Michail Pavlovič Šiškin

Michail Šiškin (2010)

Michail Pavlovič Šiškin (in russo Михаил Павлович Шишкин^?; Mosca, 18 gennaio 1961) è uno scrittore russo.

Biografia

Dopo aver studiato inglese e tedesco, ha lavorato come insegnante, traduttore e interprete. Nel 1994 ha sposato la slavista svizzera Franziska Stöcklin e l'anno successivo si è trasferito a Zurigo, città natale della moglie. Accanto all'attività letteraria, collabora regolarmente con la Neue Zürcher Zeitung.

Premi

Per la sua opera, è stato insignito di numerosi premi:

• Premio "Miglior libro dell'anno" (1993);
• Premio "Globus" "per un'opera che contribuisce ad avvicinare i popoli e le culture" (2000)
• Russkij Booker per La presa di Izmail (2000)
• "National Bestseller Prize" per Capelvenere (2005)
• Premio "Grinzane Cavour - Mosca" (2007)

Opere

Romanzi

• Calligraphy Lesson/ Урок каллиграфии, short story (1993)
• One Night Befalls Us All (Omnes una manet nox) / Всех ожидает одна ночь, novel (1993)
• Blind Musician / Слепой музыкант, novella (1994)
• The Taking of Izmail / Взятие Измаила, novel (1999)
• Saved language / Спасенный язык, essay (2001)
• Maidenhair / Венерин Волос, novel (2005)
• Pismovnik ("Letter Book") / Письмовник, novel (2010)
• The Half-Belt Overcoat / Пальто с хлястиком, essays and short stories (2017)

Saggi

• Russian Switzerland / Русская Швейцария literary and historical guidebook (1999)
• A letter on the snow. Three essays. Robert Walser, James Joyce, Vladimir Sharov / Буква на снегу. Три эссе. Роберт Вальзер, Джеймс Джойс, Владимир Шаров (2019)

Opere tradotte in tedesco

• Montreux-Missolunghi-Astapovo, Tracing Byron and Tolstoy, a literary walk from Lake Geneva to the Bern Alps / Montreux-Missolunghi-Astapowo, Auf den Spuren von Byron und Tolstoi, an essay collection, in German (2002).
• Dead Souls, living Noses. An Introduction into the Russian Culture History / Tote Seelen, lebende Nasen. Eine Einführung in die russische Kulturgeschichte. A mulimedia digital book. Petit-Lucelle Publishing House, Kleinlützel, 2019, ISBN 978-3-033-07082-0.
• War or Peace. Russia and the West. An Approach / Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung. Together with Fritz Pleitgen. Ludwig Verlag, München 2019, ISBN 978-3-453-28117-2.

Opere tradotte in inglese

• Maidenhair / Венерин Волос, Open Letter Books, 2012, tr. Marian Schwartz. ISBN 978-1-934824-36-8
• The Light and the Dark / Письмовник, Quercus Publishing, 2013, tr. Andrew Bromfield. ISBN 978-1-623650-46-9
• Calligraphy Lesson: The Collected Stories, Deep Vellum, 2015, tr. Marian Schwartz, Leo Shtutin, Mariya Bashkatova, Sylvia Maizell. ISBN 978-1-941920-03-9
• Tolstoy and the Death: in Tolstoy and Spirituality, Academic Studies Press, 2018, tr. Marian Schwartz. ISBN 978-1618118707

Opere tradotte in italiano

• Capelvenere, trad. di Emanuela Bonacorsi, Voland, Roma, 2006
• La presa di Izmail, trad. di Emanuela Bonacorsi, Voland, Roma, 2007
• Lezione di calligrafia, trad. di Emanuela Bonacorsi, Voland, Roma, 2009
• Punto di fuga, trad. di Emanuela Bonacorsi, 21lettere, Modena, 2022 (vincitore del Premio Strega Europeo)
• Russki mir: guerra o pace?, 21lettere, Modena, 2022

Bibliografia

• (EN) Michael A. Orthofer, The Complete Review Guide to Contemporary World Fiction, New York, Columbia University Press, 2016, pp. 366-571, ISBN 9780231518505, OCLC 729347667.
• (RU) Anna Skotnicka e Janusz Świeży (a cura di), Михаил Шишкин : знаковые имена современной русской литературы : коллективная монография [Michail Šiškin: nomi iconici della letteratura russa moderna. Una monografia collettiva], Cracovia, 2017, ISBN 9788365432704, OCLC 1014108038.
• (RU) Elena Makeenko, Kак устроены романы Михаила Шишкина [Come sono strutturati i romanzi di Michail Šiškin], su Афиша, 5 maggio 2017.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Michail Pavlovič Šiškin
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Michail Pavlovič Šiškin

Collegamenti esterni

• (DE) Sito ufficiale, su schischkin.net.
• (EN) Bibliografia di Michail Pavlovič Šiškin, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• Michail Šiškin su www.viceversaletteratura.ch, su viceversaletteratura.ch.