
de toutc trzice de sc1ng et d'excr(rnf;nt ,11nsi que dr tout
Le;, pruduits d0ivent '2tre maintenus cfans l'i1ppareil frngment de Vtsceres.
congdateur jusqu'ft cong01ati0n c0mplde, et des lt:>ur
some du congclatel1r, i is doi vent etre en \reposes ct,1ns des En tuut et<lt de Li\u.se, le temps qui 1iec 1.,ule cntre la
ch,1mbres froides ii unc tcmp~ratwre !;'gale ou inf<.'rieur il. c<1pture dei; Froduitset leur misl.'~uu;; ni_.;-irne (i u froid doit
·20'C. etre le plus court pos..,lbl.e.

CHAFITRE II Article :t.l .• u, pn1:,s(>n soum1s ,1 la rt:1ngl'r,1t1on est

enrnb0 ,fans :c~; q11,1111ltt',s suffi:.;cmtcs ck glrn.;e · ,lll nwins
PROPRETE DES BATEACX DE PECHE une tonne d0 gbcl: fWu1· une tonne de poiss,,11. Cette ;;l,Ke
serci broyee .1sset: fmem,,:nt afm que le ~1oissun suit intinw-
Article 17 .- Pour toutes !es op~Btions de netmyagr, llll!nt l'\) COl1t<LCt 2\n'.'C dle <>t lS0!e des paro1c, Jc la (ille.
l'utilisc1.tion de l'e,1u s<1lubre est de rigueur.
A l<t fin dechuquemuree, la gl,tce cttilis0c di'ln;, Jes cc1lcs
D,ms Jes ports, l'i.ttilis<ltion d'e,~u potr1ble ou d'e,)u de est rejet00 en totalit0.
mer s,1lubre rlree ct ·un Heu bJen chefs!, filtrfle et ch1orce si
n,kvssaire est cx:igtie. 13. DEBARQUEtvtENT

A rtide 18 Imrnedi,,t,:nwnt c1prC's k' dfrborgi:nwnt ct u c\ rHde 23 .- Le debarqw:imvn·, efiectu0 <::t 11 rg-,mis€ de
~',;1ssrm. a 1,1 fin tk chaque marl'e, l,1 cale est c,1mpt<..'t('· mzinlere que L, captur0 ~h1 \i1 cb-11nc ~k 1r,,1d c!u1 ,,1, r,·sulte
1Tl\:'r1 t vid0c ; le fond de Cilk ct tnu tcs !es :ill rfoces de lil c.:ile suit l,1 plus bn'.:ve ~7(>ssiblf'_ s',.:ffectuc d,w-. d,-~ n:n_r,il-nts
<'1 poisson soign0t1stimcnt l,1\·ds au j'et i.'t brossCs. pr0st>nt:1nt 1111 ~t<1t de ;71·nprt:'le p.utJ.Jle.

Avant c11aqu'-' voyage, tousles bacs ct ·cmma.;asmagc, Les produitS (ll:(T1argL'S S1.~!\t ttilf\S [en."S j u"q U, ,l [,\ ll,1lle
pompcs rnnnexc:,; et 0ch,m6curs de chc1kur ,:,ont nl'ttoyb, de wnte d<lnS le ~i!us brd dda1. (T1>ut dispo"itif sus<ep~
.'1 lond, d0sinfoct0s i:t l,1vecs. tible de f,1ohter et d' <lccs!l0rnr 1t, d(khilrgemo.:nt ct le tr.1ns•
port 12st ut1l1s0 ch,1que iois que pus,;ible).
Article 19 .• Pend;:mt Jes sortk's, cntrc cteux opCrnttons
demise:, bard du prnsson, !es ponts et planchcs de pare En ilUcw1 ..:,LS, \es 1-~roduits d<!b,trquCs ne doivent etre
sont laves au jet ct bross0s ,1£in ct'&limintcr toutcs salet~s cndommag0:, nl cont0mines pi'lr les crocs, peiles, piCtine-
visibles, le mucus et k s,rng. meM$ et m<1nipulations brutales.

