Sarracenos

Unha ilustración de "Saracenos" nunha ilustración da *Peregrinatio in terram sanctam*, de Bernardo de Breidenbach, 1486

Sarracenos (do grego σαρακηνοί)^[1] foi unha das formas empregadas polos cristiáns na Idade Media para designar xenericamente árabes ou musulmáns.

Terminoloxía

En português o termo adoita aplicarse especificamente aos árabes que dominaron a Península Ibérica. As palabras Islam e "musulmán" non foron introducidas nas linguas europeas até o século XVII. Antes diso utilizáronse expresións como "lei de Mahoma", mahometanos, agarenos (descendentes de Agar ), mouros etc.

Historia

O termo apareceu na Antigüidade e até o século III d. C. designaba unha tribo que vivía no Sinaí^[1] ou, de xeito máis xeral, poboacións que vivían en zonas desérticas da provincia romana de Arabia Petraea ou as súas proximidades, concretamente no noroeste da península arábiga e ao norte do Sinaí, e que distinguíronse dos árabes.^[2] ^[3]

Segundo fontes medievais francesas, o termo sarrasíns xorde da invasión musulmá repelida na batalla de Poitiers (732) e do establecemento das fronteiras do Imperio Carolinxio. Especialmente na época das cruzadas, o termo estendeuse a todos os musulmáns, especialmente aos que invadiron Sicilia, o sur de Italia e a Península Ibérica. Nas antigas crónicas occidentais, o termo "imperio sarraceno" utilizábase para referirse ao primeiro califato árabe, gobernado polas dinastías omeia e abasí.

Étimo

A etimoloxía probábel é a palabra árabe شرقيين ( romanizado sharquiyyin; "orientais"). Máis tarde, os súbditos de fala grega do imperio estenderon a palabra a todos os árabes.

Segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, os homes non musulmáns que, durante séculos despois do ascenso do islam, non tiñan dereito a nomearse árabes, chamáronse entón "sarracenos" ou "pagáns".^{[Cómpre referencia]}

Nalgúns textos cristiáns proponse outra etimoloxía para "sarraceno" como "sen Sara" ("Sara sine"), en alusión ao episodio bíblico de rivalidade entre Agar (nai de Ismael, tradicionalmente considerada como a antepasada primixenia dos árabes) e Sara (que xerou, segundo a tradición bíblica, o pobo hebreo); designando así aos árabes como non nacendo a través de Sara.^{[Cómpre referencia]}

Notas

↑ ^1,0 ^1,1 «Saracen», Encyclopædia Britannica 🔗 (en inglés), www.britannica.com, consultado o 1 de maio de 2015
↑ Daniel, Norman (1979), The Arabs and Mediaeval Europe, ISBN 9780582780880 (em inglés), Longman, p. 53
↑ Retsö, Jan (2003), The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, ISBN 9780700716791 (en inglés), Routledge, p. 505–508, consultado o 1 de maio de 2015

Véxase tamén

Outros artigos

Este artigo sobre historia é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.
Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír.

[eb-1] 1,0 ^1,1 «Saracen», Encyclopædia Britannica 🔗 (en inglés), www.britannica.com, consultado o 1 de maio de 2015

[dan-2] Daniel, Norman (1979), The Arabs and Mediaeval Europe, ISBN 9780582780880 (em inglés), Longman, p. 53

[retso-3] Retsö, Jan (2003), The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, ISBN 9780700716791 (en inglés), Routledge, p. 505–508, consultado o 1 de maio de 2015

[1]

[2]

[3]