organiser

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Verbe dérivé de organe, avec le suffixe -iser ; le latin médiéval organizare signifiait « jouer d'un instrument de musique » de là le moyen français organiser « jouer de l'orgue », attesté au quatorzième siècle → voir organum et orgues.

Verbe

organiser \ɔʁ.ga.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.
   • Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s’organiser en substance osseuse. — (Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77)
   • La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise.
   • Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux ; les minéraux ne sont pas des êtres organisés.
2. (Sens figuré) Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur.
   • Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration.
   • Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser.
3. (Par analogie) Régler de façon déterminée
   • Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
   • Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part. — (Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12)
   • La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18)
   • Le Comité des fêtes organise un grand méchoui dimanche 31 juillet à partir de 12 h, place de l’église à Authon. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15)

Dérivés

• hyperorganiser
• désorganisé
• désorganiser
• inorganisé
• organisable
• organisation
• organisé
• préorganiser
• réorganisé
• réorganiser
• se faire organiser (Québec)

Proverbes et phrases toutes faites

• si tu ne t’organises pas, tu te feras organiser

Traductions

• Afrikaans : organiseer (af)
• Allemand : einrichten (de), organisieren (de)
• Anglais : organize (en), organise (en)
• Basque : antolatu (eu)
• Breton : aozañ (br), urzhiañ (br)
• Catalan : organitzar (ca)
• Croate : organizirati (hr)
• Danois : organisere (da)
• Espagnol : organizar (es)
• Espéranto : organizi (eo)
• Finnois : järjestää (fi)
• Gallo : amarrer (*)
• Grec : οργανώνω (el) organóno
• Ido : aranjar (io)
• Kotava : grustá (*)
• Néerlandais : regelen (nl), organiseren (nl), uitschrijven (nl)
• Occitan : organizar (oc)
• Papiamento : organisá (*)
• Polonais : organizować (pl)
• Portugais : organizar (pt)
• Roumain : organiza (ro)
• Russe : устроить (ru)
• Same du Nord : organiseret (*), lágidit (*), reidet (*)
• Langue des signes française : organiser
• Solrésol : solmilado (*)
• Tchèque : organizovat (cs)

Prononciation

• France : écouter « organiser [ɔʁɡanize] »
• France (Toulouse) : écouter « organiser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « organiser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• garerions
• ignoreras
• organiers
• ragerions
• ragréions
• réagirons
• regarions
• réignoras
• reragions
• rerognais
• rognerais
• rongerais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (organiser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du verbe to organise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organiser \Prononciation ?\	organisers \Prononciation ?\

organiser \Prononciation ?\

1. (Royaume-Uni) Organisateur.

Variantes orthographiques

• (États-Unis) organizer

Dérivés

• (États-Unis) community organizer, (Royaume-Uni) community organiser (« animateur socioculturel »)
• (Royaume-Uni) personal organiser, (États-Unis) personal organizer

Vocabulaire apparenté par le sens

• planner