Les culs de ch,tlut ct autrcs parties des engins de p0chc

,1ui sont en cont,1ct ,H·ec le poisson capture doivent Ctn:
cid,:irt.isses des poissor1s morts et 11ettov<is soigneuse-
111v11t ,q.,ires chc1que op0r,1tion ,k p0che.

l.1:smnrms p€cheurssontastrei11ts par !'armateur ades

soms de proprete. En particulier, ceux qui preparent le
 TITRE lV

DrSPOSITIONS DIVERSES

_.\dide H ,· Le:,; b,1tcaux de p0dw ,11.1tnn,sC,; il t1·;wt1ilkr

d,11b it"-; L'dLIX IL'rr1tr,n,1les ne du1\'ent p,1:, reJcli.'r d1: pro-
d t111.~ ,11mJJJL'J(1;1 J1st1 blc·s en 11,vr.

rJ,, -:c f,1it, le pp1,,v)n dcil'1<1rqi.11J p«r lo,::; Cl'liHttier:, ne

d()i t fl,h 1·L·pn·sn1 lL't· Lill poid:, 1nf0ricur ;, :3L) ·;:, dlt t()nn,11?~
tut.1I dL·lM1\1uL•.

Article 23 .· De m0rne klr"-qu'ils sont sw,ceptibl..:s

d'l•tn' utilbl;,; 1-1our l' ,1linwnt,1l1lll\ du [,d,1J] ()LJ en ,l\'icul-
hni:, k:, ~-\0d1els (\L' pr,10u·11s rr~T<Hvs it hlm:.\ t0\s qn!!
ft)Str<:>~ de crust,lU:'S et ,Hrdl'S de r()b-.,CllL~ !W liUIVcnt pns
l·tti' rv1dl;S J l.i l)l~>r

Article 26 - Toltl Cdf~itt1inc de l.i.itc0 Ju dl.' f't·dw 1111\lVl-

tnc.:uh• :iu c,,mew1111 est tt•111.1 d0 rcmel1r ll.•S fi<:l1,'s de ;:;ti1·
ti,;tiq ue:,; m ise,, i s;i d 1sposi ( i( 111 pM I ,1 Di rec ti( ,n ,J,:,-., 1'l.·ches
IVL1 ri ti mes 1:'t dl.' li.:-s n:rndtrl! ,HI service resr011s,1blv i1 L1 fi 11
de d1.,ique ,mnl!e.

Article 27 .· L1 \·inlation des d1,;p1.1siti11ns d~'s titres til

et IV du pr0s('n\ c.kcrct entr<1l.11c l,1 susp,'t1:-h1n, utcn c<1s de
rl•cid1ve, !e rctrait de[,~ licence de pl'rhe.

Artide 28 ,· L1:s prn~m0toiin;';, dvs navircs de pCche en

""-Pk~1 \Jtion ct\J Cc1n1ch'Ml'. ,\ (<1 sifn,\ttm: '-{v, 'f'iL"'c,\:·,\t ·d,~:ret
(.mt si\ rnnic- pour se conformer ,1ux di~pm,i.ti,,ns :i-dessus
,2d1ttees,

Article 29 .· Sont ;1brog0t>s tuutes d1:-;?ositions

;1nteneurcs Clmtr,1ircs 0. ce!les Ju pnhwnt d0crd

Article 30 .- L\' Ministre resp,msablc des l\khcs

1\-Luitimes est char)jli ck l'exCcutio11 du present Mcrct qui
f)n:nJ diet pnur con1pter du 1'"' juilkl 1975 d :;,"r,1 enre-
;;1strl!, puis publtl! au journ,,1 Offlclel cte la RCpuL11lque
Unze du Cm1c-roun.

Yi"luunctC, le 16 jul!!et 1975

LE P~ESIDE>l"T DE LA REPUBUQUE,

EL HAD) Ail!,-!ADOU AHIDJO